Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,877 --> 00:00:10,877
♪♪
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,100
Are you from earth?
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,428
No, I'm not from earth.
4
00:00:13,513 --> 00:00:14,643
I'm not from earth.
5
00:00:14,723 --> 00:00:15,893
And I'm not from earth.
6
00:00:15,974 --> 00:00:17,144
Both: We're not from earth.
7
00:00:17,225 --> 00:00:18,385
They're not from earth.
8
00:00:18,476 --> 00:00:19,476
That's not from earth.
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,691
Beep-beep-beep-beep.
10
00:00:20,770 --> 00:00:21,940
Never, ever heard of it.
11
00:00:22,021 --> 00:00:23,191
Never, ever seen it.
12
00:00:23,273 --> 00:00:24,483
Never, ever smelled it.
13
00:00:24,566 --> 00:00:25,566
Never, ever been there.
14
00:00:25,608 --> 00:00:26,648
Because...
15
00:00:26,735 --> 00:00:31,355
Together: ♪ we're not from earth
16
00:00:31,448 --> 00:00:32,908
uh, we are.
17
00:00:32,991 --> 00:00:34,201
[ Crowd murmurs ]
18
00:00:34,284 --> 00:00:39,464
♪♪
19
00:00:53,219 --> 00:00:56,099
[ Dinosaurs vocalize ]
20
00:01:00,226 --> 00:01:02,096
[ Roars ]
21
00:01:02,187 --> 00:01:03,937
Both: [ Hum contently ]
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,861
[ Dinosaurs squawk ]
23
00:01:09,944 --> 00:01:13,074
[ Flames crackle ]
24
00:01:13,156 --> 00:01:18,036
♪♪
25
00:01:18,119 --> 00:01:19,499
[ Roars ]
26
00:01:19,579 --> 00:01:22,079
All: [ Roaring ] [
Ground rumbles ]
27
00:01:22,165 --> 00:01:30,165
♪♪
28
00:01:31,925 --> 00:01:34,045
[ Fire roars ]
29
00:01:34,135 --> 00:01:35,595
[ Record scratches ]
30
00:01:35,678 --> 00:01:38,308
Well, that's not gonna
break it to him gently.
31
00:01:38,389 --> 00:01:39,719
Elliott, to be
fair I don't think
32
00:01:39,808 --> 00:01:41,408
that was ever supposed
to be used to explain
33
00:01:41,434 --> 00:01:43,694
to a real dinosaur what
happened to all the dinosaurs.
34
00:01:43,770 --> 00:01:45,810
Well, how else are
we gonna tell mo?
35
00:01:45,897 --> 00:01:47,817
Ooh, I know. We
can try a banner.
36
00:01:48,608 --> 00:01:50,688
Okay, you can
open your eyes now.
37
00:01:50,777 --> 00:01:51,947
Ta-da!
38
00:01:52,028 --> 00:01:53,068
Huh?
39
00:01:53,154 --> 00:01:55,164
"Sorry we forgot to tell you,
40
00:01:55,240 --> 00:01:56,830
but all your relative are d..."
41
00:01:56,908 --> 00:01:58,198
definitely not.
42
00:01:58,284 --> 00:02:00,504
Oh, how about my
dinosaur comics?
43
00:02:00,578 --> 00:02:02,208
Hm. "Dinogeggon,"
44
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
"tyrannosaurus ex,"
45
00:02:04,082 --> 00:02:06,332
"jurassix feet under."
46
00:02:06,417 --> 00:02:08,037
Yeah, it's a little direct.
47
00:02:08,127 --> 00:02:09,307
What does he think
happened again?
48
00:02:09,337 --> 00:02:11,087
He doesn't even
know they're extinct.
49
00:02:11,172 --> 00:02:12,552
Then what does he think?
50
00:02:12,632 --> 00:02:13,972
Well...
51
00:02:14,050 --> 00:02:16,050
Dinosaurs use their
robot arms and laser vision
52
00:02:16,135 --> 00:02:17,675
to protect the earth
53
00:02:17,762 --> 00:02:20,142
and the innocent heavily armed
humans and dinosaurs on it
54
00:02:20,223 --> 00:02:23,233
from the constant threat of
invasion from alien vermin.
55
00:02:23,309 --> 00:02:26,349
Hmm. Did he just call us vermin?
