Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:02,620
PREVIOUSLY
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,819
You asked me to
solve this recent
3
00:00:04,820 --> 00:00:06,019
problem with the Russians,
4
00:00:06,020 --> 00:00:08,659
this diplomatic crisis. What am
I supposed to tell them now?
5
00:00:08,660 --> 00:00:10,659
That we will only extradite
Natalie Elfassia?
6
00:00:10,660 --> 00:00:13,019
Turn this country upside down.
Find them.
7
00:00:13,020 --> 00:00:15,099
They asked me about you
when I was being interrogated.
8
00:00:15,100 --> 00:00:17,019
They wanted to know if I
manufactured nerve gas for you,
9
00:00:17,020 --> 00:00:18,739
the one that was used
in the kidnapping.
10
00:00:18,740 --> 00:00:20,339
What I don't get is
why they asked me if
11
00:00:20,340 --> 00:00:21,900
I manufactured it for
you specifically.
12
00:00:22,380 --> 00:00:24,860
You're the chemist.
Maybe you are involved.
13
00:00:25,420 --> 00:00:26,499
Soleimani.
14
00:00:26,500 --> 00:00:27,899
What do we know
about Ben's company?
15
00:00:27,900 --> 00:00:31,539
Future Formulas. They are mostly
into medical development.
16
00:00:31,540 --> 00:00:33,739
So you're a chemist,
you are a kindergarten teacher,
17
00:00:33,740 --> 00:00:35,580
and that Natalie person
is an accountant.
18
00:00:36,060 --> 00:00:38,139
And what are you?
‐ I'm an English tutor.
19
00:00:38,140 --> 00:00:40,059
Honestly, I don't know what the
connection between all of us is.
20
00:00:40,060 --> 00:00:42,420
Who said there is one?
‐ There actually could be.
21
00:00:42,740 --> 00:00:43,620
If it was the Mossad, you really
22
00:00:43,621 --> 00:00:44,876
didn't have anything
to do with it.
23
00:00:44,900 --> 00:00:47,459
They just take passports they
find useful, without asking.
24
00:00:47,460 --> 00:00:49,236
You know, through the Ministry
of Internal Affairs and stuff.
25
00:00:49,260 --> 00:00:52,100
But if someone else did it,
you may very well be involved.
26
00:00:52,540 --> 00:00:54,900
I'm fucking losing my mind here.
‐ Let's take a walk.
27
00:00:56,460 --> 00:00:58,060
What is Asia doing
with a video of Sean?
28
00:01:00,020 --> 00:01:01,779
That's the Iranian
Minister of Defense.
29
00:01:01,780 --> 00:01:03,139
We have to get out of here,
as soon as possible,
30
00:01:03,140 --> 00:01:05,060
and give this to the Shin Bet.
Come on, let's go!
31
00:01:05,340 --> 00:01:07,460
The company Ben works for
is connected to Silver.
32
00:01:07,940 --> 00:01:13,060
You stole from Silver's company.
Emma works for his ex‐wife.
33
00:01:14,100 --> 00:01:15,220
I'm going to talk to him.
34
00:01:16,940 --> 00:01:18,699
Ethan. It's Ben Raphael.
35
00:01:18,700 --> 00:01:19,979
We have to see you right now, we
36
00:01:19,980 --> 00:01:21,459
have information
you have to see.
37
00:01:21,460 --> 00:01:23,099
How did you get that
information, Ben?
38
00:01:23,100 --> 00:01:25,140
From Asia. Her brother,
the one who was murdered?
39
00:01:25,620 --> 00:01:28,140
He was in touch with Sean. She
and Sean were with us earlier.
40
00:01:28,460 --> 00:01:31,060
Ben, listen carefully.
That man is very dangerous.
41
00:01:33,020 --> 00:01:34,699
Stay away from him,
no matter what.
42
00:01:34,700 --> 00:01:37,219
You are under arrest.
‐ May I know what for?
43
00:01:37,220 --> 00:01:38,499
You sold weapons
to the Iranians,
44
00:01:38,500 --> 00:01:39,699
and you kidnapped Soleimani.
45
00:01:39,700 --> 00:01:41,819
They're trying to frame me,
those sons of bitches.
46
00:01:41,820 --> 00:01:42,700
‐Who?
