Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,317 --> 00:00:02,818
Usic]
2
00:00:02,903 --> 00:00:03,986
[seagulls calling, bells ring]
3
00:00:04,071 --> 00:00:07,106
[distant foghorn blares]
4
00:00:09,827 --> 00:00:11,727
- hey, tony,
where you headed?
5
00:00:11,829 --> 00:00:14,396
- I hear the white perch
are schooled up.
6
00:00:14,498 --> 00:00:16,898
Maybe look for some mackerel
the east end of the canal.
7
00:00:17,001 --> 00:00:18,734
- Be careful when you head out,
okay?
8
00:00:18,836 --> 00:00:22,121
There's another big storm
headed in due south.
9
00:00:22,206 --> 00:00:24,239
It's messing with the tides.
See you.
10
00:00:24,341 --> 00:00:25,741
- Thanks.
11
00:00:25,843 --> 00:00:28,744
[ominous music]
12
00:00:28,846 --> 00:00:30,379
[motor humming]
13
00:00:32,683 --> 00:00:38,387
♪ ♪
14
00:00:43,527 --> 00:00:45,611
[rumbles]
15
00:00:46,697 --> 00:00:47,396
I think we hit something.
16
00:00:51,402 --> 00:00:57,539
♪ ♪
17
00:01:01,412 --> 00:01:02,110
oh, shit.
18
00:01:02,213 --> 00:01:03,829
- [gasps]
19
00:01:03,914 --> 00:01:06,632
♪ ♪
20
00:01:15,509 --> 00:01:17,509
- next order of business:
21
00:01:17,595 --> 00:01:20,262
The home at 29 commercial
22
00:01:20,347 --> 00:01:22,765
is requesting permission
to change their shingles
23
00:01:22,850 --> 00:01:25,350
from our traditional
"simply white"
24
00:01:25,436 --> 00:01:27,686
to "mountain peak white."
25
00:01:27,772 --> 00:01:28,821
- can we see the samples?
26
00:01:30,908 --> 00:01:32,808
- Have you lost your mind?
27
00:01:32,910 --> 00:01:34,693
- It's a scandal
that you would even ask.
28
00:01:34,779 --> 00:01:36,478
- Why don't you just
paint them orange?
29
00:01:36,580 --> 00:01:37,362
[laughter]
30
00:01:37,448 --> 00:01:39,448
[gavel slams]
- motion denied.
31
00:01:40,618 --> 00:01:43,202
Next order of business:
32
00:01:43,287 --> 00:01:46,038
Jim levy,
the owner of mchenry's,
33
00:01:46,123 --> 00:01:47,790
is requesting
a 16-inch easement
34
00:01:47,875 --> 00:01:49,374
into the neighbor's green area
35
00:01:49,460 --> 00:01:52,377
so he can have
expanded outdoor dining.
36
00:01:52,463 --> 00:01:55,881
I believe mr. Levy
is present to make his case.
37
00:01:55,966 --> 00:01:57,266
- Thank you, madam.
38
00:01:58,469 --> 00:02:00,135
As most of you know,
I opened mchenry's
39
00:02:00,221 --> 00:02:01,804
as sister restaurant
40
00:02:01,889 --> 00:02:04,640
to my flagship mchenry's
in davis square, somerville.
41
00:02:04,725 --> 00:02:06,308
- Can it, levy.
You're wasting your time.
42
00:02:06,393 --> 00:02:07,893
- Excuse me?
- Well,
43
00:02:07,978 --> 00:02:09,812
first of all,
your name is levy.
44
00:02:09,897 --> 00:02:10,979
I don't know where you get off
45
00:02:11,065 --> 00:02:13,315
owning not one
but two irish pubs.
46
00:02:13,400 --> 00:02:14,349
That's called cultural
appropriation, sweetheart.
47
00:02:14,451 --> 00:02:17,202
Second of all,
you have terrible taste.
48
00:02:17,321 --> 00:02:18,537
And not just in your footwear.
49
00:02:18,656 --> 00:02:20,539
My friend mitch wilson
50
00:02:20,658 --> 00:02:21,990
lives in the house
next to your restaurant.
51
00:02:22,076 --> 00:02:24,376
He has exquisite taste.
52
00:02:24,495 --> 00:02:25,878
And the last thing we need
53
00:02:25,996 --> 00:02:28,330
are your cheap plastic
tables and chairs
54
00:02:28,415 --> 00:02:30,165
soiling his hydrangea bushes.
55
00:02:30,251 --> 00:02:31,750
[gavel slams]
- motion denied.
56
00:02:31,836 --> 00:02:32,668
- But--
- denied.
57
00:02:32,753 --> 00:02:33,552
- Come on, he's be--
- denied.
58
00:02:36,924 --> 00:02:41,260
Finally, trooper remy
of the mass state police
59
00:02:41,345 --> 00:02:43,428
would like a moment
to speak to the group.
60
00:02:43,514 --> 00:02:47,566
[ominous music]
61
00:02:47,685 --> 00:02:50,686
- chairwoman, council,
I'm trooper jan remy.
62
00:02:50,771 --> 00:02:53,188
I was sent by the state police
to run the investigation
63
00:02:53,274 --> 00:02:54,690
into your murdered chief.
64
00:02:54,775 --> 00:02:56,325
- I thought the chief
was just missing?
65
00:02:56,410 --> 00:02:58,076
- She was,
66
00:02:58,195 --> 00:03:00,078
until a fisherman ran over
her body in the harbor.
67
00:03:00,197 --> 00:03:02,030
[chilling tone]
68
00:03:02,116 --> 00:03:03,532
and something you all
may not know
69
00:03:03,617 --> 00:03:05,200
is that the chief
was investigating
70
00:03:05,286 --> 00:03:08,086
a series of murders.
71
00:03:08,205 --> 00:03:09,004
They all followed
the same m.O.--
72
00:03:11,041 --> 00:03:15,427
Throat slashed
with severe uneven wounds,
73
00:03:15,546 --> 00:03:17,713
and a draining of almost all
of the victim's blood.
74
00:03:20,100 --> 00:03:21,683
I just examined
the chief's body
75
00:03:21,769 --> 00:03:25,520
and observed
the exact same wound pattern.
76
00:03:25,606 --> 00:03:27,639
- Boat propeller
could have chewed her up.
77
00:03:28,893 --> 00:03:30,559
- Lotta sharks in the water
at this time.
78
00:03:30,644 --> 00:03:33,228
- Which is why need to stop
protecting the seals.
79
00:03:33,314 --> 00:03:35,230
- I don't mind the sharks
80
00:03:35,316 --> 00:03:36,732
as long as they're only killing
yankee fans.
81
00:03:36,817 --> 00:03:38,617
[laughter]
82
00:03:38,736 --> 00:03:40,285
- I'm sorry,
but this isn't funny.
83
00:03:40,404 --> 00:03:43,622
A law enforcement officer
was murdered
84
00:03:43,741 --> 00:03:45,874
by what appears to be
a serial killer.
85
00:03:45,960 --> 00:03:48,293
- Do you have proof
that these cases are related?
86
00:03:48,412 --> 00:03:49,544
Right? Dna?
87
00:03:49,630 --> 00:03:51,129
- Not yet.
88
00:03:51,248 --> 00:03:52,631
- I just don't know why
we would make a big fuss
89
00:03:52,750 --> 00:03:54,549
when we don't even know
if there's a problem.
90
00:03:54,635 --> 00:03:55,634
- Your chief
was brutally murdered
91
00:03:55,753 --> 00:03:57,719
and thrown in the harbor.
92
00:03:57,805 --> 00:03:58,954
I'd say that's a problem.
93
00:03:59,056 --> 00:04:01,723
- I mean, do we even know
she was murdered?
94
00:04:01,809 --> 00:04:02,724
- Maybe she went
for a night swim.
95
00:04:02,810 --> 00:04:05,644
- In her uniform?
96
00:04:05,763 --> 00:04:09,481
And many of these murders
occurred miles from the ocean.
97
00:04:09,600 --> 00:04:12,150
Do you think the sharks
and the boat propellers
98
00:04:12,269 --> 00:04:15,821
somehow came on land
to kill all these people?
99
00:04:15,940 --> 00:04:18,407
- Look, trooper.
100
00:04:18,492 --> 00:04:20,242
We really appreciate
what you're trying to do here.
101
00:04:20,327 --> 00:04:23,245
Mass state police
are a wonderful organization
102
00:04:23,330 --> 00:04:24,813
full of fine men and women.
103
00:04:24,915 --> 00:04:25,330
- Absolutely.
- Hear, hear.
104
00:04:25,449 --> 00:04:27,148
[light clapping]
105
00:04:27,251 --> 00:04:29,084
but these
are wintertime problems.
106
00:04:29,169 --> 00:04:32,087
- What does that mean?
- It means strange things
107
00:04:32,172 --> 00:04:34,089
happen down the cape
in the winter.
