Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Episode 1
2
00:00:02,339 --> 00:00:08,599
Thank you to Luhan Fighter of The Destiny Subbing Team.
@LuhanFOTDTeam on twitter
Translators: Carmen, Alison, Nara, 木棉.
Reviewer: Carmen
3
00:01:51,459 --> 00:01:53,199
Childhood Chen Changsheng
4
00:01:55,760 --> 00:01:57,500
Central Mainland
5
00:01:57,519 --> 00:01:59,459
Human, Beasts, Demons, three clans coexist
6
00:02:00,620 --> 00:02:03,060
Humans and Beasts, justice and kind
7
00:02:03,060 --> 00:02:04,840
On friendly terms for generations
8
00:02:05,040 --> 00:02:07,020
Demons vicious
9
00:02:07,120 --> 00:02:09,900
Vainly attempts to rule over the three clans
10
00:02:09,919 --> 00:02:11,199
Emperor Tai Zong
11
00:02:11,379 --> 00:02:14,060
Initial year of Tiayuan, Demon tribe intruded
12
00:02:14,439 --> 00:02:17,740
Tai Zong and Beasts united against the enemy
13
00:02:17,919 --> 00:02:20,219
Arduous battle continued for decades
14
00:02:20,479 --> 00:02:23,199
Two tribes’ army fought off the Demon clan
15
00:02:23,919 --> 00:02:26,699
However, not long after the peace was brought
16
00:02:27,060 --> 00:02:28,939
Tai Zong suddenly demised
17
00:02:29,039 --> 00:02:31,199
Demon clan again took the advantage
18
00:02:32,139 --> 00:02:34,959
At the time, Human tribe only had Queen Tianhai to rely on
19
00:02:35,120 --> 00:02:38,360
Queen Tianhai Shenghou
20
00:02:38,439 --> 00:02:39,359
What’s there to be nervous about?
21
00:02:42,340 --> 00:02:44,200
There is still me
22
00:02:52,479 --> 00:02:54,899
Advance!
23
00:03:20,379 --> 00:03:21,759
Release!
24
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
Advance!
25
00:05:04,319 --> 00:05:05,740
Your many defences are weak
26
00:05:05,740 --> 00:05:08,439
Compared to the Astrolabe array Zhou Dufu created
Who dares
27
00:05:08,439 --> 00:05:09,660
Who dares
28
00:05:10,259 --> 00:05:13,099
To trespass into forbidden borders
29
00:05:13,100 --> 00:05:14,800
Without Tai Zong’s bloodline sacrifice
30
00:05:14,800 --> 00:05:15,620
Demon military adviser – Hei Pao
31
00:05:15,620 --> 00:05:16,439
You are only able to expand
32
00:05:16,439 --> 00:05:18,000
10-20 percent of the formation’s power
33
00:05:18,500 --> 00:05:20,560
How about I destroy the formation for you
34
00:05:21,779 --> 00:05:24,679
To avoid the loss of the last bloodline
35
00:06:32,319 --> 00:06:34,319
Destroy the palace
36
00:06:34,319 --> 00:06:36,319
Destroy Shen Du (city)
37
00:08:06,500 --> 00:08:07,579
Your majesty
38
00:08:07,680 --> 00:08:10,660
The prince is last bloodline of you and the emperor
39
00:08:10,660 --> 00:08:12,140
But only the prince’s blood
40
00:08:12,139 --> 00:08:14,000
Has the power for astrolabe formation
41
00:08:14,060 --> 00:08:15,300
And let the astrolabe formation
42
00:08:15,300 --> 00:08:17,139
To be exerted the greatest strength
43
00:08:19,199 --> 00:08:20,860
Reversing defeat
44
00:08:21,740 --> 00:08:23,759
Save the World
45
00:08:25,639 --> 00:08:28,120
It's his destiny
46
00:08:34,679 --> 00:08:36,359
Your majesty
47
00:09:00,980 --> 00:09:02,440
Your majesty
48
00:09:48,299 --> 00:09:50,639
Now the demon clan invades
49
00:09:50,639 --> 00:09:52,600
Emperor passed away
50
00:09:52,600 --> 00:09:54,980
And prince's whereabouts unknow
51
00:09:55,059 --> 00:09:58,319
The best current practice to choose a person of virtue
52
00:09:58,320 --> 00:10:00,960
Elect King Xiang as the new emperor
53
00:10:04,220 --> 00:10:05,920
Your subordinate respectfully agrees
54
00:10:05,919 --> 00:10:09,099
Please elect King Xiang as the new emperor
55
00:10:09,179 --> 00:10:11,000
Your subordinates respectfully agree
56
00:10:11,000 --> 00:10:14,299
Please elect King Xiang as the new emperor
57
00:10:18,299 --> 00:10:19,899
As the demon invade
58
00:10:20,419 --> 00:10:23,399
And Darkness Frost Dragon attack
59
00:10:24,179 --> 00:10:25,819
Who was here to fight against the demon clan?
60
00:10:26,179 --> 00:10:28,219
Where were you?