47
00:01:42,701 --> 00:01:45,220
Who could send an agent to my
ex‐wife's house, only to...
48
00:01:48,660 --> 00:01:50,660
Someone wants to talk to you.
‐ Yes?
49
00:01:51,220 --> 00:01:53,900
Ethan. Get to my office.
50
00:01:54,700 --> 00:01:56,460
Come here and
I will explain everything.
51
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
"We took Silver out."
52
00:02:05,220 --> 00:02:06,539
Ben, we need to go back.
53
00:02:06,540 --> 00:02:08,899
We can't leave her with him,
we have to help her.
54
00:02:08,900 --> 00:02:10,659
Jonathan, come on. Be realistic.
55
00:02:10,660 --> 00:02:12,100
Ben, turn the car around, now!
56
00:02:13,540 --> 00:02:14,660
Ben, what are you doing?
57
00:02:22,100 --> 00:02:26,340
♪ "Sometimes I am sad,
and sometimes I am..." ♪
58
00:02:27,420 --> 00:02:28,700
♪ "Glad..." ♪
59
00:02:31,700 --> 00:02:35,820
♪ "Sometimes I am remember,
and sometimes I..." ♪
60
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
You're messed up.
61
00:03:07,620 --> 00:03:08,820
What happened to your brother?
62
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
He was murdered.
63
00:03:14,660 --> 00:03:16,620
‐ I could have stopped it.
‐ No.
64
00:03:18,380 --> 00:03:19,779
You can't think like that.
65
00:03:19,780 --> 00:03:20,939
He wouldn't let me
go to the police.
66
00:03:20,940 --> 00:03:22,299
I shouldn't have
listened to him.
67
00:03:22,300 --> 00:03:23,660
I should have gone
to the police.
68
00:03:27,420 --> 00:03:28,979
If I had said something,
he might have been arrested,
69
00:03:28,980 --> 00:03:30,500
but at least he'd be alive.
70
00:03:33,420 --> 00:03:34,780
I'm so stupid.
71
00:03:37,140 --> 00:03:38,340
Did he know anything?
72
00:03:42,140 --> 00:03:43,660
I don't want to get
you in trouble.
73
00:03:46,220 --> 00:03:47,620
You can tell me, I...
74
00:03:49,140 --> 00:03:50,180
I want to help.
75
00:03:58,740 --> 00:04:00,940
He stole some technology
for some people,
76
00:04:01,220 --> 00:04:03,339
and they sold it
to the Iranians.
77
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
I think.
78
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Maybe that's why
he was murdered.
79
00:04:18,020 --> 00:04:19,620
Did he tell you
who those people were?
80
00:04:22,100 --> 00:04:23,380
No, he didn't tell me anything.
81
00:04:32,220 --> 00:04:33,540
But he gave me something.
82
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
I don't know what it is.
83
00:04:50,420 --> 00:04:51,900
Honestly, I don't want to know.
84
00:05:00,340 --> 00:05:02,100
I'll give it to the police
when we go back.
85
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
No.
86
00:05:10,740 --> 00:05:13,139
It might get you in trouble,
if you take it to the police.
87
00:05:13,140 --> 00:05:14,180
I don't care.
88
00:05:16,940 --> 00:05:18,140
I don't care anymore.
89
00:05:28,620 --> 00:05:30,900
Do the others know?
Jonathan, or...
90
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
No.
91
00:05:47,780 --> 00:05:49,139
I'm sorry, I shouldn't have told
92
00:05:49,140 --> 00:05:50,700
you, either.
‐ No, don't be silly.
93
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
You just took me by surprise.
It doesn't happen that often.
94
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Right, it doesn't happen
very often to me, either.
95
00:06:13,620 --> 00:06:14,860
Do you want a cigarette?
96
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Sure.
97
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Okay.
98
00:08:42,300 --> 00:08:43,300
There they are.
99
00:08:44,180 --> 00:08:45,180
Go, go, go.
100
00:09:14,500 --> 00:09:16,099
‐ What happened?
‐ Yuval called.
101
00:09:16,100 --> 00:09:17,660
He wants to see us, now.
102
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
What for?
103
00:09:21,180 --> 00:09:22,220
He didn't say.
104
00:09:22,860 --> 00:09:24,019
Come on, let's go.