108
00:04:34,174 --> 00:04:35,757
Everyone knows it.
109
00:04:35,843 --> 00:04:37,509
Us full-timers just accept it
110
00:04:37,628 --> 00:04:42,097
as the price of living
in such a special place.
111
00:04:42,182 --> 00:04:44,766
But by the time
spring rolls around,
112
00:04:44,852 --> 00:04:48,603
you'll see
it all just magically stops.
113
00:04:48,689 --> 00:04:50,772
And the worst problem we have?
114
00:04:50,858 --> 00:04:51,840
Uh, traffic on route 6,
115
00:04:51,942 --> 00:04:54,776
a bad sunburn,
116
00:04:54,862 --> 00:04:56,177
and too much butter
on a lobster roll.
117
00:04:56,280 --> 00:04:57,729
[laughter]
118
00:04:57,815 --> 00:05:01,182
- so you're saying
I should just let this go?
119
00:05:01,285 --> 00:05:02,401
- We're saying
that everyone in this room
120
00:05:02,486 --> 00:05:05,186
depends upon the summer
to pay for the winter.
121
00:05:05,289 --> 00:05:06,688
We are saying
122
00:05:06,790 --> 00:05:09,024
that if you start
making noise about this stuff,
123
00:05:09,126 --> 00:05:10,692
maybe the papers in boston
will pick it up,
124
00:05:10,794 --> 00:05:12,360
and then the new york rags,
125
00:05:12,463 --> 00:05:14,029
and then suddenly,
all of those city-folk
126
00:05:14,131 --> 00:05:15,864
who drive down
for the weekend in July
127
00:05:15,966 --> 00:05:17,632
to spend all of that
sweet city money
128
00:05:17,718 --> 00:05:20,035
get spooked
and decide that maybe
129
00:05:20,137 --> 00:05:21,536
the berkshires,
or newport,
130
00:05:21,638 --> 00:05:24,589
or--god forbid--
the hamptons are just as nice.
131
00:05:24,675 --> 00:05:27,259
But not worth
all the trouble and the worry.
132
00:05:27,344 --> 00:05:29,428
- The gays might stop coming.
133
00:05:29,513 --> 00:05:31,013
[chilling tone]
134
00:05:32,016 --> 00:05:34,215
- you're all hiding something.
135
00:05:34,318 --> 00:05:36,051
You know something.
136
00:05:36,153 --> 00:05:37,819
- We know what's best
for this community.
137
00:05:37,905 --> 00:05:39,321
♪ ♪
138
00:05:39,406 --> 00:05:40,989
we know what's best for you.
139
00:05:41,075 --> 00:05:42,824
- I was sent by
the state of massachusetts
140
00:05:42,910 --> 00:05:45,226
to come down here and find
out what's been going on,
141
00:05:45,329 --> 00:05:48,063
and that's what I'm gonna do.
142
00:05:48,165 --> 00:05:51,116
Impeding an investigation
is a crime.
143
00:05:51,201 --> 00:05:52,784
And they don't serve
lobster rolls
144
00:05:52,870 --> 00:05:54,235
in walpole state prison.
145
00:05:54,338 --> 00:06:01,626
♪ ♪
146
00:06:01,712 --> 00:06:02,511
[door slams]
147
00:06:06,350 --> 00:06:06,715
- don't worry.
148
00:06:08,719 --> 00:06:09,217
I'll take care of it.
149
00:06:09,303 --> 00:06:11,770
♪ ♪
150
00:06:13,023 --> 00:06:15,924
[chilling music]
151
00:06:16,026 --> 00:06:23,031
♪ ♪
152
00:06:41,752 --> 00:06:47,422
♪ ♪
153
00:07:02,189 --> 00:07:09,244
♪ ♪
154
00:07:18,655 --> 00:07:20,455
- look,
155
00:07:20,574 --> 00:07:23,458
we have been extremely patient
and understanding
156
00:07:23,577 --> 00:07:25,577
about this whole business
with the pills
157
00:07:25,662 --> 00:07:26,628
and the blood drinking.
158
00:07:26,747 --> 00:07:28,580
I mean, the pales
recede into the woods
159
00:07:28,665 --> 00:07:30,132
during the summer,
160
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
and you gluttons
don't feed on anybody
161
00:07:32,352 --> 00:07:33,919
who actual matters
in this town.
162
00:07:34,004 --> 00:07:35,587
- And we don't feed
past memorial day.
163
00:07:35,689 --> 00:07:37,672
- Yes.
The system has held.
164
00:07:37,758 --> 00:07:39,174
It's a symbiosis.
165
00:07:39,259 --> 00:07:40,675
You get the freedom
and the quiet
166
00:07:40,761 --> 00:07:43,595
to write and kill,
and we get to brag
167
00:07:43,680 --> 00:07:45,347
about having artists make
their winter home out here.
168
00:07:45,432 --> 00:07:47,015
It adds to the charm.
169
00:07:47,100 --> 00:07:50,435
But this winter has been
completely out of control.
170
00:07:50,521 --> 00:07:52,103
I mean,
you killed the chief.
171
00:07:52,189 --> 00:07:53,989
If that isn't the worst example
of shitting where you eat,
172
00:07:54,107 --> 00:07:55,407
I don't know what is.
173
00:07:55,492 --> 00:07:57,659
- It's not us.
It's the hollywood people.
174
00:07:57,778 --> 00:07:58,810
They ruin everything.
- It's true.
175
00:07:58,912 --> 00:08:01,163
- Belle and I
are people of the letters.
176
00:08:01,281 --> 00:08:03,081
Literature, the stage--
these are art forms that demand
177
00:08:03,167 --> 00:08:05,450
a degree of decorum and
restraint from their purveyors.
178
00:08:05,536 --> 00:08:07,619
These fucking hollywood people
have no decency.
179
00:08:07,704 --> 00:08:10,455
- And no self-control.
180
00:08:10,541 --> 00:08:12,624
That beast of a man
gave the pills to his child.
181
00:08:12,709 --> 00:08:15,627
It makes you think that maybe
some of that qanon business
182
00:08:15,712 --> 00:08:17,512
about them being satanic
baby-killers
183
00:08:17,631 --> 00:08:18,964
is based in some fact.
184
00:08:19,049 --> 00:08:22,517
- All I know is I told you two
to get rid of him days ago.
185
00:08:22,636 --> 00:08:24,102
- I've been very busy.
I'm on a deadline.
186
00:08:24,188 --> 00:08:25,220
- Yeah, well,
so are we.
187
00:08:25,305 --> 00:08:27,856
The council asked me
to convey a message:
188
00:08:27,975 --> 00:08:30,942
"get rid of the troublemakers,
or all of you
189
00:08:31,028 --> 00:08:32,611
are suddenly
gonna find yourself
190
00:08:32,696 --> 00:08:34,779
going into some very
annoying zoning issues,
191
00:08:34,865 --> 00:08:36,865
including painting
all of the curbs
192
00:08:36,984 --> 00:08:39,034
in front of your houses red
193
00:08:39,152 --> 00:08:41,703
and declaring all of your
domiciles as historic landmarks
194
00:08:41,822 --> 00:08:44,372
which means
that even to change a bulb
195
00:08:44,491 --> 00:08:46,041
will take a six-week
approval process.
196
00:08:46,159 --> 00:08:50,712
♪ ♪
197
00:08:50,831 --> 00:08:54,216
you know, I stopped burger king
from opening in this town.
198
00:08:54,334 --> 00:08:56,051
I can stop you too.
199
00:08:56,169 --> 00:08:59,304
♪ ♪
200
00:08:59,389 --> 00:09:00,305
[door shuts]
201
00:09:00,390 --> 00:09:02,807
- [sighs]
so what's the plan?
202
00:09:02,893 --> 00:09:04,142
- [chuckles]
203
00:09:04,228 --> 00:09:09,681
♪ ♪
204
00:09:25,082 --> 00:09:26,064
- so what do you think?
205
00:09:26,166 --> 00:09:27,949
- Well...
206
00:09:29,920 --> 00:09:31,036
I think you should
kill yourself.
207
00:09:32,756 --> 00:09:36,341
Because you will never
write anything this good--
208
00:09:36,426 --> 00:09:38,343
no one will.
No one has.
209
00:09:38,428 --> 00:09:40,011
- Good,
I'm glad you like it.
210
00:09:40,097 --> 00:09:42,747
I'm kind of proud of it.
- This is really it, harry.
211
00:09:42,849 --> 00:09:44,015
I mean,
this is your masterpiece.
212
00:09:44,101 --> 00:09:45,850
It's your "moby dick,"
213
00:09:45,936 --> 00:09:47,519
your "romeo and juliet,"
your "godfather."
214
00:09:47,604 --> 00:09:48,887
- thanks,
I know.
215
00:09:51,525 --> 00:09:53,925
Which is why I need to make
a family announcement.
