Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:05,066
"This program is exclusively for
ages 18 and up."
2
00:01:04,931 --> 00:01:08,458
No. I can't fall asleep now.
3
00:01:09,869 --> 00:01:13,100
No. Not here...
4
00:01:27,187 --> 00:01:35,187
"Miss Lady Professor"
5
00:02:01,554 --> 00:02:03,716
Hey, look...
6
00:02:04,324 --> 00:02:06,725
Hey, look at the teacher.
7
00:02:20,573 --> 00:02:21,768
Ms'?
8
00:02:36,055 --> 00:02:38,547
You will catch cold.
9
00:11:31,824 --> 00:11:34,191
You will catch cold.
10
00:11:46,872 --> 00:11:48,306
What's wrong'?
11
00:11:49,208 --> 00:11:51,438
Nothing...
12
00:11:51,911 --> 00:11:54,312
The class is over already.
13
00:12:25,878 --> 00:12:30,247
Ms. Minakami. You look exhausted.
14
00:12:31,884 --> 00:12:33,511
I'm ok.
15
00:12:34,920 --> 00:12:39,687
I can tell that being a
teacher is a hard job.
16
00:12:40,493 --> 00:12:42,655
You got to take it easy.
17
00:13:47,393 --> 00:13:49,327
Welcome home, Reiko.
18
00:13:50,563 --> 00:13:53,362
Seiji,
I didn't expect you to be here.
19
00:13:54,266 --> 00:13:57,292
You didn't want me to be here'?
20
00:13:57,970 --> 00:14:01,201
I'm sorry. I didn't mean that.
21
00:14:01,740 --> 00:14:05,199
I guess you forgot about the date.
22
00:14:06,478 --> 00:14:07,688
What'?
23
00:14:07,713 --> 00:14:09,943
I knew it.
24
00:14:10,516 --> 00:14:13,486
We were supposed
to go see a movie.
25
00:14:15,120 --> 00:14:17,145
Was it today?
26
00:14:17,790 --> 00:14:20,384
You are the one who said it.
27
00:14:20,426 --> 00:14:23,862
You said you can get
off of work early this Wednesday.
28
00:14:24,730 --> 00:14:26,858
Wednesday?
29
00:14:27,800 --> 00:14:29,859
Today is Wednesday.
30
00:14:32,872 --> 00:14:35,637
I called you many times around the
noon, but you didn't answer.
31
00:14:35,674 --> 00:14:37,540
That's why I was waiting
for you here.
32
00:14:48,888 --> 00:14:51,220
It was
on vibrating mode whole time.
33
00:14:52,358 --> 00:14:56,795
You would keep me waiting
at theater for hours and hours.
34
00:14:59,798 --> 00:15:01,129
I'm sorry.
35
00:15:07,840 --> 00:15:09,308
It's ok.
36
00:15:09,341 --> 00:15:11,605
You've been tired these days.
37
00:15:13,646 --> 00:15:15,114
I'm so sorry.
38
00:15:17,249 --> 00:15:20,651
What's matter?
You've been acting strange.
39
00:15:22,488 --> 00:15:24,479
Are there any students
in your class troubling you'?
40
00:15:25,424 --> 00:15:30,328
No,
it's not like that...l'm sorry.
41
00:15:31,463 --> 00:15:35,457
Tell me if you need my help.
42
00:15:38,504 --> 00:15:41,872
Anyways, I spoiled the date.
43
00:15:43,943 --> 00:15:46,469
Do you want to go out for dinner'?
44
00:15:47,046 --> 00:15:49,014
No.
You must be too tired for that.
45
00:15:49,481 --> 00:15:50,971
Let's order pizza or something.
46
00:16:01,560 --> 00:16:03,392
Are you really 0k'?
47
00:16:04,563 --> 00:16:06,759
I understand you are working hard
48
00:16:06,832 --> 00:16:08,823
since it's been your dream
to be a teacher.
49
00:16:09,401 --> 00:16:12,029
But you need
to take care of yourself.
50
00:16:13,172 --> 00:16:15,664
Yeah, thanks.