61
00:10:29,700 --> 00:10:36,940
Who gains the common aspiration of the people, who can rule the world
62
00:10:37,179 --> 00:10:40,579
As long as to earnestly support one’s country
63
00:10:40,580 --> 00:10:43,540
Even though I, Tianhai-youxue, am a woman
64
00:10:44,340 --> 00:10:46,840
Why can't proclaim myself to become the empress
65
00:10:50,940 --> 00:10:52,480
The queen is right
66
00:10:53,860 --> 00:10:57,360
The best current practice for the world and people
67
00:10:57,919 --> 00:11:00,519
Your subordinate respectfully invited divine queen as the new empress
68
00:11:04,759 --> 00:11:07,259
It is never occurred that the female proclaim herself as the empress
69
00:11:07,259 --> 00:11:08,620
It will make the mess
70
00:11:09,340 --> 00:11:11,019
Guojiao College
71
00:11:11,019 --> 00:11:12,019
Swear to disagree
72
00:11:17,039 --> 00:11:18,599
Your majesty
73
00:11:23,279 --> 00:11:27,199
The Black Gown can ignore the tight guards
74
00:11:27,440 --> 00:11:29,360
To attack an imperial palace
75
00:11:30,179 --> 00:11:32,799
There must be a spy
76
00:11:33,879 --> 00:11:37,100
The principal of Guojiao Academy, Shang Xingzhou
77
00:11:37,100 --> 00:11:39,300
Suddenly disappeared without a reason
78
00:11:39,299 --> 00:11:42,399
He must be the spy to guide
79
00:11:42,720 --> 00:11:44,779
Sent my message
80
00:11:44,779 --> 00:11:47,019
Guojiao College
81
00:11:47,019 --> 00:11:49,019
Swear to disagree
82
00:11:59,399 --> 00:12:00,679
Your majesty
83
00:12:00,779 --> 00:12:01,839
Your majesty
84
00:12:02,440 --> 00:12:03,520
Never be
85
00:12:03,519 --> 00:12:05,079
in the demon’s trickery
86
00:12:05,080 --> 00:12:07,080
Today, if I can't drive the dragon away
87
00:12:07,379 --> 00:12:09,379
Neither against The Black Gown
88
00:12:09,379 --> 00:12:11,379
Shendu City will be gone
89
00:12:45,440 --> 00:12:48,700
My child is still missing
90
00:12:48,779 --> 00:12:51,699
I will definitely find you
91
00:12:58,539 --> 00:13:00,740
This book is more interesting than the Zhu-quan log
92
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
And Qing-you directory
93
00:13:01,940 --> 00:13:03,180
Just like the Jun-he biographies
94
00:13:03,179 --> 00:13:05,139
If you like this style
95
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
Next time I read the Jian-ye Family
96
00:13:07,200 --> 00:13:07,879
for you
97
00:13:07,879 --> 00:13:08,899
is it ok?
98
00:13:19,000 --> 00:13:20,279
Yu Ren
99
00:13:20,279 --> 00:13:22,620
Today I has read the Great Zhou Dynasty Chronicles
100
00:13:22,620 --> 00:13:24,720
I read that the Empress lost her child
101
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
I feel that she is pitiful
102
00:13:26,559 --> 00:13:28,679
Do you miss your family?
103
00:13:31,580 --> 00:13:34,040
Predecessor, you see, forget-me-nots
104
00:13:34,039 --> 00:13:34,919
Go
105
00:13:43,340 --> 00:13:44,680
Changsheng, are you alright?
106
00:13:44,679 --> 00:13:45,719
Nothing
107
00:14:18,159 --> 00:14:19,379
Run hurry
108
00:14:19,379 --> 00:14:21,779
No, the wind-wolf is the king of the Jungle
109
00:14:21,799 --> 00:14:23,279
It will run in faster than us
110
00:14:23,279 --> 00:14:24,019
Yu Ren
111
00:14:24,019 --> 00:14:25,879
How about we discuss with it
112
00:14:25,879 --> 00:14:27,179
Can you speak the wolf language?
113
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
No, I can't, but I can speak the dragon language
114
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
Maybe it will understand
115
00:14:51,720 --> 00:14:52,860
Changsheng
116
00:14:52,879 --> 00:14:54,340
I have told you many times
117
00:14:54,340 --> 00:14:55,540
Your blood
118
00:14:55,539 --> 00:14:57,639
Is different from others
119
00:14:57,639 --> 00:14:59,519
it includes the power of star
120
00:14:59,600 --> 00:15:01,120
You cannot let yourself
121
00:15:01,120 --> 00:15:02,440
Get injured or bleed
122
00:15:02,440 --> 00:15:04,880
What is the power of stars?
123
00:15:04,960 --> 00:15:07,259
Master said that your blood has a problem
124
00:15:07,259 --> 00:15:09,259
It’s not at all correct
125
00:15:09,299 --> 00:15:10,819
It is considered an illness for Changsheng
126
00:15:10,820 --> 00:15:12,820
But for others, it considered a medicine
127
00:15:13,019 --> 00:15:14,779
it is benefit for our body
128
00:15:15,299 --> 00:15:17,120
If Changsheng’s blood is made into medicine
129
00:15:17,120 --> 00:15:18,840
I will become stronger
130
00:15:21,539 --> 00:15:23,620
Don’t use the Changsheng’s blood to make medicine
131
00:15:23,620 --> 00:15:24,820
How could I?
132
00:15:26,340 --> 00:15:29,340
But, when you bleed
133
00:15:29,519 --> 00:15:30,179
Your veins
134
00:15:30,179 --> 00:15:31,319
Will lose balance
135
00:15:31,340 --> 00:15:32,960
This will make your life shorter you know?
136
00:15:32,980 --> 00:15:36,620
You must keep it a secret
137
00:15:37,940 --> 00:15:39,680
If my blood can save others
138
00:15:39,679 --> 00:15:41,459
Why should i give up the chance to save them?
139
00:15:41,460 --> 00:15:42,800
I know you’re kind
140
00:15:42,799 --> 00:15:43,799
But in this world
141
00:15:43,799 --> 00:15:45,439
There are a lot of people who are greedy
142
00:15:45,440 --> 00:15:46,460
When he finds out
143
00:15:46,460 --> 00:15:47,320
Your blood is a treasure
144
00:15:47,320 --> 00:15:48,379
Everyone will want your blood
145
00:15:48,379 --> 00:15:49,120
Do you understand?
146
00:15:49,179 --> 00:15:50,919
I will protect Changsheng
147
00:15:50,919 --> 00:15:51,759
Be good
148
00:15:51,899 --> 00:15:52,779
Changsheng
149
00:15:52,879 --> 00:15:54,799
Becareful in the future
150
00:15:55,559 --> 00:15:56,559
Okay, go
151
00:16:15,700 --> 00:16:16,580
Go
152
00:16:34,700 --> 00:16:35,820
I pick so many herbs
153
00:16:35,879 --> 00:16:36,939
Let me see
154
00:16:37,240 --> 00:16:39,519
No I have more than you
155
00:16:39,600 --> 00:16:40,300
Look!
156
00:16:40,519 --> 00:16:41,259
That’s
157
00:16:41,320 --> 00:16:42,420
Look at mine
158
00:16:43,159 --> 00:16:43,879
Right?
159
00:17:06,920 --> 00:17:07,620
Combine
160
00:17:27,779 --> 00:17:28,899
Master
161
00:17:37,119 --> 00:17:38,000
This child
162
00:17:38,119 --> 00:17:40,459
Has the blood of the phoenix?
163
00:17:41,140 --> 00:17:44,340
Rong’Er is the humanization of the phoenix
164
00:17:44,839 --> 00:17:45,720
When she was little
165
00:17:45,839 --> 00:17:47,500
She accomplished purification
166
00:17:47,619 --> 00:17:48,459
But her power of the blood
167
00:17:48,460 --> 00:17:49,480
It’s awake too early
168
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
Her body can not stand the power
169
00:17:52,039 --> 00:17:52,859
Three months ago,
170
00:17:53,099 --> 00:17:55,099
Her blood power turned stronger
171
00:17:55,200 --> 00:17:56,120
Beyond control
172
00:17:57,299 --> 00:17:59,299
She will need to cultivate Kungfu
173
00:17:59,299 --> 00:18:01,700
To guide the power inside of her
174
00:18:01,700 --> 00:18:03,200
If she is able to live
175
00:18:03,319 --> 00:18:05,960
I will definitely introduce her to teachers to cultivate
176
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
There are many famous doctors in Shendu city
177
00:18:07,700 --> 00:18:09,360
Did you not find one to have a look for her?
178
00:18:11,079 --> 00:18:12,399
From the Shendu city to many other provinces
179
00:18:12,460 --> 00:18:14,960
I had found all the famous doctors
180
00:18:14,960 --> 00:18:16,579
Nobody has methods
181
00:18:16,940 --> 00:18:18,059
Did not expect
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,580
For the demon clan to be catching us
183
00:18:21,539 --> 00:18:22,039
Taoist
184
00:18:22,460 --> 00:18:23,799
if you have a way to save her,
185
00:18:23,799 --> 00:18:25,799
I am willing to give all that I have
186
00:18:25,980 --> 00:18:26,480
Do not worry
187
00:18:26,660 --> 00:18:28,279
My master is the best doctor
188
00:18:28,279 --> 00:18:29,440
In the whole mainland
189
00:18:29,720 --> 00:18:30,220
Nonsense
190
00:18:30,839 --> 00:18:32,000
How did I tell you normally?
191
00:18:32,000 --> 00:18:32,900
We should be humble
192
00:18:32,900 --> 00:18:34,540
Master is not the best
193
00:18:34,660 --> 00:18:36,460
I'm the second best at most
194
00:18:38,359 --> 00:18:39,699
Um, how about this
195
00:18:39,700 --> 00:18:41,860
I’ll try my best to her match a medicine for her
196
00:18:43,319 --> 00:18:45,000
But I can only say
197
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
I will try my best
198
00:18:47,660 --> 00:18:50,279
But her health will be depended on the destiny
199
00:18:51,440 --> 00:18:53,600
Taoist, Taoist
200
00:18:54,380 --> 00:18:55,180
Taoist
201
00:19:00,140 --> 00:19:00,640
Your blood
202
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
Is different from others
203
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
It includes the power of the stars
204
00:19:04,160 --> 00:19:05,380
It is considered an illness to you
205
00:19:05,380 --> 00:19:06,300
But to others
206
00:19:06,380 --> 00:19:07,800
It’s the best medicine
207
00:19:08,200 --> 00:19:09,140
If someone drinks it
208
00:19:09,200 --> 00:19:10,660
It can cure all illness and make the body healthier
209
00:19:10,720 --> 00:19:12,100
It also can save lifes
210
00:19:34,880 --> 00:19:37,580
Where am I?
211
00:19:37,900 --> 00:19:39,980
This is my house, I’m Chen Changsheng
212
00:19:40,059 --> 00:19:41,399
What's your name?
213
00:19:41,559 --> 00:19:45,500
I am Xu Yourong
214
00:19:45,500 --> 00:19:46,940
It’s not that I don’t want to save her
215
00:19:46,980 --> 00:19:47,900
The illness of your granddaughter
216
00:19:47,980 --> 00:19:49,240
Have no relation with medical skills
217
00:19:49,339 --> 00:19:49,839
I could say
218
00:19:49,980 --> 00:19:51,319
There is nobody can save her in the world
219
00:19:52,515 --> 00:19:53,015
This...
220
00:19:59,451 --> 00:20:01,828
Her fever is gone and meridians alright.
221
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
Actually I was just kidding you.
222
00:20:04,914 --> 00:20:05,942
This is just an ailing.
223
00:20:05,942 --> 00:20:07,348
I can definitely save her!
224
00:20:11,577 --> 00:20:12,548
Great!
225
00:20:12,925 --> 00:20:14,491
Rong'er, you're awake.
226
00:20:14,491 --> 00:20:16,034
You are finally awake.
227
00:20:16,205 --> 00:20:17,828
God bless you,
228
00:20:17,828 --> 00:20:19,542
We met our savior.
229
00:20:26,030 --> 00:20:27,702
Master
230
00:20:30,742 --> 00:20:32,400
Are you angry?
231
00:20:33,862 --> 00:20:35,531
I am worried about you!
232
00:20:35,770 --> 00:20:37,588
Because I know your personality.
233
00:20:37,645 --> 00:20:38,925
If something like this happens,
234
00:20:38,948 --> 00:20:40,902
You will still use your blood to save others.
235
00:20:41,360 --> 00:20:42,434
When you're in danger,
236
00:20:42,434 --> 00:20:43,394
Who can save you?
237
00:20:43,394 --> 00:20:45,577
I have master and senior.
238
00:20:45,577 --> 00:20:47,417
You will definitely save me.
239
00:20:49,165 --> 00:20:50,925
Destiny doesn't have rules to follow.
240
00:20:50,994 --> 00:20:52,594
I am not omnipotent.
241
00:20:52,788 --> 00:20:54,800
Then how about I having a fight with Destiny?
242
00:20:54,800 --> 00:20:56,468
It'll be alright if I defeat it.
243
00:20:57,820 --> 00:20:59,668
Okay, if you win,
244
00:20:59,748 --> 00:21:01,771
Maybe Destiny will favor you,
245
00:21:01,771 --> 00:21:03,028
And let you go.
246
00:21:03,600 --> 00:21:05,028
Master
247
00:21:39,314 --> 00:21:40,297
It's beautiful.
248
00:21:41,220 --> 00:21:43,622
Taoist, what is this flower?
249
00:21:43,840 --> 00:21:45,120
This is the echo grass.
250
00:21:45,120 --> 00:21:46,365
It can copy you speak.
251
00:21:46,365 --> 00:21:48,034
Really? Let me try.
252
00:21:49,200 --> 00:21:50,662
-Hello
-Hello
253
00:21:52,605 --> 00:21:53,588
Amazing!
254
00:21:54,057 --> 00:21:56,102
What about this, what is it?
255
00:21:56,262 --> 00:21:57,337
It's so pretty!
256
00:21:57,508 --> 00:21:59,417
This is rainbow grass.
257
00:21:59,531 --> 00:22:01,405
You touch it.
258
00:22:01,405 --> 00:22:02,742
It will change colors.
259
00:22:02,742 --> 00:22:03,417
Really?
260
00:22:09,690 --> 00:22:12,228
This is weird. It seems afraid of you.
261
00:22:12,640 --> 00:22:13,451
I...
262
00:22:13,668 --> 00:22:14,662
Maybe it's because
263
00:22:14,662 --> 00:22:16,651
my hands can make fire unconsciously.
264
00:22:16,731 --> 00:22:18,102
You can make fire?
265
00:22:21,862 --> 00:22:22,948
Amazing!
266
00:22:23,040 --> 00:22:25,897
It must be convenient when you have meals.
267
00:22:28,480 --> 00:22:29,862
There and there
268
00:22:29,942 --> 00:22:31,017
Ahead of you!
269
00:22:32,820 --> 00:22:33,508
Rong'er
270
00:22:33,508 --> 00:22:34,457
We have fish to eat!
271
00:23:05,977 --> 00:23:08,217
Thank you so much for keeping us sheltered
272
00:23:08,217 --> 00:23:09,428
And taking care of us.
273
00:23:09,860 --> 00:23:10,925
Your great kindness,
274
00:23:10,937 --> 00:23:13,005
We will pay back some day.
275
00:23:13,005 --> 00:23:14,720
You don't need to.
276
00:23:15,074 --> 00:23:16,240
Helping people in need
277
00:23:16,240 --> 00:23:18,080
is what we should do.
278
00:23:18,194 --> 00:23:20,022
I heard that you're leaving today?
279
00:23:20,228 --> 00:23:22,262
Yes, we've bothered you for days.
280
00:23:22,365 --> 00:23:23,211
Besides,
281
00:23:23,310 --> 00:23:25,131
I have been healed.
282
00:23:25,131 --> 00:23:26,571
After Rong'er comes back,
283
00:23:26,571 --> 00:23:28,034
We will go home.
284
00:23:43,634 --> 00:23:45,680
I gift this to you.
285
00:23:51,450 --> 00:23:53,165
Rong'er, don't cry.
286
00:23:53,188 --> 00:23:54,971
I will write letters to you.
287
00:24:03,234 --> 00:24:04,914
If you get sick next time,
288
00:24:04,914 --> 00:24:06,605
You can take it.
289
00:24:08,434 --> 00:24:10,502
Little Taoist, promise me.
290
00:24:10,651 --> 00:24:11,908
If you leave the mountain,
291
00:24:11,900 --> 00:24:13,314
Don't forget me.
292
00:24:13,360 --> 00:24:15,314
Okay, I swear I won't.
293
00:24:17,890 --> 00:24:19,234
This is Letters Crane.
294
00:24:19,260 --> 00:24:20,594
You keep it.
295
00:24:21,600 --> 00:24:23,108
No matter how far it is,
296
00:24:23,108 --> 00:24:24,491
It will take your letter
297
00:24:24,491 --> 00:24:25,565
To me.
298
00:24:40,190 --> 00:24:41,177
Taoist priest,
299
00:24:41,291 --> 00:24:43,097
We are leaving, then.
300
00:24:47,474 --> 00:24:48,571
Farewell.
301
00:25:27,931 --> 00:25:29,120
Still!
302
00:25:32,290 --> 00:25:33,405
Don't do weird things.
303
00:25:33,405 --> 00:25:34,525
So what?
304
00:25:34,937 --> 00:25:36,160
Who sent you here?
305
00:25:37,074 --> 00:25:38,594
Who sent you here?
306
00:25:40,770 --> 00:25:41,977
The royal court.
307
00:25:42,440 --> 00:25:43,531
Listen to me,
308
00:25:43,690 --> 00:25:45,874
You will forget everything happened here today.
309
00:25:45,942 --> 00:25:47,017
You've found nothing.
310
00:25:47,017 --> 00:25:47,817
Understand?
311
00:25:48,011 --> 00:25:48,982
Yes
312
00:25:49,245 --> 00:25:50,034
Repeat it.
313
00:25:50,251 --> 00:25:51,200
Understood.
314
00:25:51,942 --> 00:25:53,028
Say what's behind it!
315
00:25:53,108 --> 00:25:55,085
I've found nothing.
316
00:25:55,405 --> 00:25:57,302
I've seen nothing.
317
00:25:58,925 --> 00:26:00,400
Good, you may leave now.
318
00:26:04,662 --> 00:26:06,068
This situation is not okay.
319
00:26:08,860 --> 00:26:10,045
Reverse of Ying and Yang!
320
00:26:15,760 --> 00:26:17,097
People outside can't come here.
321
00:26:17,211 --> 00:26:18,445
It's safe now.
322
00:26:20,480 --> 00:26:21,428
Little Rong'er
323
00:26:21,691 --> 00:26:22,982
After you left,
324
00:26:22,982 --> 00:26:25,417
Both Senior Yuren and I miss you very much.
325
00:26:26,274 --> 00:26:28,354
I still read Taoist books everyday.
326
00:26:28,434 --> 00:26:30,685
The world in the books are very wonderful.
327
00:26:31,300 --> 00:26:33,931
There're so many things that I've never seen.
328
00:26:34,354 --> 00:26:35,142
I think
329
00:26:35,142 --> 00:26:37,428
I will go to see them in the future.
330
00:26:37,714 --> 00:26:38,571
At that time
331
00:26:38,571 --> 00:26:40,422
I will find you and fish with you.
332
00:26:40,770 --> 00:26:41,577
I believe
333
00:26:41,577 --> 00:26:43,600
You won't burn the fish any more.
334
00:27:02,190 --> 00:27:03,154
Little Taoist
335
00:27:03,417 --> 00:27:04,480
My grandfather
336
00:27:04,480 --> 00:27:06,502
Sent me to the Saintess Peak for cultivation.
337
00:27:06,788 --> 00:27:07,817
Everyone here
338
00:27:07,817 --> 00:27:09,360
is very respectful to me.
339
00:27:09,680 --> 00:27:11,337
But nobody plays with me.
340
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
If you leave the mountain,
341
00:27:13,520 --> 00:27:15,714
Remember to find me.
342
00:28:11,691 --> 00:28:12,651
Maybe
343
00:28:14,251 --> 00:28:15,782
She has forgotten me.
344
00:28:21,897 --> 00:28:22,697
Changsheng
345
00:28:24,708 --> 00:28:25,920
Let's go to study.
346
00:28:32,525 --> 00:28:33,451
What's wrong?
347
00:28:33,680 --> 00:28:34,937
What's wrong, Changsheng?
348
00:28:35,120 --> 00:28:35,908
Changsheng
349
00:28:36,240 --> 00:28:37,840
Changsheng, what's wrong with you?
350
00:28:37,840 --> 00:28:38,845
Wake up
351
00:28:43,554 --> 00:28:44,571
He has woken up.
352
00:28:46,137 --> 00:28:47,040
Changsheng
353
00:28:47,314 --> 00:28:48,468
Do you feel better?
354
00:28:49,485 --> 00:28:50,468
Much better.
355
00:28:50,651 --> 00:28:51,600
Thank you.
356
00:28:52,708 --> 00:28:54,937
What are these?
357
00:28:55,005 --> 00:28:57,005
Soup made of abundant herbs!
358
00:28:57,131 --> 00:28:57,805
I made it with
359
00:28:57,805 --> 00:28:59,360
Ten kinds of beast bones and ten kinds of special flowers
360
00:28:59,360 --> 00:29:01,177
Ten kinds of magical herbs and ten kinds of sacred stones
361
00:29:01,170 --> 00:29:01,977
This time,
362
00:29:01,980 --> 00:29:03,451
I spent all my savings!
363
00:29:03,657 --> 00:29:04,697
Master
364
00:29:04,697 --> 00:29:06,468
Can you stop making jokes?
365
00:29:07,720 --> 00:29:09,405
Yuren gathered many herbs for you.
366
00:29:09,480 --> 00:29:11,314
And the force of stars in your body
367
00:29:11,314 --> 00:29:12,800
Can be held back for the moment.
368
00:29:13,028 --> 00:29:14,182
For the moment?
369
00:29:14,742 --> 00:29:15,828
That's to say,
370
00:29:16,194 --> 00:29:17,314
It will relapse?
371
00:29:17,314 --> 00:29:18,331
Over these years,
372
00:29:18,388 --> 00:29:19,691
I have been studying
373
00:29:19,690 --> 00:29:21,142
How to control the power
374
00:29:21,154 --> 00:29:22,194
In your bloodstream.
375
00:29:22,240 --> 00:29:22,994
But now
376
00:29:23,108 --> 00:29:24,422
It has become stronger.
377
00:29:24,525 --> 00:29:25,908
It's hard to control.
378
00:29:26,011 --> 00:29:27,485
Look
379
00:29:28,320 --> 00:29:30,262
This silver line
380
00:29:31,405 --> 00:29:33,920
It reflects the stars' force is attacking your heart.
381
00:29:34,308 --> 00:29:35,897
Judging from its speed,
382
00:29:36,822 --> 00:29:37,748
Perhaps
383
00:29:38,000 --> 00:29:39,931
After one year you will...
384
00:29:39,931 --> 00:29:40,742
Master
385
00:29:41,622 --> 00:29:42,822
You mean
386
00:29:43,154 --> 00:29:44,571
I can live only for one more year.
387
00:29:44,571 --> 00:29:45,702
No! I don't believe that!
388
00:29:45,817 --> 00:29:46,845
Changsheng is fine.
389
00:29:46,845 --> 00:29:47,908
It's impossible for him to die so soon
390
00:29:48,011 --> 00:29:48,765
Master
391
00:29:48,902 --> 00:29:50,365
You must have a method to save him.
392
00:29:51,360 --> 00:29:52,205
Master
393
00:29:53,222 --> 00:29:54,457
Is it impossible
394
00:29:55,142 --> 00:29:56,320
To cure my illness
395
00:29:56,320 --> 00:29:57,737
Because if it's an illness
396
00:29:58,137 --> 00:29:59,691
Perhaps I can find some method.
397
00:29:59,691 --> 00:30:00,720
But what you are facing now
398
00:30:00,720 --> 00:30:01,645
is not a disease.
399
00:30:02,914 --> 00:30:04,354
It's your destiny.
400
00:30:13,222 --> 00:30:14,182
Destiny?
401
00:30:18,780 --> 00:30:20,708
Chansheng, don't be afraid.
402
00:30:21,542 --> 00:30:22,914
I'll accompany you.
403
00:30:40,902 --> 00:30:43,005
Sickness and death relates to physique closely.
404
00:30:43,000 --> 00:30:44,422
Some people are born strong,
405
00:30:44,445 --> 00:30:45,554
Able to live hundreds of years.
406
00:30:45,554 --> 00:30:46,548
Also some are sick and ill
407
00:30:46,540 --> 00:30:47,862
With a limited life span.
408
00:30:47,900 --> 00:30:48,902
This is destiny.
409
00:30:49,645 --> 00:30:50,514
Destiny?
410
00:30:52,788 --> 00:30:54,537
My destiny must be the worst.
411
00:30:54,730 --> 00:30:56,148
Not only the worst,
412
00:30:56,660 --> 00:30:57,954
But horrible.
413
00:30:58,274 --> 00:31:00,662
No matter how many times I calculate, it's all the same.
414
00:31:00,880 --> 00:31:02,548
You definitely cannot live past 20.
415
00:31:04,125 --> 00:31:05,348
Then it means
416
00:31:05,634 --> 00:31:06,925
That I'll die
417
00:31:07,154 --> 00:31:08,342
Before I turn 20?
418
00:31:09,885 --> 00:31:12,137
Bitter less, happy less
419
00:31:12,320 --> 00:31:13,942
Why should you battle against heaven?
420
00:31:15,337 --> 00:31:16,320
Master
421
00:31:17,211 --> 00:31:19,988
Does it mean that, destiny cannot be disobeyed?
422
00:31:20,810 --> 00:31:23,268
Doesn't it read on the books that man can conquer nature?
423
00:31:23,382 --> 00:31:25,520
Does it mean that my destiny cannot change?
424
00:31:25,980 --> 00:31:27,622
If you want to change your destiny,
425
00:31:29,530 --> 00:31:30,788
There are two ways.
426
00:31:30,890 --> 00:31:32,685
One is to cultivate yourself
427
00:31:32,685 --> 00:31:34,560
To the Deity-hidden Stage before 20.
428
00:31:34,674 --> 00:31:36,034
Deity-hidden?
429
00:31:37,348 --> 00:31:38,605
In the world now
430
00:31:38,685 --> 00:31:40,685
There is only the Empress, Pope
431
00:31:41,314 --> 00:31:42,971
Beast clan's Bai Emperor and Bai Empress
432
00:31:42,970 --> 00:31:44,057
And Saintess in the South
433
00:31:44,057 --> 00:31:45,394
cultivating to the Immortal-like Stage.
434
00:31:45,394 --> 00:31:46,594
But to Deity-hidden stage,
435
00:31:46,594 --> 00:31:47,851
There is still a step left.
436
00:31:48,525 --> 00:31:50,228
You, have never cultivated before.
437
00:31:51,165 --> 00:31:51,870
You're like
438
00:31:51,870 --> 00:31:53,474
A armless infant.
439
00:31:53,965 --> 00:31:55,165
There's not enough time.
440
00:31:56,760 --> 00:32:00,091
How far is it from the Marrow-purifying Stage to the Deity-hidden Stage?
441
00:32:00,662 --> 00:32:01,851
Oh this is pretty far.
442
00:32:01,850 --> 00:32:03,142
You gotta purify your marrow first.
443
00:32:03,142 --> 00:32:04,800
Then reach the astral-projection stage.
444
00:32:04,800 --> 00:32:07,325
After that, you enter into the Erebus-Insight Stage.
445
00:32:07,320 --> 00:32:09,851
Then you enter into the Star-convergence Stage,
446
00:32:09,850 --> 00:32:11,302
Then you can fend off illnesses.
447
00:32:11,302 --> 00:32:12,937
Then you'll be an immortal.
448
00:32:12,930 --> 00:32:14,697
And travel thousands of miles by wind.
449
00:32:15,154 --> 00:32:16,114
So far there is no one
450
00:32:16,110 --> 00:32:17,600
able to be to hide between heaven and earth.
451
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
That is something done by immortals.
452
00:32:19,200 --> 00:32:20,354
It's hard!
453
00:32:24,045 --> 00:32:25,497
What about the second method?
454
00:32:26,537 --> 00:32:27,554
The second method
455
00:32:27,554 --> 00:32:29,382
is to change your destiny.
456
00:32:29,540 --> 00:32:30,708
Change my destiny?
457
00:32:30,708 --> 00:32:32,902
So far, there is only Zhou Dufu
458
00:32:33,120 --> 00:32:34,457
Who's taken this path.
459
00:32:34,834 --> 00:32:36,080
Since the ancient times
460
00:32:36,080 --> 00:32:37,314
Only this hero in the world
461
00:32:37,314 --> 00:32:39,302
From the legends has done this
462
00:32:40,080 --> 00:32:41,405
How did he accomplish it?
463
00:32:41,474 --> 00:32:42,594
It is told that
464
00:32:42,640 --> 00:32:43,782
Zhou Dufu left a scroll
465
00:32:43,782 --> 00:32:44,960
In Lingxu Pavilion
466
00:32:45,680 --> 00:32:47,062
Lingxu Pavilion?
467
00:32:47,794 --> 00:32:49,622
Lingxu Pavilion is a forbidden area.
468
00:32:50,297 --> 00:32:51,074
Unless you pass
469
00:32:51,074 --> 00:32:52,925
The imperial examination held every 3 years.
470
00:32:52,925 --> 00:32:54,777
Win against many elite students who's cultivated
471
00:32:54,777 --> 00:32:56,125
Earn the first place
472
00:32:56,120 --> 00:32:57,908
Then you can earn the chance
473
00:32:57,931 --> 00:32:59,680
To mediate in the Lingxu Pavilion.