216
00:09:54,027 --> 00:09:56,027
Now that spring is coming,
217
00:09:56,113 --> 00:09:58,363
and I've written basically
five years' worth of stuff
218
00:09:58,448 --> 00:10:00,115
since we've been here...
219
00:10:00,233 --> 00:10:01,149
[breathes deeply]
220
00:10:02,736 --> 00:10:04,319
we're done.
221
00:10:06,123 --> 00:10:06,871
- Done with what?
222
00:10:06,957 --> 00:10:09,124
- With the pills.
223
00:10:09,242 --> 00:10:10,458
It's been a fun ride,
224
00:10:10,577 --> 00:10:13,461
but it's time to get off
this crazy train.
225
00:10:13,580 --> 00:10:16,131
- You mean until next winter,
right?
226
00:10:16,249 --> 00:10:17,966
- I mean for good.
227
00:10:18,085 --> 00:10:19,884
- So now that you're done
with your masterpiece,
228
00:10:19,970 --> 00:10:21,469
we all have to stop?
229
00:10:21,588 --> 00:10:23,305
- It's not like that.
- It's exactly like that.
230
00:10:23,423 --> 00:10:25,223
You're being selfish.
- I'm being a father.
231
00:10:25,309 --> 00:10:26,424
- All of a sudden?
- Don't say that.
232
00:10:26,510 --> 00:10:28,893
After everything
I've done for you this winter--
233
00:10:28,979 --> 00:10:29,961
bringing you
thermoses of blood,
234
00:10:30,063 --> 00:10:31,462
not grounding you for life
235
00:10:31,565 --> 00:10:33,398
for giving your mother a pill
and condemning her
236
00:10:33,483 --> 00:10:35,133
to the misery
of those pale people.
237
00:10:35,235 --> 00:10:36,401
- That wasn't just for me.
238
00:10:36,486 --> 00:10:37,902
You did all of that
for you too!
239
00:10:37,988 --> 00:10:40,271
[intense music]
240
00:10:42,326 --> 00:10:43,908
tell him he's wrong.
241
00:10:43,994 --> 00:10:47,812
Tell him that we can't stop,
that we don't have to stop.
242
00:10:47,914 --> 00:10:49,814
That we're better
than everybody else.
243
00:10:49,916 --> 00:10:52,000
That no one else matters
but people like us.
244
00:10:53,286 --> 00:10:54,536
- Well, there is some
truth to that, sweetheart.
245
00:10:54,621 --> 00:10:56,154
There's a lot of truth.
246
00:10:56,256 --> 00:10:58,423
Harry, you don't take
your foot off the gas
247
00:10:58,508 --> 00:11:00,925
just as you're pulling out
into the lead.
248
00:11:01,011 --> 00:11:01,960
- I don't want
to have to kill anymore.
249
00:11:03,930 --> 00:11:05,096
I just want to raise you
and enjoy the fruits
250
00:11:05,182 --> 00:11:07,665
of what we've accomplished
this year
251
00:11:07,768 --> 00:11:10,769
and maybe over time
get some of my soul back.
252
00:11:10,854 --> 00:11:13,104
- Yeah, it doesn't
work that way, bubbulah.
253
00:11:13,190 --> 00:11:15,774
Once you sell your soul,
it's gone.
254
00:11:15,859 --> 00:11:16,975
- I don't want to believe that.
255
00:11:17,060 --> 00:11:19,177
- Because you're framing it
as a bad thing,
256
00:11:19,279 --> 00:11:21,345
but it is not.
It's freedom.
257
00:11:21,448 --> 00:11:23,181
Why have a conscience
or a moral code anymore?
258
00:11:23,283 --> 00:11:25,950
You're above all of that.
259
00:11:26,036 --> 00:11:28,620
This is what success
feels like, harry,
260
00:11:28,705 --> 00:11:29,687
it feels like superiority.
261
00:11:29,790 --> 00:11:31,689
[dark music]
262
00:11:31,792 --> 00:11:33,575
♪ ♪
263
00:11:33,660 --> 00:11:36,194
- alma, I believe in you.
264
00:11:36,296 --> 00:11:37,695
You are better
at playing your violin
265
00:11:37,798 --> 00:11:40,364
than most of us
will ever be at anything.
266
00:11:40,467 --> 00:11:42,250
And now I can be home
all the time
267
00:11:42,335 --> 00:11:44,202
with no distractions
to support your dreams.
268
00:11:44,304 --> 00:11:47,205
I can just be a dad
to you and your brother.
269
00:11:47,307 --> 00:11:49,207
We can do this the right way.
270
00:11:49,309 --> 00:11:51,259
You just have to trust me.
271
00:11:51,344 --> 00:11:54,345
[soft music]
272
00:11:54,431 --> 00:11:55,680
- okay.
273
00:11:55,766 --> 00:11:56,765
- [scoffs quietly]
274
00:11:56,850 --> 00:11:59,768
♪ ♪
275
00:11:59,853 --> 00:12:01,052
- I love you so much, honey.
276
00:12:01,154 --> 00:12:02,687
- I love you too, daddy.
277
00:12:03,990 --> 00:12:06,891
[dark, ominous music]
278
00:12:06,993 --> 00:12:10,912
♪ ♪
279
00:12:22,509 --> 00:12:25,794
- insane brainz memory boost.
280
00:12:25,879 --> 00:12:27,128
- It's supposed to be
cutting edge.
281
00:12:27,214 --> 00:12:28,797
- I guess it's because "brains"
is spelled with a z
282
00:12:28,882 --> 00:12:30,248
instead of an s.
283
00:12:30,350 --> 00:12:31,716
I feel the boost already.
284
00:12:31,802 --> 00:12:33,718
- [forced laughter]
285
00:12:33,804 --> 00:12:35,220
- you really think vitamins
are gonna make up
286
00:12:35,305 --> 00:12:37,722
for the black pills?
- I didn't say that.
287
00:12:37,808 --> 00:12:39,474
I just think the transition's
gonna be hard for us,
288
00:12:39,559 --> 00:12:41,559
and it can't hurt
to be as healthy--
289
00:12:41,645 --> 00:12:42,310
[eerie tone]
290
00:12:42,395 --> 00:12:47,565
♪ ♪
291
00:12:47,651 --> 00:12:50,118
- what?
- I thought I saw her.
292
00:12:51,488 --> 00:12:54,289
- [sighs]
dad, you gotta let her go.
293
00:12:54,407 --> 00:12:55,623
- [scoffs]
294
00:12:55,742 --> 00:12:58,126
she's not some stray cat
that shows up on your porch.
295
00:12:58,245 --> 00:13:01,246
You're talking about
your mother.
296
00:13:01,331 --> 00:13:03,331
That's your mother out there.
- She isn't anything anymore.
297
00:13:03,416 --> 00:13:05,049
She's not even a person.
298
00:13:06,002 --> 00:13:07,135
- Whoever it was is gone.
299
00:13:11,258 --> 00:13:13,007
- Dad?
300
00:13:13,093 --> 00:13:14,476
Did someone break in?
301
00:13:16,680 --> 00:13:17,628
[ursula speaking indistinctly]
302
00:13:17,731 --> 00:13:18,680
kay,
you throw another number out.
303
00:13:18,765 --> 00:13:19,931
I'm gonna fly out there
and kick you
304
00:13:20,016 --> 00:13:21,015
in the fucking face.
- Ursula!
305
00:13:21,101 --> 00:13:22,767
- Hang on.
What?
306
00:13:22,853 --> 00:13:24,018
- The kitchen door--
it looks like someone broke in.
307
00:13:24,104 --> 00:13:25,270
- Broke in?
308
00:13:25,355 --> 00:13:25,987
Francis,
I have to call you back.
309
00:13:26,106 --> 00:13:28,690
[suspenseful music]
310
00:13:28,775 --> 00:13:32,944
♪ ♪
311
00:13:33,029 --> 00:13:34,445
[chilling tone]
312
00:13:36,366 --> 00:13:38,333
- I know good help is hard to find,
313
00:13:38,451 --> 00:13:39,784
but you really should look into
314
00:13:39,870 --> 00:13:41,452
a new babysitter. [chuckling]
315
00:13:41,538 --> 00:13:42,837
in the meantime, I've taken it on myself
316
00:13:42,956 --> 00:13:45,290
to look after the little bundle of joy.
317
00:13:45,375 --> 00:13:46,291
Don't worry, he'll be safe and sound
318
00:13:46,376 --> 00:13:47,959
and snug as a bug.
319
00:13:48,044 --> 00:13:49,677
But if you aren't at my house by sunset,
320
00:13:49,796 --> 00:13:51,679
that will change.
321
00:13:51,798 --> 00:13:55,850
Ps: Make sure you bring
the string plucker.
322
00:13:55,969 --> 00:13:57,435
This needs to be
a family meeting.
323
00:13:57,521 --> 00:13:59,521
Sincerely, belle.
