Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,000 --> 00:00:54,166
TRAFFIC
2
00:04:42,834 --> 00:04:46,166
Sir, I'm ready to go
whenever you are!
3
00:04:54,167 --> 00:04:55,666
The chief!!
4
00:04:57,000 --> 00:04:58,499
Where's the foreman?
5
00:05:00,167 --> 00:05:01,416
Here I am
6
00:05:01,584 --> 00:05:04,166
Since you're the head of this shop...
7
00:05:04,334 --> 00:05:06,791
I want you to hurry this job up!
8
00:05:06,959 --> 00:05:08,458
We got no sketches!
9
00:05:11,000 --> 00:05:12,458
We can't improvise!
10
00:05:30,334 --> 00:05:31,458
Mr. Morel!
11
00:05:33,375 --> 00:05:35,749
I'm glad to see you.
We got problems!
12
00:05:36,500 --> 00:05:40,333
But our model will be ready
f!or the Amsterdam show
13
00:06:12,500 --> 00:06:15,666
Who the hell runs this shop?
14
00:06:57,667 --> 00:06:59,999
Gimme that! It's the wrong one
15
00:07:04,334 --> 00:07:06,333
And the new sketches?
16
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
What's the stand's size?
17
00:07:16,000 --> 00:07:17,333
The size of the stand!
18
00:07:17,500 --> 00:07:20,249
That's your job. Call Amsterdam
19
00:07:20,500 --> 00:07:22,833
- Hurry!
- I'm wasting time!
20
00:07:23,000 --> 00:07:24,416
I must know the size!
21
00:07:25,667 --> 00:07:27,166
Get me Amsterdam
22
00:07:29,167 --> 00:07:30,333
That's my job!
23
00:07:30,667 --> 00:07:31,999
Go ahead!
24
00:07:54,292 --> 00:07:56,999
- What'd you say?
- Me? Nothing!
25
00:08:00,667 --> 00:08:03,166
Wait, I don't understand a thing
26
00:08:13,375 --> 00:08:15,499
I don't understand the sizes
27
00:08:15,667 --> 00:08:16,999
You must come
28
00:08:28,334 --> 00:08:29,499
A check?
29
00:08:29,667 --> 00:08:32,333
I'll call Dad. No problem!
30
00:08:32,667 --> 00:08:35,166
We're OK f!or the time being
31
00:09:19,167 --> 00:09:20,833
It's 6:00!
32
00:09:24,000 --> 00:09:26,999
Please! You can't stop now!
33
00:09:27,334 --> 00:09:29,333
You must finish tonight!
34
00:09:32,667 --> 00:09:35,166
The camping car must go to Amsterdam!
35
00:09:48,959 --> 00:09:50,124
I can't take it all!
36
00:09:50,292 --> 00:09:51,833
It goes in the car!
37
00:09:52,000 --> 00:09:53,708
The boxes, in the truck!
38
00:09:54,167 --> 00:09:55,458
How would I know?
39
00:09:56,667 --> 00:09:58,624
Careful not to scratch it!
40
00:09:58,834 --> 00:10:00,791
I take orders. that's all
41
00:10:14,000 --> 00:10:16,958
- Easy. no?
- For easy. that's easy!
42
00:10:23,167 --> 00:10:24,833
Where do I put my bags?
43
00:10:25,459 --> 00:10:26,999
On the roof
44
00:10:30,834 --> 00:10:33,499
Caref!ul! It may not be dry!
45
00:10:35,834 --> 00:10:37,499
Off to Amsterdam!
46
00:10:46,792 --> 00:10:48,416
Yes! So?
47
00:10:51,334 --> 00:10:54,333
But it can't be true!
48
00:11:11,084 --> 00:11:13,333
This is our salesman
49
00:11:13,667 --> 00:11:16,166
You're doing public relations?
50
00:11:20,750 --> 00:11:22,708
To Amsterdam!
51
00:12:28,459 --> 00:12:31,166
You better give me a hand
with the wheel
52
00:12:34,334 --> 00:12:37,999
Go on to Amsterdam
and look after the stand!
53
00:13:02,750 --> 00:13:04,208
Be careful!