105
00:09:24,020 --> 00:09:24,820
Every moment we spend here gives
106
00:09:24,821 --> 00:09:26,339
them a better chance
of tracing us.
107
00:09:26,340 --> 00:09:27,620
Yuval said it's urgent.
108
00:09:36,820 --> 00:09:37,860
Give me a minute.
109
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
I asked you to give me a minute.
110
00:10:04,380 --> 00:10:06,300
I promised your brother
I would look after you.
111
00:10:09,700 --> 00:10:11,700
You will go to the car
as if nothing's wrong.
112
00:10:11,980 --> 00:10:14,740
I'll get in touch with you.
Please don't go to the police.
113
00:11:19,300 --> 00:11:21,099
‐ You hit him!
‐ Go, Ben! Go!
114
00:11:21,100 --> 00:11:23,100
Go, go, go! Go, Ben!
115
00:11:31,180 --> 00:11:32,300
Fuck!
116
00:11:36,380 --> 00:11:38,740
Go, Ben! Go!
‐ I want out! Pull over!
117
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
‐Go, Ben!
‐Let me out!
118
00:11:40,021 --> 00:11:41,619
‐ Asia, you must calm down.
119
00:11:41,620 --> 00:11:44,499
Listen, he's dangerous!
He almost killed you! Calm down!
120
00:11:44,500 --> 00:11:46,339
Let go of me, Jonathan!
‐ Calm down, Asia.
121
00:11:46,340 --> 00:11:48,019
Pull the car over!
‐ Asia, calm down!
122
00:11:48,020 --> 00:11:50,339
You are a bunch of idiots!
I want out!
123
00:11:50,340 --> 00:11:51,819
He's coming! Ben!
124
00:11:51,820 --> 00:11:53,219
I don't understand
what's going on.
125
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
‐ Go, he's catching up!
126
00:11:55,140 --> 00:11:56,900
Ben, he's coming!
Where is the gun?
127
00:11:57,420 --> 00:12:00,700
Where is the gun? Step on it!
Where is it? Step on it!
128
00:12:02,900 --> 00:12:04,540
‐ Step on it!
‐ He has a gun!
129
00:12:20,340 --> 00:12:21,500
Get out.
130
00:12:22,140 --> 00:12:23,340
Get out.
131
00:12:25,060 --> 00:12:26,060
Come on!
132
00:12:28,020 --> 00:12:29,100
Get out!
133
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
Get out!
134
00:12:35,820 --> 00:12:37,020
Face away!
135
00:12:38,340 --> 00:12:39,420
On your knees.
136
00:12:40,020 --> 00:12:41,140
On your knees!
137
00:12:55,700 --> 00:12:56,860
Face away.
138
00:13:48,460 --> 00:13:49,780
Who did you send it to?
139
00:13:52,020 --> 00:13:53,940
‐ Who saw this?
‐ No one. Just us.
140
00:13:58,940 --> 00:14:00,500
I didn't send it to
anyone, I swear!
141
00:14:08,420 --> 00:14:09,700
What are you doing?
142
00:14:22,740 --> 00:14:24,060
What are you doing?
143
00:14:28,460 --> 00:14:29,740
He killed your brother.
144
00:14:30,900 --> 00:14:32,020
Shut up.
145
00:14:32,580 --> 00:14:34,819
He knew Marrik.
They were working together,
146
00:14:34,820 --> 00:14:35,939
they were selling weapons
to the Iranians.
147
00:14:35,940 --> 00:14:36,580
‐Shut up!
148
00:14:36,581 --> 00:14:38,459
He murdered you brother.
‐ I said, shut up!
149
00:14:38,460 --> 00:14:40,700
He's lying. They were working
together and he killed him.
150
00:14:55,780 --> 00:14:56,860
Let me go!
151
00:14:59,820 --> 00:15:01,060
Can't you hit him?
152
00:15:06,340 --> 00:15:07,580
Who are you?
153
00:15:08,700 --> 00:15:09,779
Not now, Ben.
154
00:15:09,780 --> 00:15:11,540
Asia. Asia.
155
00:15:13,580 --> 00:15:14,700
Calm down, okay?
156
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Asia.
157
00:15:26,500 --> 00:15:27,700
Calm down, okay?
158
00:15:31,580 --> 00:15:33,940
Ben, get back here!
‐ Sean! Sean!