324
00:13:59,639 --> 00:14:01,139
[chilling tone]
325
00:14:03,143 --> 00:14:04,192
- eli's gone.
326
00:14:04,311 --> 00:14:05,693
She took him.
- Who took him?
327
00:14:05,812 --> 00:14:07,695
- Belle.
You didn't hear anything?
328
00:14:07,814 --> 00:14:08,813
- Well, I heard a bonk or two,
but I figured
329
00:14:08,899 --> 00:14:10,865
he was just
moving around in his crib.
330
00:14:10,984 --> 00:14:12,483
- Newborns don't move around
in their crib.
331
00:14:12,569 --> 00:14:13,351
- Well, what do you
want me to say?
332
00:14:13,453 --> 00:14:15,703
I've been on the phone nonstop.
333
00:14:15,822 --> 00:14:16,988
I mean,
fincher, cuarón, nolan--
334
00:14:17,073 --> 00:14:18,323
they all want to work with you.
335
00:14:18,408 --> 00:14:19,657
- Why would she do this to eli?
336
00:14:19,743 --> 00:14:21,042
- There's only one reason
I can think of.
337
00:14:21,161 --> 00:14:22,493
Belle's had it in for us
ever since
338
00:14:22,579 --> 00:14:24,162
she found out
you were taking the pills.
339
00:14:24,247 --> 00:14:26,047
[breathes heavily]
that's what this is about.
340
00:14:26,166 --> 00:14:27,999
She thinks
we've crossed the line.
341
00:14:28,084 --> 00:14:30,335
- You mean she wants
to kill us?
342
00:14:30,420 --> 00:14:31,836
- She won't be alone.
343
00:14:31,922 --> 00:14:33,004
Austin will be there.
344
00:14:33,089 --> 00:14:34,505
God knows who else.
345
00:14:34,591 --> 00:14:36,341
We'll never
come out of there alive.
346
00:14:36,426 --> 00:14:37,475
♪ ♪
347
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
we can't call the police or...
348
00:14:39,062 --> 00:14:40,228
Everything will come out.
349
00:14:40,347 --> 00:14:42,063
- We gotta go get eli,
dad.
350
00:14:42,182 --> 00:14:42,897
- I can't risk losing you too.
351
00:14:43,016 --> 00:14:44,315
- You read the note.
352
00:14:44,401 --> 00:14:46,484
She wants both of us
or she'll kill him.
353
00:14:46,570 --> 00:14:48,486
♪ ♪
354
00:14:48,572 --> 00:14:49,571
I'm not scared.
355
00:14:49,689 --> 00:14:52,056
I took out a police chief,
remember?
356
00:14:52,158 --> 00:14:54,993
Plus,
we have ursula.
357
00:14:55,078 --> 00:14:57,328
- She's right.
358
00:14:57,414 --> 00:14:58,729
You need to go to belle's
and face them.
359
00:14:58,832 --> 00:15:00,164
But not with me.
I'm not going with you.
360
00:15:00,250 --> 00:15:00,949
♪ ♪
361
00:15:01,034 --> 00:15:03,234
- chicken-shit little bitch.
362
00:15:03,336 --> 00:15:05,003
♪ ♪
363
00:15:05,088 --> 00:15:07,071
- I am digging deep in my soul
364
00:15:07,173 --> 00:15:10,008
to find the small sliver
of goodness
365
00:15:10,093 --> 00:15:11,926
that will allow me
to overlook what you just said.
366
00:15:12,045 --> 00:15:13,595
Hear me out.
367
00:15:13,713 --> 00:15:14,879
♪ ♪
368
00:15:22,005 --> 00:15:29,043
♪ ♪
369
00:15:37,270 --> 00:15:38,403
- hello?
370
00:15:42,208 --> 00:15:42,974
Hello?
371
00:15:44,945 --> 00:15:46,778
I know you're out here!
372
00:15:46,863 --> 00:15:49,564
I know that you can hear me!
373
00:15:49,649 --> 00:15:51,733
♪ ♪
374
00:15:51,818 --> 00:15:54,652
just hope you have enough
brain cells left to understand.
375
00:15:55,622 --> 00:15:57,188
Hello?
376
00:15:57,290 --> 00:15:59,324
[bones creaking]
377
00:16:03,496 --> 00:16:05,830
- [groaning]
378
00:16:08,385 --> 00:16:10,969
- look,
I know this sucks, okay?
379
00:16:11,054 --> 00:16:14,205
I know you got a raw deal.
380
00:16:14,307 --> 00:16:17,976
But you are not monsters.
381
00:16:18,061 --> 00:16:19,877
You're a bunch
of laurence fishburnes.
382
00:16:19,980 --> 00:16:22,480
♪ ♪
383
00:16:22,565 --> 00:16:24,816
fishburne turned down
"pulp fiction"
384
00:16:24,901 --> 00:16:27,385
because his agent told him he'd
be working with john travolta--
385
00:16:27,487 --> 00:16:27,935
a has-been.
386
00:16:29,489 --> 00:16:33,557
Now, look,
you all made a very bad call,
387
00:16:33,660 --> 00:16:35,827
but it is not
the end of the story.
388
00:16:35,912 --> 00:16:39,614
Fishburne went on to beat out
sam jackson for "the matrix."
389
00:16:39,699 --> 00:16:41,115
- [growls]
390
00:16:41,201 --> 00:16:43,567
- the moral of the story
is that sometimes
391
00:16:43,670 --> 00:16:45,453
there are second chances.
392
00:16:45,538 --> 00:16:46,570
♪ ♪
393
00:16:46,673 --> 00:16:48,623
and that's what I'm here
to offer you--
394
00:16:48,708 --> 00:16:49,007
a second chance.
395
00:16:50,960 --> 00:16:52,210
[pills rattle]
there's a new pill
396
00:16:52,295 --> 00:16:55,046
with a new formula.
397
00:16:55,131 --> 00:16:56,547
Not only is it more potent
than the last pill,
398
00:16:56,633 --> 00:16:59,217
but it has no side effects.
399
00:16:59,302 --> 00:17:02,637
It might actually undo
what happened to you.
400
00:17:02,722 --> 00:17:04,305
You have to understand...
401
00:17:04,391 --> 00:17:06,391
You can be cured.
402
00:17:06,476 --> 00:17:08,759
You don't have to live this way
anymore.
403
00:17:08,862 --> 00:17:11,145
I am not the enemy.
404
00:17:11,231 --> 00:17:13,431
Okay?
The people who took that pill
405
00:17:13,533 --> 00:17:16,484
and didn't end up like you--
they're the enemy.
406
00:17:16,569 --> 00:17:18,769
They're all laughing at you.
407
00:17:18,872 --> 00:17:21,272
- [snarls]
- every success they have
408
00:17:21,374 --> 00:17:24,158
is a slap in your face.
409
00:17:24,244 --> 00:17:26,327
♪ ♪
410
00:17:26,413 --> 00:17:28,162
- [inhaling, grunting]
411
00:17:28,248 --> 00:17:29,447
- [snarls]
412
00:17:29,549 --> 00:17:30,614
- [growls]
413
00:17:30,717 --> 00:17:33,617
[intense music]
414
00:17:33,720 --> 00:17:39,724
♪ ♪
415
00:17:45,682 --> 00:17:47,515
- care for some
baby charcuterie?
416
00:17:47,600 --> 00:17:48,766
I hear it's delicious.
417
00:17:48,852 --> 00:17:50,651
Pull in the reigns,
daddy!
418
00:17:50,770 --> 00:17:52,103
[baby cries softly]
come on. Come on.
419
00:17:52,188 --> 00:17:53,438
- Okay, okay, okay.
420
00:17:53,523 --> 00:17:54,739
- [chuckles] kay, good.
Much obliged.
421
00:17:56,609 --> 00:17:57,275
- What do you want?
422
00:17:59,279 --> 00:18:01,662
[door slams]
- harry!
423
00:18:01,781 --> 00:18:02,780
[baby whines softly]
424
00:18:02,866 --> 00:18:04,115
[lock clicks loudly]
- belle,
425
00:18:04,200 --> 00:18:05,616
whatever you're thinking
of doing,
426
00:18:05,702 --> 00:18:07,835
just let me take my kids
and leave town.
427
00:18:07,954 --> 00:18:09,003
I swear, you will never
hear from us again.
428
00:18:09,122 --> 00:18:11,289
- [sighs]
429
00:18:11,374 --> 00:18:13,207
- until your supply of pills
runs out.
430
00:18:13,293 --> 00:18:15,710
- No,
we're off the pills.
431
00:18:15,795 --> 00:18:18,045
We're never taking them again.
432
00:18:18,131 --> 00:18:19,380
I just want to go back
to my old life.
433
00:18:19,466 --> 00:18:20,631
- [chuckles]
- sure you do.