54
00:13:06,709 --> 00:13:07,999
See for yourself!
55
00:13:43,834 --> 00:13:45,916
May I use the phone?
56
00:13:47,500 --> 00:13:49,999
I want the Amsterdam Auto Show
57
00:13:50,500 --> 00:13:52,166
Probably not f!ree!
58
00:14:31,334 --> 00:14:32,916
Altra speaking
59
00:14:33,959 --> 00:14:36,833
I want to tell you we'll be a bit late
60
00:14:37,667 --> 00:14:39,833
I'm public relations
61
00:14:42,334 --> 00:14:44,666
Red wine. please
62
00:15:37,667 --> 00:15:39,083
Now what?
63
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
I'll get a mechanic
64
00:15:41,500 --> 00:15:44,166
Yes. go find a mechanic
65
00:15:55,000 --> 00:15:56,999
- What is it?
- No gas!
66
00:15:57,167 --> 00:15:58,333
Impossible!
67
00:15:58,667 --> 00:16:01,166
I filled up bef!ore we left
68
00:16:01,875 --> 00:16:04,749
And I have to do the cranking!
69
00:17:47,167 --> 00:17:48,999
Never mind!
70
00:17:49,667 --> 00:17:51,333
We're out of gas
71
00:17:52,667 --> 00:17:57,124
I'm going to Amsterdam!
Get out of! this yourself!
72
00:17:57,292 --> 00:17:58,833
What am I to do?
73
00:17:59,084 --> 00:18:00,833
It's not my job either!
74
00:18:24,834 --> 00:18:26,916
- Out of gas?
- On the road
75
00:18:27,125 --> 00:18:29,083
You're lucky it's a nice day!
76
00:18:39,667 --> 00:18:40,833
You, too?
77
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
You've been running?
78
00:18:44,709 --> 00:18:45,999
In the f!ield!
79
00:18:46,334 --> 00:18:48,124
It's shorter
80
00:19:03,709 --> 00:19:04,874
There!
81
00:19:07,042 --> 00:19:08,833
- 24 f!rancs.
- Thank you
82
00:22:57,917 --> 00:22:59,916
Cyclone 70!
83
00:23:00,125 --> 00:23:03,124
The new raincoat for sunny weather!
84
00:24:28,250 --> 00:24:29,624
It's the clutch!
85
00:24:29,959 --> 00:24:32,208
We stop, go, stop. go...
86
00:24:32,417 --> 00:24:34,041
I think it's serious
87
00:26:10,167 --> 00:26:14,958
Phone call
for the Altra representative!
88
00:26:24,625 --> 00:26:26,083
Yes. it's me
89
00:26:27,125 --> 00:26:29,624
I can't hear you too well
90
00:26:30,084 --> 00:26:33,166
A breakdown?
You're still in Belgium?
91
00:26:33,375 --> 00:26:36,249
How many cars do you expect
to have in the show?
92
00:26:36,417 --> 00:26:39,041
We expect...
93
00:26:42,875 --> 00:26:45,208
530 cars
94
00:26:47,042 --> 00:26:51,041
We've put them in 4 different halls
95
00:27:36,000 --> 00:27:39,208
The Amsterdam show grows each year
96
00:27:39,542 --> 00:27:42,874
It's already bigger than the Brussels show
97
00:27:43,667 --> 00:27:46,541
It'll be bigger than Paris and London...
98
00:27:46,875 --> 00:27:48,749
next year, I promise
99
00:28:56,209 --> 00:28:59,874
Take it easy! That's our decor!
100
00:29:00,209 --> 00:29:01,874
It's for our model
101
00:29:03,959 --> 00:29:06,874
The Camping Car!
102
00:29:12,125 --> 00:29:14,333
They already phoned you
103
00:29:16,209 --> 00:29:17,374
A breakdown!
104
00:29:17,709 --> 00:29:18,958
Call them!
105
00:29:42,209 --> 00:29:45,874
Dial me this number, at once
106
00:29:50,042 --> 00:29:51,874
I'll use the other line
107
00:30:22,875 --> 00:30:24,541
Go ahead!