474
00:33:00,445 --> 00:33:02,205
Once every three years
475
00:33:02,205 --> 00:33:03,085
That's right
476
00:33:03,085 --> 00:33:05,508
The imperial examination is held this year
477
00:33:05,611 --> 00:33:07,200
But you haven't cultivated before
478
00:33:10,560 --> 00:33:11,485
Then master
479
00:33:12,331 --> 00:33:13,714
Do I have any other choices?
480
00:33:13,760 --> 00:33:14,891
Of course there is
481
00:33:15,405 --> 00:33:16,880
That is to stay on the mountain
482
00:33:17,257 --> 00:33:18,205
I
483
00:33:18,582 --> 00:33:20,811
Will use all kinds of ways
484
00:33:20,868 --> 00:33:22,674
To extend your life for 3 more years.
485
00:33:23,337 --> 00:33:25,588
Another year to live is a gain.
486
00:33:26,320 --> 00:33:29,257
It's easier than changing your destiny
487
00:33:29,325 --> 00:33:30,720
With illusions.
488
00:33:33,897 --> 00:33:35,188
Think about that.
489
00:34:15,177 --> 00:34:17,840
Changsheng, don't be upset.
490
00:34:18,159 --> 00:34:19,347
Even if you die,
491
00:34:20,467 --> 00:34:21,747
Master and I
492
00:34:21,748 --> 00:34:23,142
Will rise to heaven as well.
493
00:34:23,485 --> 00:34:24,480
At that time
494
00:34:24,777 --> 00:34:26,685
We will meet again in heaven.
495
00:34:27,690 --> 00:34:29,153
I don't beg for an afterlife.
496
00:34:29,897 --> 00:34:31,680
I want to live well in this lifetime.
497
00:34:44,411 --> 00:34:45,451
Yu Ren, look
498
00:34:46,434 --> 00:34:48,057
Angelica Golden Cicada
499
00:34:48,708 --> 00:34:49,714
You know what?
500
00:34:49,942 --> 00:34:51,211
This kind of Cicada
501
00:34:51,280 --> 00:34:54,605
have to hibernate underground for seven year or more.
502
00:34:55,222 --> 00:34:56,960
When they break through and become Cicada
503
00:34:56,960 --> 00:34:58,240
Facing the sky
504
00:34:59,348 --> 00:35:01,074
They only have 7 days of life.
505
00:35:02,457 --> 00:35:03,542
Changsheng
506
00:35:15,691 --> 00:35:18,834
7 years' hibernation, 7 days to live.
507
00:35:20,662 --> 00:35:22,662
Golden Cicada never gives up.
508
00:35:27,657 --> 00:35:29,360
Changsheng, what are you going to do?
509
00:35:29,508 --> 00:35:30,297
Yu Ren
510
00:35:30,617 --> 00:35:31,531
I've decided
511
00:35:31,691 --> 00:35:32,994
I'm going to leave this mountain
512
00:35:43,348 --> 00:35:44,925
My test is very easy.
513
00:35:45,150 --> 00:35:46,468
As long as you climb
514
00:35:46,520 --> 00:35:47,668
the cliff from one end to the other
515
00:35:47,714 --> 00:35:48,948
In three days
516
00:35:49,200 --> 00:35:50,114
Grab the sword
517
00:35:50,114 --> 00:35:50,891
I hid there.
518
00:35:50,960 --> 00:35:51,817
I'll believe
519
00:35:51,880 --> 00:35:53,897
You have the ability to survive in the Sacred Capital.
520
00:36:03,120 --> 00:36:05,028
Oh, I forgot to tell you
521
00:36:05,142 --> 00:36:06,080
This cliff
522
00:36:06,080 --> 00:36:06,925
Doesn't have any difference
523
00:36:06,948 --> 00:36:08,068
From the road you'll take down the mountain
524
00:36:08,068 --> 00:36:08,640
You will experience
525
00:36:08,640 --> 00:36:10,651
four seasons, wind and frost
526
00:36:10,651 --> 00:36:12,742
Demons, beasts and evil spirits
527
00:36:13,028 --> 00:36:14,091
After passing a pit,
528
00:36:14,091 --> 00:36:15,520
There will be another hole waiting.
529
00:36:16,080 --> 00:36:17,268
It's okay.
530
00:36:17,348 --> 00:36:19,188
Life, is like this.
531
00:37:49,417 --> 00:37:51,325
He is so stubborn. So are you.
532
00:37:52,228 --> 00:37:53,062
Master
533
00:37:53,462 --> 00:37:54,468
Can you teach me
534
00:37:54,468 --> 00:37:55,600
The formula of Xuan-Wei
535
00:37:55,600 --> 00:37:56,777
Seems like you want to assist him.
536
00:37:57,280 --> 00:37:57,931
Well
537
00:37:58,228 --> 00:37:59,451
You have to bear in mind.
538
00:37:59,885 --> 00:38:01,920
For me sky is like house, land is like bed
539
00:38:01,920 --> 00:38:03,828
Five sacred mountains and rivers are my bridges
540
00:38:03,828 --> 00:38:06,080
Ambitions and spirits are like my clothes
541
00:38:06,080 --> 00:38:09,965
And pass in and out of any spaces
542
00:38:10,080 --> 00:38:10,937
Master
543
00:38:11,005 --> 00:38:13,360
Can you speak a little slower please?
544
00:38:13,360 --> 00:38:14,377
However, I say it
545
00:38:14,377 --> 00:38:15,622
You will still not remember it
546
00:38:15,680 --> 00:38:16,662
Forget it
547
00:38:17,874 --> 00:38:18,982
Even if you remember
548
00:38:19,040 --> 00:38:20,297
He won't be able to hear it
549
00:38:20,571 --> 00:38:21,531
Listen,
550
00:38:21,611 --> 00:38:23,234
This formula is the summary
551
00:38:23,234 --> 00:38:25,222
for all the formulas of the world
552
00:38:25,300 --> 00:38:26,674
It is fantastic and incredible
553
00:38:26,697 --> 00:38:27,622
You wanna know what it means
554
00:38:27,620 --> 00:38:28,400
Then you will need eight or ten years
555
00:38:28,400 --> 00:38:29,485
Or you will not understand
556
00:38:29,554 --> 00:38:30,880
Solving it with the formula
557
00:38:31,908 --> 00:38:33,360
Daydreaming
558
00:38:35,062 --> 00:38:36,102
Master
559
00:38:36,514 --> 00:38:38,068
Can't you help Changsheng
560
00:38:38,068 --> 00:38:39,200
I already have.
