Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,259 --> 00:00:13,722
Long ago on a small,
blue planet called Earth
2
00:00:13,805 --> 00:00:17,601
there was a young alien girl
who lived in a T.
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,853
She had many friends.
4
00:00:19,937 --> 00:00:23,690
She was very powerful
and very brave.
5
00:00:23,774 --> 00:00:26,068
And although
she never thought much of it,
6
00:00:26,151 --> 00:00:28,820
she was also very beautiful.
7
00:00:28,904 --> 00:00:32,115
Her life seemed
entirely perfect,
8
00:00:32,199 --> 00:00:34,284
until one day...
9
00:01:41,393 --> 00:01:42,561
Huh?
10
00:01:44,396 --> 00:01:45,606
Oh!
11
00:02:06,918 --> 00:02:08,295
Starfire, hurry up!
12
00:02:08,378 --> 00:02:10,422
You've been in there
for 20 minutes!
13
00:02:10,505 --> 00:02:12,883
And I'm not paper-trained.
14
00:02:12,966 --> 00:02:14,885
One moment more, please!
15
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
No, no...
16
00:02:19,431 --> 00:02:20,932
No...
17
00:02:40,952 --> 00:02:43,580
♪ A B C D E F G ♪
18
00:02:43,664 --> 00:02:45,207
♪ H I J K ♪
19
00:02:45,290 --> 00:02:47,709
♪ L M O ♪
20
00:02:47,793 --> 00:02:51,713
♪ P ♪
21
00:02:54,883 --> 00:02:57,469
I fear something may be
terribly wrong with me.
22
00:02:57,928 --> 00:02:59,513
I could have Erenian measles,
23
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
or perhaps my epidermis
has become infested
24
00:03:01,682 --> 00:03:03,308
with Steiner mites, or...
25
00:03:03,392 --> 00:03:05,310
Okay. What are you
talking about?
26
00:03:05,686 --> 00:03:06,728
I caution.
27
00:03:06,812 --> 00:03:08,063
What you are about to see
28
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
may shock and disturb you.
29
00:03:13,276 --> 00:03:16,655
It's a zit. Everybody gets them.
Deal with it.
30
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
Then I am normal?
31
00:03:19,700 --> 00:03:21,368
Oh, thank you, Raven!
32
00:03:21,451 --> 00:03:24,913
Now I shall no longer feel
worried or ashamed or...
33
00:03:26,915 --> 00:03:30,252
Just so you know,
that's not really dealing with it.
34
00:03:31,670 --> 00:03:32,963
But one little bump
35
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
was only the beginning
of her worries.
36
00:03:35,966 --> 00:03:37,634
Deep down inside,
37
00:03:37,718 --> 00:03:40,178
something strange was happening,
38
00:03:40,262 --> 00:03:43,014
something very strange indeed.
39
00:03:46,977 --> 00:03:50,772
The next day,
she grew tusks on her neck.
40
00:04:05,162 --> 00:04:07,205
Ah...
41
00:04:12,878 --> 00:04:14,421
The day after that,
42
00:04:14,504 --> 00:04:17,007
her fingernails
grew long and ugly.
43
00:04:23,263 --> 00:04:25,015
And the day after that,
44
00:04:25,098 --> 00:04:27,309
she developed bizarre cravings
45
00:04:27,392 --> 00:04:29,311
for the most unusual foods.
46
00:04:33,857 --> 00:04:35,442
Help me.
47
00:04:40,238 --> 00:04:42,282
And with each passing day,
48
00:04:42,365 --> 00:04:44,284
the strange little alien
49
00:04:44,367 --> 00:04:47,537
grew stranger and stranger
50
00:04:47,621 --> 00:04:49,748
and stranger still.
51
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
Oh, my friends must not see
52
00:04:54,503 --> 00:04:56,296
how hideous I have become,
53
00:04:56,379 --> 00:04:57,923
or they will surely think
I am turning
54
00:04:58,006 --> 00:05:01,218
into some sort
of horrible monster.