159
00:15:35,580 --> 00:15:36,580
Sean.
160
00:15:36,860 --> 00:15:38,460
Sean, the Shin Bet
is on its way here.
161
00:15:41,740 --> 00:15:43,339
We called them
before we came here,
162
00:15:43,340 --> 00:15:44,660
they will be here any minute.
163
00:15:45,140 --> 00:15:46,420
But you can still get away.
164
00:15:50,140 --> 00:15:52,140
Get on your bike and ride off.
165
00:15:59,740 --> 00:16:01,539
Sean, let Asia go.
166
00:16:01,540 --> 00:16:03,179
Let her go, that's
all I care about.
167
00:16:03,180 --> 00:16:04,419
Nobody needs to get hurt.
168
00:16:04,420 --> 00:16:07,020
Ben, move aside right now
or I'll shoot you, too!
169
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
Let her go. Let Asia go, Sean.
170
00:16:12,380 --> 00:16:15,460
Sean. Sean, Sean!
Let Asia go, Sean.
171
00:16:18,140 --> 00:16:22,580
I didn't murder Marrik, Asia.
I did not murder him.
172
00:16:54,500 --> 00:16:55,420
Yes?
173
00:16:55,421 --> 00:16:57,219
‐ Sean is onto us.
He shot Jonathan.
174
00:16:57,220 --> 00:16:58,339
Where is he now?
175
00:16:58,340 --> 00:17:01,699
‐ He got away.
‐ Jonathan, can you hear me?
176
00:17:01,700 --> 00:17:03,220
Ben and Asia saw me with a gun.
177
00:17:08,620 --> 00:17:10,020
Can you take care of them?
178
00:17:10,900 --> 00:17:12,060
Is he breathing?
179
00:17:17,860 --> 00:17:19,179
If the Russians
interrogate them,
180
00:17:19,180 --> 00:17:20,740
they'll tell them
everything they know.
181
00:17:23,740 --> 00:17:24,860
I'll take care of it.
182
00:17:25,100 --> 00:17:27,100
What does that mean?
‐ It'll be okay.
183
00:17:28,260 --> 00:17:29,700
I promise.
184
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
He's alive.
185
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
Tower, this is C.
186
00:17:54,540 --> 00:17:55,380
Come in.
187
00:17:55,381 --> 00:17:57,819
‐ Tower, we have
the targets in the car,
188
00:17:57,820 --> 00:18:00,899
but one of them is wounded,
Jonathan Fische.
189
00:18:00,900 --> 00:18:02,580
The ambulance is on its way.
‐ Wounded?
190
00:18:03,620 --> 00:18:06,820
He was shot. The targets
refuse to answer any questions.
191
00:18:07,940 --> 00:18:09,699
Get the detainees to the airport
as fast as possible.
192
00:18:09,700 --> 00:18:11,820
A Mossad representative
will be waiting for you there.
193
00:18:14,580 --> 00:18:15,939
"The Ambulance
Services spokesman
194
00:18:15,940 --> 00:18:17,099
has confirmed that the man"
195
00:18:17,100 --> 00:18:20,340
"found shot this morning
is businessman Gabriel Silver."
196
00:18:20,620 --> 00:18:23,019
"Preliminary evidence from the
scene indicates that Silver"
197
00:18:23,020 --> 00:18:24,460
"has committed suicide..."
198
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
Yes, boss?
199
00:18:33,380 --> 00:18:36,260
I'm afraid I'm going
to have to execute the plan.
200
00:18:37,740 --> 00:18:39,860
‐ Are you sure?
‐ I'm afraid so.
201
00:18:41,940 --> 00:18:44,540
I will forward the full details
about the extradition to you.
202
00:18:45,140 --> 00:18:48,020
These four people cannot
get to the questioning.
203
00:18:48,420 --> 00:18:50,940
We can't afford to let the
Russians interrogate them.
204
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
What about Emma?
205
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
Her, too.
206
00:18:57,060 --> 00:18:58,659
Can't you stop the extradition?
207
00:18:58,660 --> 00:19:00,019
What's the problem?
Just tell them that...
208
00:19:00,020 --> 00:19:01,980
Don't you think I would have
done that if I could?
209
00:19:03,220 --> 00:19:04,500
There is no other way.
210
00:19:05,220 --> 00:19:06,540
We will do whatever
is necessary.
