All language subtitles for Johnson s01e07 Goal Digger.eng

[Mellow Music]

Good morning, Naomi.

Bianca.

Oh my God,
I missed my flight again.

[Incoherent]
My mom's gonna be so mad at me.

So uh, are you gonna try
to catch the next flight out?

Are you kicking me out, Omar?

No, no, I'm just,
I'm just saying.

Okay good, because
I have a killer headache.

I just need
a couple more hours to sleep.

Por favor.

[percussive Hip-hop theme]

* Strength in numbers

* When you're under
I'm the one that you call

* Since day one,
ten toes down

*I'm gonna ride
for my bros (yeah)

* You know if I got it
The you got it

* Homie you ain't gotta
ask no questions

*What I look like grinding
hard just to be selfish

* You ain't gotta ask

* if I'm my brother's keeper

* Rosie was the girl
that was in my photograph

* Rosie was the one that
I could never have

* Rosie, Rosie, Rosie,
Rosie, Rosie

Yo, Keith, my guy!

Hey, just hoping you got
some good news for me.

Well if you're talking
about the Flex-Space, I haven't heard back from Rachel yet.

But look,a short-term lease
for your budget...

might be a little difficult.

Maybe we go a little further
outside the city?

Um, yeah, I mean that just
sounds like the perfect way to make sure

that nobody shows up, you know?

I'm trying, man.

I know, I know.

Aye um, thinking about
hitting up the spot tonight, the Dive.

You down?

Uh, yeah I don't know,
I don't know, I got uh,

Aye, don't worry about Greg.

They have security.

I'm not worried
about Greg being there.

And Greg'll need security, I
don't.

Listen, I just got stuff to do
around the house.

Yeah, yeah, yeah I get it.

Aye, but listen,
I will give the agent another call for you, okay?

We'll make it work.

Thanks Jarvis.

Absolutely.
Thanks Jarvis.

Absolutely.

[Instrumental Hip-Hop Music]

Mr. J?

Yep.

You got a minute?

[Jarvis] Of course, I'm about to
go to lunch.

Walk with me.

Okay!

Nice shirt, really brings out
the color in your eyes.

Thank you very much,
is that for me?

Yep!
[Jarvis] Okay.

Read it slow.

Why?

Just, take your time.

Whoa,
this is your two-week notice?

Well, I was just gonna text you

but my aunt said
I should do it formally and write you a letter.

What's the problem?

There's a lot going on
in the world.

And I want you to know
that I really really appreciate you

for allowing me to work here.

Okay.

I just think it's time for me
to join my brothers and sisters on the front line.

You're joining the military?

Military?

I would never!
- Oh.

Black Lives Matter.

They need organizers
and I think I'd be really good at it.

But I thought your dream was to
get into property investments.

Well what properties
could I invest in if I get taken out by the police first?

Black women are the most
unprotected, disrespected and neglected group in America.

Danni, the chances of you
being taken...

Look, I think we all should
give back to our communities.

Whether it's in the form of time
and if you're fortunate enough, money.

And since I'm broke as a joke,
I can only afford to donate my time.

I hate to hear that.

You're the best intern I have.

I'm the only intern you have.

Take the compliment.

[Mellow Music]

[Bianca] I can't die,
I haven't even been in a Drake video yet!

You're not gonna die,
everything's gonna be alright, alright?

Just make sure
you don't forget anything, alright?

I'm gonna call you an Uber.

But what about you?

Uh, I'm gonna stay
and make sure everyone get's out okay!

You're just, you're so brave.

Yeah, yeah, yeah,
these, these kind of things happen all the time here.

Um, your Uber is a black Altima.

You know they only wait
two minutes!

Okay, okay, I'm coming.

Come on, come on,
uh, he's pulling up, he's pulling up.

- Okay.
- Okay.

Okay.

[Sirens Blaring]

[Jarvis] Where do you have us
meeting at, Kev?

[Kevin] It's only the best
B-B-Q soul food spot on the Southside.

Alrighty.

Well, so you ordered without me?

No, no, no,
this is just an appetizer, J.

Is that right?
- Mhm.

- Okay.
- But I went ahead and brought a hardcopy of the agreement.

Sorry, I got a little
barbecue sauce on there, but it should still hold up.

Yeah, uh,
this is fine.

I want to talk about an
additional request.

Look, if you weren't happy
with the rate, all you had to do was--

No, no, no, no,
the rate is fine.

Right, once I make an agreement,
I don't, I don't backtrack.

I just think we have
a great opportunity to give back.

And what exactly
are we giving back?

Money.

Ah, like a tax write-off.

Yeah, I guess so.

Got it, got it,
yeah yeah, we do that. [Jarvis] Alright.

So what were you thinking,
like the Red Cross, or?

No, no, I was thinking
more along the lines of uh, Black Exchange College Fund.

Or uh, UNCF.

Or maybe we help an
African American small business owner

with a direct donation.

Yeah, okay, uh,
why does it have to be Black?

Shouldn't it be something that
benefits everyone, you know?

Something more, inclusive?

The Black community's been
underserved when it comes to business loans,

college grants.

I'm sure you know that.

Well yeah,
I'll still just have to call my dad about that.

Wait, call your dad?

I thought you were the man, Kev?

I figured you could squeeze that
in there somewhere.

You know if there was
a college fund for white people it would be a problem.

Why the double standard?

Yes, um, I'll have
the country steak with the mac and cheese.

Oh. do you have yams?
Aight!

(singing)
[Eugene] Blowing softly, softly

against my window.

Make believes you love me.

One more time.

Lay your warm and tender--

Unc!

Come on, man!

Don't walk up on me like that,
you know my nerves is bad.

My bad, Aunt Val said\ it was
alright to come back here.

Now listen, here's one, two,
and three hundred dollars aight?

From that damn poker game, man,
you con artist.

And right on time, look.

We can run it back
if you want to.

Give you a chance to win
some of this back.

Nah, I'm good man, listen,
messing with you, you gonna tap into my rent money.

Why don't you just
get an apartment?

'Cause at first
I thought the separation was temporary,

then she filed.

So I guess I just been
holding on to hope that

we'd work things out.

You had to do some,
some awful mess to this woman.

[Omar] Nah, man.

Look, before me and Naomi
had our son, we were inseparable.

And then come this new baby,
taking up all her attention huh?

Ah, that ain't it man,
that ain't it.

I mean, she,
she just started getting really moody,

didn't want to leave the house,
and started complaining about everything.

(stuttering)
I don't know.

Sounds like she was dealing
with postpartum depression.

Cut her some slack.

Is that fried chicken?

Boy's gotta eat.

I don't get fried chicken
when I gotta eat!

Relax, I gotta bake yours.

Keep that cholesterol down.

You don't gotta feed him,
this is a grown man!

Look aye, aye Unc, I'm sorry,
but Aunt Val this looks bomb, thank you.

You know what,
if you weren't my nephew.

[Valerie] You would do nothing.

He's all bark and no bite!

Oh, you know I bite woman.

Oh!

Everybody know I bite!

Thanks, Aunt Val.

[Valerie] Alright honey.

Well Unc, listen, I didn't
come over here to bore you with my personal problems.

Nah, you are my nephew.

I know it's hard for us
Black men to open up.

Let alone to talk to somebody
who really understands,

and don't nobody
understand women like I do.

Yeah, aight Unc.

How did you and Aunt Val make
it through these years, man?

It's simple.
I married my best friend.

Now, you kids these days,

y'all get with somebody
'cause they fine or 'cause they got a lot of followers.

Fine ain't gonna
raise your kids right.

I feel like
I married my best friend, man.

Now I barely even know her.

She's hardly home.

Work's a top priority.

Seem like a ball,
so what's the problem?

I don't know,
I guess I'm just used to my mom cooking and cleaning.

It just seems like black women
aren't as traditional as they used to be, man.

And it feels like Naomi
wants a man she can run over, and that is not me.

Nephew everybody grows.

Most people grow apart.

Lord knows it is damn hard
to find a way to grow together, but you got to concentrate

on the simple things you did
when you first met.

I don't want to lose her.

So you don't mind
losing one of your friends?

What are you talking about?

Well maybe if I said it
in Spanglish.

Would that help you understand?

See, I should've knew
you slid up into Dive last night.

And me and Booker watched you
slither your way out, but don't worry.

What happens in the Dive,
stays in the Dive.

Thanks Unc.

Ha, no sweat nephew.

But you gonna cut the grass
before you go home.

Cut the grass?

If you got me cutting
all this grass, it's gonna cost you way more than that $300

I paid you back.

But it's 250 for that plate.

I'll cash-app you.

* Look at you

* You're just tryna to have
a good time, yeah

* Sip something 'til the sunrise

[Doorbell Rings]

Be right there.

* Lights off, we can get it wet

* Ain't the one for the internet

Hey you.

Hey.

Come in.

I've left some food
on the stove.

You got my phone?

Oh.

Um, about that.

What about it?

You did bring it, right?

Well, uh, that was the plan.

Until I stopped
at the gas station and uh, got robbed.

It was like 30, 40 dudes,
300 pounds.

They just ran up on me.

I was tryna fight them off,
and I just...

Stop playing and give me
my phone back.

Play too much.

[Greg] I'm serious.

Ari, my car was broken into.

They took everything: my wallet,
your phone.

I'm sorry.

Wow.

Yeah, I just wanted to tell you
in person.

Typical, Greg.

Whoa, what do you mean by that?

I just know how you are.

No regard for anybody else.

Are we still talking
about your phone?

Are we?

Aight, I'm a head out.

Wait, unless you
wanted to talk about something else?

I mean we never really
talked about what happened.

Sit down.

[Bag Crinkling]
Girl!

You missed like,
seven questions on this practice test.

You must be trying to fail
the boards.

Well you know I can't function
without food.

I'm hungry!