55
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
I must never allow
56
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
anyone to see me, ever again.
57
00:05:07,390 --> 00:05:08,725
Starfire, trouble!
58
00:05:08,809 --> 00:05:10,018
We need to go!
59
00:05:11,353 --> 00:05:15,649
Please proceed!
I will join you shortly.
60
00:05:44,219 --> 00:05:46,221
Is that a sewer pipe?
61
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
Ew!
62
00:06:03,655 --> 00:06:05,991
I don't know
what's more disgusting, Plasmus,
63
00:06:06,074 --> 00:06:08,410
the way you look
or the stuff you eat.
64
00:06:11,162 --> 00:06:13,248
Titans, go!
65
00:06:30,098 --> 00:06:32,767
Come on, boogerman,
give me what you got!
66
00:06:45,363 --> 00:06:47,032
I'm gonna be smelling that
for a week!
67
00:06:55,749 --> 00:06:57,125
Azarath Metrion...
68
00:07:02,130 --> 00:07:03,131
Yuck.
69
00:07:03,214 --> 00:07:06,718
Cyborg, time
for the Beast Boy blitz!
70
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
Orange-flavored bad guy?
71
00:07:24,069 --> 00:07:27,238
Gross, yet strangely refreshing.
72
00:07:43,004 --> 00:07:45,340
- Booyah!
- Awesome!
73
00:07:45,423 --> 00:07:47,676
Way to go Star... fire?
74
00:07:51,638 --> 00:07:53,974
Interesting fashion statement.
75
00:07:54,057 --> 00:07:56,726
Yeah.
Uh, nice slicker.
76
00:07:56,810 --> 00:08:00,397
Starfire, you've been acting
kind of strange lately.
77
00:08:00,480 --> 00:08:02,190
Is everything okay?
78
00:08:12,701 --> 00:08:14,744
Ew!
79
00:08:14,828 --> 00:08:17,414
Just when you thought
he couldn't get uglier.
80
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
Dude, that is sick.
81
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
And not in the good way.
82
00:08:21,459 --> 00:08:24,671
No matter how nasty he gets,
he's just a monster,
83
00:08:24,754 --> 00:08:27,799
and like every other monster,
he's got to go!
84
00:08:28,591 --> 00:08:29,843
Oh.
85
00:08:36,683 --> 00:08:37,684
Duck!
86
00:08:38,101 --> 00:08:39,394
Whoa!
87
00:08:47,235 --> 00:08:48,361
Starfire?
88
00:08:48,445 --> 00:08:49,738
Ew!
89
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
Starfire, what's going--?
90
00:09:10,008 --> 00:09:13,344
I am sorry. I have got to go.
91
00:09:15,597 --> 00:09:16,931
Starfire! Wait!
92
00:09:22,270 --> 00:09:25,231
I truly am a monster.
93
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
And so the sad, strange girl
94
00:09:28,985 --> 00:09:30,487
flew far away
95
00:09:30,570 --> 00:09:34,449
into the cold, dark loneliness
of outer space.
96
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
"Surely," thought
the odd little alien,
97
00:09:44,876 --> 00:09:47,420
"a horrible,
ugly monster like me
98
00:09:47,504 --> 00:09:48,963
"does not belong on Earth
99
00:09:49,047 --> 00:09:51,800
with such good
and handsome friends."
100
00:09:52,217 --> 00:09:54,594
But where was she to go?
101
00:09:54,677 --> 00:09:57,639
Not even her home planet
would take her in
102
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
looking as strange as she did.
103
00:10:00,809 --> 00:10:03,728
"I must find a new world,"
she decided,
104
00:10:03,812 --> 00:10:07,982
one with monsters
as horrible and ugly as I."
105
00:10:11,653 --> 00:10:14,280
Hello, fellow ugly monsters.
106
00:10:53,862 --> 00:10:55,363
Gonk. Gonk.