211
00:19:07,420 --> 00:19:08,500
Thank you, Vadik.
212
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
Alright, you have a green light
for takeoff.
213
00:19:46,620 --> 00:19:49,219
786, we have just received
the green light.
214
00:19:49,220 --> 00:19:50,579
You are clear for
takeoff once the
215
00:19:50,580 --> 00:19:51,780
detainees are in your custody.
216
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Ben.
217
00:21:00,060 --> 00:21:01,260
Have a nice flight.
218
00:21:02,700 --> 00:21:03,860
This is so much fun.
219
00:21:33,180 --> 00:21:35,700
Explain it to me.
‐ What do you want to know?
220
00:21:36,060 --> 00:21:39,260
Gabi Silver.
Was he working for you?
221
00:21:41,620 --> 00:21:43,380
Silver was a scumbag.
222
00:21:43,980 --> 00:21:47,180
He worked only for himself,
for money.
223
00:22:01,900 --> 00:22:04,180
Did you know he was selling
technology to the Iranians?
224
00:22:04,660 --> 00:22:07,339
For four years, I
have been keeping
225
00:22:07,340 --> 00:22:09,540
a close eye on that bastard,
226
00:22:10,100 --> 00:22:13,259
supporting him, providing him
with everything he needs,
227
00:22:13,260 --> 00:22:14,780
without his knowledge even,
228
00:22:15,580 --> 00:22:18,380
all to keep the Iranians
buying from him.
229
00:22:18,860 --> 00:22:22,020
Thanks to this operation,
we have complete control
230
00:22:22,300 --> 00:22:24,500
over their
unconventional weapons.
231
00:22:25,900 --> 00:22:27,659
I only have to
push a button, and
232
00:22:27,660 --> 00:22:29,260
everything goes out of service.
233
00:22:35,380 --> 00:22:36,900
So you kidnapped the Iranian?
234
00:22:37,500 --> 00:22:38,700
Someone working for me.
235
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
You've met him.
236
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
Vadim.
237
00:22:47,260 --> 00:22:50,420
Soleimani got into office
five months ago,
238
00:22:50,820 --> 00:22:52,700
and he started making trouble
right away.
239
00:22:53,740 --> 00:22:56,739
He was afraid of
financial corruption.
240
00:22:56,740 --> 00:22:58,979
He wanted to
scrutinize everything.
241
00:22:58,980 --> 00:23:00,379
We had to figure out
242
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
what he knew about Silver
and make him disappear,
243
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
before he did any damage.
244
00:23:05,620 --> 00:23:07,659
Didn't he know he was buying
from the Israelis?
245
00:23:07,660 --> 00:23:10,180
They thought they were dealing
with European companies.
246
00:23:10,820 --> 00:23:13,860
Silver may have been a bastard,
but he was smart.
247
00:23:15,100 --> 00:23:16,979
The new minister
made him nervous
248
00:23:16,980 --> 00:23:19,380
and he wanted to stop doing
business with them entirely.
249
00:23:20,500 --> 00:23:23,300
I still need his network alive.
250
00:23:24,860 --> 00:23:26,740
Does the director of the Mossad
know about this?
251
00:23:29,580 --> 00:23:30,780
The director of the Mossad?
252
00:23:32,980 --> 00:23:36,860
You know him.
And the Prime Minister, too.
253
00:23:37,580 --> 00:23:39,980
They never would have
approved this plan,
254
00:23:40,220 --> 00:23:42,900
certainly not the kidnapping
and certainly not in Russia.
255
00:23:44,420 --> 00:23:49,180
Silver is no longer with us, and
the Iranian has taken off, too.
256
00:23:52,180 --> 00:23:56,780
Now we can manage
this network ourselves.
257
00:23:57,260 --> 00:24:00,700
You can manage it. For me.
258
00:24:09,180 --> 00:24:11,700
Ben and Asia know
about Silver and the weapons.
259
00:24:12,180 --> 00:24:13,780
If they talk during
interrogation,
260
00:24:14,060 --> 00:24:16,060
the Russians will
give the Iranians everything,
261
00:24:16,700 --> 00:24:18,099
and everything that
you were trying
262
00:24:18,100 --> 00:24:19,460
to do here will go
down the drain.
263
00:24:30,700 --> 00:24:31,860
You are going to kill them.