51
00:16:16,842 --> 00:16:18,640
You got to take it easy.
52
00:16:19,144 --> 00:16:21,203
You can quit your job
if you want to.
53
00:16:24,483 --> 00:16:26,315
Why do you say that'?
54
00:16:27,319 --> 00:16:30,380
You will be my wife.
55
00:16:31,323 --> 00:16:33,690
I'm worried about you.
56
00:16:34,893 --> 00:16:38,761
And you are working at school...
57
00:16:40,466 --> 00:16:41,797
What do you mean'?
58
00:16:43,235 --> 00:16:44,999
It's an all-boys school.
59
00:16:45,037 --> 00:16:48,940
At their age, it's exciting
to have a teacher like you.
60
00:16:55,414 --> 00:17:00,318
You are a beautiful female
teacher, Reiko.
61
00:17:01,553 --> 00:17:05,922
I can tell they think about you
and masturbate everyday.
62
00:17:05,958 --> 00:17:07,153
What'?
63
00:17:08,093 --> 00:17:12,189
They would imagine raping you
64
00:17:12,231 --> 00:17:15,257
and forcing you
to suck their dicks.
65
00:17:16,835 --> 00:17:18,564
Don't say such things.
66
00:17:21,373 --> 00:17:25,241
Ifl was one ofthem, I wouldn't
be able to control myself.
67
00:18:30,109 --> 00:18:31,838
Seiji...
68
00:20:01,733 --> 00:20:04,998
Seiji, you are so good.
69
00:20:26,925 --> 00:20:28,620
Suck my dick.
70
00:22:11,797 --> 00:22:14,459
Do you feel good'?
71
00:22:15,534 --> 00:22:18,834
It's good.
72
00:22:23,275 --> 00:22:26,006
It's good right there.
73
00:22:27,846 --> 00:22:29,336
You are so good, Reiko.
74
00:22:42,260 --> 00:22:43,591
Seiji.
75
00:22:54,039 --> 00:23:01,878
I'll make you feel good
with my pussy.
76
00:23:05,684 --> 00:23:09,917
Lay down, Seiji.
77
00:23:51,363 --> 00:23:52,831
Seiji...
78
00:23:58,603 --> 00:24:00,332
Feel so good.
79
00:24:01,072 --> 00:24:02,369
So good.
80
00:24:27,666 --> 00:24:29,327
Seiji
81
00:24:38,243 --> 00:24:41,702
Fuck me.
82
00:24:43,215 --> 00:24:44,341
Good.
83
00:25:28,727 --> 00:25:30,058
Seiji.
84
00:26:15,907 --> 00:26:17,341
Right there.
85
00:26:32,290 --> 00:26:35,817
Go slow.
86
00:26:41,199 --> 00:26:49,199
Fuck me deeper.
87
00:27:08,093 --> 00:27:09,492
I'm coming.
88
00:27:27,145 --> 00:27:28,510
Seiji...
89
00:28:23,868 --> 00:28:27,099
Kavvamoto, why are you here'?
90
00:28:29,808 --> 00:28:32,300
What the heck are you doing here'?
Get out of here!
91
00:28:38,783 --> 00:28:40,877
Seiji, wake up.
92
00:28:45,323 --> 00:28:50,727
No. Stop it.
93
00:28:54,065 --> 00:28:59,060
What the hell are you doing,
Kavvamoto'?
94
00:29:02,607 --> 00:29:05,838
What the hell are you thinking?
95
00:29:07,479 --> 00:29:09,470
No.
96
00:29:11,950 --> 00:29:16,888
Stop it! No!
97
00:29:29,134 --> 00:29:32,570
I said stop it!
98
00:29:37,942 --> 00:29:42,106
Seiji, help me!
99
00:30:03,134 --> 00:30:09,096
Stop it.
100
00:30:10,875 --> 00:30:13,401
Stop!
101
00:30:30,195 --> 00:30:35,429
Seiji, wake up.
102
00:30:53,084 --> 00:30:55,712
Wake up, Seiji.
