Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,855 --> 00:00:06,954
JOHNREY: Hey guys, you can support us by not skipping the ads.
2
00:00:06,954 --> 00:00:10,486
CARL: Behs, remember, don't skip the ads.
3
00:00:16,338 --> 00:00:21,497
CARL: Hey guys, please... (BOTH)... LIKE, COMMENT, SHARE & SUBSCRIBE.
4
00:00:28,212 --> 00:00:30,212
(Intro Music)
5
00:00:50,300 --> 00:00:51,510
(PREVIOUSLY)
6
00:00:51,510 --> 00:00:58,101
LINDEN: You know what? ... The Benjo I knew.... was compassionate.
7
00:00:59,497 --> 00:01:01,497
He wouldn't have given up.
8
00:01:01,497 --> 00:01:03,497
Do you know why I'm hurting?
9
00:01:03,497 --> 00:01:06,504
It's because I know how much Emil loves you but you don't know how to fight for him.
10
00:01:06,504 --> 00:01:08,003
What is wrong with you?
11
00:01:08,003 --> 00:01:10,497
CHLOE: I am not the one Benjo is in love with.
12
00:01:13,392 --> 00:01:14,328
It's you.
13
00:01:16,893 --> 00:01:20,026
That's why I had to courage to come here.
14
00:01:20,851 --> 00:01:23,503
BENJO: I made a lot of mistakes in my life...
15
00:01:25,268 --> 00:01:26,890
...of all those mistakes...
16
00:01:30,525 --> 00:01:32,525
... you're the one thing I did right!
17
00:01:34,847 --> 00:01:36,847
I made a vow in front of God...
18
00:01:39,405 --> 00:01:41,405
...beneath the Moon and the Sun...
19
00:01:43,283 --> 00:01:45,283
...witnessed by the seas and constant montains...
20
00:01:50,049 --> 00:01:52,164
That I will only love you forever...
21
00:01:54,359 --> 00:01:56,359
(dramatic scoring)
22
00:01:59,198 --> 00:02:01,198
(Christian crying)
23
00:02:11,253 --> 00:02:13,253
EMIL: Chloe? Benjo?
24
00:02:14,056 --> 00:02:16,056
(Christian continues crying)
25
00:02:21,416 --> 00:02:23,416
EMIL: Baby...
26
00:02:23,416 --> 00:02:24,559
Hush....hush...
27
00:02:27,416 --> 00:02:28,188
Chloe?
28
00:02:31,849 --> 00:02:33,849
(mumbling) You both left the baby...
29
00:02:35,515 --> 00:02:38,973
Baby? Baby.... Come...
30
00:02:39,837 --> 00:02:44,638
(Emil cooing) Haizt... hello there baby.
31
00:02:44,638 --> 00:02:46,225
(soft gentle music)
32
00:02:54,670 --> 00:02:56,670
You smell so wonderful...
33
00:03:03,490 --> 00:03:05,490
(Soft music escalates)
34
00:03:15,188 --> 00:03:19,298
Christian: Dada, I don't want to go to school anymore.
35
00:03:21,044 --> 00:03:23,044
Emil: Why Christian?
36
00:03:23,044 --> 00:03:24,721
Why don't you want to go to school?
37
00:03:24,721 --> 00:03:29,776
Christian: Because my classmates make fun of me because I have two dads.
38
00:03:32,688 --> 00:03:34,688
Emil: Oh, Christian...
39
00:03:34,688 --> 00:03:38,093
Don't mind what your classmates say...
40
00:03:39,547 --> 00:03:43,696
You know what? You're very lucky to have two fathers.
41
00:03:45,939 --> 00:03:53,234
Some kids don't even have the chance to be with their dads.
42
00:03:54,579 --> 00:03:58,612
And others don't even have any parents to take care of them.
43
00:04:00,723 --> 00:04:01,726
Don't be sad.
44
00:04:02,213 --> 00:04:03,331
Can you give me a smile?
45
00:04:04,216 --> 00:04:09,477
Just think that you're the luckiest boy in your class.
46
00:04:10,682 --> 00:04:12,682
Now, give me a smile.
47
00:04:12,682 --> 00:04:13,545
There...
48
00:04:13,545 --> 00:04:15,929
Now give me a bigger smile... better!
49
00:04:20,436 --> 00:04:22,436
Do you understand what Dada is trying to say?