264
00:24:35,900 --> 00:24:37,300
You are out of your mind.
265
00:24:39,740 --> 00:24:42,099
I'm reporting everything.
‐ This operation
266
00:24:42,100 --> 00:24:44,659
is more important than the lives
of four people, you know that.
267
00:24:44,660 --> 00:24:47,499
What are you talking about?
If it means so much to you,
268
00:24:47,500 --> 00:24:49,259
go to the Prime
Minister and confess.
269
00:24:49,260 --> 00:24:50,739
Explain what you've done,
take responsibility for it.
270
00:24:50,740 --> 00:24:52,500
Don't you think I would
have gone if I could?
271
00:24:54,500 --> 00:24:56,939
You of all people should know
that if I go there
272
00:24:56,940 --> 00:24:59,620
and tell them the truth,
they will stop this operation,
273
00:24:59,860 --> 00:25:01,660
just for making them
look like idiots.
274
00:25:02,860 --> 00:25:06,780
You are the only one who can
understand what I was doing.
275
00:25:08,660 --> 00:25:12,540
No, I don't understand.
‐ You do, and you are like me.
276
00:25:13,260 --> 00:25:14,860
You went to Russia
without permission,
277
00:25:15,820 --> 00:25:18,179
you risked everything because
you know there was no choice,
278
00:25:18,180 --> 00:25:20,020
you jumped through hoops,
you got to Silver,
279
00:25:20,500 --> 00:25:22,499
because you know
that sometimes, the
280
00:25:22,500 --> 00:25:24,300
system doesn't have the answers,
281
00:25:25,500 --> 00:25:27,060
and that's when you need
people like us.
282
00:25:28,540 --> 00:25:30,900
Go on, go report it.
283
00:25:34,420 --> 00:25:35,860
I won't stop you, Ethan.
284
00:25:37,900 --> 00:25:39,939
Years' worth of
work will be ruined
285
00:25:39,940 --> 00:25:41,980
and I will be thrown
in the gutter.
286
00:25:44,620 --> 00:25:46,700
You know I had no choice.
287
00:25:54,580 --> 00:25:56,379
In the name of merciful Allah.
288
00:25:56,380 --> 00:25:58,019
The Islamic Ah‐Hasanein
Battalions
289
00:25:58,020 --> 00:25:59,379
assume full responsibility
290
00:25:59,380 --> 00:26:02,060
on the heroic attack against
the Zionist Mossad soldiers
291
00:26:02,860 --> 00:26:04,059
who have kidnapped the Iranian.
292
00:26:04,060 --> 00:26:05,580
Defense Minister,
Farhad Soleimani.
293
00:26:06,180 --> 00:26:09,939
This is the first attack against
the enemy's intelligence lines
294
00:26:09,940 --> 00:26:12,300
for they only understand
the use of brutal strength.
295
00:26:18,660 --> 00:26:19,859
Are you done here?
296
00:26:19,860 --> 00:26:21,740
Come on, let's wrap
everything up and get going.
297
00:26:36,940 --> 00:26:39,300
What's up with that base?
It's in the middle of nowhere.
298
00:26:40,500 --> 00:26:42,540
"Operations.
‐ Over."
299
00:26:43,180 --> 00:26:45,619
"The plane has landed.
We are waiting on the strip,"
300
00:26:45,620 --> 00:26:47,100
"awaiting permission
to come out."
301
00:26:48,620 --> 00:26:49,700
"Copy that."
302
00:27:02,100 --> 00:27:04,580
I'm in position. Standing by.
303
00:27:38,900 --> 00:27:41,540
I've identified the targets.
I've got a clear shot.
304
00:28:51,180 --> 00:28:52,660
‐ Emma!
‐ Emma!
305
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Emma!
306
00:29:24,180 --> 00:29:25,180
Emma!
307
00:29:44,700 --> 00:29:45,740
Emma!
308
00:29:50,660 --> 00:29:51,820
Emma!
309
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
No, Ben!
310
00:30:14,820 --> 00:30:15,900
I have to go in with her!
311
00:30:16,540 --> 00:30:17,859
I need to go with her!
312
00:30:17,860 --> 00:30:19,779
Run to the plane, you'll be safe.
Go.
313
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
‐ What?
‐ Come on!