103
00:31:07,031 --> 00:31:11,559
Don't do it.
104
00:31:13,104 --> 00:31:17,132
Stop.
105
00:32:09,694 --> 00:32:11,321
Seiji...
106
00:34:04,542 --> 00:34:09,605
I'm coming...
107
00:34:27,732 --> 00:34:31,066
I'm coming inside.
108
00:34:31,102 --> 00:34:33,161
No, don't!
109
00:35:06,904 --> 00:35:10,670
That same dream again...
110
00:35:11,742 --> 00:35:15,007
The same dream I'm having
these days...
111
00:35:16,481 --> 00:35:20,042
The dream I get raped by students.
112
00:35:23,488 --> 00:35:27,391
It feels so real.
113
00:35:28,893 --> 00:35:31,863
I'm scared to fall asleep...
114
00:35:36,334 --> 00:35:41,465
"Reading Japanese
classic literature"
115
00:36:50,708 --> 00:36:58,274
I have been so tired of having
that naughty dream.
116
00:36:59,917 --> 00:37:03,717
Becoming a teacher had
been my dream.
117
00:37:04,488 --> 00:37:12,488
But my life turned out
to be nothing but a painful one.
118
00:37:14,465 --> 00:37:15,864
Ms. Minakami.
119
00:37:17,235 --> 00:37:18,396
Yes'?
120
00:37:18,836 --> 00:37:20,804
What are you thinking?
121
00:37:22,473 --> 00:37:23,599
What'?
122
00:37:24,809 --> 00:37:28,473
We are getting so many complaints
from the parents.
123
00:37:31,949 --> 00:37:33,314
Why so?
124
00:37:33,351 --> 00:37:34,978
Don't tell me you know nothing
about it.
125
00:37:35,886 --> 00:37:39,288
I heard that you always fall
asleep during classes.
126
00:37:41,125 --> 00:37:44,026
I would have
to ask you to leave this school.
127
00:37:45,062 --> 00:37:47,030
Please don't.
128
00:37:47,064 --> 00:37:48,998
I'll do my best.
129
00:37:49,734 --> 00:37:52,704
I guess you are so sleepy
during daytime
130
00:37:53,904 --> 00:38:00,810
because you become
so horny at night.
131
00:38:01,712 --> 00:38:03,976
You are such a naughty teacher.
132
00:38:06,951 --> 00:38:11,286
Do you do it every single night?
133
00:38:13,190 --> 00:38:14,680
Do what'?
134
00:38:15,159 --> 00:38:19,187
Of course I'm talking
about having sex.
135
00:38:20,331 --> 00:38:21,355
What'?
136
00:38:23,467 --> 00:38:26,903
You fuck men every night,
don't you'?
137
00:38:28,439 --> 00:38:29,770
No, I don't.
138
00:38:31,108 --> 00:38:32,837
It's strange.
139
00:38:33,744 --> 00:38:39,046
Every time I walk by you.
I can sense naughty smell.
140
00:38:39,517 --> 00:38:42,748
I discussed with other teachers
about this problem.
141
00:38:45,489 --> 00:38:47,480
What are you talking about?
142
00:38:49,927 --> 00:38:55,730
I guess the naughty smell is
coming from your horny pussy.
143
00:39:18,356 --> 00:39:22,987
I have to check it.
It's also my job as the chief.
144
00:39:31,702 --> 00:39:33,500
What the heck are you doing'?
145
00:39:34,071 --> 00:39:39,669
Wow, I can clearly smell
your horny pussy.
146
00:39:46,450 --> 00:39:54,450
I guess you fuck men
with this horny pussy.
147
00:39:55,259 --> 00:39:58,194
How many men have you fucked'?
148
00:40:01,732 --> 00:40:03,257
I don't...
149
00:40:04,001 --> 00:40:06,868
Then hovv else do you explain
about this smell?
150
00:40:08,272 --> 00:40:10,934
Or do you masturbate every night?
151
00:40:18,516 --> 00:40:19,915
Please stop it.