434
00:18:20,717 --> 00:18:22,717
- Listen, I just finished
writing something
435
00:18:22,802 --> 00:18:25,052
and it's gonna be huge.
436
00:18:25,138 --> 00:18:27,305
I don't need the pills anymore.
It's the truth.
437
00:18:27,390 --> 00:18:29,056
- You forget you're talking
to a fellow writer.
438
00:18:29,142 --> 00:18:30,141
Uh--
correction:
439
00:18:30,226 --> 00:18:32,226
Novelists are writers.
440
00:18:32,312 --> 00:18:34,395
Screenwriters are more like
creative typists.
441
00:18:34,481 --> 00:18:36,564
- [laughs]
- really,
442
00:18:36,649 --> 00:18:38,649
all we are
is professional liars.
443
00:18:38,735 --> 00:18:39,734
And the truth is whatever
we decide it is.
444
00:18:39,819 --> 00:18:41,652
But lucky for us,
445
00:18:41,738 --> 00:18:43,154
the tasting party
is just getting started.
446
00:18:43,239 --> 00:18:44,705
- Don't hurt him!
- Ahh!
447
00:18:44,824 --> 00:18:46,657
- I promise he won't feel
a thing.
448
00:18:46,743 --> 00:18:47,992
But you,
on the other hand,
449
00:18:48,077 --> 00:18:49,961
are going to feel it
profoundly.
450
00:18:50,046 --> 00:18:51,712
- Can't say we didn't
give you a chance, harry.
451
00:18:51,831 --> 00:18:53,047
We tried to be welcoming.
452
00:18:53,166 --> 00:18:55,633
P-town is a welcoming place.
453
00:18:55,718 --> 00:18:57,051
But you fucked it up.
454
00:18:57,170 --> 00:18:59,303
- Dad.
455
00:18:59,389 --> 00:19:01,305
- It's my fault, really.
456
00:19:01,391 --> 00:19:03,474
I should have seen how this
was going to pan out.
457
00:19:03,576 --> 00:19:05,560
I mean,
is there anything
458
00:19:05,678 --> 00:19:07,812
hollywood hasn't fucked up
in the end?
459
00:19:07,897 --> 00:19:10,481
More often than not,
whatever came out of there
460
00:19:10,567 --> 00:19:12,150
finished in a pool
of its own piss.
461
00:19:12,235 --> 00:19:14,685
[both laugh]
462
00:19:14,771 --> 00:19:16,521
whether it be marilyn
or even fitzgerald.
463
00:19:16,606 --> 00:19:19,407
I mean,
even back in the early 1900s
464
00:19:19,526 --> 00:19:21,859
when the silent pictures
were coming out
465
00:19:21,945 --> 00:19:23,861
and the film people were
moving to hollywood,
466
00:19:23,947 --> 00:19:25,229
the locals
didn't want them there.
467
00:19:25,331 --> 00:19:26,531
They called film people
"movies" because they were all
468
00:19:26,616 --> 00:19:28,249
moving around
and causing trouble.
469
00:19:28,368 --> 00:19:29,867
It was a term of disdain.
470
00:19:29,953 --> 00:19:31,586
The locals back, they were
right and so are we.
471
00:19:31,704 --> 00:19:33,588
But unlike them,
472
00:19:33,706 --> 00:19:34,922
we're going to clean up
this town!
473
00:19:35,041 --> 00:19:36,040
- [shouts]
- [grunts]
474
00:19:36,125 --> 00:19:38,209
[glass shatters]
475
00:19:38,294 --> 00:19:39,927
[classical string music playing]
476
00:19:40,046 --> 00:19:42,096
[baby crying]
477
00:19:42,215 --> 00:19:43,848
♪ ♪
478
00:19:43,933 --> 00:19:45,683
[grunting]
479
00:19:45,768 --> 00:19:48,269
♪ ♪
480
00:19:48,388 --> 00:19:49,270
- go, come on!
481
00:19:49,389 --> 00:19:50,104
♪ ♪
482
00:19:50,223 --> 00:19:51,272
come on.
483
00:19:51,391 --> 00:19:53,774
♪ ♪
484
00:19:53,893 --> 00:19:55,776
- [grunts]
485
00:19:55,895 --> 00:19:56,777
[growls]
486
00:19:56,896 --> 00:19:58,029
- [laughs]
487
00:19:58,114 --> 00:20:01,282
♪ ♪
488
00:20:01,401 --> 00:20:03,701
[shouts in pain]
shit!
489
00:20:03,786 --> 00:20:05,620
♪ ♪
490
00:20:05,738 --> 00:20:08,539
- [screaming]
491
00:20:08,625 --> 00:20:14,795
♪ ♪
492
00:20:14,914 --> 00:20:17,081
[chokes, gasps]
493
00:20:17,166 --> 00:20:20,084
[classical music continues]
494
00:20:20,169 --> 00:20:27,225
♪ ♪
495
00:20:28,428 --> 00:20:29,594
- [growls]
496
00:20:29,679 --> 00:20:30,761
- shit.
497
00:20:30,847 --> 00:20:32,430
♪ ♪
498
00:20:32,515 --> 00:20:34,265
[gunshots blast]
499
00:20:34,350 --> 00:20:40,771
♪ ♪
500
00:20:43,776 --> 00:20:45,076
[gunshots blasting]
501
00:20:49,165 --> 00:20:52,316
♪ ♪
502
00:20:52,418 --> 00:20:53,584
[music concludes]
503
00:20:53,670 --> 00:20:55,319
- [sighs]
well,
504
00:20:55,421 --> 00:20:57,538
that went better than expected.
505
00:20:59,259 --> 00:21:00,491
Was touch and go there
for a sec.
506
00:21:00,593 --> 00:21:02,493
I wasn't sure I was
getting through to them.
507
00:21:02,595 --> 00:21:04,161
But in the end, they bought it
hook, line, and sinker.
508
00:21:04,264 --> 00:21:06,264
- [breathlessly]
thank you.
509
00:21:06,349 --> 00:21:07,431
Now tell me how the fuck
you did that.
510
00:21:07,517 --> 00:21:09,267
- Well, sometimes it's best
511
00:21:09,352 --> 00:21:10,668
not to ask
how the sausage is made.
512
00:21:10,770 --> 00:21:12,336
Just know that
I would do anything
513
00:21:12,438 --> 00:21:14,105
for my favorite client.
514
00:21:14,190 --> 00:21:14,772
- All that wasted talent.
515
00:21:14,857 --> 00:21:17,775
[baby cries]
516
00:21:17,860 --> 00:21:20,695
[dark music]
517
00:21:20,813 --> 00:21:21,445
[baby whines]
518
00:21:21,531 --> 00:21:23,531
- oh, here, I'll do it.
519
00:21:23,650 --> 00:21:24,615
He's fine.
He's fine.
520
00:21:24,701 --> 00:21:26,867
See?
Shh.
521
00:21:26,986 --> 00:21:28,452
Oh, jesus,
I think this kid is actually
522
00:21:28,538 --> 00:21:30,121
bringing out
my maternal instinct.
523
00:21:30,206 --> 00:21:31,238
I hope there's a pill for that.
524
00:21:33,876 --> 00:21:35,126
- Are you okay?
525
00:21:35,211 --> 00:21:36,377
- Yeah.
526
00:21:36,496 --> 00:21:38,629
[soft music]
527
00:21:38,715 --> 00:21:41,632
- you were so brave.
- So were you, dad.
528
00:21:41,718 --> 00:21:44,135
- We're gonna be all right.
529
00:21:44,220 --> 00:21:46,554
We're gonna get through this
and go back to our old life
530
00:21:46,673 --> 00:21:48,639
and be happy--
the three of us.
531
00:21:48,725 --> 00:21:49,873
- I'm sorry, dad,
532
00:21:49,976 --> 00:21:51,375
but it's just gonna be
the two of us.
533
00:21:51,477 --> 00:21:53,711
♪ ♪
534
00:21:53,813 --> 00:21:55,879
- what?
- I gotta be the greatest.
535
00:21:55,982 --> 00:21:58,215
[chilling tone]
536
00:21:58,318 --> 00:22:00,434
I can't let you stop me.
537
00:22:00,520 --> 00:22:01,051
- [shouts in pain]
538
00:22:01,154 --> 00:22:03,387
[grunts, groans]
539
00:22:03,489 --> 00:22:05,222
♪ ♪
540
00:22:05,325 --> 00:22:07,274
[grunting in pain]
541
00:22:07,360 --> 00:22:09,276
♪ ♪
542
00:22:09,362 --> 00:22:10,444
- I don't think I'll ever
get used to that.
543
00:22:10,530 --> 00:22:11,895
- It's a loss.
544
00:22:11,998 --> 00:22:13,114
He could have been
the next sorkin.
545
00:22:13,199 --> 00:22:14,398
[baby whines]
it's fucking tragic.
546
00:22:14,500 --> 00:22:18,235
♪ ♪
547
00:22:18,338 --> 00:22:21,238
so it looks like
the new pill really works.