50
00:04:22,436 --> 00:04:23,615
CHRISTIAN: Yes, Dada.
51
00:04:24,954 --> 00:04:26,609
EMIL: I love you, Christian.
52
00:04:26,609 --> 00:04:27,859
CHRISTIAN: I love you, Dada.
53
00:04:27,859 --> 00:04:30,271
EMIL: Wow... thank you.
54
00:04:32,388 --> 00:04:34,388
Don't be sad again, okay?
55
00:04:34,388 --> 00:04:36,064
Here, wear your ID or you'll be late for school.
56
00:04:43,146 --> 00:04:47,256
Don't forget your bag, are all your notebooks here?
57
00:04:47,256 --> 00:04:48,282
CHRISTIAN: Yes Dada.
58
00:04:48,282 --> 00:04:49,509
EMIL: Alright...
59
00:04:49,509 --> 00:04:51,674
(ambient sound)
60
00:04:54,844 --> 00:04:56,844
EMIL: Now, you are ready for school.
61
00:04:56,844 --> 00:04:59,182
And don't forget my hug!
62
00:05:01,637 --> 00:05:03,637
I love you, Christian.
63
00:05:03,637 --> 00:05:06,712
Don't forget what I just told you okay?
64
00:05:06,712 --> 00:05:08,339
CHRISTIAN: Yes, Dada.
65
00:05:13,215 --> 00:05:15,215
(Opening Credits)
66
00:06:28,115 --> 00:06:30,115
(ambient sounds)
67
00:06:56,369 --> 00:06:58,369
CHLOE: Christian, it's bedtime.
68
00:07:00,072 --> 00:07:01,343
(door opens)
69
00:07:01,343 --> 00:07:01,869
Chris...
70
00:07:06,617 --> 00:07:08,617
(soft music)
71
00:07:19,366 --> 00:07:21,366
(door closes)
72
00:07:31,062 --> 00:07:33,062
(sound of laughter)
73
00:07:35,547 --> 00:07:38,852
CHLOE: Christian, Benjo... I brought you some snacks...
74
00:07:38,852 --> 00:07:41,040
Take some rest first.
75
00:07:43,823 --> 00:07:45,823
I made you some orange juice.
76
00:07:47,592 --> 00:07:49,592
EMIL: Chloe, why don't you join us.
77
00:07:49,592 --> 00:07:52,775
CHLOE: Oh my, no, my body is not as fit as it used to be.
78
00:07:52,775 --> 00:07:54,265
EMIL: Join us for a swim.
79
00:07:54,265 --> 00:07:55,640
BENJO: Yes, join us.
80
00:07:55,640 --> 00:07:57,508
CHLOE: No, you three enjoy the pool.
81
00:07:57,508 --> 00:07:58,934
CHRISTIAN: Swim...
82
00:07:59,771 --> 00:08:01,771
BENJO: Wow, is that sweet?
83
00:08:04,031 --> 00:08:06,031
(overlapping banter)
84
00:08:14,718 --> 00:08:16,718
Cheers!!!
85
00:08:18,001 --> 00:08:20,001
(lighthearted music)
86
00:08:21,358 --> 00:08:23,358
BENJO: Wow, it's delicious.
87
00:08:28,431 --> 00:08:30,431
(light, friendly banter)
88
00:08:47,593 --> 00:08:49,593
(light and happy musical score)
89
00:09:03,657 --> 00:09:05,657
(ambient sounds)
90
00:09:08,061 --> 00:09:08,561
KELLY: Hey...
91
00:09:08,561 --> 00:09:09,061
PADS: What?
92
00:09:09,061 --> 00:09:11,526
KELLY: What's all this? Why did you have to make me dress us when its so humid.
93
00:09:11,526 --> 00:09:12,717
Where are we going?
94
00:09:12,717 --> 00:09:14,225
PADS: Well...today is kind of special.
95
00:09:14,225 --> 00:09:17,402
KELLY: What's so special about today when there's no occasion I can think of.
96
00:09:17,402 --> 00:09:19,863
PADS: There is none. I just want it to be special...
97
00:09:19,863 --> 00:09:25,018
...and eating out is getting boring.
98
00:09:25,018 --> 00:09:26,186
KELLY: So, where are we going?
99
00:09:26,186 --> 00:09:28,771
PADS: We are not going anywhere, we're just staying home.
100
00:09:29,780 --> 00:09:31,780
KELLY: Then why did we dress up?
101
00:09:31,780 --> 00:09:34,007
PADS: Why? Is it bad to dress up at home...it's not as if we can just walk around naked.
102
00:09:34,007 --> 00:09:35,234
KELLY: We can do that...
103
00:09:35,234 --> 00:09:36,007
PADS: You're crazy.
104
00:09:36,341 --> 00:09:38,341
Ouch.... ouch, it hurts...
105
00:09:38,341 --> 00:09:38,841
KELLY: Huh?
106
00:09:38,841 --> 00:09:40,421
PADS: Ouch... ahhh... it's painful...
107
00:09:41,107 --> 00:09:42,263
KELLY: What...what?
108
00:09:42,263 --> 00:09:43,757
PADS: Here... here...
109
00:09:43,757 --> 00:09:45,730
(Pads muttering)
110
00:09:46,329 --> 00:09:47,370
KELLY: What is this? A tire?
111
00:09:47,754 --> 00:09:50,445
PADS: No! You're crazy, wear it.
112
00:09:50,445 --> 00:09:52,659
KELLY: Why would I wear a metal tire?
113
00:09:52,659 --> 00:09:55,690
PADS: Dimwit, can't you see that's a ring? That's for you so wear it.
114
00:09:55,690 --> 00:09:58,045
KELLY: Where did you get this? You dug it from someone's grave, right?
115
00:09:58,045 --> 00:10:01,078
PADS: Excuse me, I saved up for that and bought it with my hard-earned money. Wear it.
116
00:10:01,078 --> 00:10:02,760
KELLY: Why would you give me a ring?
117
00:10:02,760 --> 00:10:06,433
PADS: We look stupid here, let's sit properly.
118
00:10:06,433 --> 00:10:08,468
That's for you!
119
00:10:08,903 --> 00:10:10,903
KELLY: I asked, why are you giving me a ring?
120
00:10:10,903 --> 00:10:13,512
You want me to lend you money right?
121
00:10:13,512 --> 00:10:15,382
PADS: Why do you need to ask a lot of questions?
122
00:10:16,120 --> 00:10:20,269
We've known each other for so long... of course, you mean a lot to me.
123
00:10:21,194 --> 00:10:25,458
KELLY: What is this for? I don't have a present for you; you didn't say anything about gifts.
124
00:10:25,927 --> 00:10:30,843
PADS: Can't you just wrap your head around the thought that you are precious to me?
125
00:10:30,843 --> 00:10:32,378
You're making me say things over and over again.
126
00:10:32,378 --> 00:10:38,192
KELLY: I already knew I was important to you for a long time but why give me a ring now? What does this mean?
127
00:10:39,547 --> 00:10:41,547
PADS: You're so annoying.
128
00:10:41,547 --> 00:10:42,820
Is it so hard to understand?
129
00:10:42,820 --> 00:10:44,664
Can't you feel?
130
00:10:44,664 --> 00:10:48,252
Can't you understand it in your thick skull?
131
00:10:48,252 --> 00:10:49,971
I love you, dimwit!
132
00:10:51,757 --> 00:10:53,757
KELLY: Jerk!
133
00:10:53,757 --> 00:10:56,111
PADS: I just told you I love you and I'm a jerk?
134
00:10:56,111 --> 00:10:57,301
KELLY: Ouch...
135
00:10:58,655 --> 00:11:02,228
KELLY: Why would you fall for me when you knew me even before I was a woman.
136
00:11:02,228 --> 00:11:05,152
Don't prank me, it's not funny. There is your ring.
137
00:11:07,227 --> 00:11:07,922
PADS: I said, wear it.
138
00:11:09,535 --> 00:11:11,535
It's not because you were gay or whatever...
139
00:11:13,122 --> 00:11:15,122
...you know you're pissing me off.
140
00:11:17,603 --> 00:11:19,603
You look down on yourself,
141
00:11:23,116 --> 00:11:24,234
...for me...
142
00:11:24,671 --> 00:11:26,671
...you're gay...
143
00:11:26,671 --> 00:11:29,208
...you're a woman... I value you...
144
00:11:30,117 --> 00:11:32,117
I love you!
145
00:11:33,532 --> 00:11:35,532
We look like fools here...
146
00:11:35,532 --> 00:11:36,150
KELLY: Are you serious?
147
00:11:36,150 --> 00:11:39,306
PADS: No, I'm just making you laugh (sarcastically).... of, course I am serious.
148
00:11:39,306 --> 00:11:41,366
KELLY: You really are dumb.
149
00:11:41,366 --> 00:11:42,257
PADS: So are you...
150
00:11:42,257 --> 00:11:45,252
(flirty exchange)
151
00:11:48,285 --> 00:11:50,285
PADS: I really do love you!
152
00:11:53,771 --> 00:11:55,771
KELLY: I love you too.
153
00:11:56,983 --> 00:11:58,983
PADS: You are as crazy as I am.
154
00:12:00,470 --> 00:12:02,470
KELLY: Wena, is this okay?
155
00:12:02,470 --> 00:12:03,608
PADS: I already talked to her...
156
00:12:03,608 --> 00:12:05,798
KELLY: I will talk to her later...
157
00:12:06,187 --> 00:12:08,187
(soft romantic music)
158
00:12:08,187 --> 00:12:09,301
PADS: I love you, Kelly.
159
00:12:11,170 --> 00:12:13,170
KELLY: I love you, Pads.
160
00:12:17,325 --> 00:12:19,325
(romantic scoring)
161
00:12:30,115 --> 00:12:32,115
(scoring swells)
162
00:13:09,635 --> 00:13:11,635
(door opens)
163
00:13:17,721 --> 00:13:21,256
EMIL: Ahhhh, Chloe, look at the two of them,
164
00:13:21,256 --> 00:13:23,570
They're sleeping in exactly the same position.
165
00:13:23,570 --> 00:13:25,813
CHLOE: Christian takes after Benjo so much.
166
00:13:25,813 --> 00:13:30,025
EMIL: What are you saying? Christian is number 1 in class, right?
167
00:13:30,025 --> 00:13:35,557
Remember, I was number in class as well...so he takes after me.
168
00:13:35,557 --> 00:13:38,945
Wait, what about you? What trait did he get from you?
169
00:13:38,945 --> 00:13:41,290
Being nitpicky?
170
00:13:42,876 --> 00:13:46,104
CHLOE: Excuse me, look at his eyes...
171
00:13:46,104 --> 00:13:47,446
(Both giggling)
172
00:13:50,003 --> 00:13:52,003
EMIL: Do that again, it makes you so ugly.
173
00:13:52,003 --> 00:13:54,188
CHLOE: I was just making a point.
174
00:13:54,188 --> 00:13:56,832
EMIL: Look at them, they're sleeping so soundly.
175
00:13:56,832 --> 00:13:59,906
CHLOE: Damn Emil, you smell like something burning.
176
00:13:59,906 --> 00:14:03,964
EMIL (sniffs): Excuse me, that's not me.
177
00:14:03,964 --> 00:14:05,789
CHLOE: Shhh, you'll wake them up.
178
00:14:05,789 --> 00:14:07,240
EMIL: Hey, you left your cooking on the stove again.
179
00:14:07,240 --> 00:14:09,242
CHLOE: Hush...
180
00:14:09,242 --> 00:14:12,635
EMIL: Gawk all you want... let me get it....
181
00:14:15,368 --> 00:14:17,368
(door closes)
182
00:14:18,759 --> 00:14:20,759
(soft, gentle music)
183
00:14:28,832 --> 00:14:33,096
BENJO: Come here Chloe, we have a surprise for you so you don't look like something the cat dragged in.
184
00:14:33,096 --> 00:14:36,649
EMIL: Exactly, so you don't grab someone else's husband again.
185
00:14:36,649 --> 00:14:37,191
CHLOE: Huh?
186
00:14:37,191 --> 00:14:38,588
EMIL: I'm kidding (laughs)
187
00:14:38,588 --> 00:14:40,426
BENJO & EMIL: Watch...
188
00:14:40,426 --> 00:14:42,688
(OST Instrumental plays)
189
00:14:48,741 --> 00:14:51,334
BENJO & EMIL: Surprise...
190
00:14:51,334 --> 00:14:53,332
EMIL: It's great isn't it?
191
00:14:55,083 --> 00:14:57,083
BENJO: Go on... you deserve it!
192
00:14:57,083 --> 00:14:59,202
(overlapping, excited voices)
193
00:17:03,653 --> 00:17:05,653
(musical scoring changes)
194
00:17:40,940 --> 00:17:42,940
(fast, exciting beat plays over the OST instrumental)
195
00:17:53,130 --> 00:17:57,547
BENJO (VO): Because of Chloe's make-over, she had a string of suitors.
196
00:17:57,547 --> 00:18:01,334
Especially because of her penchant to use a lot of dating apps.
197
00:18:01,334 --> 00:18:04,937
So, it's only expected that guys with such diverse personalities decided to pursue her.
198
00:18:04,937 --> 00:18:09,903
Of course we won't just sit back and allow her to get into a relationship.
199
00:18:09,903 --> 00:18:12,487
We're her number one defender.
200
00:18:12,487 --> 00:18:16,452
So the courting became like a panel interview.
201
00:18:16,452 --> 00:18:18,616
This was totally crazy!
202
00:18:18,616 --> 00:18:19,465
(transition sound effect)
203
00:18:19,465 --> 00:18:21,062
CLARENCE: By the way, my name is Clarence.
204
00:18:21,062 --> 00:18:22,738
MARVIN: Hi, my name is Marvin.
205
00:18:22,738 --> 00:18:25,056
GIAN: Call me by my name Chloe, it's Gian.
206
00:18:25,056 --> 00:18:26,968
GIAN: Hi, I am BJ.
207
00:18:26,968 --> 00:18:29,594
JAIME: It's kinda hot in here.
208
00:18:29,594 --> 00:18:33,913
RAM (almost gibberish): Dude, I'm kinda confused, what is really happening here?
209
00:18:33,913 --> 00:18:36,460
VAH: I am Vah!
210
00:18:36,460 --> 00:18:37,621
(screams)
211
00:18:40,998 --> 00:18:45,108
MARVIN: I'm an actor, I'm here to court Chloe; I believe that's obvious?
212
00:18:45,108 --> 00:18:47,312
Here are flowers for you...
213
00:18:47,312 --> 00:18:51,885
And a picture of me... it's already autographed.
214
00:18:55,066 --> 00:19:00,251
GIAN: I'm here to capture your heart.
215
00:19:00,251 --> 00:19:04,584
You know Chloe, I've never really had a girlfriend.
216
00:19:04,584 --> 00:19:06,534
I've always had boyfriends (giggling)
217
00:19:06,534 --> 00:19:12,000
RAM: You know what Chloe, I forgot the Starbucks from BGC that I was supposed to bring.
218
00:19:12,000 --> 00:19:15,168
Ahhhh... why am I here?
219
00:19:15,168 --> 00:19:19,788
(Kelly talking gibberish)
220
00:19:19,788 --> 00:19:24,593
JAIME: I'd really love to date Chloe but I already have a kid, is that okay?
221
00:19:25,718 --> 00:19:29,023
CHLOE: Is that an issue for you... I also have a son.
222
00:19:29,690 --> 00:19:31,690
JAIME: You have a kid?
223
00:19:31,690 --> 00:19:33,613
(scoffs) I did not know that.
224
00:19:33,613 --> 00:19:36,997
CLARENCE: I am here for Chloe.
225
00:19:36,997 --> 00:19:39,502
Because I love for a chance to date her.
226
00:19:39,502 --> 00:19:42,850
BJ: Hey Chloe, I'm here today to court you.
227
00:19:42,850 --> 00:19:45,960
Remember we made a bet last time?
228
00:19:45,960 --> 00:19:47,682
Here on Mobile Legends and you lost.
229
00:19:47,682 --> 00:19:49,381
We even did a live stream.
230
00:19:50,210 --> 00:19:52,210
VAH: I'm here to capture your heart.
231
00:19:54,497 --> 00:19:56,497
(eerie music plays)
232
00:19:56,497 --> 00:19:58,760
Because I'm hungry for your body...literally.
233
00:20:00,610 --> 00:20:06,000
Chloe, I brought something for you.
234
00:20:08,185 --> 00:20:10,185
Here... some potion.
235
00:20:10,185 --> 00:20:11,432
(lights flashing on and off)
236
00:20:11,432 --> 00:20:14,161
(Vah laughing)
237
00:20:15,474 --> 00:20:17,474
This is for you.
238
00:20:17,474 --> 00:20:21,135
CLARENCE: Actually, my brother just died.
239
00:20:21,135 --> 00:20:23,214
Car accident.
240
00:20:25,064 --> 00:20:29,481
Now, my Mom, she love's my brother so much.
241
00:20:31,103 --> 00:20:33,103
All she does now is bicker at me.
242
00:20:34,572 --> 00:20:40,255
GIAN: I promised my parents I'd give them grandkids.
243
00:20:41,693 --> 00:20:49,180
You know what Chloe, if you choose me, I promise, you're life will be oh, so, gay.
244
00:20:49,180 --> 00:20:53,086
CLARENCE: I'm not sure I could commit a hundred percent.
245
00:20:53,086 --> 00:20:55,316
I'm also still looking for my own identity.
246
00:20:55,316 --> 00:20:58,634
MARVIN: It's good I was able to squeeze you into my schedule.
247
00:20:58,634 --> 00:21:00,395
I'm usually so busy.
248
00:21:00,395 --> 00:21:03,741
Don't we just chat on Messenger?
249
00:21:03,741 --> 00:21:05,259
Usually just a call.
250
00:21:05,259 --> 00:21:10,031
BJ: Remember our bet? If you lose, I will date you.
251
00:21:10,031 --> 00:21:12,198
You know, I've been so alone for so long... you know...
252
00:21:14,033 --> 00:21:16,033
Now, I want to...
253
00:21:18,437 --> 00:21:20,437
RAM: This is something my mom cooked.
254
00:21:20,437 --> 00:21:22,383
I brought that for you, Chloe.
255
00:21:22,383 --> 00:21:24,001
I hope you like it.
256
00:21:24,293 --> 00:21:27,022
CLARENCE: Wait, here's my Mom's alcohol.
257
00:21:27,022 --> 00:21:30,149
She's a drunkard, so I stole it.
258
00:21:30,149 --> 00:21:31,814
Chloe, you better have this.
259
00:21:31,814 --> 00:21:34,066
BJ: I have something for Chloe,
260
00:21:34,066 --> 00:21:37,452
Do you want me to send you some Mobile Legend stuff?
261
00:21:37,452 --> 00:21:38,877
I'll send them over as gifts.
262
00:21:38,877 --> 00:21:40,051
GIAN: Chloe...
263
00:21:45,920 --> 00:21:47,920
That's a Dior...
264
00:21:50,585 --> 00:21:54,887
it's a beautiful bag... (whispering) because that used to me mine (giggling)
265
00:22:00,001 --> 00:22:02,001
LINDEN: Thank you...
266
00:22:02,001 --> 00:22:04,033
KELLY: If you were a type of food, what would you be?
267
00:22:04,033 --> 00:22:06,342
BJ: Huh? Hotdog!
268
00:22:06,342 --> 00:22:09,953
Yes... that's it... hotdog!
269
00:22:09,953 --> 00:22:12,103
CHLOE: You're a hotdog too... (everyone else is talking on top of each other)
270
00:22:12,103 --> 00:22:16,407
GIAN: You know what? If I were food?
271
00:22:16,407 --> 00:22:19,054
I would be "Adobo"
272
00:22:19,054 --> 00:22:21,918
So that it will be so full of pepper corns (in local language "paminta" - in gay lingo, it means a masculine acting gay person)
273
00:22:21,918 --> 00:22:23,422
CHLOE (whispering): I had a hunch...
274
00:22:25,687 --> 00:22:27,917
RAM: I think I'll be "Pinakbet" (mixed vegetables)
275
00:22:27,917 --> 00:22:31,648
It roughly translates to "Pina" (the most) "Bet" (chosen)
276
00:22:31,648 --> 00:22:33,571
(excited clamor on the lame pick-up line)
277
00:22:36,001 --> 00:22:40,418
MARVIN: I'd probably be, "Menudo" (Spanish meat stew)
278
00:22:40,418 --> 00:22:44,051
It's meaty, something you can suck on...
279
00:22:46,022 --> 00:22:48,022
Sometimes, you can even put in vegetables.
280
00:22:48,022 --> 00:22:50,284
JAIME: Before I answer that question...
281
00:22:51,586 --> 00:22:53,586
This is better than any food...
282
00:22:54,841 --> 00:22:56,841
But, I feel like I'm adobo.
283
00:22:56,841 --> 00:22:58,558
KELLY: Oh no, you can't be adobo.
284
00:22:58,558 --> 00:23:01,414
We had that earlier.
285
00:23:01,414 --> 00:23:02,231
BENJO: No copy paste.
286
00:23:03,915 --> 00:23:05,915
JAIME: Then, something sour.
287
00:23:05,915 --> 00:23:06,885
Sinigang (sour stew)
288
00:23:10,711 --> 00:23:12,711
CLARENCE: Wait, I'll choose my mother.
289
00:23:13,919 --> 00:23:15,919
My brother just died remember?
290
00:23:15,919 --> 00:23:18,569
And I'll leave her, that will just make her mad at me more.
291
00:23:18,569 --> 00:23:20,006
VAH: Food?
292
00:23:22,544 --> 00:23:24,544
"Dinuguan" (Blood stew)
293
00:23:26,624 --> 00:23:28,624
Cooked with true blood.
294
00:23:28,624 --> 00:23:30,627
Fresh liver...
295
00:23:30,627 --> 00:23:34,627
Fresh intestines...
296
00:23:34,627 --> 00:23:37,366
True and freshly harvested human internal organs.
297
00:23:37,588 --> 00:23:39,588
CHLOE: Why are the lights going on and off?
298
00:23:39,588 --> 00:23:49,721
LINDEN (fearful): Let us ask you this... what do you think is the essence of being a husband?
299
00:23:52,491 --> 00:23:54,990
MARVIN: Oh no, I am not thinking about being a husband.
300
00:23:54,990 --> 00:23:58,266
I really don't... I do not want marriage.
301
00:23:58,266 --> 00:24:00,249
I just want hook-ups.
302
00:24:02,984 --> 00:24:04,984
CLARENCE: I'm having a nosebleed.
303
00:24:04,984 --> 00:24:07,965
But...being a husband?
304
00:24:07,965 --> 00:24:09,136
GIAN: Husband?
305
00:24:09,136 --> 00:24:10,692
But, I want to be the wife!
306
00:24:10,692 --> 00:24:13,174
I want to be the light of the home.
307
00:24:13,174 --> 00:24:15,297
Why would I be the husband, my God!
308
00:24:15,297 --> 00:24:18,751
And... why is there that paperweight?
309
00:24:18,751 --> 00:24:22,723
Just when I had the courage to do this, I'm getting distracted by that naked figure of a man.
310
00:24:22,723 --> 00:24:26,911
How can I make good on my promise to my parents to marry and have kids?
311
00:24:26,911 --> 00:24:28,326
Chloe...
312
00:24:28,794 --> 00:24:30,794
BJ: Me? Husband?
313
00:24:30,794 --> 00:24:32,795
I am just a kid!
314
00:24:32,795 --> 00:24:34,468
Let's just play a game.
315
00:24:38,800 --> 00:24:40,800
VAH: A husband?
316
00:24:44,478 --> 00:24:48,435
Chloe, I want us to start a new world...
317
00:24:48,435 --> 00:24:50,620
You need me Chloe...
318
00:24:50,620 --> 00:24:52,167
You need me....
319
00:24:52,167 --> 00:24:54,196
(demonic laugh) You need me!
320
00:24:54,196 --> 00:24:58,335
We will start a family of antichrists.
321
00:25:00,001 --> 00:25:02,001
And we will conquer the whole world...
322
00:25:02,001 --> 00:25:03,797
Come to me Chloe...
323
00:25:05,418 --> 00:25:07,418
(screams)
324
00:25:12,529 --> 00:25:18,000
RAM: I think, I'm not ready yet about that kind of thing.
325
00:25:18,000 --> 00:25:23,084
I think, I'd rather focus on loving the girl first.
326
00:25:23,084 --> 00:25:28,364
I'll wait for when I am ready.
327
00:25:28,364 --> 00:25:30,981
But I don't think about it right now.
328
00:25:30,981 --> 00:25:33,425
JAIME: Can I ask for a translator?
329
00:25:33,425 --> 00:25:35,813
Maybe you have a translator?
330
00:25:35,813 --> 00:25:38,313
Can I request for one?
331
00:25:38,313 --> 00:25:42,156
(jury muttering) Maybe he should have brought Miss Colombia.
332
00:25:42,156 --> 00:25:44,068
What do you mean by essence?
333
00:25:44,068 --> 00:25:47,909
You see, Science is my favorite subject, I never really liked English.
334
00:25:48,293 --> 00:25:50,293
BENJO (VO): But among all the suitors...
335
00:25:50,293 --> 00:25:52,311
One will definitely be above the rest...
336
00:25:52,311 --> 00:25:55,340
Chloe met him through Architech Jimmy,
337
00:25:55,340 --> 00:25:57,128
Do you remember Archilect Jimmy?
338
00:25:57,128 --> 00:26:00,705
This one was Jimmy's classmate in high school.
339
00:26:00,705 --> 00:26:03,934
And during one gathering at home, Jimmy brought him...
340
00:26:03,934 --> 00:26:05,805
That's where he met Chloe.
341
00:26:06,894 --> 00:26:08,894
By the way, my name is Adam.
342
00:26:11,193 --> 00:26:13,193
ADAM: And this is for you.
343
00:26:14,171 --> 00:26:16,171
(gentle music plays)
344
00:26:17,937 --> 00:26:23,467
Before I introduce myself more, I would just like to say my intentions..
345
00:26:23,467 --> 00:26:27,250
You know I don't want anything more...
346
00:26:27,250 --> 00:26:29,668
But to get to know you...
347
00:26:29,668 --> 00:26:31,167
To be with you...
348
00:26:31,167 --> 00:26:36,138
And I know that the queue is long...
349
00:26:37,759 --> 00:26:39,759
You are so beautiful so I know a lot probably likes you.
350
00:26:39,759 --> 00:26:42,345
But, I am here...
351
00:26:42,345 --> 00:26:45,168
Ready...to open up...
352
00:26:45,168 --> 00:26:46,890
Everything about me.
353
00:26:46,890 --> 00:26:51,718
But before I ask for you hand,
354
00:26:51,718 --> 00:26:56,393
I would like to give respect to the people whom you love.
355
00:26:56,393 --> 00:27:00,361
To these people who are close to your heart.
356
00:27:03,120 --> 00:27:05,236
To you Ma'am Linden...
357
00:27:07,881 --> 00:27:09,881
To Ma'am Kelly....
358
00:27:12,402 --> 00:27:14,402
To Benjo and Emil...
359
00:27:16,916 --> 00:27:18,916
I want to start right...
360
00:27:18,916 --> 00:27:22,141
I want to ask their permission...
361
00:27:22,141 --> 00:27:26,852
if it's alright for me to date you.
362
00:27:31,764 --> 00:27:36,833
KELLY: Adam, if you were a kind of food, what would you be?
363
00:27:38,636 --> 00:27:40,636
ADAM: Food...
364
00:27:40,636 --> 00:27:44,178
I'd probably be "Paella"
365
00:27:44,178 --> 00:27:52,743
(laughs selfconsciously) Paella because, its already a complete meal by itself.
366
00:27:52,743 --> 00:27:54,135
It's already complete.
367
00:27:57,990 --> 00:28:00,757
LINDEN: If it's alright, I have a question for you...
368
00:28:00,757 --> 00:28:08,284
What do you think is the essence of being a husband?
369
00:28:11,725 --> 00:28:13,725
ADAM: The essence of being husband...
370
00:28:19,189 --> 00:28:22,071
A husband is not just a long term partner...
371
00:28:26,341 --> 00:28:29,646
A husband is someone she can lean on...
372
00:28:30,926 --> 00:28:32,926
...someone who's shoulder she can cry on...
373
00:28:33,993 --> 00:28:35,993
...someone she can be with in joys and in bounty...
374
00:28:36,699 --> 00:28:38,699
...in happiness, in sadness...
375
00:28:38,699 --> 00:28:43,432
...most importantly, someone who can accept Christian just like his own...
376
00:28:43,432 --> 00:28:48,154
And I think I am ready for all those...
377
00:28:49,693 --> 00:28:54,000
LINDEN (flustered): Ah, ah... thank you very much...
378
00:28:54,000 --> 00:28:57,353
If we get to see each other next time...
379
00:28:57,353 --> 00:29:01,616
It means you got the hearts of the people (laughs)
380
00:29:03,264 --> 00:29:05,264
KELLY: What do you mean, there's a voting?
381
00:29:05,264 --> 00:29:07,671
LINDEN: Yes, the people will vote for you first...Thank you so much....
28762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