152
00:40:38,903 --> 00:40:42,362
Please be quiet.
153
00:40:42,973 --> 00:40:46,034
We are just checking.
154
00:40:46,377 --> 00:40:49,142
You surely are horny.
155
00:40:50,047 --> 00:40:53,039
No wonder we get
so many complaints.
156
00:40:54,585 --> 00:40:58,021
I'm sorry, but...
157
00:40:59,590 --> 00:41:00,716
But'?
158
00:41:01,325 --> 00:41:02,815
Don't give me an excuse.
159
00:41:04,562 --> 00:41:09,466
How do you masturbate?
160
00:41:10,000 --> 00:41:12,025
Show us hovv you do it.
161
00:41:23,481 --> 00:41:24,880
What's wrong'?
162
00:41:27,952 --> 00:41:29,977
Do it right here.
163
00:41:40,598 --> 00:41:42,191
Just do it.
164
00:41:44,502 --> 00:41:46,368
We have no time to waste.
165
00:41:47,905 --> 00:41:49,498
Are you serious?
166
00:41:50,107 --> 00:41:51,632
Yes, we are.
167
00:41:53,043 --> 00:41:54,353
Right here'?
168
00:41:54,378 --> 00:41:56,244
That's right. Just do it.
169
00:41:56,280 --> 00:41:58,715
Your reputation has already been
so bad.
170
00:42:41,325 --> 00:42:43,316
Don't play innocent.
171
00:42:44,061 --> 00:42:47,793
Do it like you always do.
Touch your boobs.
172
00:43:10,020 --> 00:43:11,886
You don't need this.
173
00:43:17,361 --> 00:43:19,352
You don't wear it
when you masturbate, do you'?
174
00:43:25,269 --> 00:43:26,634
Continue.
175
00:43:34,144 --> 00:43:35,612
Listen.
176
00:43:36,213 --> 00:43:41,310
We have to decide whether we
keep you or fire you.
177
00:43:42,386 --> 00:43:44,548
We have no time to waste.
178
00:43:46,357 --> 00:43:48,348
Please just do it.
179
00:44:45,749 --> 00:44:47,615
I'm coming.
180
00:44:52,790 --> 00:44:55,782
You surely are a naughty teacher.
181
00:44:56,493 --> 00:45:00,327
How could you be
so naughty at school...
182
00:45:02,599 --> 00:45:04,294
- Mr. Nara.
- Yes.
183
00:45:05,069 --> 00:45:07,299
Hold her tight.
184
00:45:07,337 --> 00:45:08,771
I got it.
185
00:45:20,951 --> 00:45:23,886
What are you doing'?
186
00:45:25,489 --> 00:45:27,082
I have to punish you.
187
00:48:03,580 --> 00:48:04,877
I'm coming.
188
00:48:52,629 --> 00:48:55,064
Mr. Nara,
you give her a punishment, too.
189
00:48:55,098 --> 00:48:58,398
Punish this naughty teacher.
190
00:49:10,247 --> 00:49:11,840
I'm coming.
191
00:49:24,728 --> 00:49:26,025
It feels good.
192
00:49:58,328 --> 00:50:00,422
It's good.
193
00:50:07,371 --> 00:50:09,066
L.\ \ \ \ i\% !
194
00:50:56,486 --> 00:51:00,582
Ms. Minakami, you look exhausted.
195
00:51:03,560 --> 00:51:04,721
What's wrong'?
196
00:51:07,664 --> 00:51:10,065
Nothing...
197
00:51:17,874 --> 00:51:21,504
I must have fell asleep.
198
00:51:23,513 --> 00:51:26,175
I don't remember...
199
00:51:27,484 --> 00:51:33,753
Anyways, what's wrong
with me having such dream...
200
00:51:47,304 --> 00:51:49,705
I want to destroy myself.
201
00:51:51,308 --> 00:51:55,040
I hate myself being like this.
202
00:52:03,753 --> 00:52:05,187
What's going on'?
203
00:52:05,889 --> 00:52:08,051
All ofthe sudden,
you asked me to take a day off.