548
00:22:21,341 --> 00:22:22,740
- Actually, they were old pills
that I rejected
549
00:22:22,842 --> 00:22:24,842
'cause they caused
some strange behavior.
550
00:22:24,927 --> 00:22:27,011
Made the users
turn on each other.
551
00:22:27,096 --> 00:22:29,680
On these poor fools,
it made then turn on anyone
552
00:22:29,766 --> 00:22:30,848
using and talented.
553
00:22:30,933 --> 00:22:33,300
- Hmm, explains why they
didn't come after me.
554
00:22:34,387 --> 00:22:35,753
- You really think
the state trooper's
555
00:22:35,855 --> 00:22:37,254
gonna believe this story?
556
00:22:37,357 --> 00:22:38,856
That he killed all of them?
557
00:22:38,941 --> 00:22:41,525
- Well, it's gonna take
a little dressing,
558
00:22:41,611 --> 00:22:42,593
a little finessing,
559
00:22:42,695 --> 00:22:45,696
but a strung-out
hollywood writer
560
00:22:45,782 --> 00:22:47,264
under pressure and doing drugs
going all manson?
561
00:22:47,367 --> 00:22:48,983
I think that's a story
I can sell.
562
00:22:49,068 --> 00:22:51,318
But that can wait.
563
00:22:51,404 --> 00:22:53,237
First, we set you up
in la la land
564
00:22:53,322 --> 00:22:55,740
so you can start
cranking out your pills.
565
00:22:55,825 --> 00:22:57,825
There's a whole city
bursting with talent
566
00:22:57,910 --> 00:23:00,127
just waiting to shell out
for a boost.
567
00:23:01,247 --> 00:23:03,080
- Do you mind?
568
00:23:03,166 --> 00:23:05,332
I don't like people
watching me while I eat.
569
00:23:05,418 --> 00:23:06,634
[chilling music]
570
00:23:14,043 --> 00:23:16,961
[lively, ominous music]
571
00:23:17,046 --> 00:23:22,767
♪ ♪
572
00:23:27,557 --> 00:23:29,056
- yeah?
573
00:23:30,393 --> 00:23:32,660
- [speaking german]
574
00:23:32,762 --> 00:23:33,644
- [laughs]
575
00:23:33,729 --> 00:23:35,095
[eerie tone]
576
00:23:35,198 --> 00:23:36,113
- hey.
- [grunts]
577
00:23:38,901 --> 00:23:40,434
- hey!
578
00:23:40,536 --> 00:23:41,485
- [speaking german]
579
00:23:41,571 --> 00:23:43,937
[chilling music]
580
00:23:44,040 --> 00:23:44,738
- [shrieks]
581
00:23:44,824 --> 00:23:46,824
[screaming]
582
00:23:46,909 --> 00:23:49,293
♪ ♪
583
00:23:49,412 --> 00:23:51,245
[siren wails]
584
00:23:51,330 --> 00:23:53,581
[tires squeal]
585
00:23:53,666 --> 00:23:55,966
- [grunting hungrily]
586
00:23:56,085 --> 00:23:56,834
- show me your hands!
587
00:23:56,919 --> 00:23:58,252
- Get back!
- Hands up!
588
00:23:58,337 --> 00:23:59,253
- Get back!
- Hands up!
589
00:23:59,338 --> 00:24:00,221
[gunshots blast]
590
00:24:06,179 --> 00:24:09,230
[sirens wailing]
591
00:24:12,101 --> 00:24:13,267
- this is the fifth police officer
592
00:24:13,352 --> 00:24:15,319
who has been killed by fellow officers
593
00:24:15,438 --> 00:24:16,487
after attacking what appears to be
594
00:24:16,606 --> 00:24:19,106
random victims in the street.
595
00:24:19,192 --> 00:24:21,275
We have learned that each of the dead officers
596
00:24:21,360 --> 00:24:24,111
are well-known members of what police reform activists
597
00:24:24,197 --> 00:24:25,946
call the bad apple list,
598
00:24:26,032 --> 00:24:28,032
which is an unofficial database
599
00:24:28,117 --> 00:24:31,535
of lapd officers with multiple race-based complaints
600
00:24:31,621 --> 00:24:33,537
filed against them.
601
00:24:33,623 --> 00:24:35,623
- Thank you, miranda. More on this story at 10:00.
602
00:24:35,708 --> 00:24:37,875
- You shouldn't be
messing with police.
603
00:24:37,960 --> 00:24:41,295
- I'm sorry,
didn't you kill and eat a cop?
604
00:24:41,380 --> 00:24:42,796
- That was out of necessity.
605
00:24:42,882 --> 00:24:44,965
- What I'm doing
is out of necessity too.
606
00:24:45,051 --> 00:24:47,518
Every one of those pricks
607
00:24:47,637 --> 00:24:50,020
had no business
protecting and serving.
608
00:24:50,139 --> 00:24:51,639
Racist, sadistic garbage.
609
00:24:51,724 --> 00:24:54,275
- What if they find out that
they're all on your pills?
610
00:24:54,360 --> 00:24:55,359
- They won't.
And if they do,
611
00:24:55,478 --> 00:24:57,361
they won't know what it is.
612
00:24:57,480 --> 00:24:59,029
It's a proprietary formula,
613
00:24:59,148 --> 00:25:01,866
which means the only people
that know about it
614
00:25:01,984 --> 00:25:04,869
are me and the military scum
who paid for me to develop it.
615
00:25:04,987 --> 00:25:07,955
And they're not giving up
their top security clearance
616
00:25:08,040 --> 00:25:09,707
to help some local detectives
617
00:25:09,825 --> 00:25:12,126
figure out what happened
to a bunch of shitty cops.
618
00:25:12,211 --> 00:25:13,794
Look.
619
00:25:13,880 --> 00:25:16,297
I don't need money anymore.
620
00:25:16,382 --> 00:25:18,632
Ursula's taking care of that
with her big client list.
621
00:25:18,718 --> 00:25:21,051
I have nothing left to prove
as a scientist.
622
00:25:21,170 --> 00:25:24,004
I think I'll start giving back
to my community.
623
00:25:24,090 --> 00:25:26,390
Do some public service.
624
00:25:26,509 --> 00:25:29,059
For me, that means id'ing
the worst cops in the city,
625
00:25:29,178 --> 00:25:30,511
sneaking them a little bit
of my magic medicine,
626
00:25:30,596 --> 00:25:32,563
and sitting back and smiling
627
00:25:32,682 --> 00:25:34,732
as they slowly lose their shit
and get what they deserve.
628
00:25:34,850 --> 00:25:37,234
Now stop sassing me
and practice your violin.
629
00:25:37,353 --> 00:25:39,737
You're all of five years old
trying to tell me how to be.
630
00:25:39,855 --> 00:25:42,189
- I'm nine.
- You wanna make it to ten?
631
00:25:42,275 --> 00:25:43,857
[ursula speaking indistinctly]
632
00:25:43,943 --> 00:25:45,025
[laughs]
633
00:25:47,196 --> 00:25:49,496
- I know she is
a first-time creator.
634
00:25:49,582 --> 00:25:51,582
I know she was driving
for uber eats a month ago.
635
00:25:51,701 --> 00:25:53,250
But this is what I do,
kevin.
636
00:25:53,369 --> 00:25:56,737
I find geniuses
and genius ain't cheap.
637
00:25:56,839 --> 00:25:59,906
So either you up your offer
by a lot,
638
00:26:00,009 --> 00:26:02,576
or if you prefer,
you can just suck my dick.
639
00:26:02,678 --> 00:26:04,511
[phone beeps]
640
00:26:04,597 --> 00:26:06,413
[sighs]
where's eli?
641
00:26:06,515 --> 00:26:08,081
- With the nanny.
How was your day?
642
00:26:08,184 --> 00:26:10,250
- Oh, god,
I'm destroyed.
643
00:26:10,353 --> 00:26:12,252
I've been trolling starbucks
all day handing out pills
644
00:26:12,355 --> 00:26:15,255
to anyone with a laptop
with a script on it.
645
00:26:15,358 --> 00:26:16,690
- That the most efficient use
of your time?
646
00:26:16,776 --> 00:26:19,360
- Who has time to read
submissions and talk to agents
647
00:26:19,445 --> 00:26:20,761
about who they think
is talented?
648
00:26:20,863 --> 00:26:22,262
I mean,
we like this lifestyle.
649
00:26:22,365 --> 00:26:23,597
If we wanna keep it up,
650
00:26:23,699 --> 00:26:24,648
we've gotta be
in the volume business.
651
00:26:24,734 --> 00:26:26,867
- You're creating
a lot of pale people.
652
00:26:26,953 --> 00:26:29,620
Especially pushing pills
at a starbucks.
653
00:26:29,739 --> 00:26:32,289
No self-respecting writer
writes at a starbucks.
