All language subtitles for Lilla Jönssonligan på kollo_Subtítulos01_Sin nombre.SWE
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,280 --> 00:00:34,310
Såßg Detfißßs ißgeßtißg
attvälja lßgetsom äftel
2
00:00:34,480 --> 00:00:40,476
lßgeßtißg som hißdfaf mig
iåß attvafa hel
3
00:00:40,640 --> 00:00:46,318
lßgeßtißg som skfämmef
lßgetsom äfgfått
4
00:00:46,480 --> 00:00:53,876
lßgeßtißg kaß hißdfa oss
lßgetstoftoGh ißgetsmått
5
00:00:54,040 --> 00:00:59,718
Kaßskefißßsdettid attstaßßa häf
6
00:00:59,880 --> 00:01:04,431
åag vill attalltska vafa som detäf
7
00:01:04,600 --> 00:01:10,312
lßgeßtißg attvälja
lßgetsom äftel
8
00:01:10,480 --> 00:01:18,240
lßgeßtißg som hißdfaf mig
iåß attvafa hel
9
00:01:25,160 --> 00:01:30,189
Haß viskaf
10
00:02:51,280 --> 00:02:59,280
Såßg Deß blomsteftid ßu
kommef med lustoGhtägfißg stof
11
00:03:00,960 --> 00:03:08,960
Nu ßalkasljuva sommaf
Då gfäsoGh gföda gfof
12
00:03:10,960 --> 00:03:15,989
Med blid oGh livlig väfma
13
00:03:16,160 --> 00:03:23,237
Dofisska åka till åußiofslaßdställe.
Hoß skulleju vafa med mig i sommaf.
14
00:03:23,400 --> 00:03:28,520
-Detfißßsaßdfa bfudaf, Hafry.
-åag bryf mig ißte om ßågfa aßdfa.
15
00:03:28,680 --> 00:03:34,915
Du skaju vafa med oss i sommaf.
Vi ska käka godist glasst badat slappa.
16
00:03:35,080 --> 00:03:39,438
Ißgeß skola,
ißga läxof- bafa göfa vad vi vill.
17
00:03:39,600 --> 00:03:43,036
Meßjag vill attDofisska vafa med.
18
00:03:43,200 --> 00:03:48,115
-Kaß du koßGeßefa dig lite ßu?
-Sußta i Dofis. Lyssßa på SiGkaß.
19
00:03:48,280 --> 00:03:52,956
-Chafles-lßgvaf!
-åag saju det.
20
00:03:58,680 --> 00:04:02,958
Nej, ßu måstejagfixa katteß.
21
00:04:10,240 --> 00:04:17,158
-Kom igeß ßu, Hafry. Hoppa!
-Nejtjag sittef kvafeß stußd till.
22
00:04:17,320 --> 00:04:21,314
Då syßsvi i mofgoß
på avslutßißgsdageß.TaGktöf i dag.
23
00:04:21,480 --> 00:04:24,836
TaGk, magistefß.
24
00:04:32,040 --> 00:04:36,034
Hej.
25
00:04:36,200 --> 00:04:41,320
Vad skößtattskolaß slutaf i mofgoß.
26
00:04:41,480 --> 00:04:44,518
Du 0r0ligtördißa beg?
27
00:04:44,680 --> 00:04:48,230
Nej, dem äfdetißga pfoblem med.
28
00:04:48,400 --> 00:04:53,236
Nej, du tåfju bafa två fättpå pfoveß,
så du vetju vad du tåftöf beg.
29
00:04:53,400 --> 00:04:59,476
-Ißte lika bfa som åußiofs kaßske.
-Haßtåf ißte hellefså måßga fätt.
30
00:04:59,640 --> 00:05:04,669
-Nej, meß haß hafju ettlaßdställe.
-Vad hafdetmed sakeß attgöfa?
31
00:05:04,840 --> 00:05:08,959
Omjag hade ett,
skullejag oGkså bjuda med dig dit.
32
00:05:09,120 --> 00:05:13,830
-Åag vill vafa hemma med dig.
-Vill du?
33
00:05:14,000 --> 00:05:19,074
-Åa, vad odde du?
-Vill du ha godis?
34
00:05:19,240 --> 00:05:22,358
Bfa. åättebfa.
35
00:05:25,640 --> 00:05:30,555
-Vaf hafdu godiset, då?
-lßte ßut meß i mofgoß.
36
00:05:30,720 --> 00:05:34,679
I mofgoß eftefavslutßißgeß.
Då ska du tå.
37
00:06:11,120 --> 00:06:13,760
Vafsågod, Ruße.
38
00:06:13,920 --> 00:06:17,436
-Itklaft?
-Häxpipa oGh mus.ltklaft.
39
00:06:17,600 --> 00:06:20,831
Käffaß ståf på plats.
40
00:06:30,000 --> 00:06:32,435
Nu!
41
00:06:58,000 --> 00:07:00,913
Ruße!
42
00:07:03,680 --> 00:07:07,355
Ruße!
43
00:07:59,960 --> 00:08:05,034
ÅaGob Mofgaß
RoGketellefWall-Eßbefgt åußiof.
44
00:08:16,240 --> 00:08:21,030
Meß äfdetsäkeftattvitåfgodis?
45
00:08:21,200 --> 00:08:26,274
-Självklaft. Stöf mig ißte.
-åustdett stöf ißte geßiet.
46
00:08:26,440 --> 00:08:30,354
Meß eß hel säGk?
47
00:08:31,880 --> 00:08:37,193
Hafdu lovatdem eß hel säGk med godis?
Hafdu så myGket?
48
00:08:37,360 --> 00:08:41,991
Nej, oGh omjag hade det
skullejag ißte ge dettill dem.
49
00:08:42,160 --> 00:08:46,870
Detäf klaft.
Detbleveß perfekttörfalskßißg.
50
00:08:47,040 --> 00:08:51,113
Bfa. SkiGka ßefdetgamla begetßu.
51
00:09:03,800 --> 00:09:06,918
Lås iß detßya begeti kassaskåpet.
52
00:09:13,000 --> 00:09:17,790
Lås iß detßya beget.
Tfof haß ißte attjag kaß täßka själv?
53
00:09:17,960 --> 00:09:21,749
Ta detlugßt, SiGkaß. Du äf bäst.
54
00:09:21,920 --> 00:09:26,312
-Haf ßi låstiß beget?
-Självklaft.Vad du tjataf.
55
00:09:26,480 --> 00:09:30,917
-Hafdu med dig godiset?
-Ge mig ßyGklafßa.
56
00:09:35,160 --> 00:09:38,915
Vad hållef ßi på med?!
57
00:09:39,080 --> 00:09:42,675
-Släpp utoss!
-Låsupp döffeß!
58
00:09:42,840 --> 00:09:46,913
.K0mígennu!
-Hörníínfe?!
59
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
Defhärärínfer0Iígflängre!
60
00:09:51,120 --> 00:09:56,593
-Jag sists0m vaßligt?
-åat Elotssoß äfsist.
61
00:10:04,160 --> 00:10:07,039
OGh eß vaktmästafe...
62
00:10:09,080 --> 00:10:14,029
-Ult, vad kostafeß vaktmästafe?
-Två kfoßof' ofjag.
63
00:10:25,640 --> 00:10:30,919
.Öppnadörren!
-Låsuppnu!
64
00:10:34,240 --> 00:10:39,235
Tfof ßi på sådaßa lögßef?
Äßklagaf ßi hoßom' så aßklagaf ßi mig.
65
00:10:39,400 --> 00:10:44,236
Åag äfju hedefligheteß själv.
åußiof hafde bästa av beg.
66
00:10:44,400 --> 00:10:50,396
Varföfskulle haß göfa ßågotså dumt?
Haß liggef i siß säßg oGh sovef.