314
00:30:28,620 --> 00:30:29,939
We have to run to the plane.
315
00:30:29,940 --> 00:30:31,620
‐ No, they'll kill us!
‐ Run, now!
316
00:30:35,860 --> 00:30:37,420
Come on, hurry up!
Come on, let's go!
317
00:30:38,940 --> 00:30:40,100
Get in, get in.
318
00:30:44,500 --> 00:30:45,860
The door is closed. Go.
319
00:30:47,780 --> 00:30:50,580
"Not clear for takeoff.
Do not leave."
320
00:31:02,940 --> 00:31:05,700
I got it. Thank you very much.
321
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Well?
322
00:31:08,620 --> 00:31:10,340
It was from the Ministry
of Foreign Affairs.
323
00:31:11,860 --> 00:31:14,260
The Russians are blaming
the Iranians for the attack.
324
00:31:18,900 --> 00:31:20,619
Are they on their
way back to Israel?
325
00:31:20,620 --> 00:31:21,180
‐ Of course.
326
00:31:21,500 --> 00:31:23,779
The Russians were told
that under these circumstances,
327
00:31:23,780 --> 00:31:25,940
the extradition process
cannot continue.
328
00:31:30,700 --> 00:31:32,620
You took a big risk
with my changes.
329
00:31:36,020 --> 00:31:37,900
The way doesn't matter.
330
00:31:39,260 --> 00:31:40,900
It's the results that matter.
331
00:31:48,580 --> 00:31:50,300
TWO WEEKS LATER
332
00:31:51,940 --> 00:31:53,980
Are all of these people
connected to Gabi Silver?
333
00:31:54,300 --> 00:31:56,180
‐ Are you sure?
‐ We are positive.
334
00:31:57,060 --> 00:31:59,380
All intel indications
point to it.
335
00:31:59,780 --> 00:32:01,779
We believe he killed himself to
336
00:32:01,780 --> 00:32:04,060
avoid going on
trial for treason.
337
00:32:04,380 --> 00:32:05,660
What a mess.
338
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
What am I supposed to do
about this now?
339
00:32:08,940 --> 00:32:11,019
How will we tell the Russians
that the man
340
00:32:11,020 --> 00:32:13,940
did such a crazy
thing on their land?
341
00:32:14,860 --> 00:32:16,739
If I may, the Mossad can present
342
00:32:16,740 --> 00:32:18,820
the Russians with
a second story.
343
00:32:19,580 --> 00:32:22,020
A story that might save Israel
the embarrassment.
344
00:32:23,140 --> 00:32:25,939
The kidnapping was planned
by Russian criminals,
345
00:32:25,940 --> 00:32:28,259
working with Marrik Brindich,
the hacker,
346
00:32:28,260 --> 00:32:29,700
and his accomplice, Sean Tilson.
347
00:32:30,180 --> 00:32:31,380
It was a criminal incident.
348
00:32:31,740 --> 00:32:33,460
The goal was
to take over bank accounts
349
00:32:33,820 --> 00:32:35,300
that belonged
to the Iranian minister.
350
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
Will anyone believe that?
351
00:32:39,020 --> 00:32:40,860
People believe
whatever's convenient.
352
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Do it.
353
00:32:48,460 --> 00:32:50,660
And this case is closed
as far as I'm concerned.
354
00:32:51,380 --> 00:32:53,620
I don't ever want to hear
about this matter again.
355
00:32:56,260 --> 00:32:57,979
The meeting is
adjourned, gentlemen.
356
00:32:57,980 --> 00:32:59,060
‐ If I may, gentlemen.
357
00:32:59,740 --> 00:33:01,459
We didn't reach a
decision regarding.
358
00:33:01,460 --> 00:33:02,660
Silver's weapons network.
359
00:33:03,060 --> 00:33:05,100
The companies he formed
are still active,
360
00:33:05,380 --> 00:33:08,700
and we don't know who might take
them over for their own needs.
361
00:33:09,980 --> 00:33:13,459
I am not a financial expert,
perhaps Amman has a way
362
00:33:13,460 --> 00:33:15,299
of neutralizing these
companies, to keep
363
00:33:15,300 --> 00:33:16,940
them from doing any
further damage.
364
00:33:17,500 --> 00:33:19,140
Can that be done?
‐ Hold on, hold on.