107
00:10:59,576 --> 00:11:02,078
But with each new world
she visited,
108
00:11:02,162 --> 00:11:06,207
the strange alien girl
felt uglier and uglier.
109
00:11:06,291 --> 00:11:09,460
And with nowhere else to go,
she wandered alone
110
00:11:09,544 --> 00:11:13,423
into the deepest,
darkest part of the galaxy.
111
00:11:19,721 --> 00:11:23,933
But she was not really alone.
112
00:11:34,444 --> 00:11:36,613
Cyborg, how long
until we can launch?
113
00:11:36,696 --> 00:11:39,616
Oh, about five minutes
after you quit asking me that!
114
00:11:44,037 --> 00:11:46,623
Are we sure this thing
is ready to fly?
115
00:11:46,706 --> 00:11:51,252
No, the T-Sub was built
for deep sea, not deep space.
116
00:11:51,336 --> 00:11:52,962
I don't care
what it was built for,
117
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
it's going into space!
118
00:11:54,589 --> 00:11:57,842
We've gotta find Starfire.
Main power, online.
119
00:11:57,926 --> 00:11:59,928
Defensive systems active.
120
00:12:00,011 --> 00:12:02,263
Oxygen tanks at maximum.
121
00:12:02,347 --> 00:12:04,349
Fusion thrusters ready to fire.
122
00:12:12,607 --> 00:12:14,108
Titans, launch!
123
00:12:29,374 --> 00:12:32,543
- Told you she was ready to fly!
- Hm.
124
00:13:00,905 --> 00:13:03,074
Hello? Someone is there?
125
00:13:10,373 --> 00:13:12,875
Your planet
is most inhospitable.
126
00:13:12,959 --> 00:13:14,919
I would perhaps
be welcomed here?
127
00:13:52,749 --> 00:13:54,625
Let go now, please!
128
00:13:58,071 --> 00:13:59,047
No!
129
00:14:25,573 --> 00:14:26,866
Oh...
130
00:14:26,949 --> 00:14:29,786
What is happening to me?
131
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
Something wonderful.
132
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Please. I am too repellent
133
00:14:40,254 --> 00:14:42,215
to be seen by one so glorious.
134
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
Fear not, young Tamaranean.
135
00:14:44,592 --> 00:14:47,387
There is nothing wrong with you.
136
00:14:47,470 --> 00:14:48,679
Nothing wrong?
137
00:14:48,763 --> 00:14:50,014
Come.
138
00:14:50,098 --> 00:14:52,266
All will be made clear shortly.
139
00:14:53,309 --> 00:14:54,852
And with hope in her heart,
140
00:14:55,311 --> 00:14:58,398
the strange little alien
followed the mysterious woman
141
00:14:58,481 --> 00:15:02,402
to the strangest place
she had ever seen.
142
00:15:24,632 --> 00:15:26,342
You are changing.
143
00:15:26,426 --> 00:15:27,844
Do you know why?
144
00:15:30,596 --> 00:15:33,057
It is because I have a zit?
145
00:15:34,167 --> 00:15:36,060
Not quite, my dear.
146
00:15:36,144 --> 00:15:39,230
You're experiencing
the transformation,
147
00:15:39,313 --> 00:15:42,984
a perfectly normal part
of the Tamaranean life cycle.
148
00:15:43,067 --> 00:15:44,694
But I do not understand.
149
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
When my sister
had transformation,
150
00:15:46,654 --> 00:15:49,490
she merely turned purple
for two days. Why have I--
151
00:15:49,574 --> 00:15:52,994
Transformation is different
for each Tamaranean.
152
00:15:53,077 --> 00:15:55,329
And you, sweet child,
153
00:15:55,413 --> 00:15:56,998
are one of the special few
154
00:15:57,081 --> 00:16:01,002
who will transform
into a chrysalis.
155
00:16:04,922 --> 00:16:08,634
Relax, dear.
It will all be over soon.