654
00:26:32,408 --> 00:26:33,540
- So what?
If they're talentless,
655
00:26:33,626 --> 00:26:34,959
they're useless anyway.
656
00:26:35,077 --> 00:26:36,460
- That's my girl.
657
00:26:36,579 --> 00:26:37,828
- I can't believe
you turned out so well
658
00:26:37,913 --> 00:26:41,131
being raised by harry and that
glass of warm oat milk.
659
00:26:41,250 --> 00:26:42,633
How's the practicing?
660
00:26:42,752 --> 00:26:44,951
- Good.
I'm ready.
661
00:26:45,054 --> 00:26:47,788
- I know you're gonna get it,
sweetheart.
662
00:26:47,890 --> 00:26:49,289
- I could use something to eat
before I go, though.
663
00:26:49,392 --> 00:26:51,725
- Oh, I picked up a hustler
664
00:26:51,811 --> 00:26:53,894
from that donut shop
on santa monica and highland.
665
00:26:53,980 --> 00:26:55,012
He's out in the pool house.
666
00:26:56,232 --> 00:26:58,515
You look adorable.
667
00:26:58,601 --> 00:26:59,650
Proud of you.
668
00:26:59,769 --> 00:27:02,152
- Oh, did you get donuts?
- Of course I did.
669
00:27:03,272 --> 00:27:05,689
[ominous music]
670
00:27:05,775 --> 00:27:06,991
- oh.
671
00:27:08,411 --> 00:27:10,977
Not what I was expecting.
672
00:27:11,080 --> 00:27:13,530
- Me neither.
But I'll take it.
673
00:27:13,616 --> 00:27:16,533
[violin music playing]
674
00:27:16,619 --> 00:27:23,674
♪ ♪
675
00:27:34,854 --> 00:27:40,891
♪ ♪
676
00:27:49,952 --> 00:27:50,901
[violin playing ceases]
677
00:27:50,986 --> 00:27:53,904
[subtle, dark music]
678
00:27:53,989 --> 00:27:59,960
♪ ♪
679
00:28:01,247 --> 00:28:03,047
- take a seat.
680
00:28:04,750 --> 00:28:07,418
All right,
it's down to the two of you.
681
00:28:07,503 --> 00:28:09,670
So just sit tight
so the team can chat.
682
00:28:09,755 --> 00:28:10,921
Won't be too long.
683
00:28:11,006 --> 00:28:12,756
Though,
to be honest,
684
00:28:12,842 --> 00:28:15,759
you're making it
a very hard choice.
685
00:28:15,845 --> 00:28:16,977
You're both wonderful.
686
00:28:24,520 --> 00:28:26,103
- So...
687
00:28:26,188 --> 00:28:27,771
How long have you been playing?
688
00:28:27,857 --> 00:28:29,106
And don't say,
"since I was a kid."
689
00:28:29,191 --> 00:28:30,107
- I'm better than you.
690
00:28:30,192 --> 00:28:31,275
- Excuse me?
691
00:28:31,360 --> 00:28:33,277
- I said I'm better than you.
692
00:28:33,362 --> 00:28:34,728
- Did you listen
to my audition?
693
00:28:34,830 --> 00:28:35,896
- No.
694
00:28:35,998 --> 00:28:37,230
I didn't have to.
I know I'm better than you.
695
00:28:37,333 --> 00:28:39,783
I'm better than everyone.
696
00:28:39,869 --> 00:28:40,584
- [laughs]
697
00:28:41,537 --> 00:28:43,754
wow,
you are something else.
698
00:28:45,958 --> 00:28:47,875
I'm a prodigy too.
699
00:28:47,960 --> 00:28:50,127
Graduated juilliard
when I was 16.
700
00:28:50,212 --> 00:28:52,129
You're new to this game,
701
00:28:52,214 --> 00:28:52,963
but what you'll
start to realize
702
00:28:53,048 --> 00:28:54,798
is that there are lots of us.
703
00:28:54,884 --> 00:28:56,967
Most of the players in the big
philharmonics were prodigies.
704
00:28:57,052 --> 00:28:59,386
It's not as big a deal
once you meet others like you.
705
00:28:59,472 --> 00:29:01,605
- There are no others like me.
706
00:29:01,724 --> 00:29:03,223
- I guess that's true,
707
00:29:03,309 --> 00:29:04,892
but you think
that's a good thing.
708
00:29:04,977 --> 00:29:07,611
It's actually why you're
not going to get this job.
709
00:29:07,730 --> 00:29:09,947
[tense tone]
710
00:29:10,065 --> 00:29:13,233
if you get first chair,
it's a huge story.
711
00:29:13,319 --> 00:29:15,235
"today show,"
"people" magazine,
712
00:29:15,321 --> 00:29:17,070
"60 minutes" maybe,
if it's a slow news month.
713
00:29:17,156 --> 00:29:19,239
You're a novelty.
A distraction.
714
00:29:19,325 --> 00:29:21,458
Audiences will come to see you
715
00:29:21,577 --> 00:29:23,627
and get bummed out
if you're not featured.
716
00:29:23,746 --> 00:29:26,079
It's bad for morale.
717
00:29:26,165 --> 00:29:28,132
Makes it impossible
to play anything
718
00:29:28,250 --> 00:29:30,384
that doesn't have
a violin solo.
719
00:29:31,086 --> 00:29:32,219
It becomes a freakshow.
720
00:29:34,089 --> 00:29:35,172
[tense string music]
721
00:29:35,257 --> 00:29:36,757
we play classical music.
722
00:29:36,842 --> 00:29:39,092
We are as square as we can be.
723
00:29:39,178 --> 00:29:41,094
♪ ♪
724
00:29:41,180 --> 00:29:43,096
you're the bearded
fucking lady, kid.
725
00:29:43,182 --> 00:29:47,184
♪ ♪
726
00:29:47,269 --> 00:29:49,903
[music darkens]
727
00:29:51,440 --> 00:29:52,773
what?
728
00:29:52,858 --> 00:29:58,912
♪ ♪
729
00:30:07,706 --> 00:30:09,623
- where'd rory go?
730
00:30:09,708 --> 00:30:11,341
- He said he was going out back
to have a cigarette.
731
00:30:11,460 --> 00:30:18,465
♪ ♪
732
00:30:23,222 --> 00:30:29,443
♪ ♪
733
00:30:31,230 --> 00:30:34,147
- [screams]
734
00:30:34,233 --> 00:30:40,037
♪ ♪
735
00:30:43,142 --> 00:30:45,275
- talent rises,
736
00:30:45,394 --> 00:30:47,277
but it is nothing
without craft.
737
00:30:47,396 --> 00:30:50,063
That's why you need
the story prism.
738
00:30:50,149 --> 00:30:51,398
[eerie string notes]
739
00:30:51,483 --> 00:30:54,117
the story prism is hard
like a diamond.
740
00:30:54,236 --> 00:30:55,702
It takes commitment.
741
00:30:57,656 --> 00:30:58,405
You.
Stand up.
742
00:30:59,992 --> 00:31:01,575
You look confused.
743
00:31:01,677 --> 00:31:03,627
- I still don't understand
the difference between
744
00:31:03,746 --> 00:31:05,462
the primal defense co-tagonist
745
00:31:05,581 --> 00:31:07,965
or the shadow-trickster
pre-tagonist.
746
00:31:08,083 --> 00:31:10,801
Why does it have to be
so complicated?
747
00:31:10,920 --> 00:31:14,137
- Because drama is life
and life is complicated.
748
00:31:14,256 --> 00:31:15,889
Now get the fuck out.
749
00:31:15,975 --> 00:31:16,924
He'll never amount
to anything.
750
00:31:17,009 --> 00:31:18,475
He's never gonna write
a screenplay
751
00:31:18,594 --> 00:31:20,310
that gleams like a diamond.
And full refund.
752
00:31:20,429 --> 00:31:22,729
He's gonna need
every penny he's got.
753
00:31:22,815 --> 00:31:24,648
- Screw you.
754
00:31:24,767 --> 00:31:26,350
[door shuts]
755
00:31:27,519 --> 00:31:29,653
now for the rest of us,
I have a surprise.
756
00:31:29,772 --> 00:31:31,738
I told you when you
finished my seminar
757
00:31:31,824 --> 00:31:35,158
you would walk out
of this building changed.
758
00:31:35,277 --> 00:31:38,662
Well,
get ready to meet someone.
759
00:31:38,781 --> 00:31:40,664
Her client,
the late harry gardener,
760
00:31:40,783 --> 00:31:42,332
just swept the awards season.
761
00:31:42,451 --> 00:31:44,084
And in the last six months,
762
00:31:44,169 --> 00:31:45,419
other clients
have barnstormed this town.
763
00:31:45,504 --> 00:31:47,588
They're launching projects
all over
764
00:31:47,673 --> 00:31:49,172
broadcast and streaming.