56
00:02:26,437 --> 00:02:27,767
Where did he get that idea?
57
00:02:27,856 --> 00:02:30,436
[ Toy warbles ] Eat
laser, alien vermin!
58
00:02:30,525 --> 00:02:32,855
Wow. I had no idea
that toy would turn out
59
00:02:32,944 --> 00:02:34,454
to be so inappropriate.
60
00:02:34,529 --> 00:02:36,319
[ Sighs ] How are
we gonna tell him?
61
00:02:36,406 --> 00:02:38,026
[ Door opens ] Tell me what?
62
00:02:38,116 --> 00:02:39,736
Let's just be honest.
63
00:02:39,826 --> 00:02:43,196
Look, mo, there's
something we need to tell you.
64
00:02:43,288 --> 00:02:47,208
Back on earth, a long time
ago, all the dinosaurs d...
65
00:02:47,292 --> 00:02:49,382
Did something terrible.
66
00:02:49,460 --> 00:02:50,800
Yes, I know.
67
00:02:50,879 --> 00:02:53,549
And on behalf of
them all, I'm sorry.
68
00:02:53,631 --> 00:02:55,471
Sorry? Wh-what for?
69
00:02:55,550 --> 00:02:57,390
[ Sobbing ] For ruining
everyone's special day
70
00:02:57,468 --> 00:02:58,638
at the theme park.
71
00:02:58,720 --> 00:03:00,100
I guess we didn't stop to think
72
00:03:00,179 --> 00:03:02,219
that just because
we could eat people,
73
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
doesn't mean we
should eat people.
74
00:03:04,350 --> 00:03:06,810
Uh, no, that's a movie, sweetie.
75
00:03:06,895 --> 00:03:10,315
Oh. Th-th-then, what
is it you want to tell me?
76
00:03:10,398 --> 00:03:11,608
Well...
77
00:03:11,691 --> 00:03:12,781
[ Cries ]
78
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
Mo, come back! I'm sorry.
79
00:03:15,153 --> 00:03:16,953
I know we should've
told you before, but...
80
00:03:17,030 --> 00:03:18,280
[ muffled ] Leave me alone.
81
00:03:18,364 --> 00:03:20,284
It's just it's, it's not
that easy to explain.
82
00:03:20,366 --> 00:03:21,446
Go away.
83
00:03:21,534 --> 00:03:22,814
Mo, if you just
let me try and...
84
00:03:22,869 --> 00:03:24,949
[ roars ]
85
00:03:25,038 --> 00:03:33,038
♪♪
86
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
He roared.
87
00:03:35,381 --> 00:03:36,881
I've never heard him roar.
88
00:03:36,966 --> 00:03:38,716
He must hate me.
89
00:03:38,801 --> 00:03:40,971
Mom, what are you looking at?
90
00:03:41,054 --> 00:03:42,764
Something weird's going on.
91
00:03:42,847 --> 00:03:44,137
[ Speaking alien languages ]
92
00:03:44,223 --> 00:03:46,313
I can't understand
what they're saying.
93
00:03:46,392 --> 00:03:48,902
Yeah. And it's not just them.
94
00:03:48,978 --> 00:03:50,018
Look.
95
00:03:50,104 --> 00:03:56,074
[ Speaking alien languages ]
96
00:03:56,152 --> 00:03:57,282
What's going on?
97
00:03:57,362 --> 00:03:59,032
[ Speaking alien language ]
98
00:03:59,113 --> 00:04:00,373
[ Sighs ]
99
00:04:00,448 --> 00:04:02,158
I'm sorry, we can't
understand you.
100
00:04:02,241 --> 00:04:03,701
[ Speaking alien language ]
101
00:04:03,785 --> 00:04:06,825
[ Groans ] There's a
problem with the language.
102
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
We can't understand you.
103
00:04:10,166 --> 00:04:12,086
Okay. I can't listen
to much more of this.
104
00:04:12,168 --> 00:04:14,748
Besides, we only got so
many spare pairs of glasses.
105
00:04:14,837 --> 00:04:16,377
Well, we can we do about it?
106
00:04:16,464 --> 00:04:17,554
I don't know.
107
00:04:17,632 --> 00:04:19,762
But I do know where to head
108
00:04:19,842 --> 00:04:21,842
for some answers. [ Chuckles ]
109
00:04:21,928 --> 00:04:23,508
What's funny about that?