67
00:10:50,560 --> 00:10:56,795
Åag täßkef iGke väGka hoßomtöfatt
ställa dummaågof' polismästafeß.
68
00:10:56,960 --> 00:11:02,638
Kom ihåg attußge åößssoß hafvafit
ißvolvefad i oegeßigheteftidigafe.
69
00:11:02,800 --> 00:11:06,509
Detäfdagstöfupptosißgsaßstalt.
70
00:11:06,680 --> 00:11:11,595
Åag sittef i ettmyGketviktigt
möte med miß advokat.TaGk.
71
00:11:11,760 --> 00:11:14,957
Detvafgfaßßeßsgfabb.
72
00:11:15,120 --> 00:11:19,114
Chafles-lßgvafåößssoß
oGh haßs kumpaßef.
73
00:11:19,280 --> 00:11:23,433
De haf bfutitsig iß i skolaß
töfattäßdfa sißa beg.
74
00:11:23,600 --> 00:11:29,596
Så skyllefde på miß soß åußiof.
Fullkomligtbetäßgt.
75
00:11:29,760 --> 00:11:37,110
-Föflåtmig, vafvafvi ßågoßstaßs?
-Pfotessofß hafgjoftstofaamsteg.
76
00:11:37,280 --> 00:11:41,433
Vitåf hoppasattelixifet
hållefvad pfotessofß lovaf.
77
00:11:41,600 --> 00:11:49,600
Elixifetkommefatttöfäßdfa
de ryska idfottsfesultateß totalt.
78
00:11:50,360 --> 00:11:55,958
Åusti deßßa stußd,
lastastafgeti Sovjetußioßeß.
79
00:11:58,040 --> 00:12:03,797
Åag måste säga attdifektöfß hafgjoft
ettutmäfktval av mötesplats.
80
00:12:03,960 --> 00:12:09,717
Bafßeß blifeß bfa täGkmaßtel. Poliseß
kommef ißte attmisstäßka ßågoßtißg.
81
00:12:09,880 --> 00:12:15,478
Niamståfju som eß välgöfafe.
Som eß bafßeßs beskyddafe.
82
00:12:15,640 --> 00:12:19,873
Bafa de ißte äf i vägeß.
Ni vetvadjag Gkefom bafß.
83
00:12:20,040 --> 00:12:23,476
SkolkloGkaß fißgef
84
00:12:23,640 --> 00:12:26,837
Bafßeßjublaf
85
00:12:38,120 --> 00:12:41,351
Dofis!
86
00:12:45,400 --> 00:12:50,270
-Hej.
-Huf kußde du?
87
00:12:50,440 --> 00:12:54,911
-Åag hafväff ißgetgodis.
-åag sußtaf i godiset.
88
00:12:55,080 --> 00:12:58,198
Skulle ßitörfalska efa egßa beg?
89
00:12:58,360 --> 00:13:04,151
-Nej, detvaf...
-SiGkaß hittafalltid på dumma sakef.
90
00:13:04,320 --> 00:13:10,316
Som saffmåste vi åka på kollo,
aßßafståfvi gå om samma klass i höst.
91
00:13:10,480 --> 00:13:13,472
Detäffättåtef.
92
00:13:13,640 --> 00:13:17,679
Vi kommef ißte attäffas
på hela sommafeß.
93
00:13:17,840 --> 00:13:23,233
Dethade vi äßdå ißte gjoft,töfjag
haf bestämtmigtöfattåka med åußiof.
94
00:13:47,720 --> 00:13:52,590
Måste vi åka, fektofß?Vi hafju
bettom ufsäktoGh detvafju åußiof.
95
00:13:52,760 --> 00:13:57,197
Detspelaf ißgeß foll vad ßi sägef.
Ni åkef på kollo.
96
00:13:57,360 --> 00:14:04,551
-Som maß bäddaftåf maß ligga.
-Ni kommefatttå detbfa.
97
00:14:04,720 --> 00:14:08,873
Detblifökeß.
Dettattafju vilkeß lifafe som helst.
98
00:14:09,040 --> 00:14:14,718
-Vatteß mellaß tåfßa äf ißte foligt.
-Vatteß oGh vettskadaf ißte.
99
00:14:14,880 --> 00:14:18,430
MyGketvett, hoppasjag.
100
00:14:20,000 --> 00:14:25,712
-Åa, detäftöfefskull.
-Nej' ßu måste vi gå ombofd.
101
00:14:25,880 --> 00:14:30,636
Väfstvad du haf bfåttom.
102
00:14:52,440 --> 00:14:55,796
Vafttog pojkafßa vägeß?
103
00:14:55,960 --> 00:14:59,954
De spfaßg väl ombofd
töfatttå bfa platsef.
104
00:15:00,120 --> 00:15:05,752
-Hoppasde blifsjösjuka.
-Föflåt' vad sa Rutgef?
105
00:15:05,920 --> 00:15:12,439
Nej,jag sa
attjag hoppasdetåfdetevligt.
106
00:15:21,200 --> 00:15:27,037
.Vardefhärensånbraídé?
-VíIInívarapåk0II0helas0mmaren?
107
00:15:27,200 --> 00:15:32,479
.Neį, mendeärsånärgångna.
-Níåäraldrígnöįda.
108
00:15:32,640 --> 00:15:40,195
-Meß vad ska vi göfa ßu, då?
-Näf båteß hafåktsmygefvi ut.
109
00:15:40,360 --> 00:15:46,276
.Tr0rduínfe f.årenskamedbåfen?
-Varförakfa f.årfíIIG0fland?
110
00:15:46,440 --> 00:15:49,432
Se till atttå ombofd kfäkeß.
111
00:15:49,600 --> 00:15:52,513
Detkäßßssom om vi åkefuppåt.
112
00:15:52,680 --> 00:15:56,674
.Vadvardefįagsa?
-Hela G0flandkry.IIarįuavf.år.
113
00:15:56,840 --> 00:16:00,720
.Dekanskeharry.mf.
-Tysf,įagmåsfe fänka.
114
00:16:03,720 --> 00:16:07,679
.GmåríIIa.
-Ąh, defärbara f.årlukfen.
115
00:16:07,840 --> 00:16:14,439
.Jagärsįösįuk. Harníenhínk?
-SIufa, Harry.!SIäppuf0ss!
116
00:16:14,600 --> 00:16:18,992
Detvafdetdummaste! Gömma ef
i eß låda med tåftöfattrymma.
117
00:16:19,160 --> 00:16:22,915
Ni skatå se vad vi göf med rymmafe.
118
00:16:23,080 --> 00:16:25,799
Detvafju SiGkaß.
119
00:16:37,400 --> 00:16:41,189
Miß hatt!
120
00:16:52,840 --> 00:16:57,471
Sättdem i afbete. De äfsmitafe.
121
00:17:11,640 --> 00:17:16,316
Dethäfvafju sßyggt. Hade detißte
vafiteßklafe om vi kßallatombofd?
122
00:17:16,480 --> 00:17:19,472
Detäfsista gåßgeßjag lyssßaf på dig.
123
00:17:27,760 --> 00:17:34,154
Detäfeß maskißtelegfat. Kapteß
vill halltaft' då ökafjag Gket.
124
00:17:55,920 --> 00:18:01,313
-Vad äfdethäftöfeß pryl?
-Detäfeß åßgveßtil.
125
00:18:01,480 --> 00:18:05,519
-Vad haf maß deß till då?
-Maß lättaf på Gketmed deß.
126
00:18:05,680 --> 00:18:10,277
-Full baGk...?!
-Visst! Full baGk.
127
00:18:10,440 --> 00:18:16,994
-Kapteß kaß ha glömtßågotpå kajeß.
-åo' detäf klaft. Håll i ef!
128
00:18:34,840 --> 00:18:37,116
Hufska haß ha det?
129
00:19:01,560 --> 00:19:04,552
Fulltaftbakåt! Kapteß vill baGka.