108
00:31:05,042 --> 00:31:09,541
Ladies and gentlemen,
we're here at the opening...
109
00:31:09,875 --> 00:31:13,208
of the lnternational Auto Show
in Amsterdam
110
00:31:13,542 --> 00:31:15,208
François, watch the stand
111
00:31:15,542 --> 00:31:17,874
I'm going to the frontier
112
00:32:03,292 --> 00:32:05,208
The visitors are pouring in
113
00:32:05,542 --> 00:32:08,374
Sir. why are you here?
114
00:32:10,875 --> 00:32:12,833
I hope you find one
115
00:32:16,500 --> 00:32:21,208
Friends, last year's visitors
were mostly Dutch
116
00:32:21,542 --> 00:32:24,041
This year the whole world's here
117
00:32:24,375 --> 00:32:26,708
There's a wide variety of styles...
118
00:32:27,042 --> 00:32:29,708
and the colors are lovely...
119
00:32:30,042 --> 00:32:33,208
and give the show a lot of class
120
00:32:33,542 --> 00:32:37,541
l see a lot of visitors
whose eyes sparkle...
121
00:32:37,709 --> 00:32:39,874
as much as the cars do
122
00:32:40,042 --> 00:32:43,666
Many can see themselves
at the wheel already...
123
00:32:43,834 --> 00:32:47,041
rolling down the holiday highway!
124
00:33:13,542 --> 00:33:16,458
- OK? Can we go now?
- Yes. it oughta hold
125
00:33:19,542 --> 00:33:20,874
It seems better
126
00:33:21,084 --> 00:33:22,499
I did all I could
127
00:33:22,709 --> 00:33:24,458
You can't work miracles!
128
00:33:25,875 --> 00:33:27,374
G'bye and thanks!
129
00:34:00,209 --> 00:34:02,874
Advertising keeps you informed!
130
00:36:13,375 --> 00:36:15,041
I'm just the driver
131
00:36:21,875 --> 00:36:24,374
Us... Amsterdam... auto show!
132
00:37:02,875 --> 00:37:06,166
Excuse me.
can you tell me where Altra is?
133
00:37:06,375 --> 00:37:08,708
Sorry, I don't understand
134
00:37:15,042 --> 00:37:17,708
I'm a manufacturer.
I have a stand
135
00:38:14,709 --> 00:38:18,208
Yes, this is Altra
136
00:38:20,375 --> 00:38:21,708
Hold on!
137
00:38:22,375 --> 00:38:25,291
Take 'em!...
Sir! Mr. President!
138
00:38:25,709 --> 00:38:27,708
It's f!or you! It's urgent!
139
00:38:29,084 --> 00:38:30,374
What is it?
140
00:38:30,584 --> 00:38:34,958
- They're not here yet. I'm alone.
- You should've told me!
141
00:38:39,709 --> 00:38:42,708
Yes, I'm the head of Altra Paris
142
00:38:43,709 --> 00:38:46,333
I didn't ask f!or the police!
143
00:38:52,709 --> 00:38:54,208
Where are you?
144
00:40:02,667 --> 00:40:04,166
Stop here!
145
00:40:05,667 --> 00:40:07,499
We must inspect your load
146
00:40:07,834 --> 00:40:09,499
It's a f!rame-up!
147
00:40:10,000 --> 00:40:12,166
Cops're cops. the world over!
148
00:40:18,667 --> 00:40:19,999
I understand you
149
00:40:22,500 --> 00:40:24,333
Careful! It's a show model!
150
00:41:13,625 --> 00:41:15,166
We'll show it to you
151
00:41:20,834 --> 00:41:22,999
It's a regular car but...
152
00:41:23,334 --> 00:41:25,833
specially f!ixed up for camping
153
00:41:29,000 --> 00:41:31,333
So it's called the Camping Car!
154
00:41:32,334 --> 00:41:34,833
Very well-planned
and very practical!
155
00:41:35,834 --> 00:41:36,958
Under there?
156
00:41:37,125 --> 00:41:38,666
The bumper!
157
00:41:41,167 --> 00:41:44,999
You pull it out and it's a chair!