110
00:04:23,596 --> 00:04:25,096
You'll see. Come on.
111
00:04:25,932 --> 00:04:27,312
Elliott: So, who's the head?
112
00:04:27,392 --> 00:04:30,312
It's a whole bunch of
individuals all working together
113
00:04:30,395 --> 00:04:32,935
as the collective source of
knowledge on the centrium
114
00:04:33,022 --> 00:04:34,652
with their combined brainpower,
115
00:04:34,732 --> 00:04:36,282
they'll definitely
know what's going...
116
00:04:36,359 --> 00:04:37,529
[ speaking alien languages ]
117
00:04:37,610 --> 00:04:39,950
Yeah, probably should've
seen that coming.
118
00:04:40,029 --> 00:04:43,199
Oh, earthling, earthling,
I'm so glad you're here.
119
00:04:43,282 --> 00:04:45,702
At last, somebody
I can speak to.
120
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
Hey. Don't I know you?
From the copy store.
121
00:04:48,788 --> 00:04:52,168
Yes, yes, well, customer service
was merely a hobby of mine.
122
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
Language is where
my heart truly lies.
123
00:04:55,086 --> 00:04:56,746
How come we can understand you?
124
00:04:56,838 --> 00:04:58,758
Well, because I'm
talking your language.
125
00:04:58,840 --> 00:05:00,930
Earth language is a
new hobby of mine,
126
00:05:01,009 --> 00:05:04,719
although buldarian docker-slang
is where my heart truly lies.
127
00:05:04,804 --> 00:05:06,224
How many hearts have you got?
128
00:05:06,305 --> 00:05:08,385
Ooh. What a personal question.
129
00:05:08,474 --> 00:05:11,274
Next you'll be asking me
what color my wibbles are.
130
00:05:11,352 --> 00:05:12,732
Now. What is it
that you've done?
131
00:05:12,812 --> 00:05:15,152
Done? We didn't do anything.
132
00:05:15,231 --> 00:05:16,571
Oh, but I think you have.
133
00:05:16,649 --> 00:05:18,289
The babbledrogs have
stopped creating language
134
00:05:18,317 --> 00:05:19,607
for the entire centrium.
135
00:05:19,694 --> 00:05:21,744
O-Oh. Wh-what's
that got to do with us?
136
00:05:21,821 --> 00:05:24,451
Well, it all started
just after you arrived.
137
00:05:24,532 --> 00:05:26,372
What did you do? Nothing.
138
00:05:26,451 --> 00:05:29,041
Can't you just fix
the babbledrogs?
139
00:05:29,120 --> 00:05:31,710
Fix them, fix them?
We can't do a thing.
140
00:05:31,789 --> 00:05:33,959
Look at this place!
We're about as useful as...
141
00:05:34,042 --> 00:05:35,502
Now, how do earthlings say...
142
00:05:35,585 --> 00:05:37,085
Earrings on a doorbell.
143
00:05:37,170 --> 00:05:38,590
What? We don't say that?
144
00:05:38,671 --> 00:05:42,131
Oh, okay then. As useful
as railings on a lady?
145
00:05:42,216 --> 00:05:43,296
We don't say that either.
146
00:05:43,384 --> 00:05:44,684
A-A grimace on a carpet?
147
00:05:44,761 --> 00:05:46,301
No. A crab on an idea?
148
00:05:46,387 --> 00:05:47,637
No. Poem without a limp?
149
00:05:47,722 --> 00:05:48,892
No. Sponge on a leopard?
150
00:05:48,973 --> 00:05:50,313
No. Wrinkles on a trumpet?
151
00:05:50,391 --> 00:05:51,271
No. Lemon up a stair?
152
00:05:51,350 --> 00:05:52,480
No. Egg in a cup?
153
00:05:52,560 --> 00:05:53,770
No. Knuckle on a beanbag?
154
00:05:53,853 --> 00:05:55,483
No. Look, you could say,
155
00:05:55,563 --> 00:05:57,233
"as useful as a glass hammer."
156
00:05:57,315 --> 00:05:59,185
Why on your earth
would that be useful?
157
00:05:59,275 --> 00:06:01,775
[ Sighs ] Listen. We'll go
down into the biosphere
158
00:06:01,861 --> 00:06:03,401
and see if there's
anything we can do.