365
00:33:19,700 --> 00:33:21,699
Are you sure this is
the right way to go?
366
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
To shut these companies down?
367
00:33:23,700 --> 00:33:25,939
You said the Iranians
have no idea
368
00:33:25,940 --> 00:33:28,020
they are dealing with Israelis.
369
00:33:28,740 --> 00:33:32,260
That sounds like something
that may work to our advantage.
370
00:33:33,300 --> 00:33:37,100
We can use Gabi Silver's
connections with the Iranians.
371
00:33:37,460 --> 00:33:38,819
If Amman can see
to it that these
372
00:33:38,820 --> 00:33:40,259
companies are run by the Mossad,
373
00:33:40,260 --> 00:33:41,580
it could be fantastic.
374
00:33:41,860 --> 00:33:45,260
I would love for something good
to come out of this mess.
375
00:33:48,260 --> 00:33:49,340
What do you say?
376
00:33:51,380 --> 00:33:52,660
It sounds...
377
00:33:54,100 --> 00:33:55,580
Like an interesting idea.
378
00:33:57,580 --> 00:33:58,820
It's worth looking into.
379
00:34:01,180 --> 00:34:04,099
"The Forensic Institute
has said that the burnt body,"
380
00:34:04,100 --> 00:34:06,259
"found in an
apartment in Moscow,
381
00:34:06,260 --> 00:34:07,940
was that of Emma Lipman."
382
00:34:08,620 --> 00:34:10,019
"Lipman has been
missing since the
383
00:34:10,020 --> 00:34:11,299
assault on the Moscow airport"
384
00:34:11,300 --> 00:34:12,580
"about two weeks ago..."
385
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
Dad.
386
00:34:16,460 --> 00:34:19,260
Dad? Dad.
387
00:34:20,060 --> 00:34:21,139
What?
388
00:34:21,140 --> 00:34:23,659
‐Are you sure
you want to listen to that?
389
00:34:23,660 --> 00:34:25,899
"Iran is still denying
any involvement..."
390
00:34:25,900 --> 00:34:27,900
Oh. No, no. You're right.
391
00:36:13,500 --> 00:36:14,900
‐ Hello.
‐ How are you?
392
00:36:16,860 --> 00:36:18,340
‐ I'll be right there.
‐ Okay.
393
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
Hello?
394
00:36:22,980 --> 00:36:24,180
Hi, Sasha.
395
00:36:26,260 --> 00:36:28,900
Yeah. Thank you.
396
00:36:30,580 --> 00:36:32,580
Listen, I'm coming
to Moscow today.
397
00:36:34,060 --> 00:36:37,580
Yeah, I'm just leaving. Can I
stay with you for a few days?
398
00:36:39,660 --> 00:36:41,900
Thanks. Say, Sasha,
399
00:36:42,860 --> 00:36:46,940
do you remember
Marrik's friend, Sean?
400
00:37:36,180 --> 00:37:37,380
Is he the new guy?
401
00:37:38,820 --> 00:37:40,100
Jonathan, this is Vadim.
402
00:37:43,100 --> 00:37:44,300
This is for you.
403
00:37:52,820 --> 00:37:54,580
You're Boris again.
404
00:37:55,100 --> 00:37:56,300
Sarah Johnson.
405
00:37:59,980 --> 00:38:01,060
Emma?
406
00:38:02,180 --> 00:38:05,300
You can catch up later.
I want to get started.
407
00:38:10,900 --> 00:38:13,020
‐ Are you excited?
‐ Very.
408
00:38:15,220 --> 00:38:17,060
You're not planning
any other surprises, right?
409
00:38:17,500 --> 00:38:18,660
No surprises.
410
00:38:19,700 --> 00:38:22,059
You won't steal the money box
or anything, right?
411
00:38:22,060 --> 00:38:23,540
Shut up, idiot.
412
00:38:24,300 --> 00:38:26,580
I'm just asking, because we're
flying to Rome tomorrow.
413
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
Are you serious?
414
00:38:31,580 --> 00:38:33,259
Your deal has been approved today.
415
00:38:33,260 --> 00:38:34,740
You are officially a state's witness.
416
00:39:25,820 --> 00:39:30,900
EMMA LIPMAN'S BODY IDENTIFIED,
FOUR OTHER ISRAELIS STILL AT RISK...
30518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