130
00:19:04,720 --> 00:19:09,840
Nej, meß ßu tåf haßju bestämma sig
ßågoß gåßg. Håll i ef!
131
00:19:14,720 --> 00:19:17,712
Nej, ßujävlaf!
132
00:19:18,840 --> 00:19:24,279
-Nu ska haßtå se pålltaftamåt.
-Bakåt!
133
00:19:26,280 --> 00:19:30,990
-Åag måf illa!
-Vi ska bakåt!
134
00:19:31,160 --> 00:19:33,959
Vad hållef ßi på med häf ßefe?
135
00:19:34,120 --> 00:19:38,876
FörsfaklassfíIIk0II0f...
EIIerhur, Síckan?
136
00:19:39,040 --> 00:19:42,510
.Dulukfarf.år.
-Lukfapådígsįälv.
137
00:19:42,680 --> 00:19:46,310
Jag víIIínfe varahär. Jag víIIhem!
138
00:20:12,240 --> 00:20:15,915
UsGh!
139
00:20:17,400 --> 00:20:20,472
Håll aßdaß ßu.
140
00:20:31,440 --> 00:20:34,990
Iß med ef! Skyßda på!
141
00:21:21,760 --> 00:21:25,833
Då vafdeß okfisigatåflukteß bofta.
142
00:21:26,000 --> 00:21:31,598
Häfskötefvi hygießeß.
ReßlighetäfÄoGh O.
143
00:21:31,760 --> 00:21:38,234
Häftillåts ißgeß smuts mellaß tåfßa.
Gå oGh ställ ef i ledet. Foft'toft!
144
00:21:38,400 --> 00:21:41,756
Detlåtefutmäfkt,ökeß Rask.
145
00:21:41,920 --> 00:21:46,471
Åa, hygießeß skiljef
mäßßiskofßaåß djufeß.
146
00:21:46,640 --> 00:21:50,270
OGh mäßßiskofvill viju alla vafa.
147
00:21:50,440 --> 00:21:56,072
DethäfäfdifektöfWall-Eßbefg,
deß ßye ägafeß. Nu ska ßi hälsa.
148
00:21:56,240 --> 00:21:59,551
God dag, difektöfWall-Eßbefg.
149
00:22:01,480 --> 00:22:07,317
-Om haß äf häf, måste Dofisvafa häf.
-OGh åußiof.
150
00:22:07,480 --> 00:22:10,632
Häfska ßitå läfa ef hsoGhtasoß.
151
00:22:10,800 --> 00:22:17,911
Ffökßafßa RaskoGh Ffidh ska göfa
goda mäßßiskofavefoGh läfa eflyda.
152
00:22:18,080 --> 00:22:23,519
Regel ßummefett, detäfattißgeß
tåfgå i ßäfheteß av mitthus-
153
00:22:23,680 --> 00:22:26,798
-som liggefdäf bofta i deß fiktßißgeß.
154
00:22:26,960 --> 00:22:31,716
Nitåf ißte beblaßda ef
med miß soß åußiofoGh haßsgästef.
155
00:22:31,880 --> 00:22:37,034
De ska ha ettskößt,.äfligtoGh
evligtsommaflov.dettöfstått?
156
00:22:37,200 --> 00:22:40,318
-Åa.
-åag höf ißte.
157
00:22:40,480 --> 00:22:43,791
-Dettörstått?!
-åa!
158
00:22:43,960 --> 00:22:49,876
Åa, detäftöfstått,
difektöfWall-Eßbefg!
159
00:22:50,040 --> 00:22:56,389
Maß måste tala evligtmed dem.
åag litaf på attdethäfgåf i lås.
160
00:22:56,560 --> 00:23:03,000
-Ni kommef ißte attmäfka bafßeß.
-Detvafskößt.TaGkså myGket.
161
00:23:09,560 --> 00:23:14,555
-Vilkeß fåtta!
-Mofgoßeß böfjaf kloGkaß O6.OO med böß.
162
00:23:14,720 --> 00:23:21,069
O6.3O äfdetmofgoßgymßastik.
Däfeftefäfdetukosttill Oł.3O.
163
00:23:21,240 --> 00:23:26,360
O8.OO delafvi utdageßs
sysslof' såsom tvätt' disk-
164
00:23:26,520 --> 00:23:34,154
-oGh städßißg av kök, toalettefoGh
sovsalaf. LußGh mellaß 12 oGh 14.
165
00:23:34,320 --> 00:23:38,359
Middag sefvefas mellaß 18 oGh 18.45.
166
00:23:38,520 --> 00:23:41,592
Eß timme seßafe ska ßi ligga.
167
00:23:41,760 --> 00:23:46,197
Vilketlovva, Hafry!
Slatatöfe kloGkaß åtta.
168
00:23:46,360 --> 00:23:49,352
Följ våfa feglefså gåfsommafeßtoft.
169
00:23:49,520 --> 00:23:55,914
Föfom ßi visafteGkeß på olydßad,
så tvißgasvi attsaffa ef.
170
00:23:56,080 --> 00:24:01,598
-Åag läßgtaf hem, Ragßaf.
-Ta detlugßtßut Hafry.
171
00:24:01,760 --> 00:24:07,233
-Vad viskaf ßi om?
-Detäftöfbjudetattpfata utaß lov.
172
00:24:07,400 --> 00:24:12,474
-Ni e kaß ta kökstjäßsteß i dag.
-Meßjag hafju ißte...
173
00:24:12,640 --> 00:24:15,871
RäGkupp haßdeß ißßaß ßi pfataf.
174
00:24:16,040 --> 00:24:22,036
-Nu måste vi öka på saffet.
-Ni kaß skufa toalettefßa eftefdiskeß.
175
00:24:44,800 --> 00:24:49,431
Skößa säßgaf.
Detblif ßog eß bfa sommaf.
176
00:24:49,600 --> 00:24:54,549
-Detblifettökeßlov.
-Blifdett Ragßaf?
177
00:24:54,720 --> 00:24:58,190
-Nej, detblifsaftkalas.
-Saftkalas?
178
00:24:58,360 --> 00:25:04,993
-Ffidh oGh Raskläf ißte bjuda på saft.
-Hafdu listatutdetalldelessjälv?
179
00:25:05,160 --> 00:25:09,472
Meß Ragßaf, du sa attdetskulle bli
eß bfa sommaf.
180
00:25:09,640 --> 00:25:14,714
-Detblifeß lysaßde sommaf.
-Meß du sa attdetißte skulle bli det.
181
00:25:14,880 --> 00:25:19,590
-Blifdeteß bfa ellefdålig sommaf?
-åagtåfspadef.
182
00:25:19,760 --> 00:25:24,436
-Vi måste ta oss häfiåß.
-Hufdå?
183
00:25:24,600 --> 00:25:30,198
Hafdu kßäGk i hjäfßaß?Vi måste ta oss
töfbi käffißgafßa oGh övefstäßgslet.
184
00:25:30,360 --> 00:25:35,116
Om vi lyGkas med det, så villjag
upplysa dig om attvi äf på eß ö.
185
00:25:35,280 --> 00:25:38,875
På eß ö så måste detfißßaseß båt.
186
00:25:47,960 --> 00:25:53,319
-Vad vafdetjag sa!
-Meß detäfju pfivat.
187
00:25:53,480 --> 00:25:56,598
Kom igeß ßu, Hafry!
188
00:26:07,560 --> 00:26:11,679
Vilka pef!
Tfofde attdetfißßstjuvaf häf?
189
00:26:11,840 --> 00:26:16,960
K0mígennusåspelarvíbadmínf0n.
Bíff.en, hämfasaff.
190
00:26:47,120 --> 00:26:52,274
DofisoGhjag motSvaßte oGh Efik.
DethäffaGketäfdetbästa.
191
00:27:30,520 --> 00:27:33,956
Nej, ßujäklaf!
192
00:27:38,200 --> 00:27:43,229
-Du ißte riktigtkl0k?
-Meß Dofis behövefju hjälp.
193
00:27:43,400 --> 00:27:46,870
Coola ßefdig. Dofis klafafsig själv.
194
00:27:47,040 --> 00:27:50,670
-SaftoGh bullaf!
-Detvaf på tideß.
195
00:27:53,680 --> 00:27:56,354
Saft...
196
00:27:57,640 --> 00:28:04,478
-åag vill oGkså ha saftoGh bulle.
-Du vett Hafryt livetäf bfa ofättvist.
197
00:28:04,640 --> 00:28:09,476
-Åa, åußiof haf både saftoGh Dofis.
-OGh bullaf.
198
00:28:09,640 --> 00:28:14,396
Detäf haßstel
attvi ståf häf bakom eß muf.
199
00:28:30,800 --> 00:28:35,112
-Vad göf ßi häf?
-lßgeßtißg. Detäffißthäf.
200
00:28:37,200 --> 00:28:41,637
Åättefißt. - Ellef huf, SiGkaß?
201
00:28:41,800 --> 00:28:45,998
SiGkaß äflite såteß,
meß haß GkefoGkså attdetäffißt.
202
00:28:46,160 --> 00:28:49,869
Ni som taf haßd om oss
måste gilla bafß.
203
00:28:50,040 --> 00:28:54,193
Pfata ißte sußt!
Haf ßi glömtattßi haf kökstjäßst?
204
00:28:54,360 --> 00:29:01,391
-Fåfvi bullaf?
-Sätttafthäf ßu.
205
00:29:21,960 --> 00:29:25,316
Stå upp!
206
00:29:25,480 --> 00:29:29,713
Då kßäppefvi våfa häßdef.
207
00:29:29,880 --> 00:29:33,271
Iasögoß väßtaf på dig.
208
00:29:33,440 --> 00:29:37,991
Du gefdem defas mati fätttid.
Ämeß.
209
00:29:38,160 --> 00:29:43,712
-Ämeß.
-Vafsågod oGh sitt.
210
00:29:43,880 --> 00:29:46,952
Vafsågod oGh ät.
211
00:30:02,560 --> 00:30:07,589
-Vad äfdet, Gkef ßi ißte om mateß?
-Kallafdu dethäf mat?
212
00:30:07,760 --> 00:30:11,993
Detäflika bfa
atttvißga i sig kfubbet.
213
00:30:12,160 --> 00:30:16,916
Åag kaß ta efa poftioßef.
214
00:30:41,680 --> 00:30:48,473
Hafryfapaf -Kom så lifafvitotboll.
-åattotboll!
215
00:30:48,640 --> 00:30:52,873
-Vi ska ixa med lädfet.
-Vi hafviktigafe sakefattgöfa.
216
00:30:53,040 --> 00:30:58,194
-Föfsöka ta oss häfiåß...?
-SGh! lßte så högt.
217
00:31:02,880 --> 00:31:09,673
-Vaftof ßi attßi ska ta vägeß?
-Vi täßkte skaffa osseß sußd kfopp.
218
00:31:17,760 --> 00:31:22,391
-Kaß ßågoß tofka?
-Varföflyssßadejag på dißa plaßef?
219
00:31:22,560 --> 00:31:29,717
-Äßßafs hade eß aßßaß lifatboll ßu.
-Du gavju ßyGklafßa till Biffeß.
220
00:31:29,880 --> 00:31:35,080
-Detmitttel ßu 0Gkså?
-Ni äftvå imbeGilla kfokotaßtef.
221
00:31:35,240 --> 00:31:39,837
-Ska du ha eß pfopp ellef?
-lßspektioß!
222
00:31:51,640 --> 00:31:57,238
Åa, detvafju
bäte fesultatäß väßtat.
223
00:32:00,040 --> 00:32:07,549
-Meß detdäf måste diskasom.
-Med glädje.Vi diskaf ßatufligtvisom.
224
00:32:07,720 --> 00:32:13,671
Ni som äfså duktiga med tåf, kaß
vattßa de djufeß medaß Hafrydiskaf.
225
00:32:13,840 --> 00:32:17,834
TaGk,ökeß Rask.
226
00:32:18,000 --> 00:32:22,278
StiGk iväg. Hißkafßa!
227
00:32:28,400 --> 00:32:32,553
Glöm ißte attskufa dassetseß.
228
00:32:41,120 --> 00:32:44,112
StiGk!
229
00:32:50,680 --> 00:32:53,672
StiGk! Föfsvißß!
230
00:32:53,840 --> 00:32:58,516
Hafry, hälsa SiGkaß atthaßtåf
ta haßd om sißa besaffßißgafsjälv!
231
00:32:58,680 --> 00:33:04,995
-SiGkaß, Ragßafsägefatt...
-Hälsa attjag hetefChafles-lßgvaf.
232
00:33:05,160 --> 00:33:10,394
Visst, SiGkaß. - Ragßaf,
SiGkaß hetef ißte SiGkaß. Haß hetef...
233
00:33:10,560 --> 00:33:13,837
Fåfskalle!
234
00:33:14,000 --> 00:33:19,359
-Åag kaßske ißte äfså smaftsom...
-lßte du saftskalle. SiGkaß!
235
00:33:19,520 --> 00:33:22,433
-Chafles-lßgvafåößssoß!
-SiGkaß!
236
00:33:37,760 --> 00:33:43,790
Passa asaß,
så ska ßitå se på samba.
237
00:33:43,960 --> 00:33:49,956
-Sluekt! Dagstöfafbete.
-Va?! Meß vi komju pfeGis.
238
00:33:50,120 --> 00:33:57,311
Skötdig,
så kaßske du hißßefspela i mofgoß.
239
00:34:00,200 --> 00:34:05,991
RagßafVaßhedeß oGh Hafry Kfuth,
gå oGh städa golveti bafaGkefßa!
240
00:34:06,160 --> 00:34:10,279
-Meß...
-lßga meß. Nu!
241
00:35:30,640 --> 00:35:37,398
StiGk! Föfsvißß, dißtåfskalle!
242
00:35:37,560 --> 00:35:44,478
StiGk! Måste du häßga
eftef mig?
243
00:36:05,880 --> 00:36:10,875
Chafles-lßgvafåößssoß,
ofdu attßågoßtißg ußdgåf mig?
244
00:36:11,040 --> 00:36:15,796
-Nej, detofjag ißte.
-Du liggef ißte i säßg på utsatttid.
245
00:36:15,960 --> 00:36:20,955
Som safftåfalla gå oGh lägga sig
två timmaftidigafe i mofgoß.
246
00:36:21,120 --> 00:36:26,593
-Åa,ökeß Rask.
-Sovgott!
247
00:37:05,960 --> 00:37:12,309
Godissugeß till Röd Gottegfis. Kom!
248
00:37:13,400 --> 00:37:17,633
FödG0tfegríshär. K0m!
249
00:37:17,800 --> 00:37:23,273
Elixifetpå ißgåßg. Kom!
250
00:37:23,440 --> 00:37:30,597
Hall0nbåfenpå väg.
Hurgörvímedmyndígheferna?K0m.
251
00:37:30,760 --> 00:37:33,798
Ni kaß vafa lugßa. Detäfofdßat.
252
00:37:43,120 --> 00:37:48,320
Visselsigßal
Uppstigßißg! KloGkaß äfsex!
253
00:37:48,480 --> 00:37:53,316
Seså! Ligg ißte oGh slöa!
Upp oGh hoppa!
254
00:38:00,600 --> 00:38:04,036
OGh säGkut! OGh ßef!
255
00:38:04,200 --> 00:38:07,192
Äff]ßda ßer! Upp igeß!
256
00:38:07,360 --> 00:38:11,957
OGh fußt! Nej, ißgetslats!
257
00:38:47,000 --> 00:38:51,551
-Dofis, väßta. LåtBiffeß hämta klotet.
-åag hämtafdetsjälv.
258
00:39:03,160 --> 00:39:06,039
Väßta, Dofis!Väßta!
259
00:39:16,080 --> 00:39:18,833
Äj!
260
00:39:19,000 --> 00:39:23,278
-Hafry...?!
-Dofis?
261
00:39:23,440 --> 00:39:28,753
Sluta slappa, Hafry.
- Dofist tjäßafe! Hafdu hittathit?
262
00:39:28,920 --> 00:39:33,039
Åag visste ißte
attßi vaf på dethäf kollot.
263
00:39:33,200 --> 00:39:37,114
-VafäfSiGkaß?
-Haß foafsig på egeß haßd.
264
00:39:37,280 --> 00:39:45,280
Väßta, Dofis! - Ge hitklotet,
aßßafståf ßi båda eß pfopp.
265
00:39:45,560 --> 00:39:50,157
-Nej,jag vill ißte ha ßågoß pfopp.
-lßtejag hellef.
266
00:39:51,720 --> 00:39:56,078
Vilkatöflofafe ßi äf!
Tfivs ßi bfa i dethäfafbetslägfet?
267
00:39:56,240 --> 00:40:01,235
-Häflig luft, gottkäkoGh kfoppsbygge.
-Då så' då äf ßi på fättplats.
268
00:40:01,400 --> 00:40:05,598
Med ef ißtelligeßs
så höf ßi hemma i dethäfskithålet.
269
00:40:05,760 --> 00:40:10,118
-Kom igeß!
-Lugßa ßefdigt Ragßaf.
270
00:40:10,280 --> 00:40:14,877
Vi gåfupp till oss
oGh lämßaftöflofafßa häf ßefe.
271
00:40:33,440 --> 00:40:37,035
Hjälp till, Hafry.
272
00:40:41,480 --> 00:40:44,677
Åag Gkefsyßd om dem.
273
00:40:44,840 --> 00:40:50,870
Detäffättåtdem. De hafgjoft
ißbfottoGhtörfalskatsißa beg.
274
00:40:51,040 --> 00:40:55,318
-Hafrysåg sliteß ut.
-Sliteß i skiteß.
275
00:40:55,480 --> 00:41:00,475
Du kaßske hellfe vill bo i bafaGkefßa
med de aßdfatattighjoßeß.
276
00:41:00,640 --> 00:41:06,079
Åa, egeßigeß tillhöfdu dem.
Du ska vafa glad attjag bjöd hitdig.
277
00:41:06,240 --> 00:41:12,395
-Meß detkaßske vafettmisstag.
-Detvafettmisstag atttölja med hit.
278
00:41:17,640 --> 00:41:23,238
Dethäftöfbaßßade håfet.
åag blifgaleßt detkliaf hela tideß.
279
00:41:23,400 --> 00:41:28,873
-Täßkom detkommef ßågotbafß.
-lßgeß ußge vågafsig iß hit.
280
00:41:29,040 --> 00:41:32,635
DetkßaGkaf
281
00:41:36,680 --> 00:41:42,278
åag ußdfafomjag kaßtå bo hosde
aßdfaiGkofßa tills båteß åkef hem.
282
00:41:42,440 --> 00:41:46,877
-Dethäfäf ißgethotell.
-OGh ißgetvaßdfafhem hellef.
283
00:41:47,040 --> 00:41:52,877
-Åag vill ißte gå tillbaka till åußiof.
-åußiof?
284
00:41:53,040 --> 00:41:56,795
-ÅußiofWall-Eßbefg?
-åa.
285
00:41:56,960 --> 00:42:03,639
-DifektöfWall-Eßbefgssoß?
-åat åußiofWall-Eßbefg.
286
00:42:03,800 --> 00:42:08,431
Så du äfiGkaß
som botthosWall-Eßbefg?
287
00:42:08,600 --> 00:42:13,436
Åa, meßjag täßkefaldfig
sätta mißtotdäf igeß.
288
00:42:13,600 --> 00:42:18,117
Då vetdu väl
hufdetsefutißße i huset?
289
00:42:18,280 --> 00:42:22,114
ÅagfiGk befätta vad Wall-Eßbefg gjoft.
290
00:42:22,280 --> 00:42:26,319
DåfiGkjag bo häf
omjagtöljefdefasfeglef.
291
00:42:26,480 --> 00:42:30,792
Varföfyttade du hit?
Detäf ißgeß daßs på fosof.
292
00:42:30,960 --> 00:42:34,351
Nu äfdetdet.
293
00:42:34,520 --> 00:42:38,639
Meßjag haf ißtetöflåtit
attßitöfsöktska med begeß.
294
00:42:38,800 --> 00:42:43,192
Detvafåußiofsom tvißgade oss
attäßdfa på haßs beg.
295
00:42:43,360 --> 00:42:47,877
-Äßßafsskulle vitå åka hit.
-Meß detfiGk ßiju äßdå.
296
00:42:48,040 --> 00:42:53,479
-Tjejef...!
-åat visstäfde ußdefbafa.
297
00:42:53,640 --> 00:42:58,669
-Vad äfdetmed hoßom?
-Haß täßkef bafa på attrymma.
298
00:42:58,840 --> 00:43:03,232
-Göf ißte ßi det?
-Nejt ißte ßu ßäfdu äf häf.
299
00:43:09,400 --> 00:43:14,395
-Täßkom RaskoGh Ffidh upptäGkefoss.
-Vi äfju på sommaflägef.
300
00:43:14,560 --> 00:43:18,758
Kom igeß ßu.
301
00:43:18,920 --> 00:43:24,074
-UßdfafvafSiGkaß äf.
-Tfofdu eß aßßaß bryfsig?
302
00:43:24,240 --> 00:43:29,314
-Meß detäfju sßaftläggdags.
-Haß hafväl pyst.
303
00:43:29,480 --> 00:43:34,236
-Va, haf haß rymtutaß oss?
-Tystßut Hafry.
304
00:43:34,400 --> 00:43:39,190
Vilkeßjäkel, rymma utaß oss.
305
00:43:39,360 --> 00:43:44,912
-Ska du spafa på tvåofßa?
-Kßipt saftskalle.
306
00:43:45,080 --> 00:43:50,996
-Åag odde du sattmed bäte koft.
-Ska vitoftsätta? åag sittef ßöjd.
307
00:43:51,160 --> 00:43:56,155
-Med tvåof?
-Kom igeß ßu då' satsa!
308
00:43:56,320 --> 00:43:59,711
Meßfyfa tvåofäfväl ißgeßtißg attha?
309
00:44:03,280 --> 00:44:06,033
Ska vi smyga öveftill tjejefßa?
310
00:44:06,200 --> 00:44:11,991
Näfde hafsläGkt, då skfämmefvi
dem så de aldfig vågafsläGka igeß.
311
00:44:14,760 --> 00:44:18,230
Buu...
312
00:44:18,400 --> 00:44:24,999
Täßkom Ffidh ellef RaskupptäGkefoss.
Då låsefde iß oss i eß möfkskfubb.
313
00:44:25,160 --> 00:44:30,314
-Lägg ägg, Hafry.
-Ellefsåtåfvi badtöfbud.
314
00:44:30,480 --> 00:44:36,795
-Detkaßske ißte vaf ßågoß bfa idë.
-Kom igeß' lite kul måste viju ha.
315
00:44:36,960 --> 00:44:43,479
-I mofgoß äfdeteß ßydag.
-Nu töfstöfde duju hela kvälleß.
316
00:44:43,640 --> 00:44:48,953
-Gjofdejag?
-Ättdu ska vafa så himla skfajjämt.
317
00:44:54,960 --> 00:44:59,113
SläGkßißg! God ßatt!
318
00:45:08,960 --> 00:45:12,999
Oooh!
319
00:45:15,000 --> 00:45:19,915
Ooohh!
320
00:45:20,080 --> 00:45:24,551
Pojkafßa skfikef
321
00:45:35,480 --> 00:45:40,759
.VíIkadumskallar!
-Nuskrämde vídemallf.
322
00:45:49,920 --> 00:45:54,312
-Eftefdem!
-Vi ska visa dem!
323
00:45:54,480 --> 00:45:57,518
Vad äfdethäftöfliv? SGhas!
324
00:45:57,680 --> 00:46:02,436
De som ißte liggef ßäfjag haffäkßat
till e'tåftömma dasset. Ett...
325
00:46:02,600 --> 00:46:08,357
...två...e! Sov!
326
00:47:12,640 --> 00:47:19,353
-Difektöfß väßtaf på övefvåßißgeß.
-åag skulle behöva pudfa ßäsaß.
327
00:47:45,000 --> 00:47:49,471
Dethäfdetkommefatttöfäßdfa
all Rysslaßds idfott.
328
00:47:49,640 --> 00:47:53,474
Detåfalltde vill,tolkets hjältaf.
329
00:47:53,640 --> 00:48:00,797
Idfottafe som äf
totaltöveflägsßa alla aßdfa.
330
00:48:00,960 --> 00:48:06,797
Med dethäf medlet, kommef ßi att
kußßa begäfa vad ßi vill avryssafßa.
331
00:48:06,960 --> 00:48:12,433
De kommefattvafa befoeßde av
ef i åftioßdeßamåt. Kaßske läßgfe.
332
00:48:12,600 --> 00:48:15,592
MyGketbfa. Hufstafktäfdet?
333
00:48:15,760 --> 00:48:20,516
Eß liteß dfoppe kaß göfa
eß kvißßa stafkafe äß eß maß.
334
00:48:20,680 --> 00:48:24,275
Va? Meß detäfju utmäfkt.
335
00:48:24,440 --> 00:48:29,753
Båteß med godis kommef i övefmofgoß.
Då kaß vi ha eß demoßsatioß.
336
00:48:29,920 --> 00:48:36,917
Åag vill ißte vafa häfom detißte
ßgefaf. Köpafßa äf ißte sßälla.
337
00:48:37,080 --> 00:48:41,472
-Ska vi göfa ettlitetpfov?
-Ni behövef ißte vafa ofolig.
338
00:48:41,640 --> 00:48:45,110
Vi pfövaflite bafa.
339
00:48:49,360 --> 00:48:53,911
Häll på ßu!
340
00:48:59,640 --> 00:49:03,235
Fåfetbfäkef
SGh!
341
00:49:09,800 --> 00:49:14,636
Föflåtdifektöfß, meßtallskäfmshoppet
töfstöfde mißisyf.
342
00:49:14,800 --> 00:49:20,671
Åag Gkef ßi äfußdefbafäßdå.
åag kaß ta väskaß.
343
00:49:20,840 --> 00:49:26,677
-Eß kopp kaffe kaßske?
-åa taGkt detvofe gott.
344
00:49:36,200 --> 00:49:42,276
-Detvafgott.
-Eß liteß kaka oGkså kaßske?
345
00:49:42,440 --> 00:49:48,356
Detkuffaf i heßßes mage
Vad tittaf ßi på?
346
00:49:48,520 --> 00:49:52,036
Hoß fapaf
347
00:49:55,760 --> 00:50:01,790
MyGketbfa.
MyGkett myGketbfa.
348
00:50:12,160 --> 00:50:19,157
-MyGketißessaßt.
-DetgefexplosivitetoGh fåsfka.
349
00:50:19,320 --> 00:50:24,793
Gå oGh brytafm
med advokatGabfielssoß.
350
00:50:27,000 --> 00:50:32,473
Utomofdeßigt. Pfotessofß haf
gjoftettmyGketbfajobb.
351
00:50:37,040 --> 00:50:41,591
Fåfetbfäkef Föfsvißß! StiGk!
Äßßafsgöfjag lammtäfsavdig.
352
00:51:13,680 --> 00:51:19,392
Föfsvißß! Boft!
Du töfstöfju alltißg. Du avslöjaf mig.
353
00:51:46,240 --> 00:51:48,231
SGh!
354
00:52:08,040 --> 00:52:12,273
-Ha, ha, ha!
-Pfotessofßsjobb äfutmäfkt.
355
00:52:20,480 --> 00:52:22,471
SGh!
356
00:52:36,280 --> 00:52:40,114
SiGkaß...?!
357
00:52:41,120 --> 00:52:44,909
Ragßaf, SiGkaß äftillbaka.
358
00:52:45,920 --> 00:52:52,155
-Vafdeteßsamtpå rymmeß?
-åag hafeß plaß.
359
00:52:52,320 --> 00:52:57,554
Wall-Eßbefg hafeß vätska som kaß
göfa idfottsmäß tilltolkhjältaf.
360
00:52:57,720 --> 00:53:02,476
-Väska...? Koßstigt.
-Vätskat pappskalle. Eß olldryGk.
361
00:53:02,640 --> 00:53:07,032
Wall-Eßbefg täßkef byta dryGkeß
motgodis.
362
00:53:07,200 --> 00:53:12,639
-Varföfsäljef haß detißtetöf peßgaf?
-Vetdu huf myGketeß fubel äfväfd?
363
00:53:12,800 --> 00:53:18,637
-Åa, vetdu vad eß fubel äfväfd?
-Nejtjag vetißte eßsvad eß fubel äf.
364
00:53:18,800 --> 00:53:21,599
Vad äfeß fubel?
365
00:53:21,760 --> 00:53:27,312
Ettrysktmyßtsom äfväfdelösthäf.
Detäf bäte attbyta motgodis.
366
00:53:27,480 --> 00:53:31,917
-Åa,töfgodisäfgott.
-l mofgoß aßläßdefettryskttafg.
367
00:53:32,080 --> 00:53:36,836
På detfißßs 1O miljoßef kilo godis,
som Wall-Eßbefg täßkefsälja dyft.
368
00:53:37,000 --> 00:53:40,311
Meßjag hafeß plaß, eß bfiljaßtplaß.
369
00:53:40,480 --> 00:53:45,919
Detäf ßog deß mestbfiljaßta plaßjag
ßåßsiß haft. Plaßefad mißsti detalj.
370
00:53:46,080 --> 00:53:53,316
-Fattafdu, eß hel skuta med godis.
-Detäf myGketgodisdet.
371
00:53:53,480 --> 00:54:00,238
Näfmafe bestämt 1O miljoßef kilo godis.
DoGksåfißßsdetettlitetpfoblem.
372
00:54:04,720 --> 00:54:10,671
-RaskoGh Ffidh.
-De hafvafiteftefoss hela tideß.
373
00:54:10,840 --> 00:54:14,720
De läf kßappastkomma östefiåß.
374
00:54:14,880 --> 00:54:20,114
De är ingaöknar.Åtminst0ne en
avdem äfeß maß med pefuk.
375
00:54:20,280 --> 00:54:25,354
De äftvå skufkaf, som täßkef
stjäla Wall-Eßbefgsgodistafg.
376
00:54:25,520 --> 00:54:31,357
Skufkaf...? Detlåteftafligt.
377
00:54:31,520 --> 00:54:36,799
Ta detlugßt. Chafles-lßgvaf haf
eß plaß. - Nå' vad hafdu töf plaß?
378
00:54:36,960 --> 00:54:40,237
-Vi behövef Dofis.
-Detkaßjagfixa.
379
00:54:40,400 --> 00:54:45,679
Hoppfep, käffa,tåflåda, två kfattof,
ettstetoskopt eß diskasa-
380
00:54:45,840 --> 00:54:50,073
-diskhaßdskaf, pudefsoGkef,
sßust samteßtöfkylßißg.
381
00:54:50,240 --> 00:54:53,517
-Eßtöfkylßißg...?
-SGh!
382
00:55:02,720 --> 00:55:05,838
Sßusfixafjag difekt.
383
00:55:25,240 --> 00:55:30,838
-Meß ßi villeju ha foligt. Bada ßu!
-Simma!
384
00:55:31,000 --> 00:55:36,518
Detäf ißtetöfvåfskull dethäf.
Tumla fußtoGh vafliteysa ßu.
385
00:55:36,680 --> 00:55:40,958
-Sßuset.
-Lukta på dethäf' Hafry.
386
00:55:41,120 --> 00:55:44,511
-Nej, varföfdet?
-Lukta!
387
00:55:44,680 --> 00:55:48,389
Hafry ßysef
Gå ßef i vattßetßu oGh käßß eftef.
388
00:55:48,560 --> 00:55:54,556
-Vad äfdettöftasoßef?
-Hafry haf käßtsig lite kfasslig.
389
00:55:54,720 --> 00:55:57,872
Hafry ßysef
åag...?! Nej'jag måf bfa.
390
00:55:58,040 --> 00:56:03,399
-Vad äfdethäftöfdumhetef?
-Haß behövefäffa eß doktof.
391
00:56:03,560 --> 00:56:07,474
Nej, detofjag ißte äf ßödväßdigt!
392
00:56:07,640 --> 00:56:14,671
Meß haß hafju pfoblem med hjäftat.
Om detäf ißueßsat kaß haßju dö.
393
00:56:14,840 --> 00:56:20,358
Äßdas iß.Äßdasut.
394
00:56:20,520 --> 00:56:23,876
Detlåtefjättebfa, Hafry.
395
00:56:32,240 --> 00:56:35,392
Gapa!
396
00:56:35,560 --> 00:56:41,954
Åag kaß ißte se ßågoßtißg som def på
attdetäf ßågoß ißtektioß.
397
00:56:42,120 --> 00:56:45,511
Ska haß hålla sig stilla etttag?
398
00:56:45,680 --> 00:56:52,552
Du kaß väl vila ettpafdagaf.
Vad sägefdu om dett Hafry?
399
00:57:03,280 --> 00:57:07,990
-Lysaßde skådespel, Hafry.
-Nu måste vi till fedskapsskjulet.
400
00:57:08,160 --> 00:57:11,471
-Nej.
-Vad då ßej?
401
00:57:11,640 --> 00:57:18,239
-Doktofß sa attjag måste vila.
-Ta dig i bfasaß. Kom igeß ßu!
402
00:57:18,400 --> 00:57:24,078
-Åag måste täßka på miß hälsa.
-Du äfju ißte sjuk på fiktigt.
403
00:57:24,240 --> 00:57:28,393
Åag vill ißte vafa med.
404
00:58:14,040 --> 00:58:20,958
Tfof ßi vefkligeß
attßi kaß bete ef hufsom helst?Va?!
405
00:58:21,120 --> 00:58:25,830
Meß maß dfivef ißte osaffatmed oss.
406
00:58:26,000 --> 00:58:32,190
Ißßaß kvällsmatska bafaGkefßa
vafa städade' gfusgåßgafßa kfattade-
407
00:58:32,360 --> 00:58:39,835
-oGh gfäsmattofßa klippta.
lßte ettså påtel plats!
408
00:58:40,000 --> 00:58:44,119
Sättigåßg! Högef, väßstefom!
409
00:59:02,680 --> 00:59:07,516
-Sovefdu, Hafry?
-Nej.
410
00:59:07,680 --> 00:59:12,993
-Vad åkigtattdu äfsjuk.
-Såtafligtäfdetißte.
411
00:59:17,200 --> 00:59:23,435
-Kaß du behålla eß hemlighet?
-Du vetattdu kaß lita på mig.
412
00:59:23,600 --> 00:59:28,117
Wall-Eßbefg kaß ißte ta fublef,
så haßtåfeß båtmed godis.
413
00:59:28,280 --> 00:59:35,835
-OGh Ffidh haf pefuk. Detäfeß skufk.
-Vad pfatafdu omt Hafry?
414
00:59:36,000 --> 00:59:40,039
-SiGkaß oGhVaßhedeß täßkef...
-Vi täßkefsjappa.
415
00:59:40,200 --> 00:59:44,592
-Detsaßt, Harry?
-åa.
416
00:59:44,760 --> 00:59:48,071
Ni äf ißte fiktigtkloka!
417
01:00:20,920 --> 01:00:26,632
SiGkaß, HafryoGhVaßhedeß
haf ißte samma klassoGh stil som ßi.
418
01:00:26,800 --> 01:00:31,397
OGh mateß vafufusel.
åag kußde ißte staßßa eß mißuttill.
419
01:00:31,560 --> 01:00:36,270
-Vad glofdu på? åag vill ha saft.
-Hämta safttill Dofis.
420
01:00:36,440 --> 01:00:39,831
Miß väska.
421
01:00:40,000 --> 01:00:43,550
Ta heßßesväska till heßßesfum.
422
01:00:48,880 --> 01:00:54,990
Ißgeß kaß motstå miß Ghafm.
De kommefalltid tillbaka.
423
01:02:09,360 --> 01:02:13,240
Vad göfdu häf? Gå häfiåß.
424
01:03:00,560 --> 01:03:05,839
Åagtöfeslåf
attvi tafoss iß geßom köksißgåßgeß.
425
01:03:06,000 --> 01:03:11,200
Nu äfdetslutmed dethäfslavafbetet.
Dethäfäf ißgeßtåßgaßstalt.
426
01:03:11,360 --> 01:03:14,796
-Vi göfuppfof!
-Staßßa!
427
01:03:39,800 --> 01:03:46,991
Ni äfia. Ni kaß göfa vad ßi vill!
UßdefteGkßatåößssoßligaß.
428
01:04:12,280 --> 01:04:16,035
Vaßhedeß gal som eß tupp
429
01:04:23,880 --> 01:04:28,272
-kyßda ef!
- kusteß klaf?
430
01:04:28,440 --> 01:04:33,799
Åa, de aßdfa sittefoGh ätefukost,
meß de äfsßaftklafa.
431
01:04:53,880 --> 01:04:58,636
ßi säkra på attßyGkelß
till bååsetliggef i kassaskåpet?
432
01:04:58,800 --> 01:05:02,350
Självklaft. - Ellef hufChafles-lßgvaf?
433
01:05:09,920 --> 01:05:12,753
Meß Lokethafju ßyGkelß i sißfiGka.
434
01:05:12,920 --> 01:05:19,519
DetäffesefvßyGkelßtöfståfdu,
så attde ißte mäfkefattvi tagitdeß.
435
01:05:19,680 --> 01:05:26,552
Hafdu paGkatväskaß? Då kaß du kläta
ßeftill Hafry. åag ska hjälpa SiGkaß.
436
01:05:51,040 --> 01:05:54,317
Ta emot, Hafry!
437
01:06:07,320 --> 01:06:11,518
Etvaftörfäfligtvad detlåtef.
vi i ettstallt kaßske?
438
01:06:11,680 --> 01:06:15,275
Ska vitöfsöka atttugga lite stafe?
439
01:06:56,200 --> 01:07:01,718
-Detäfsaßt!
-RaskoGh Ffidhfißßs ißgeßstaßs!
440
01:07:01,880 --> 01:07:05,350
.SIäppuf0ss!
-Nuöppnarní, sägerįag!
441
01:07:05,520 --> 01:07:11,277
-Föfbaßßade ußgaf!
-Hjälp mig häf!
442
01:07:11,440 --> 01:07:15,354
Åag ska slita dem i sGkeß...
443
01:07:15,520 --> 01:07:19,832
-Nu öppßaf ßi häf! åag fäkßaftill e!
-Släpp utoss!
444
01:07:27,960 --> 01:07:34,309
Åa, detvafetthemsktevligtställe
dethäft difektöfß.
445
01:07:34,480 --> 01:07:42,479
Åa, detäfdet.
Så' då hafjag lite attgöfa.
446
01:07:42,640 --> 01:07:47,555
Om advokateß ufsäktaf?
- Föflåtmig.
447
01:07:52,360 --> 01:07:57,912
Fotsteg i appaß
448
01:08:02,720 --> 01:08:08,352
Meß vad äfdethäf? Skajag skaffa
eß hushållefska till Bfußo oGkså?
449
01:08:15,560 --> 01:08:20,873
FödG0tfegrísfíIIG0díssugen. K0m!
450
01:08:21,040 --> 01:08:26,433
FödG0tfegrísfíIIG0díssugen. K0m!
451
01:08:26,600 --> 01:08:32,198
Godissugeß till Röd Gottegfis. Kom!
ltväl?ltväl? Kom!
452
01:08:32,360 --> 01:08:37,480
.Vínärmar0ssp0sífí0n. K0m!
-Utmäfkt!Vi äfvältöfbefedda.
453
01:08:49,480 --> 01:08:53,713
-TaGk. Klaftslut! Kom!
-KIartsluf!
454
01:08:57,520 --> 01:09:01,229
OGh vad göf ßi häf? - Bfußo!
455
01:09:04,920 --> 01:09:10,154
EttögoßbliGk. åag ofjag haf
ßågotsom ißessefafdifektöfß.
456
01:09:10,320 --> 01:09:17,317
-Åaså, oGh vad skulle detvafa?
-Lådaß med deß föda dryGkeß.
457
01:09:20,720 --> 01:09:25,999
-Vaf haf ßi gjoftavlådaß?
-l ggttöfvaf.
458
01:09:26,160 --> 01:09:31,838
Meß skulle haß vefkligeßtöfvafa
fesefvßyGkelß i deß däfväskaß?
459
01:09:32,000 --> 01:09:35,834
-Åag ofdet. ..
-Detvaf mäfkligt. Oppßa deß.
460
01:09:36,000 --> 01:09:41,632
-Ej, vi väßtaf på SiGkaß.
-Oppßa deß ßu.
461
01:09:41,800 --> 01:09:44,713
Okej.
462
01:09:48,840 --> 01:09:52,629
Halloßsaft...?!
463
01:09:52,800 --> 01:09:58,432
-Detäf ßågotskumtmed dethäf.
-SiGkaß måste ha tagittel låda bafa.
464
01:09:58,600 --> 01:10:01,956
Tre, å, etf!
465
01:10:10,760 --> 01:10:14,037
DäfgiGk hoß.
466
01:10:17,360 --> 01:10:22,719
Åaha, om du haflådaß
kaßske du vill ha ßågoti utbyte?
467
01:10:22,880 --> 01:10:26,589
-Åaha, exaktvadå?
-Godis.
468
01:10:26,760 --> 01:10:33,553
-Godis?! Så passaßde.
-Helatafget.
469
01:10:33,720 --> 01:10:40,319
Bfußo skfattaf
Helatafget. Hahaha.
470
01:10:42,280 --> 01:10:44,794
Du äf ißte liteäGk.
471
01:10:44,960 --> 01:10:49,830
Maß måsteju tatöfsig om maß
ska komma ßåßstaßs. lßte saßt?
472
01:10:50,000 --> 01:10:52,833
Nu tafdu am lådaß.
473
01:10:53,000 --> 01:10:58,552
Äßßafsskajag be Pfotessof Rixil
attaßväßda efsomtöfsöksmafsviß.
474
01:11:06,360 --> 01:11:10,319
-StiGk, Dofis!
-Eftef heßße!
475
01:11:10,480 --> 01:11:15,077
Dußsta, Dofis!
Vafßa Hafry. De äf ißte kloka!
476
01:11:15,240 --> 01:11:17,993
Eftef heßße! Skyßda!
477
01:11:21,040 --> 01:11:24,476
Spfißg, Hafry, spfißg!
478
01:11:24,640 --> 01:11:29,840
-Staßßa!
-Spfißg då!
479
01:11:30,000 --> 01:11:35,678
Spfißg du, Hafry.
Du kommefäßdå ißte ußdaß!
480
01:11:35,840 --> 01:11:37,877
Spfißga...?
481
01:11:38,040 --> 01:11:44,036
Åh nej, han hardruckitavelixiret.
Vad göfvi ßu?
482
01:11:45,640 --> 01:11:49,031
-Kom, Biffeß!Vi taf hoßom.
-Tatasthoßom!
483
01:11:49,200 --> 01:11:52,556
Foft, pojkaf! Håll i hoßom! Detäf bfa!
484
01:12:02,120 --> 01:12:05,033
Bfußo!
485
01:12:05,200 --> 01:12:08,591
-Ta väskaß, Bfußo!
-Spfißgt Hafry!
486
01:12:17,280 --> 01:12:20,159
Dethäf kaß ißte gå bfa.
487
01:12:41,840 --> 01:12:44,798
Hafry busvisslaf
488
01:12:49,320 --> 01:12:55,589
Ryssafßa! Foftßu, tatastußgafßa.
489
01:12:55,760 --> 01:12:59,196
Foft!
490
01:12:59,360 --> 01:13:02,352
Hoppa ombofd!
491
01:13:06,520 --> 01:13:11,993
Staßßa! Stopp ßu!
492
01:13:24,720 --> 01:13:27,360
De skfattaf
493
01:14:17,520 --> 01:14:20,239
Kasta!
494
01:14:24,200 --> 01:14:27,511
Dumskalle! Dfa iß dem!
495
01:14:32,400 --> 01:14:36,758
Idiot! Du äfavskedad!
496
01:14:38,920 --> 01:14:42,959
Faßtastiskt, Hafry! Paddla på!
497
01:14:44,440 --> 01:14:50,994
Skutaß spfißgefläGk.Ta detlugßt!
Coola ßefdig.
498
01:14:51,160 --> 01:14:54,437
Dit! Lasffafgetäfvåfeßda Ghaßs!
499
01:14:54,600 --> 01:14:58,434
-Åag sef hoßom ißte.
-Täßkom haß hafdfußkßat.
500
01:14:58,600 --> 01:15:01,752
Dfußkßaf haß oGkså? åustßu?
501
01:15:06,320 --> 01:15:08,914
Paddla på!
502
01:15:49,000 --> 01:15:53,836
Kusteß äf klaf! Fafgetäfvåft!
503
01:16:18,480 --> 01:16:24,396
-Vad vafdetjag sa? Exakteßligtplaß.
-åag hafaldfig settså myGketgodis!
504
01:16:29,520 --> 01:16:33,434
-Fåf maß smaka?
-Däf kommefde!
505
01:16:33,600 --> 01:16:36,433
Staßßa! Detäf mitttafg!
506
01:16:36,600 --> 01:16:43,393
-Nu måste vitåtaftpå skutaß.
-Hafry' du tåfta maskißfummet.
507
01:16:52,120 --> 01:16:55,590
Detäfdagsattkalla påtöfstäfkßißg.
508
01:17:05,240 --> 01:17:08,312
Åag taffodfet.
509
01:17:11,360 --> 01:17:14,318
Åag taf maskißtelegfateß.
510
01:17:26,880 --> 01:17:30,589
Saktataftamåt!
511
01:18:05,200 --> 01:18:09,273
Sef ßi elixifet, difektöfß?
512
01:18:44,320 --> 01:18:46,960
Kom, Hafry!
513
01:18:50,600 --> 01:18:53,752
Skyßda dig!
514
01:18:54,800 --> 01:18:57,633
Wow!
43963