159
00:06:03,488 --> 00:06:05,108
Oh, splendid,
splendid. Thank you.
160
00:06:05,198 --> 00:06:06,368
You really are...
161
00:06:06,449 --> 00:06:07,509
Oh, how do earthlings say...
162
00:06:07,533 --> 00:06:08,623
A massive pair of...
163
00:06:08,701 --> 00:06:10,121
Where did he learn English?
164
00:06:10,203 --> 00:06:11,323
[ Sighs ] It doesn't matter.
165
00:06:11,370 --> 00:06:13,120
Come on, let's get
down to the biosphere.
166
00:06:13,206 --> 00:06:15,536
♪♪
167
00:06:15,625 --> 00:06:18,745
[ Beam warbles ]
168
00:06:18,836 --> 00:06:21,006
So, where do you think
we should start look...
169
00:06:21,089 --> 00:06:22,089
Shh!
170
00:06:22,173 --> 00:06:23,283
[ Whispering ] Do you hear that?
171
00:06:23,299 --> 00:06:24,759
- No.
- Exactly.
172
00:06:24,842 --> 00:06:26,222
There's no sound.
173
00:06:26,302 --> 00:06:28,552
No babbledrogs. Nothing.
174
00:06:28,638 --> 00:06:30,258
Have they gone?
175
00:06:30,348 --> 00:06:31,598
I don't know.
176
00:06:31,682 --> 00:06:33,812
I think we should
try and find one.
177
00:06:33,893 --> 00:06:38,943
♪♪
178
00:06:39,023 --> 00:06:40,363
[ Gasps ] What's that?
179
00:06:40,441 --> 00:06:47,161
♪♪
180
00:06:47,240 --> 00:06:48,490
All right, you found me.
181
00:06:48,574 --> 00:06:51,334
105e? What are
you doing down here?
182
00:06:51,410 --> 00:06:52,790
Well, I was hiding,
183
00:06:52,870 --> 00:06:54,600
but seems like my
camouflage wasn't up to it.
184
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
Hold on, you can talk?
185
00:06:56,165 --> 00:06:57,665
'Course I can talk, you muppet.
186
00:06:57,750 --> 00:07:00,170
Droids aren't affected by
the translation gas like you lot
187
00:07:00,253 --> 00:07:01,423
we don't breathe.
188
00:07:01,504 --> 00:07:02,714
So, why are you here?
189
00:07:02,797 --> 00:07:04,357
Well, big-head sent
us down here to find out
190
00:07:04,382 --> 00:07:05,972
what were going on
with the babbledrogs.
191
00:07:06,050 --> 00:07:07,550
Oh, uh, did you find any?
192
00:07:07,635 --> 00:07:09,595
Ain't been looking. I know
where they are, though,
193
00:07:09,637 --> 00:07:10,927
no chance I'm going there.
194
00:07:11,013 --> 00:07:12,643
Why? What, and never return,
195
00:07:12,723 --> 00:07:14,393
like all the other droids?
196
00:07:14,475 --> 00:07:15,595
What happened to them?
197
00:07:15,685 --> 00:07:17,095
Oh, I forgot you
were all questions.
198
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
You proper get on my nerves,
and I don't even have any.
199
00:07:19,939 --> 00:07:21,979
Come on. I'd rather
just risk it and show you.
200
00:07:22,066 --> 00:07:24,356
I'm not getting too close.
201
00:07:24,443 --> 00:07:26,823
[ Creatures vocalize ]
202
00:07:26,904 --> 00:07:34,904
♪♪
203
00:07:44,130 --> 00:07:46,920
Elliott, if you're not
careful you'll get lost.
204
00:07:47,008 --> 00:07:50,008
Wait. This place looks familiar.
205
00:07:50,094 --> 00:07:51,684
- Is this...
- Yeah.
206
00:07:51,762 --> 00:07:53,812
It's where we first met mo.
207
00:07:53,890 --> 00:07:56,350
I keep thinking about
him roaring at me.
208
00:07:56,434 --> 00:07:58,524
Maybe he was just
trying to say something,
209
00:07:58,603 --> 00:08:01,773
and because the babbledrogs
are broken it came out that way.
210
00:08:01,856 --> 00:08:04,566
Nah, he seemed pretty mad at me.