561
00:38:40,457 --> 00:38:41,634
I know he will not give it up.
562
00:38:41,634 --> 00:38:42,605
And you won't, either.
563
00:38:43,348 --> 00:38:44,468
But forget it
564
00:38:45,245 --> 00:38:46,662
I am going to back to eat dinner
565
00:38:47,314 --> 00:38:48,262
After three days
566
00:38:48,308 --> 00:38:49,885
Hope that he accept his fate
567
00:38:51,440 --> 00:38:52,194
Master
568
00:38:53,794 --> 00:38:54,708
Have to eat dinner
569
00:39:29,520 --> 00:39:31,497
For me sky is like house, land is like bed
570
00:39:31,554 --> 00:39:33,382
Five sacred mountains and rivers are my bridges
571
00:39:33,485 --> 00:39:35,542
Ambitions and spirits like my clothes
572
00:39:35,657 --> 00:39:39,588
And pass in and out of any spaces
573
00:39:40,422 --> 00:39:42,640
Pass in and out
574
00:40:13,828 --> 00:40:14,674
Changsheng
575
00:40:20,560 --> 00:40:21,828
Changsheng, watch out!
576
00:40:31,851 --> 00:40:33,040
Changsheng!
577
00:40:49,200 --> 00:40:52,080
For me sky is like house, land is like bed
578
00:40:52,571 --> 00:40:55,314
Five sacred mountains and rivers are my bridges
579
00:40:56,662 --> 00:40:57,725
I see
580
00:41:01,531 --> 00:41:03,177
The heaven way is the human way
581
00:41:03,177 --> 00:41:04,308
The human way
582
00:41:04,308 --> 00:41:05,691
Is a way for myself
583
00:41:05,885 --> 00:41:07,714
Everything in the world is relative
584
00:41:07,862 --> 00:41:09,302
Birth comes after death
585
00:41:32,548 --> 00:41:33,542
Master
586
00:41:34,354 --> 00:41:35,748
I win
587
00:41:48,194 --> 00:41:48,891
Master
588
00:41:49,120 --> 00:41:49,965
Master
589
00:41:54,000 --> 00:41:54,571
Master
590
00:41:54,902 --> 00:41:55,668
Master I won
591
00:41:57,040 --> 00:41:58,137
Not yet
592
00:41:58,320 --> 00:41:59,451
That doesn't count.
593
00:41:59,474 --> 00:42:00,262
How could I
594
00:42:00,262 --> 00:42:01,371
Set such a simple formation
595
00:42:01,371 --> 00:42:02,011
To test you?
596
00:42:02,011 --> 00:42:03,622
Ok, now we're going to be serious
597
00:42:03,691 --> 00:42:04,617
-Master!
-Master!
598
00:42:06,377 --> 00:42:07,017
Alright
599
00:42:07,520 --> 00:42:08,320
You won
600
00:42:08,434 --> 00:42:10,057
Okay okay, leave the mountain now
601
00:42:10,788 --> 00:42:12,377
Leave your master in such a hurry?
602
00:42:12,788 --> 00:42:13,840
So cruel!
603
00:42:16,411 --> 00:42:17,462
Both of you!
604
00:42:27,714 --> 00:42:28,788
I'm going to be leaving
605
00:42:29,257 --> 00:42:30,468
You have to behave yourself
606
00:42:31,005 --> 00:42:33,017
And to listen to Yuren and master
607
00:42:33,085 --> 00:42:34,057
Understand?
608
00:42:40,080 --> 00:42:40,914
Changsheng
609
00:42:41,588 --> 00:42:42,480
Master
610
00:42:49,280 --> 00:42:50,651
This is the Purity Sword
611
00:42:51,085 --> 00:42:52,502
And its scabbard is called Blade-hidden
612
00:42:52,500 --> 00:42:53,680
Also it can accommodate everything
613
00:42:53,680 --> 00:42:54,742
I put everything what you need in here
614
00:42:54,742 --> 00:42:55,657
Things that may be required
615
00:42:55,668 --> 00:42:56,628
Must be required
616
00:42:56,628 --> 00:42:57,817
All put inside
617
00:42:58,102 --> 00:42:58,914
The most important is that
618
00:42:58,914 --> 00:43:00,491
There are 10 Occult Blood Elixirs
619
00:43:00,731 --> 00:43:02,662
In case that you got hurt and bleed
620
00:43:02,834 --> 00:43:03,942
Don't forget, to eat one pill
621
00:43:03,942 --> 00:43:05,462
And your smell of blood will be covered
622
00:43:06,171 --> 00:43:07,337
Then the last one important thing
623
00:43:07,394 --> 00:43:08,651
Eat one, lose one
624
00:43:08,822 --> 00:43:09,851
Look out for yourself
625
00:43:09,851 --> 00:43:10,457
Yes
626
00:43:11,200 --> 00:43:12,102
Go down the mountain
627
00:43:12,160 --> 00:43:13,245
Many thanks, master
628
00:43:15,337 --> 00:43:16,308
The engagement letter.
629
00:43:16,445 --> 00:43:17,497
Take good care of it
630
00:43:18,388 --> 00:43:19,542
Here is the token
631
00:43:22,994 --> 00:43:23,760
Done
632
00:43:24,034 --> 00:43:25,462
You can go to down the mountain
633
00:43:26,125 --> 00:43:26,788
Wait
634
00:43:28,137 --> 00:43:29,942
What's the engagement letter, master?
38255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