204
00:52:09,159 --> 00:52:11,127
I took a day off too.
205
00:52:12,329 --> 00:52:14,730
Are you ditching school?
206
00:52:19,569 --> 00:52:23,528
Sometimes teachers want
to ditch school too.
207
00:52:23,573 --> 00:52:28,033
You are a bad teacher.
208
00:52:29,012 --> 00:52:32,038
You are a bad teacher.
209
00:52:37,187 --> 00:52:40,555
How could you a teacher dress up
like that.
210
00:52:41,825 --> 00:52:44,317
You are always seducing us.
211
00:52:44,728 --> 00:52:46,355
You are so naughty.
212
00:52:46,396 --> 00:52:48,660
What are you thinking?
213
00:52:49,799 --> 00:52:51,426
No.
214
00:52:52,469 --> 00:52:54,198
It's a mistake.
215
00:53:12,355 --> 00:53:16,087
No, it's not a mistake.
You are a naughty teacher.
216
00:53:16,126 --> 00:53:20,996
The other day, her boyfriend was
sleeping next to her
217
00:53:21,064 --> 00:53:24,466
but she was so loud.
218
00:53:30,273 --> 00:53:32,401
I didn't do that...
219
00:53:32,442 --> 00:53:37,312
I got it. It's just a dream.
220
00:53:37,347 --> 00:53:39,076
What are you talking about?
221
00:53:40,317 --> 00:53:44,311
It got to be a dream.
222
00:53:45,322 --> 00:53:50,260
Everyone,
this is just a dream, 0k'?
223
00:53:50,293 --> 00:53:52,159
I don't get it.
224
00:53:52,229 --> 00:53:55,995
Why don't you feel this'?
225
00:54:43,880 --> 00:54:45,939
I guess you are very tired.
226
00:54:46,516 --> 00:54:48,075
You suddenly fell asleep.
227
00:54:52,889 --> 00:54:54,323
What's the matter?
228
00:54:54,357 --> 00:54:55,825
Had a bad dream'?
229
00:55:19,182 --> 00:55:24,120
Nothing
like fucking a grown-up woman.
230
00:55:25,322 --> 00:55:28,417
And she is so horny.
231
00:55:29,592 --> 00:55:32,459
She loves sucking dicks.
232
00:55:37,801 --> 00:55:39,565
I'm next.
233
00:55:56,152 --> 00:55:58,086
I'm having a hard-on.
234
00:56:08,465 --> 00:56:10,058
So good.
235
00:56:13,269 --> 00:56:15,397
I'm having a hard-on too.
236
00:56:21,077 --> 00:56:24,445
Next. It's not over yet.
237
00:56:25,982 --> 00:56:27,916
I can see you so excited.
238
00:56:32,288 --> 00:56:34,723
Feel so good.
I'm coming already.
239
00:56:35,692 --> 00:56:38,286
Dude, too fast.
240
00:57:03,153 --> 00:57:04,882
Are you coming already?
241
00:57:07,357 --> 00:57:09,917
Hold onto yourself.
242
00:57:10,460 --> 00:57:12,053
Are you virgin or what'?
243
00:57:13,163 --> 00:57:14,722
Hold on.
244
00:57:51,234 --> 00:57:56,001
I'm having the dream more
and more often now...
245
00:57:56,906 --> 00:57:59,807
If it goes on like this, then I...
246
00:58:02,111 --> 00:58:03,704
Are you 0k, Reiko?
247
00:58:04,147 --> 00:58:06,479
I prepared the bath.
Why don't you get in'?
248
00:58:08,485 --> 00:58:09,748
Thanks.
249
00:58:11,087 --> 00:58:14,284
Forget about school today
and relax.
250
00:58:17,293 --> 00:58:19,853
I'll serve you well today.
251
00:59:23,026 --> 00:59:25,154
Don't think too much.
252
00:59:26,763 --> 00:59:32,463
Why don't you take a break
253
00:59:33,870 --> 00:59:35,702
and get married with me'?
254
01:00:09,472 --> 01:00:13,136
No. Don't fall asleep.