211
00:08:04,650 --> 00:08:06,190
You think he'll
still be my friend?
212
00:08:06,277 --> 00:08:08,147
Of course, you guys are...
213
00:08:08,237 --> 00:08:09,737
Babbledrog: Vegetables. Huh?
214
00:08:09,822 --> 00:08:11,912
That wasn't me, I was
gonna say inseparable.
215
00:08:11,991 --> 00:08:13,331
Windmill. [ Gasps ] [ Gasps ]
216
00:08:13,409 --> 00:08:15,239
Is that a babbledrog?
217
00:08:15,328 --> 00:08:16,448
[ Gasps ] It is!
218
00:08:16,537 --> 00:08:18,077
[ Croaks ] Jamboree.
219
00:08:18,164 --> 00:08:20,464
Elliott: Let's follow it.
220
00:08:20,541 --> 00:08:22,421
[ Croaks ] Undulation.
221
00:08:22,501 --> 00:08:24,421
Look, there's more of them.
222
00:08:24,503 --> 00:08:25,923
Elliott: What are they doing?
223
00:08:26,005 --> 00:08:28,215
I don't know, but that
explains why they can't talk.
224
00:08:28,299 --> 00:08:29,429
[ Electricity crackles ] Aah!
225
00:08:29,508 --> 00:08:31,428
Oh, yeah, forgot about that.
226
00:08:31,510 --> 00:08:33,430
[ Babbledrogs croak ]
227
00:08:33,512 --> 00:08:34,602
Did you see that?
228
00:08:34,680 --> 00:08:37,930
Yeah. Some kind
of electric pulse.
229
00:08:38,017 --> 00:08:39,687
What do you think we should do?
230
00:08:39,769 --> 00:08:41,649
- Follow it?
- Yeah.
231
00:08:41,729 --> 00:08:48,859
[ Babbledrogs croaking ]
232
00:08:48,945 --> 00:08:52,655
[ Croaking deepens ]
233
00:08:52,740 --> 00:08:58,160
[ High-pitched croaking ]
234
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
[ Gasps ]
235
00:09:01,415 --> 00:09:04,165
[ Croaking continues ]
236
00:09:04,252 --> 00:09:05,342
What is it?
237
00:09:05,419 --> 00:09:06,799
It's obvious, isn't it?
238
00:09:06,879 --> 00:09:08,319
Dirty great clump
of paralyzed frogs.
239
00:09:08,339 --> 00:09:09,509
But why are they doing that?
240
00:09:09,590 --> 00:09:10,970
Don't know.
241
00:09:11,050 --> 00:09:12,860
Something in the middle of
it's absorbing their energy.
242
00:09:12,885 --> 00:09:14,965
Same thing drained all
the power from these droids.
243
00:09:15,054 --> 00:09:16,814
That's why I don't
want to get too close.
244
00:09:16,889 --> 00:09:19,599
But what could need all
that power down here?
245
00:09:19,684 --> 00:09:22,404
Wait. What if it's not
something from here?
246
00:09:22,478 --> 00:09:23,978
What do you mean?
247
00:09:24,063 --> 00:09:26,483
I think maybe we did have
something to do with this.
248
00:09:26,565 --> 00:09:28,315
Hello? Something's happening.
249
00:09:28,401 --> 00:09:34,241
[ Croaking continues ]
250
00:09:34,323 --> 00:09:35,413
Shoes.
251
00:09:35,491 --> 00:09:37,201
- Peanut.
- Evasive.
252
00:09:37,285 --> 00:09:38,535
- Burp.
- Visualize.
253
00:09:38,619 --> 00:09:42,119
[ Babbledrogs
speak indistinctly ]
254
00:09:42,206 --> 00:09:43,706
[ Speaking alien languages ]
255
00:09:43,791 --> 00:09:45,501
about 9:30, if that's
okay with you?
256
00:09:45,584 --> 00:09:47,004
[ Speaking alien languages ]
257
00:09:47,086 --> 00:09:48,296
Oh, that's better.
258
00:09:48,379 --> 00:09:50,299
Wonder what that was all about?
259
00:09:50,381 --> 00:09:52,431
What the? What just happened?
260
00:09:52,508 --> 00:09:54,508
Elliott, look.