765
00:31:49,291 --> 00:31:52,259
It's an unprecedented
winning streak.
766
00:31:52,344 --> 00:31:54,344
Ursula khan.
767
00:31:54,463 --> 00:31:56,847
[cheers and applause]
768
00:31:56,966 --> 00:31:57,848
- thank you. Thank you.
769
00:31:57,967 --> 00:32:03,103
♪ ♪
770
00:32:03,188 --> 00:32:07,340
- a writer once said,
"writing is easy.
771
00:32:07,443 --> 00:32:09,509
Just sit at your desk,
open a vein, and bleed."
772
00:32:09,612 --> 00:32:10,944
[audience chuckles]
773
00:32:11,030 --> 00:32:12,679
now, we've all heard
that quote, right?
774
00:32:12,781 --> 00:32:14,448
And it's been attributed
to a lot of people.
775
00:32:14,533 --> 00:32:18,118
But whoever did say it
didn't know the half.
776
00:32:18,203 --> 00:32:19,352
If you want the brass ring,
777
00:32:19,455 --> 00:32:21,955
you better be wearing
brass knuckles.
778
00:32:22,041 --> 00:32:24,691
Greatness comes with a price.
779
00:32:24,793 --> 00:32:26,126
And you just have to
ask yourself,
780
00:32:26,211 --> 00:32:29,463
how much do you want it?
781
00:32:29,548 --> 00:32:30,864
Are you ready to bleed?
782
00:32:30,966 --> 00:32:32,132
[eerie tone]
783
00:32:32,217 --> 00:32:34,868
are you?
All: Yes!
784
00:32:34,970 --> 00:32:38,055
- I'd like all of you to reach
under your seats right now.
785
00:32:38,173 --> 00:32:39,723
Don't be shy.
786
00:32:39,842 --> 00:32:41,642
There's a little something
special under there.
787
00:32:41,727 --> 00:32:43,043
♪ ♪
788
00:32:43,145 --> 00:32:45,479
now, it looks like a pill,
789
00:32:45,564 --> 00:32:47,881
but it's not.
790
00:32:47,983 --> 00:32:50,383
It's the key
to condos in malibu,
791
00:32:50,486 --> 00:32:52,218
to dinner meetings
with charlize,
792
00:32:52,321 --> 00:32:54,387
to reservations
at the tower bar.
793
00:32:54,490 --> 00:32:57,157
Tell yourself it's a vitamin.
794
00:32:57,242 --> 00:32:59,826
A sugar pill placebo
packed with satan.
795
00:32:59,912 --> 00:33:01,495
[chuckles]
796
00:33:01,580 --> 00:33:02,996
just don't say no.
797
00:33:03,082 --> 00:33:04,831
- Wait.
798
00:33:04,917 --> 00:33:06,783
I'm sorry,
you didn't tell me about this.
799
00:33:06,869 --> 00:33:09,069
Is this a stimulant?
800
00:33:09,171 --> 00:33:10,070
Because good writers
don't need that.
801
00:33:10,172 --> 00:33:11,905
[scoffs]
I don't need that.
802
00:33:12,007 --> 00:33:13,239
I'm sorry,
we'll take a quick break--
803
00:33:13,342 --> 00:33:15,125
- shut the fuck up,
you hack.
804
00:33:15,210 --> 00:33:17,577
You teach
a screenwriting class.
805
00:33:17,680 --> 00:33:18,244
Have you ever sold
a fucking script?
806
00:33:18,347 --> 00:33:20,747
- Yes.
- One.
807
00:33:20,849 --> 00:33:25,135
A failed orion stallone flick
back in '88?
808
00:33:25,220 --> 00:33:27,087
You know nothing.
809
00:33:27,189 --> 00:33:28,421
I know something.
810
00:33:28,524 --> 00:33:30,807
Would you all rather
listen to me
811
00:33:30,893 --> 00:33:34,427
or this sad,
fraudulent typist?
812
00:33:34,530 --> 00:33:36,096
All: You.
813
00:33:36,198 --> 00:33:38,264
- Everything you've heard
is bullshit.
814
00:33:38,367 --> 00:33:39,933
♪ ♪
815
00:33:40,035 --> 00:33:42,652
reality isn't the choice
between the blue pill
816
00:33:42,738 --> 00:33:44,437
and the red pill.
817
00:33:44,540 --> 00:33:45,772
It's the black pill.
818
00:33:45,874 --> 00:33:48,158
This pill.
819
00:33:48,243 --> 00:33:50,994
My special vitamin brain sauce
stimulant
820
00:33:51,080 --> 00:33:53,080
with zero risk
and maximum upside.
821
00:33:55,050 --> 00:33:57,283
I'm gonna tell you a little
something about success
822
00:33:57,386 --> 00:33:59,452
that is the bedrock
of this dirty business
823
00:33:59,555 --> 00:34:01,671
that no one else
wants to admit.
824
00:34:01,757 --> 00:34:04,257
It's just one swallow away.
825
00:34:06,895 --> 00:34:08,812
Spit or swallow--
the choice is yours.
826
00:34:15,938 --> 00:34:20,991
♪ ♪
827
00:34:24,279 --> 00:34:25,862
now, as it's going down,
828
00:34:25,948 --> 00:34:27,114
that tingling that you feel?
829
00:34:27,199 --> 00:34:28,865
It's not the pill
830
00:34:28,951 --> 00:34:30,784
and it isn't that food truck
burrito you had for lunch
831
00:34:30,869 --> 00:34:32,035
and it isn't nerves.
832
00:34:32,121 --> 00:34:33,587
It's the future taking hold.
833
00:34:36,041 --> 00:34:37,507
Your future.
834
00:34:38,710 --> 00:34:41,711
- [screaming]
835
00:34:41,797 --> 00:34:44,881
[dramatic eerie music]
836
00:34:44,967 --> 00:34:46,466
♪ ♪
837
00:34:46,552 --> 00:34:48,969
- [screams]
838
00:34:49,054 --> 00:34:50,220
- it looks like the streets are running red
839
00:34:50,305 --> 00:34:52,389
with blood and metaphors.
840
00:34:52,474 --> 00:34:54,141
At least all of those no-talent monsters
841
00:34:54,226 --> 00:34:56,810
are taking their pain out in a real way.
842
00:34:56,895 --> 00:35:00,230
Being great is hard.
843
00:35:00,315 --> 00:35:01,565
The rest of us just don't get it.
844
00:35:01,650 --> 00:35:04,317
We drive ourselves crazy with envy
845
00:35:04,403 --> 00:35:06,403
longing for just a taste of the delicious madness
846
00:35:06,488 --> 00:35:08,488
of the creative mind.
847
00:35:08,574 --> 00:35:10,323
But the truth is,
848
00:35:10,409 --> 00:35:12,542
most people aren't willing to put in the work.
849
00:35:12,661 --> 00:35:15,829
They focus on the success, the notoriety, the wealth
850
00:35:15,914 --> 00:35:18,331
that their great piece of art will bring.
851
00:35:18,417 --> 00:35:20,333
But the journey there is tedious.
852
00:35:20,419 --> 00:35:22,335
And those that achieve greatness
853
00:35:22,421 --> 00:35:23,837
only do so because they are fucked up enough
854
00:35:23,922 --> 00:35:25,505
to push through the pain and failure
855
00:35:25,591 --> 00:35:28,558
it takes to reach your potential.
856
00:35:28,677 --> 00:35:29,726
At least with these pills the world can find out
857
00:35:29,845 --> 00:35:31,228
if you're any good.
858
00:35:31,346 --> 00:35:32,896
[baby crying]
- sorry, baby.
859
00:35:33,015 --> 00:35:35,348
Shh, don't cry.
860
00:35:35,434 --> 00:35:37,400
We're gonna move on
to another place,
861
00:35:37,519 --> 00:35:39,402
create another drug--
862
00:35:39,521 --> 00:35:41,238
maybe one that will make
you and I live forever.
863
00:35:41,356 --> 00:35:42,355
[soft music]
864
00:35:42,441 --> 00:35:44,074
mommy's here.
865
00:35:44,193 --> 00:35:46,243
She's on top of it.
866
00:35:46,361 --> 00:35:48,745
♪ ♪
867
00:35:48,864 --> 00:35:50,914
- to be told we are talented,
868
00:35:51,033 --> 00:35:52,365
isn't that all we ever want?
869
00:35:52,451 --> 00:35:54,918
[explosion, people scream]
870
00:35:55,037 --> 00:35:57,254
the truth is, history will only remember a handful of us,
871
00:35:57,372 --> 00:35:59,589
but at least now
872
00:35:59,708 --> 00:36:01,591
we're leveling the playing field.
873
00:36:01,710 --> 00:36:04,678
♪ ♪
874
00:36:09,518 --> 00:36:12,385
[chilling string music]
875
00:36:12,487 --> 00:36:14,487
♪ ♪
65194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