And we all out of
honey barbecue chips.

Could you ask Greg if he could
stop and get us some burgers?

With some french fries
and some ranch dressing, and some extra ketchup?

Please?

Someone's off their keto diet.

Yeah, I had to veto the keto.

I text Greg earlier,
and he did not hit me back.

Let me try him again.

You sure you don't want any?

No, I'm good, I'm good.

I'm actually tryna cut down
on red meat.

- No way!
-Yeah, yeah.

We used to tear up
some Busy Bee burgers.

Busy Bees, with the uh

- Pickles and thousand island!
- Pickles and thousand island, yes!

[Phone Rings]
What made you decide that?

I've been introduced
to new things.

So, tell me about her.

Uh, who?

The woman who took my place.

I mean, she must be
pretty special.

Nobody took your place, Ari.

The seat was empty.

I mean, you weren't happy.

Right?

I'll take that.

We could always
just order takeout, 'Rena.

It's no biggie.

No, he's the only thing
getting taken out if he don't text me back.

Well, girl, you know
how these men are.

That's what I mean when I say

you're single
until you're married. - Not now, 'Quisha!

[Greg] We were together for five
years.

You know, I got you
the exact ring that you always wanted.

I mean a few less karats, but...

You don't have to remind me
Greg, it wasn't that long ago.

And you're right I...

I wasn't happy.

But more so with myself.

Guess your work husband
changed that right on up.

Right?

James was somebody I felt
who could help me accomplish my goals.

You mean help you with
tuition and your lease payments.

'Cause I sure as hell couldn't.

- It wasn't just about the
money. - Yeah.

Yeah.

Well if it wasn't about the
money,

why'd you keep the ring?

It was a gift.

With conditions.

I tried to motivate you.

To be somebody who you
wanted me to be.

Look, I got cold feet, okay!

I always looked at marriage
like it was a business.

But now, I realize that

it doesn't have to be.

One sec.

Here you go.

You sure you don't want
a little piece?

- I'm good.
- Come on.

A little bite.

No I'm, I'm good.

Open.

Just taste it.

What do you think?

It's a little spicy.

Excuse me?

Do you think we can
make a detour?

* On me, on me

* She be working on me

* I didn't even know she wanted
to be more than homies

* Oh

* Maybe I prayed for you

* She said
she's been lonely, lonely

* She's been really lonely

Here's your mango daiquiri!

I had to search the back for
the umbrella that you wanted.

I found the last one.

Well thank you.

So where are your friends
you always come here with?

Um, you know, they're
just busy tonight.

It's really good to see
the bond that you guys have.

You know, real friends?

They're rare.

Trust me.

Yeah, I'll uh,
I'll be sure to forward that message.

I'm not really supposed to be
telling you this,

but bartenders, they don't like
making these frozen drinks.

But I love them too!

Makes me feel like
I'm on a vacation.

Thanks for the umbrella.

* She my only

* One I call the only

* Lord, I love the way she move

* I wanna be her only
one that she can call

Right here.

* Type of girl on magazine

* Baddest that I ever seen

* Everything and in between,
yeah

* Living on this balance beam

* Feeling like I live a dream

* Darling, won't you pray for me

* I dream about it, I do

* And I can tell that
you want it too

* We should loosen up

* And use our love

* 'Cause I

* Can't see myself giving up
on our love, baby

Go.

Maybe I should just
call his friends.

For what?

Those are his friends,
not yours.

You're not gonna get
any information out of them.

Nah, they cool.

We all hung out together.

[Serena] Mkay.

[Phone Rings]

Hello?

Omar, it's uh, Serena!

Hey, Serena.

I was calling you
because I was wondering if you've seen Greg?

Which Greg?

You know, I mean,
I know a lot of them.

Your friend?

Greg Johnson.

Oh, oh, that Greg, okay.

Omar, quit playing!

Where he, where he at?

He's driving, right now.

Yeah, yeah, he's working
tonight.

He didn't want to drive

(stuttering)
and, and talk at the same time.

So he's with you, right now?

Yeah, he's here!

- Put him on the phone.
- Put him on the phone.

He's, he's in the bathroom,
right now.

I'll wait.

Okay, uh, you know, it's crazy,
I just can't, I can't hear you.

[Fakes Static]

[Keith] Kind of breaking up.

Okay, bye!

* And I

* Can't be myself

* Girl without you,
I'm impatient

He just hung up.

[Serena] You believe that?

Mhm, yeah, I sure can.

Men don't break the code, girl.

[Laquisha] Hi, Greg!

Awe, those flowers
are so pretty!

Sup, Q?

Who the hell bought you flowers,
Greg?

I got them for you!

You know what, Rena?

I think I'm good on this exam.

I'm a go call it a night.

I'm a ace that exam girl,
in the bag!

Money!

I'm a go ahead and
get that burger though.

Get that--
nice knowing you Greg.

Seeing you Greg,
nice seeing you.

Bye, have a good night!

Bye y'all!

Everything cool?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0