255
01:00:14,110 --> 01:00:15,475
No...
256
01:03:04,080 --> 01:03:05,377
Good...
257
01:03:25,501 --> 01:03:27,868
I got to fuck her.
258
01:03:29,572 --> 01:03:31,062
Fuck her.
259
01:03:37,380 --> 01:03:38,870
Feel so good.
260
01:03:45,922 --> 01:03:51,725
Good. So good.
261
01:04:06,309 --> 01:04:07,708
I'm coming.
262
01:04:11,080 --> 01:04:13,071
Damn, I came.
263
01:04:14,550 --> 01:04:16,177
It's not over yet.
264
01:04:22,992 --> 01:04:24,619
Here I come.
265
01:04:28,397 --> 01:04:29,865
You are so good, teacher.
266
01:04:34,237 --> 01:04:35,727
It's good.
267
01:04:43,212 --> 01:04:48,082
I'm coming...
268
01:04:51,787 --> 01:04:55,417
You are so good, teacher.
269
01:04:57,326 --> 01:04:59,420
It's not over.
270
01:05:00,696 --> 01:05:02,391
I'm coming.
271
01:05:08,504 --> 01:05:10,404
Not over.
272
01:05:14,477 --> 01:05:16,411
We won't stop.
273
01:05:23,185 --> 01:05:26,120
It feels so good.
274
01:05:39,001 --> 01:05:41,060
Who is next'?
275
01:06:06,062 --> 01:06:07,530
You are done.
276
01:06:08,197 --> 01:06:11,167
It's my turn now. Get away.
277
01:06:13,069 --> 01:06:16,505
What now'?
278
01:06:16,539 --> 01:06:18,007
Put your hands on.
279
01:06:42,732 --> 01:06:46,168
It's fucking good. I'm coming!
280
01:06:57,713 --> 01:06:59,374
I'm done.
281
01:07:13,963 --> 01:07:15,829
Feels so good.
282
01:07:33,549 --> 01:07:39,579
I'm coming.
283
01:08:03,012 --> 01:08:05,276
There...
284
01:08:07,716 --> 01:08:10,481
- Good.
- So Good.
285
01:08:11,153 --> 01:08:13,679
Coming...
286
01:08:27,303 --> 01:08:33,265
It feels so good right there.
Deeper.
287
01:08:33,309 --> 01:08:35,869
Good.
288
01:08:38,481 --> 01:08:40,040
It's good right there.
289
01:08:52,461 --> 01:08:54,623
Deeper...
290
01:09:08,844 --> 01:09:11,836
Bring her down on the virgin one.
291
01:09:13,482 --> 01:09:16,349
Get his virginity, teacher.
292
01:09:16,385 --> 01:09:18,285
Make him a man.
293
01:09:25,594 --> 01:09:28,154
Feels good.
294
01:09:32,401 --> 01:09:35,837
Good...
295
01:09:42,044 --> 01:09:43,478
Teacher.
296
01:09:44,346 --> 01:09:47,316
Doesn't it feel good'?
297
01:09:47,883 --> 01:09:50,716
Good...
298
01:09:58,460 --> 01:10:00,428
You are no longer virgin.
299
01:10:12,541 --> 01:10:14,066
Good.
300
01:10:17,446 --> 01:10:20,313
Deeper...
301
01:10:25,721 --> 01:10:28,918
I don't care any more.
302
01:10:30,926 --> 01:10:35,523
Is it really a dream'?
303
01:10:37,099 --> 01:10:39,898
Or is it real'?
304
01:10:40,903 --> 01:10:42,371
I don't know.
305
01:10:47,042 --> 01:10:51,104
But I'm having fun.
306
01:10:52,948 --> 01:10:57,613
I must have gone crazy.
307
01:11:00,623 --> 01:11:04,753
I don't care ifl can't go back.
308
01:11:10,065 --> 01:11:13,344
Reiko, are you hungry'?
309
01:11:13,369 --> 01:11:15,360
It's almost done, 0k'?
19440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