158
00:41:49,209 --> 00:41:51,249
Same thing on the other side!
159
00:41:53,000 --> 00:41:54,374
Not bad, huh?
160
00:41:55,209 --> 00:41:56,541
That's coffee
161
00:41:56,709 --> 00:41:58,249
Cigaret lighter!
162
00:42:08,209 --> 00:42:09,958
Here's something else!
163
00:42:11,375 --> 00:42:13,208
Soap! For washing your hands!
164
00:42:21,500 --> 00:42:23,291
My papers are in order!
165
00:42:26,125 --> 00:42:27,958
You think I'm a thief!!
166
00:42:46,959 --> 00:42:48,624
It's perfume!
167
00:42:54,459 --> 00:42:56,291
He sure got bashed!
168
00:43:09,792 --> 00:43:11,708
Our inspection continues!
169
00:43:11,875 --> 00:43:13,624
Hulot. get it!
170
00:43:13,959 --> 00:43:16,624
See? It's simple, huh?
171
00:43:17,292 --> 00:43:18,708
A barbecue!
172
00:43:30,792 --> 00:43:32,666
You push and there you are!
173
00:43:33,917 --> 00:43:35,458
Come over here!
174
00:43:41,667 --> 00:43:43,458
My nerves are shot!
175
00:43:45,959 --> 00:43:47,958
Mr. Hulot, help me!
176
00:43:48,292 --> 00:43:49,791
Do something!
177
00:43:50,459 --> 00:43:53,791
Alright! Put me in jail at once!
178
00:44:28,459 --> 00:44:30,791
French customs authorisation!
179
00:44:57,792 --> 00:45:01,958
See? It's our permit
180
00:45:29,209 --> 00:45:32,708
I'll show you...
We have to wait f!or water pressure
181
00:45:37,792 --> 00:45:39,958
Turn on the hot water motor
182
00:45:48,292 --> 00:45:49,624
What's that?
183
00:46:22,292 --> 00:46:25,291
Sir. just tell me what that is
184
00:46:25,625 --> 00:46:27,124
See? The pressure!
185
00:46:50,792 --> 00:46:51,958
It's coming
186
00:46:52,792 --> 00:46:55,166
It's too hot. Turn it off
187
00:47:32,792 --> 00:47:33,999
Have a look
188
00:47:34,209 --> 00:47:35,541
There!
189
00:47:37,292 --> 00:47:38,458
You see?
190
00:47:49,125 --> 00:47:52,291
What does declared value mean?
191
00:47:53,292 --> 00:47:55,541
Fine, I'll put down any amount!
192
00:47:56,625 --> 00:47:59,124
It can be a ceiling light. too!
193
00:48:00,459 --> 00:48:03,624
Mr. Hulot. our designer.
is f!ull of! ideas!
194
00:48:03,959 --> 00:48:06,624
His head's loaded!
195
00:48:09,792 --> 00:48:11,791
That's the kitchen
196
00:48:17,959 --> 00:48:19,624
Here. I'll show you
197
00:48:22,459 --> 00:48:23,958
Yes. it's connected
198
00:48:25,459 --> 00:48:27,958
Well, that's not my department!
199
00:49:39,792 --> 00:49:41,624
It's a bed f!or 2
200
00:49:41,959 --> 00:49:43,791
I'll show it to you at once!
201
00:49:44,959 --> 00:49:46,291
Very comf!ortable!
202
00:49:53,625 --> 00:49:54,958
There!
203
00:49:56,959 --> 00:49:58,458
See? It works!
204
00:50:00,959 --> 00:50:03,208
It was a big hit at our auto show!
205
00:50:14,792 --> 00:50:17,291
See? The TV works!
206
00:50:27,792 --> 00:50:31,458
I don't know why,
but I love the decor!
207
00:50:45,625 --> 00:50:46,958
Where do we sign?
208
00:51:10,959 --> 00:51:13,624
Maybe we can go now!
209
00:51:14,292 --> 00:51:16,291
Car B. level...
210
00:51:23,959 --> 00:51:26,124
We have to learn Dutch. too?
211
00:51:29,459 --> 00:51:31,458
The show is open!
212
00:51:32,459 --> 00:51:34,583
Thanks f!or understanding!
213
00:51:51,625 --> 00:51:54,708
- I don't know what to do!
- Really fine!
214
00:51:54,875 --> 00:51:57,291
I've never seen work like this!
215
00:51:58,125 --> 00:52:01,958
With me as public relations,
it's always a success
216
00:52:08,292 --> 00:52:11,041
They could at least give us our visas!
217
00:52:12,125 --> 00:52:14,124
Orders and counter-orders!
218
00:52:14,292 --> 00:52:17,124
We'll never get to Amsterdam!
219
00:52:18,292 --> 00:52:19,458
Your suitcase!
220
00:52:24,959 --> 00:52:26,291
On the other side!
221
00:52:26,625 --> 00:52:29,291
- I can't take it all!
- Ready?
222
00:52:45,125 --> 00:52:46,791
You talked to Paris?
223
00:53:27,292 --> 00:53:28,791
What's going on?
224
00:53:28,959 --> 00:53:31,124
You're at the police station?
225
00:53:32,125 --> 00:53:33,958
Hand me my brief!case!
226
00:53:35,459 --> 00:53:37,124
Let me write that down
227
00:53:37,625 --> 00:53:41,041
Yes?... Rosental... I'm on my way!
228
00:53:43,292 --> 00:53:45,291
Turn off those birds!
229
00:54:30,959 --> 00:54:32,458
Where's a taxi stand?
230
00:54:32,792 --> 00:54:33,958
Out f!ront
231
00:55:41,292 --> 00:55:43,833
You can eat and sleep in the country
232
00:55:45,625 --> 00:55:47,708
Thanks. We can go now!
233
00:58:56,459 --> 00:58:59,166
I heard a ping!
234
00:59:00,334 --> 00:59:01,624
There!
235
00:59:01,792 --> 00:59:05,166
Look at that! Not even tied tight!
236
00:59:15,959 --> 00:59:17,458
Why didn't you stop?
237
01:01:45,375 --> 01:01:46,708
What're you up to?
238
01:01:46,917 --> 01:01:49,249
We need a garage to f!ix the car
239
01:01:51,417 --> 01:01:53,249
We need a mechanic
240
01:01:53,584 --> 01:01:54,749
Let's go!
241
01:02:01,417 --> 01:02:02,749
Follow me, Marcel!
242
01:03:01,250 --> 01:03:02,499
Broken!
243
01:03:42,584 --> 01:03:45,041
Madam. your husband had an accident
244
01:03:45,375 --> 01:03:47,708
An accident!
245
01:04:23,209 --> 01:04:24,374
Anybody here?
246
01:04:32,209 --> 01:04:33,541
Good evening
247
01:04:35,875 --> 01:04:38,041
- A truck accident.
- French?
248
01:04:38,209 --> 01:04:41,458
From Paris. going to Amsterdam
249
01:04:42,709 --> 01:04:44,041
Yes, take a look
250
01:04:45,875 --> 01:04:47,208
I'll f!ix it
251
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
Tonight?
252
01:04:57,375 --> 01:04:58,583
Not bef!ore?
253
01:05:06,875 --> 01:05:08,208
You sleep here
254
01:05:10,042 --> 01:05:12,124
You sleep there
255
01:05:13,042 --> 01:05:14,291
For you!
256
01:05:25,875 --> 01:05:27,708
I've had enough of! bags!
257
01:05:28,042 --> 01:05:29,541
Each carries his own
258
01:05:30,584 --> 01:05:31,916
No stairs!
259
01:05:33,042 --> 01:05:34,541
That's cute!
260
01:05:40,375 --> 01:05:42,624
It's easy to do the cleaning!
261
01:05:43,709 --> 01:05:48,541
Go right in!
You'll sleep like a princess
262
01:05:51,875 --> 01:05:53,874
Hand me the other one
263
01:05:56,375 --> 01:05:57,041
It's nice!
264
01:06:00,209 --> 01:06:01,541
I forgot him!
265
01:06:03,875 --> 01:06:07,708
Piton'll go beddy-bye
with his mama...
266
01:06:07,875 --> 01:06:10,041
- and maybe...
- G'night!
267
01:06:12,042 --> 01:06:13,874
Yeah... good night!
268
01:06:49,167 --> 01:06:51,833
Do you know Mr. Shriffel?
269
01:06:54,917 --> 01:06:56,624
I have his suitcase
270
01:06:57,042 --> 01:06:59,999
- Can you help me?
- I can!
271
01:07:00,167 --> 01:07:01,833
- Know him?
- He's my dad!
272
01:08:41,709 --> 01:08:43,083
Here?
273
01:08:47,084 --> 01:08:48,874
Let me help you
274
01:08:54,834 --> 01:08:57,791
- Your name?
- My f!irst name, yes
275
01:08:57,959 --> 01:09:00,083
Very charming!
276
01:09:01,709 --> 01:09:04,874
Peter. we can't stay here all night
277
01:09:05,709 --> 01:09:07,208
Be reasonable!
278
01:09:09,542 --> 01:09:12,374
It's getting quite late!
279
01:09:13,875 --> 01:09:16,041
What a beautif!ul night!
280
01:09:16,375 --> 01:09:17,541
The silence!
281
01:09:17,709 --> 01:09:18,958
The stars!
282
01:09:22,542 --> 01:09:25,208
Peter. let me go now!
283
01:09:25,542 --> 01:09:27,874
- Why?
- I have a job!
284
01:09:29,875 --> 01:09:31,499
I love your soft hands!
285
01:09:34,042 --> 01:09:35,791
Stay here tonight!
286
01:09:38,584 --> 01:09:40,833
I must go!
287
01:09:41,292 --> 01:09:42,458
Let me go!
288
01:09:44,709 --> 01:09:46,041
You're crazy!
289
01:10:31,209 --> 01:10:32,874
The Altra car's here?
290
01:10:46,209 --> 01:10:47,874
Do me a favor?
291
01:10:49,209 --> 01:10:51,041
Get me the same thing
292
01:11:51,709 --> 01:11:52,708
You see?
293
01:12:34,709 --> 01:12:36,708
Yes, right away
294
01:12:51,042 --> 01:12:53,541
This is not a picnic!
295
01:14:07,542 --> 01:14:09,874
A little baby!
296
01:14:17,584 --> 01:14:20,874
Nice doggy! Nice doggy!
297
01:14:26,500 --> 01:14:27,708
Stay here!
298
01:16:05,917 --> 01:16:07,374
I'll be back soon
299
01:16:14,167 --> 01:16:15,874
You f!ound it!
300
01:16:19,084 --> 01:16:20,374
Yes. just the same
301
01:16:20,542 --> 01:16:22,458
I brought the picnic lunch
302
01:17:45,167 --> 01:17:49,166
Speak English
and I'll understand everything!
303
01:17:49,500 --> 01:17:50,666
It's lousy!
304
01:17:51,875 --> 01:17:53,666
Lousy! What's that?
305
01:18:41,167 --> 01:18:42,333
Altra!
306
01:18:44,334 --> 01:18:46,458
Hulot. what's the phone number?
307
01:18:51,500 --> 01:18:52,749
It's urgent
308
01:18:53,334 --> 01:18:55,666
I must phone the auto show
309
01:19:47,167 --> 01:19:48,666
What's wrong?
310
01:20:41,500 --> 01:20:42,958
I've seen everything!
311
01:20:46,500 --> 01:20:47,833
It's not my problem!
312
01:21:12,834 --> 01:21:14,166
Piton's there!
313
01:21:31,000 --> 01:21:33,333
Thank you so much!
314
01:21:36,667 --> 01:21:38,666
Come see the astronauts!
315
01:21:42,167 --> 01:21:43,499
The what?
316
01:21:53,500 --> 01:21:55,249
The astronauts' rocket!
317
01:21:58,334 --> 01:21:59,624
Incredible!
318
01:22:02,000 --> 01:22:04,333
Look at that! Great!
319
01:23:22,750 --> 01:23:24,416
If! you want to get to Amsterdam,
hurry!
320
01:23:25,417 --> 01:23:26,916
What's going on?
321
01:23:27,250 --> 01:23:29,249
I'm furious with you. Marcel
322
01:23:29,584 --> 01:23:32,083
Lots of excuses but no work!
323
01:23:41,250 --> 01:23:42,749
How much do we owe?
324
01:23:48,750 --> 01:23:49,916
The bill?
325
01:24:00,584 --> 01:24:02,749
Mr. Hulot, please help me!
326
01:24:22,750 --> 01:24:24,958
Something to clean with please!
327
01:24:31,417 --> 01:24:32,624
What?
328
01:24:33,417 --> 01:24:34,583
No, nothing
329
01:24:45,917 --> 01:24:47,416
There, Marcel
330
01:24:50,250 --> 01:24:51,499
No, here!
331
01:24:51,667 --> 01:24:53,916
Where? Here or there?
332
01:24:55,250 --> 01:24:56,458
There?
333
01:25:00,750 --> 01:25:02,583
Marcel. here!
334
01:25:03,417 --> 01:25:05,291
I don't see a thing!
335
01:25:08,417 --> 01:25:10,166
No that's all!
336
01:25:27,750 --> 01:25:29,249
Ready to go?
337
01:25:29,584 --> 01:25:31,833
Who's running things around here?
338
01:29:28,417 --> 01:29:30,916
There! It's closed!
339
01:29:35,750 --> 01:29:37,624
No, it was the 6th
340
01:29:40,417 --> 01:29:41,583
Here's the bill
341
01:29:41,750 --> 01:29:43,416
Get me François!
342
01:29:46,250 --> 01:29:47,583
What's this bill?
343
01:29:47,917 --> 01:29:50,583
300.000 francs of electricity!
344
01:29:50,750 --> 01:29:53,249
What does this mean?
345
01:29:53,584 --> 01:29:55,583
I won't hear of! it!
346
01:29:55,917 --> 01:29:57,583
What does this mean?
347
01:29:59,084 --> 01:30:01,249
You lit the stand day and night!
348
01:30:01,417 --> 01:30:03,083
I'm talking to you!
349
01:30:03,417 --> 01:30:06,249
Get the director!
Tell him I'm fed up!
350
01:30:11,834 --> 01:30:13,749
You think I'll pay this?
351
01:30:16,417 --> 01:30:18,083
We didn't occupy the stand!
352
01:30:18,417 --> 01:30:21,916
Our car is the result
of French imagination!
353
01:30:22,250 --> 01:30:23,999
It was designed by us!
354
01:30:29,750 --> 01:30:32,624
Our invention wasn't even shown!
355
01:30:32,917 --> 01:30:34,874
You didn't see the Camper!
356
01:30:36,084 --> 01:30:40,416
Rules are rules
and you are wrong. sir
357
01:30:40,750 --> 01:30:42,916
That's the rule!
358
01:32:16,584 --> 01:32:18,291
We'll f!ind a solution
359
01:32:18,459 --> 01:32:19,916
I'm sure
360
01:32:20,292 --> 01:32:21,916
I'll see to this myself!!
361
01:32:22,084 --> 01:32:24,749
You could've at least helped me
362
01:32:26,417 --> 01:32:30,416
I follow orders.
I don't make decisions on my own
363
01:32:43,584 --> 01:32:47,624
Hulot, I'm talking to you!
I've had enough!
364
01:32:48,000 --> 01:32:49,416
You understand?
365
01:32:49,750 --> 01:32:51,749
Here's for your taxi!
366
01:32:52,084 --> 01:32:54,083
Here's for your train or plane!
367
01:32:54,417 --> 01:32:56,749
Here's f!or you!
368
01:32:57,084 --> 01:32:58,916
And thank you very much!
369
01:33:01,500 --> 01:33:02,916
Wait a second!
370
01:33:04,250 --> 01:33:05,666
We accept orders!
371
01:33:05,875 --> 01:33:07,249
It's a success!
372
01:33:10,750 --> 01:33:12,583
Take this gentleman's name!
373
01:33:28,417 --> 01:33:29,749
I'll go with you
374
01:36:34,584 --> 01:36:37,916
Adaptation: Jaib WARNER
21781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