261
00:09:54,593 --> 00:09:56,433
[ Babbledrogs plop, croak ]
262
00:09:56,512 --> 00:09:59,022
[ Gasps ] Mo?
263
00:09:59,098 --> 00:10:01,018
Oh, there you are.
264
00:10:01,100 --> 00:10:02,270
Mo.
265
00:10:02,351 --> 00:10:03,601
But, h-how?
266
00:10:03,686 --> 00:10:05,186
Why are you down here?
267
00:10:05,271 --> 00:10:06,691
I-I followed you.
268
00:10:07,648 --> 00:10:08,768
I'm sorry. I'm sorry.
269
00:10:08,858 --> 00:10:10,778
Wait. What are you sorry for?
270
00:10:10,860 --> 00:10:13,200
For shouting and running away.
271
00:10:13,279 --> 00:10:14,359
It's okay.
272
00:10:14,447 --> 00:10:15,617
I understand you're sad
273
00:10:15,698 --> 00:10:17,118
about being the last dinosaur.
274
00:10:17,199 --> 00:10:18,949
That's not it. I was just sad
275
00:10:19,035 --> 00:10:20,615
that I lied to everyone.
276
00:10:20,703 --> 00:10:24,333
Everyone I told about
dinosaurs and humans and lasers.
277
00:10:24,415 --> 00:10:26,075
So, you're,
278
00:10:26,167 --> 00:10:27,937
you're not sad about
being the last of your kind?
279
00:10:27,960 --> 00:10:31,670
No. You guys are from
earth, and I'm from earth.
280
00:10:31,756 --> 00:10:33,836
So I'm not the last of my kind,
281
00:10:33,924 --> 00:10:35,514
what were you doing in there?
282
00:10:35,593 --> 00:10:37,013
- Didn't it hurt?
- Oh [chuckles]
283
00:10:37,094 --> 00:10:38,804
It kind of tickled.
284
00:10:38,888 --> 00:10:40,558
Something was
bothering the frogs,
285
00:10:40,639 --> 00:10:42,099
uh, I-I think it was this.
286
00:10:43,309 --> 00:10:46,439
[ Gasps ] Mom, it's your rock!
287
00:10:46,520 --> 00:10:47,690
What is it?
288
00:10:47,772 --> 00:10:48,792
It's what bought
me and Elliott here.
289
00:10:48,814 --> 00:10:50,574
- [ Gasps ] From earth?
- Yeah.
290
00:10:50,649 --> 00:10:52,149
And now we can...
291
00:10:52,234 --> 00:10:54,324
Rock: Hibernation
protocol complete.
292
00:10:54,403 --> 00:10:55,653
Oh, what's this?
293
00:10:55,738 --> 00:10:56,908
Initiating hyperspace launch.
294
00:10:56,989 --> 00:10:58,619
No. Stop! We can't go!
295
00:10:58,699 --> 00:10:59,739
- [ Grunts ]
- Mom!
296
00:10:59,825 --> 00:11:01,695
Go? Wh-where are we going?
297
00:11:01,786 --> 00:11:03,036
Rock: We're going to your home.
298
00:11:03,120 --> 00:11:04,330
- [ Screams ]
- Earth?
299
00:11:04,413 --> 00:11:06,423
Negative. No!
300
00:11:06,499 --> 00:11:08,209
[ Ground crumbles ]
301
00:11:08,292 --> 00:11:09,422
- Mom!
- Elliott!
302
00:11:09,502 --> 00:11:10,672
I'll come back for you.
303
00:11:10,753 --> 00:11:13,093
♪♪
304
00:11:13,172 --> 00:11:16,632
[ Sky rumbles ]
305
00:11:16,717 --> 00:11:19,927
[ Wind blows ]
306
00:11:20,012 --> 00:11:25,892
♪♪
307
00:11:25,976 --> 00:11:27,136
Oh.
308
00:11:27,228 --> 00:11:28,438
Was that meant to happen?
309
00:11:28,521 --> 00:11:36,401
[ Wind blowing ]
310
00:11:47,206 --> 00:11:55,206
♪♪
311
00:12:14,233 --> 00:12:15,403
That's my nose.
312
00:12:15,484 --> 00:12:17,154
[ Screams ]
313
00:12:17,236 --> 00:12:19,106
♪♪
314
00:12:19,156 --> 00:12:23,706
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