156
00:16:11,053 --> 00:16:12,680
How do you know these things?
157
00:16:12,763 --> 00:16:14,849
I know, my dear,
158
00:16:14,932 --> 00:16:19,020
because I am
a Cironielian chrysalis eater.
159
00:16:55,223 --> 00:16:58,059
Okay, so we know
she's not there.
160
00:16:59,727 --> 00:17:03,314
Wherever Starfire is,
I just hope she's all right.
161
00:17:11,405 --> 00:17:13,391
Wonderful!
162
00:17:14,367 --> 00:17:17,036
Soon your cocoon
will be complete,
163
00:17:17,119 --> 00:17:18,871
and you, my dear,
164
00:17:18,955 --> 00:17:21,707
will be at the peak of flavor.
165
00:17:22,875 --> 00:17:24,835
In the meantime,
166
00:17:24,919 --> 00:17:28,047
please scream all you wish.
167
00:17:28,130 --> 00:17:30,716
It whets my appetite.
168
00:17:31,092 --> 00:17:33,386
I have no reason to scream.
169
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
I can no longer
have a home or friends.
170
00:17:36,264 --> 00:17:39,475
I am far too ugly
for such things.
171
00:17:39,559 --> 00:17:41,227
Oh!
172
00:17:41,310 --> 00:17:45,731
I don't think
you're ugly at all, my dear.
173
00:17:49,902 --> 00:17:53,614
In fact,
you look good enough to eat!
174
00:17:55,825 --> 00:17:56,826
Starfire!
175
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
I'll hold her off!
Get Starfire out of here!
176
00:18:15,386 --> 00:18:16,846
Starfire? Where's--
177
00:18:16,929 --> 00:18:18,681
Um, in here.
178
00:18:21,392 --> 00:18:22,643
Whoa.
179
00:18:39,493 --> 00:18:42,246
Your friend belongs to me now.
180
00:18:42,330 --> 00:18:43,831
You can have her back
181
00:18:43,914 --> 00:18:46,584
once I finish digesting her.
182
00:19:06,228 --> 00:19:09,190
I think it's time
we wrapped this up.
183
00:19:50,898 --> 00:19:53,109
Starfire, are you okay?
184
00:19:53,192 --> 00:19:54,527
Starfire, can you hear me?
185
00:19:55,903 --> 00:19:57,780
Hang on,
I'm going to get you out!
186
00:19:59,073 --> 00:20:01,492
No! Please go.
187
00:20:01,575 --> 00:20:03,703
You will not wish to see me
this way.
188
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
I'm your friend, Starfire.
189
00:20:06,330 --> 00:20:08,040
I don't care how you look.
190
00:20:08,874 --> 00:20:10,918
Besides, you look fine to me.
191
00:20:16,465 --> 00:20:19,260
I am normal...
192
00:20:20,678 --> 00:20:21,971
...mostly.
193
00:20:27,017 --> 00:20:29,520
Since you have stolen my meal,
194
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
I shall devour you instead!
195
00:20:34,984 --> 00:20:36,736
Devour this!
196
00:20:55,755 --> 00:20:58,591
Dude, since when
can your eyes do that?
197
00:20:58,674 --> 00:21:00,634
Since just now?
198
00:21:00,718 --> 00:21:04,263
Please do not reject me.
I am almost normal.
199
00:21:04,346 --> 00:21:06,307
You're exactly as you should be.
200
00:21:06,390 --> 00:21:08,559
No matter
how you change on the outside,
201
00:21:08,642 --> 00:21:11,437
you'll always be
Starfire on the inside.
202
00:21:16,650 --> 00:21:20,696
So the happy young girl
returned home with her friends,
203
00:21:20,780 --> 00:21:23,741
and they all lived
happily ever after.
204
00:21:23,824 --> 00:21:26,702
That is, until Beast Boy
205
00:21:26,786 --> 00:21:28,704
got the chicken pox.
14193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese