All language subtitles for Max Havoc Curse Of The Dragon (2004) 23.976 - Copie_25 (1)

Hey.

Do you work for some
kind of magazine, Mr...

Havoc, call me Max.

Sports Illustrated for the moment.

You know I took third in finals,

I suppose you wanna
take my picture huh?

No, I think I already got
a shot of you on the track.

Well not like this.

Hey, what the hell
you doing with this guy?

Are you trying to hit on my girl?

Look, I have no interest, okay?

What are you some kind of sissy?

Let it go, Hon, he was just
trying to take my picture.

I'm not taking any pictures.

Oh come on why don't
you take one of me fairy?

I only take pictures of winners.

Really.

Take it easy slick.

It's not worth it.

Okay.

Yeah!

Aya, there is no excuse for this.

You let a common thief enter
my office

and then escape with
Yoshita's ashes.

This is a heinous act,
an unforgivable disgrace.

Find the perpetrator or face
the retribution you deserve.

Secure the dragon at once.

The honor of all the
Black Dragons is at stake.

There are no second chances,
you understand that.

Find the jade dragon
and punish the thief.

Be discreet Aya,
I do not want anyone hurt.

Then return Yoshita's
ashes to me.

Consider it done Grand Master.

Quicksilver.

(Foreign language)

Beautiful, beautiful, Max, beautiful.

I've had it Joe,
I really need a break

from this business.

But you're a natural.

Come on, nothing's natural
about it.

You see every time I try to
avoid trouble,

it's right back at me.

Come on, man, this stuff's a breeze.

Sure as hell beats
what you used to do,

getting your brains bashed in.

Look at you Mad Max.

You wanted out of that rocket,
I bailed you out,

launched us both a new career,

even though you could have
been a world class contender.

Get off the rope,
Max get off the rope!

That's it.

Kick and move, Max, kick and move.

Move, move, move, move.

Go, go, go, go, go, go.

Watch that left,
watch that left leg.

Shit, hey ref what
the hell was that?

Yes.

Yeah.

Eight, nine, 10.

Yeah, it was a long time ago.

But hey Joe,
you're not my promoter anymore

and I'll never fight in the
ring again, that's over.

Your choice, Buddy.

Look I got the perfect gig
for you.

You want a break.

How about a tropical island,
laid back, no sweat.

Yeah, you said that last time

about the surfing championship
in Maui, remember?

I almost broke my neck.

No, no, no, nothing like that.

A hotel ad campaign, canoeing,
jet skis, lots of babes,

soaking up sun, sipping Mao Taos.

Where's the catch?
Nothing I swear.

You just relax, take a few pictures

and try not to wreck the place.

All right, Joe, good island?

Guam.
Guam?

Paradise in the Pacific.

That's where Tahsi lives.

It'll be good for you to see him.

Oh shit.

(Foreign language)

Attention passengers,
flight 700 to Guam

is now boarding at 8:20.

(Foreign language)

Attention passengers flight
701 to Taiwan is preboarding

at gate 21.

(Foreign language)

Attention passengers
flight 67 from Sydney

is now arriving at gate eight.

Ladies and Gentlemen,
we're about to make

our final descent into Guam

and good news, we're actually
gonna get you to the gate

about five minutes ahead of schedule.

That's the best I can do,
I'm an artifacts dealer

not a pawn broker.

Fine, I'll take whatever.

Of course I can't
promise I won't sell it.

I'll be back in 24 hours,
if I'm not you can keep it.

Hey Tahsi.
Max, Mad Max...

One and only.
Oh, my goodness,

it's so damn good to see you.

Still got that old roundhouse kick?

Yeah, sure, sure but I'm
still retired from the ring.

I'm in the shutterbug biz
now, sports photography.

But that still doesn't explain

why you never come to visit me.

Oh, I'm sorry but 5,000
miles across the ocean's

a long way to visit you know.

Still got that old move, huh,
huh, huh?

Sure.

Oh it's so good to see you.
Yeah.

Look Tahsi, I'm on a job
right now, I gotta run

but I'll call you I promise
and then we hook up.

You bet, you bet,
you call me, all right.

You're looking great.

Mad Max.

What's your problem?

Hey (indistinct).

Hey stop!
Watch out there.

Hold on.

Jerk!

Hey Jane.
Hey.

Are you okay?

Yeah, I think so thanks.

Dangerous bunch out there.

You really should be more careful.

Great, just great,
I let you do your own thing

and look what happened.

It was an accident.

I have to chaperone you everywhere!

I have to watch you like a hawk!

Well, I'm fine.

You really had me worried, Christy.

What's your problem hot shot,

didn't find enough roadkill
out there?

Excuse me?

You nearly drowned my sister!

It wasn't his fault.

Why don't you go shoot some sharks,

like the rest of those morons.

Right, maybe I can fish
out my camera why I'm at it.

No good deed goes unpunished.

God, Jane,
it wasn't his fault you know?

He saved my neck from him.

Moko.

Hey what's up baby, oh!
Whoa!

What's he up to?

Don't bother getting up.

Come on.

Hey Tim.
What's up?

Thanks very much.

Hey Jane.
Get stuffed.

Damn, you're looking good today.

Look, I'm sorry, okay, really,

it was a mistake in judgment.

I know a lot of these guys
and I just assumed well..

Yeah, soda water please.

Anyway, thanks for the help.

Please don't throw me.

No hard feelings,
maybe the camera will show up

at low tide.

I'd like to cover the cost.

No, come on, I've got more cameras.

Call me Max, here a seat.

Jane Goody.
Goody.

Please, no wisecracks.

I've heard them all.

My sister Christy.
Hi.

She's visiting on spring break.

Here you go.

Oh, can I get you two anything?

You sure, all right, keep the change.

Thanks.

That's our hotel over there.

Drop by sometime.

Sure why not,
I'm staying there as well.

Now don't break any bones
on your break, Christy.

College.
Berkeley Medical,

graduate school.

She's going to be a heart surgeon.

Wow, goody for you.

No come on, I mean,
it's a noble profession.

What's yours?

Oh, I'm no heart surgeon,

I'm just a photographer trying
to catch a canoe action

for the hotel advertising campaign.

Yep, that's the way it is.

Anyway, I gotta go, see you later.

Bye.

So you travel a lot?

Yeah, all the time.

Me too, I own an art
gallery in San Francisco.

I run around the world on
melatonin but I never sleep.

Never win the lottery,
never get the haircut I want

but I'm still addicted
to the ridiculous idea

that something good is going
to happen.

And I ramble a lot.

So what kind of art?
South Pacific mostly.

Oh no kidding,
I really like Pacific Art.

You should go to the
exhibit at the museum.

Maybe I could,
you know show it to you.

Yeah, it sounds great

but I've lost a half
day's work already.

Maybe later today,
in case I see you there.

It closes at five.

Let me see what I can do.

I really gotta go now, it
was nice meeting you both.

Bye.
Bye.

Bye.

Hey Tahsi,
it's your favorite customer.

Jane, aren't you a site
for sore eyes, come here!

Good to see you.

With these bad eyes,
doctor says wear your glasses

and I refuse.

I work these long hours,

my back is going out again.

I told you do yoga.

Well, you know you can't
teach an old dog new tricks.

I tell you what,
your consignment has been shipped.

Cool, you have anything else?

Well, let's see Olmec Fertility,
it's very hot right now.

Too serious for my taste.

Oh come on,
it's 100 years old,

you can't go wrong with that.

Okay, I can use shipment.

One week delivery.
Make it two, low on funds.

Ah.

What's this?

That, I don't really know,
it's I just got that.

It's so exotic.

I've gotta have it.

I don't know the woman who
sold it,

she was a bit dodgy.

How much you pay for it?
$4,000.

I'll give you five on credit.

No, no, that's not it,
you see I took this for collateral,

it's a pawn.

Since when do you
do stuff like that?

Well, the woman was desperate.

But the problem is I'd have trouble

shipping this out to you.

You think it's smuggled?
I wished I knew.

Forget shipping it,
I'll take it with me.

Uh..
Come on, Tahsi,

I really want it.

I can't deny you anything.

Be careful in customs.

By the way, when are you
going back to San Francisco?

Soon, gotta have some fun first.

Better settle down, go out
and get yourself a steady guy.

Not now, what I really
need is a steady income.

Sorry.

Marvelous piece of work.

Look at the attention
at the arched pose.

It reminds of me of one
of those burial urns

from 15th century Japan,
but I can't be sure.

I've never seen anything like it.

Is it worth anything?

I'd say, a small fortune.

I see, like what, five figures?

Oh, six easily.

Thanks Professor.

Hi.
Hi.

Max, right?
Me Max, you Jane.

Checking out a Chamorro Exhibits?

Yeah, you were right,
it's truly amazing.

Look, got this from the gift shop.

That's not Chamorro.

It's probably made in Taiwan too.

This island is just full of goodies.

Oh, oops, I'm sorry.

Don't I know it.

We're at the bottom of the Marianas

but I feel like I'm
on top of the world.

You're in a good mood.

Oh I feel like celebrating.

Care to join?
Sure why not.

Three, two, one.

Look at them.

Yeah, they're amazing.

I'm starving,
you wanna go grab a bite to eat?

That sounds good.

Hey watch out, whoa.

Nice.
You like it?

Let's go check it out.

No, come on.
All right.

So you live in California?
Not exactly live there.

I live in coach class,
one jet lag to the next.

I've been then, jetsetters anonymous.

No home base, no relationships,
you just keep moving on.

♪ Rolling rolling rolling

♪ Keep them baggage rolling

I think you need a sabbatical.

I can't my gallery's been
paying for Christy's education.

Two years more for her Ph.D.

Can't your folks help out?

No folks, all we got each other.

It's been kinda tough but
we're due for a change.

Well, here's to good fortune.

Tell me something, Max,

you ever look for the real excitement,

you know that adrenaline rush.

Only when it's not looking
for me.

Let me show you some real culture.

Come on let's go dance.

Yeah.

What would you like?
Club soda, please.

Is that all you ever drink?

Tequila Sunrise.

There are two kinds of people, Max,

those that get pushed around
by life

and those that take control
by whatever means necessary.

There are rights and
wrong ways to take control.

What's this A-hole doing here?

Shut it Moko.

I can always smell a gutless wonder.

Hey you behave yourself boy.

Punk.

Hi, how'd it go with
you and wonder boy?

No comment, huh, interesting.

Now this is interesting,
ever heard of Seskaline Chloride?

I flunked chemistry.

It's a neurotoxin,
makes death look like cardiac arrest.

I bet the CIA uses it.

It can't be detected in postmortem.

Oh, Tahsi called, it sounded
like he needed to talk to you.

Okay.

What are you doing?
Going out.

What, right now, where?

To the penthouse up the
coast I told you about.

Tonight?

What's wrong?

Nothing that money can't fix.

But we're doing fine, right?

You are, I'm not.

The gallery's been doing
lousy business.

You're not gonna get your
doctorate without funds.

Jane I know how hard you work.

I owe you so much and I'm grateful.

Christy, I'm bankrupt.

What, why didn't you tell me?

I don't want you to
worry but it's okay now,

something good has to happen finally.

What is it?

Our E ticket to ride.

Faith just dumped it on our laps.

It's your medical degree and
a lot more.

Sure about this?

There's a reason for
everything Hon, a perfect purpose.

But we have to protect our interest.

It's too risky to
keep this around here.

We have to find a place
where nobody can find it.

Is it really that
valuable where'd you get it?

Don't worry about it,
it's under control.

I'll take care of it.

Where's the Jade Dragon?

Jade, what the hell
are you talking about?

Your lips move but you say nothing.

I sold it.

That's unfortunate.

Yoshita ashes are sacred see.

Give me a name, tell me who.

I don't know, I don't know,

it was a fat man, maybe Chinese,

I don't know, listen,
I would help you if I could

but I can't.

Then you die like this.

It was a great ride,
thank you very much.

Talk to you later.
All right, later Max.

Thanks for the jet ski Debbie.

Happy to do it Max, buy me a beer.

Oh, I never turn down an offer

from a beautiful woman like you.

You'll never wanna leave Guam
once I'm through with you.

Oh really?
Yeah.

This is Tahsi, leave a message.

Hey Tahsi, it's Jane,
call me on my cell,

I've been trying to reach you.

Hey Jane, isn't that your boy?

Maybe we should just go
for a drink or something.

I was thinking maybe
we could go somewhere.

You know to discuss you doing
some work for my business.

I mean, what could you
do for me Mr. Havoc?

Come on, I've got a great view.

Doesn't everyone around here.

Not like mine.

Easy come, easy go, I guess.

Yeah, real easy go.

Maybe next time, I still
have to cover the surfers.

See you around.
Bye.

Hey.
Hi.

Look who's here.

Hi.
Hi, that was quick.

I move fast.
So I noticed.

Look Max, I'm really
sorry about last night.

Oh forget about it.

You left something behind.

Oh my gosh.

(Indistinct) I couldn't resist.

Jane, it's gorgeous.

Thank you.

Let me return the favor.

What exactly do you have in mind?

You're not scared are you Maxie?

You said you were an
adrenaline junkie.

Nothing's more vigorous

than diving into shark
infested waters.

What's the worst that could happen.

Tahsi, where are you old man?

Sensory over load, huh?

The rush will last for hours.

Oh Jane, I can't wait to go again,

especially with no tanks.

Oh I'm sure we could go on forever.

LJ likes to say,
some men are like coffee,

best ones are full bodied,
rich and keep you up all night.

Well you got me at a disadvantage.

This isn't a good time.

I don't know man,
I just found him here.

And this other one,
some chick I've never seen before.

Why would anybody do such a thing?

Last time I talked to
him he was going on about

some Jade Dragon.

Jade Dragon.

Sorry I've been
dissing you lately Max,

I know you and Tahsi
were close friends,

no hard feelings, huh?

Tahsi was everybody's friend.

Yeah, he was a good man.

Jane it was awful.
Don't think about it.

Is there anything I can do to help?

No, we'll be okay, right Christy?

Yeah, we'll be fine.

This Jade Dragon, I, no nothing,

it's just strange that's all.

Look Jane, I'm here as a friend,

if you need to talk about anything..

No, I don't know what Tahsi

could have been talking about.

He was a little deaf
in the head sometimes.

No, no, no, no,
didn't seem that way to me.

Max, it's best if
you stay out of it.

No excuses, Aya,
all that has to be controlled.

An innocent man has died,
you're attracting

entirely too much attention.

But grand master,
we are very close to..

No, Aya I am talking you listen.

We still cannot have the dragon

if you or that hot headed
loose cannon of yours

make one more mistake.

You both forfeit your lives.

Hi.
Hi.

Can I get my car please?

I'll be right up with it.

I've got the confirmation,
thank you.

Will you help me, please?
What are you doing?

I want you on that
flight right now.

I'll catch one as soon
as I pick up the goods.

The goods, you mean, the Jade?

Why did you lie to me about it?

Where'd you get it from?
From Tahsi.

Jane, we gotta call the police.

We can't,
it won't bring Tahsi back,

it'll just get us into trouble.

We're already in trouble.

Honey, listen, what's done is done.

Jane this is wrong.

What do you wanna do, stay here

and end up like Tahsi?

Baby all that matters is
you and me and your safety.

Then come home with me.
I can't, I need to

get you out of here first,
okay, Christy.

Trust me, I know what I'm doing.

To the airport fast!

Where are you going?

Christy, get out!

This way.

Who is she, what does she want?

The Jade, what else?

You know Jane you should
really go to the hospital

and get that checked out.

Don't worry, it doesn't need stitches,

I can't even feel it.

I'm sorry, I didn't expect this.

What do you wanna do?

Should we give up, go to the police?

I don't know.

I just wanna go home.

Okay, I'll find a way.

I just can't believe this is happening.

I'm sorry, I'm so, so sorry.

We're not gonna give up, not yet.

We're not gonna be pushed
around by life, not this time.

Hey Jane.

Sorry I got your room
number from the desk I..

That's okay, come in.

Here take a seat.

Are you okay?

Well, no, I have the Dragon.

About today,
I think I need your help.

I thought you told
me to stay out of it.

I thought I could handle
things myself.

That's my style, but things
are getting a little crazy now.

I'm not trying to sound
paranoid or anything

but people are after me.

Look.

Is there a connection?

These Japanese,
they sound like smugglers

or some kind of crime syndicate.

Maybe Yakuza.

Yakuza?
Japanese Mafia.

I mean, whoever they are
they want that jade so bad

they're ready to kill for it.

You have two choices,
Jane, give it back to them

or go to see the cops.

What should I do?

That's up to you.
What would you do?

I don't know.

The cops may help, but those
people know too much about you.

I'd say give it back
and do it quick.

How do I contact them.

They've found you once,
they'll do it again.

Then I'll end up dead like Tahsi.

Jane I can only help
you to help yourself.

You know what the difference
is between a wise man

and a smart man?

A wise man avoids trouble so he
doesn't have to be smart man

to get himself out of it.

Then don't get involved then.

LJ used to say most
men are like mascara,

usually run at the
first sign of tears.

I'm not most men and I wasn't
talking about me

I was talking about you.

I can't avoid trouble,
it's already here.

Well then be smart,
this I can help you with.

Tell me what to do.

Give me some time to figure
it out.

Slow down.

Where are you taking me?

What do you want.

Hey, wait!

Run Jane, come on.

Let's get out of here.

Taxi, watch your head.

I'll call you later.

That's far enough.

You're (indistinct).

You seem to be an easy victim, huh?

Don't attempt the impossible,
you'll only die harder.

You seem to be suffering from
too much self esteem slick,

maybe somebody should
bring you down a notch.

(Foreign language)

Forgive my unruly cobra.

He needs to control his emotions.

Unlike my lovely Eiko
who has no emotions.

She lives only to obey.

Quick Silver's yet to learn obedience.

Come closer Mr. Havoc.

You know my name?
Of course.

I am Aya of the Black Dragons,
humble servant

of our ancient friend Yoshita.

Black Dragons, I didn't know
the Yakuza had such a gang.

We're not gangsters, Mr. Havoc,

we're as old as Samurai.

Yakuza has no power
with the Black Dragons.

A friend of mine acquired
something of yours by accident.

I don't want her hurt or
anyone else.

I think that one death is enough.

That was a grievous error.

We did not come to kill the innocent.

That jade is an urn,
inside are the ashes of Yoshita,

our supreme master.

In the wrong hands,
it could be quite dangerous.

I know of Eastern ways Aya,

I understand things that
Western minds

don't always grasp.

Black Dragon is precious to us.

Can you grasp that?

It's beyond any monetary value.

I only wish to save
face for an innocent girl

who didn't mean dishonor you.

A thief stole our power for money.

Now this Jane Goody,

that urn must be returned
at once Havoc son

or the consequences will be dire.

Yoshita's ashes will
be returned, I swear it.

But in return Mrs. Goody must
be spared a demon's vengeance.

Vengeance, yes,
the rebirth and the sorrow.

By our ways it must be,
in homage to a fellow warrior

I will make an exception if
the owner surrendered at once.

No, they have disgraced
Yoshita's memory,

stolen his ashes,
they must be punished.

Silence, silence,
cares more for his own creed

than master's (indistinct).

Noon tomorrow.

Bring Yoshita's Dragon here,

do not think of failing us.

Jane, are you coming in!
In a minute.

Jane!

Thank god Max is here,
any more surprises

and I'm gonna drop dead
from vagal inhibitions.

Sounds pretty fatal.

Cardiac arrest from fear.

Can't beat this for a hide out.

Where's the Jade?

It's not here.

I thought you hid it here.

I moved it.

Don't worry it's safe.

So what happened today.

Bad karma, but you know what,

karma works in strange ways.

I've made a deal with the Japanese.

We'll meet back in the hotel driveway

after I know it's all clear.

I'll call your cellphone.

Then you have to give
her the Jade Dragon.

I'll manage the rest,
with good Karma that is.

I might need a little back up though.

If these Black Dragons renege,

I don't think I can
handle it on my own.

Black Dragons.

Who are you really Max?

You can't just be a photographer.

Did you hear everything
I told you?

I heard, I'm grateful to you

but I just don't
like losing the Jade.

Jane, it's not an exhibit piece,

it's a burial urn,
it rightfully belongs to them.

Okay, okay.

Forget about the money, Jane,

forget about medical school,
I don't care.

You just need to get home alive.

Right, life's a bowl of
cherry pits.

We'll get by it some how.

You're not gonna
change your mind are you?

No, I'll do what I have to.

Well then do the right thing,

make sure you'll be there,
you promise?

Cross my heart and hope to die.

Get up!

Seems the dragon is not with you.

Wrong venue,
this is no banquet room.

You don't seem to be
honoring the deal.

It's not a deal, Mr. Havoc.

I live by honor.

Where's Jane Goody?

Bring the Dragon now.

Or the guilty will not go unpunished.

I'm waiting Mr. Havoc.

Hello.

The battery.

You're not making this easy.

Where is the Jade?

You have created the problem.

This is your problem, not mine.

No!

Aya, I want you on
the next plane to Tokyo.

You have outlived your uselessness,

I'll handle this matter myself.

Jane?
Where is she?

I thought she was with you.

You haven't heard from her?

No, she was supposed
to call me what happened?

She blew it why is she so incapable

of doing the right thing?

I chose to help her Christy
against my better judgment.

It's always been my lousy Karma,

my heart bigger than my brain.

It doesn't make
sense she wouldn't just

ditch you like that.

If I had any sense I'd
wash my hands of her.

No, no, don't do that.
All right,

I didn't say I would.

Something must have gone wrong,

Jane's probably looking
for you right now.

Please, please give
her another chance.

Relax, Christy, I'm also
doing this for you, all right.

If only I knew what to do next.

We'll have to try again somehow.

I need that jade in my hands,
you tell her that.

I will, I will.
Okay.

I'll stop by LJ's club
and then I'm going back

to the hotel.

What is it?

I'll be checking my messages,

tell her to call me

make sure she does the
right thing this time.

I promise, cross my heart.

You got a lot of heart Christy,

you'll make a great heart surgeon.

Oh my gosh, Jane.

I couldn't do it.

I didn't mean to the
cell battery went out.

Oh man.

Use mine, Max might still call.

I go to the hotel
and nobody's there.

Then I think to myself
how can I do this,

how can I just let our
lives flush down the drain.

Our lives, Jane?

I feel like I've been
living your life.

What are you talking about.

This is a dream turned a reality,

don't you wanna have a real life?

You honestly think that
I wanna become a doctor

knowing that I got there
because of stolen property

and murder.

Are you really doing this for me

or because you have
some ax to grind?

Everything I do is for you.

We have no family Christy,

there's no going home for Thanksgiving,

it's just you and me.

This isn't about you and me,
it's about life and death.

People out there wanna kill
us over some chunk of rock.

It wasn't deliberate,
I swear to you.

I just I lost control.

Jane, I love you so much but
you're doing the wrong thing

for the right reason.

I love you back I just wanted..

I know, I know.

Funny, isn't it,
I grew up always wanting to be you

so hip and cool, so street smart

but it's time I stepped
out of your shadow Jane.

I need to take
responsibility for myself,

live my own life.

College degree or not,
let's get rid of this thing.

We can't they'll kill us both.

We have to.

It's too late,
we gotta run for it.

No Jane, no more running.

We can still get to the airport.

No, we have to give it back.

Give me the Jade, give it to me.

I'll make the decisions for us,

this thing has been
a curse on our backs.

Let's do the right thing Jane.

Okay, let's go find Max.

Stay out of sight,
they may be watching his room.

Be careful.

Front desk.
Room 236 please,

Max Havoc.
Please hold.

Thank you.

Come on Max,
please be in your room.

I'm sorry there's no answer.

Would you like to leave a message?

Oh sure your car's right over here.

Christy!

Jane!

Christy!

Christy!

Hello?

You must not desire
what you cannot have,

Mrs. Goody.
Jade!

Christy!

Meet us at your hideaway

with the Jade Dragon,
come alone or she dies.

Have you heard from Jane or Christy?

No, what's happened?

It's a long story.

Hey LJ it's Jane.

Give it to me.

Jane where are you?

They've got Christy, oh my God.

Relax just talk to me.

They told me take the Dragon

to the hotel storage room.

Okay I'll come and get you.

No Max, they said alone.

No you wait for me.

They'll kill her.

Don't go alone, wait for me.

Here.
Max.

What's wrong, you need help.

That's okay.

Where's my sister?

She's safe, give me the Dragon.

Too bad about your friend.

Max Havoc, it's been a long time.

Not long enough it seems.

What the hell are you doing here?

I am the Grand Master
of the Black Dragons.

The humble servant of Yoshita.

You a humble servant?

Yoshita works in mysterious ways.

Money no longer concerns me,
only honor.

What kind of honor,
killing an old man in cold blood?

The guilty will suffer the
consequences of their actions.

Have no fear, my only course now

is to preserve Yoshita's immortality.

And she has dishonored him.

These foolish girls must
pay for their disrespect.

I too have scores to settle.

Why don't we settle all
debts right here right now.

Let's do it with honor.

Honor.

To the death then.

But you no longer have that
killer instinct inside you,

do you Max?

Tonight Tahsi Toshi will be avenged.

Either way the girls go free.

Very well.

Let her sister go.

I've misjudged you,
I didn't know a man like you

could be a true convert.

Happens to the worst of us.

Please accept this as
apology for your sister.

Chrissy, Chrissy.

You have disgraced us now
you must do the right thing.

Hey Jane, why are men like coolers?

Load them up with beer and
you can take them anywhere.

Let's go.

♪ Can't you see Baby
I set you free ♪

♪ Yes you break it off to me

I'm not gonna listen to her anymore.

No way.

But I got one for you Max.

What would you call a handsome,
intelligent, sensitive man?

A rumor.

Mm hmm, right here.

I'm leaving tomorrow and
I won't be coming back soon.

Yeah, me neither,
bankrupt and broke.

But in one piece.

Oh what the hell,
I'll always feel like

there's something just
around the corner.

Sure, you just need
a little bit of karma.

Whoa, whoa,
whoa and a bottle of bubbly.

Hey careful with that thing.

I think it's time to celebrate.

What's the occasion?
Our booty of course.

The sword, Dummy,
I met with a curator.

Yeah, so.

So it's from the 16th century.

It's a genuine Japanese Kendo Sword,

it's priceless Jane.

It's worth more than
that silly Jade.

Congratulations Christy.

Just don't kill anyone with it.

Are you serious?

Would I lie to you?

I sure as hell do love you.

I love you back.

Hey LJ.

(Indistinct)

And when I get my certificate,

I'm gonna get
something just for you.

A heart transplant.

Not in your future.

A new gallery.

A new prescription, scapolimime.

Cool what is it?

A truth serum.

It was nice meeting you all.
It was awesome.

It was an experience.

That's for sure.

Take care.
You too.

Bye.

Hey Bro, yeah.

I go in peace.

Max, nice move Dude.

Nanu, nanu may the force be
with you.

Sure.
It's been great Man.

Okay.

Come back and see us now all right.

Yeah I will.

You stay out of trouble.

What do you mean I am trouble.

Let's party whew!

Pop that bottle of bubbly.

So maybe we'll meet
up in the states.

You mean, for some adrenaline rush?

I'm game,
if we cloud ever stop moving.

Right, jetsetters anonymous.

We're not moving now.