All language subtitles for Deadly.Puppet.2021.WEBRip.720p.x264.iQIYI.English

[English subtitles are available]

So... So many graves.

Sir, look.

Come.

Clear the path for me.

Sir.

What if we take another path?

This mass grave was originally
a ghost city outside of Jingu.

Since the two head sightings happened,

no one dared to come anymore.

I heard that this place is haunted.

Look.

It's telling us to change our path.

Come on.

If there are really ghosts here,

I was the one who buried them back then.

Change paths?

Will you take responsibility
for the delay?

Move them.

Help me carry that one.

Mr. Liu.

Why is this called a ghost city?

This area

was originally a flea market.

But they were mostly goods stolen from graves

that they didn't dare to sell in the city.

Since they were selling things
that belonged to the dead,

it was called ghost city.

What exactly happened
with the head sightings?

I heard about that many years back.

I heard that someone passed by
this area in the middle of the night,

and the dead wanted to borrow a match

to find its own head.

And I heard

that a couple

passed by this area
in the middle of the night.

When they were rumbling from hunger,

a nice old lady

gave them some food.

After they finished eating,

they couldn't move.

At that time,

they only saw that old lady

having the hairy face of a civet

facing them and...

Sir!

Sir!

Sir, are you okay?

Say something, sir!

How deep is this?

Sir.

Bodhisattva, protect us.

I'm sorry to offend you.

Sir, are you okay?

Answer us!

Sir, are you all right?

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

Do you want to scare us to death?

Take him up.

Come up.

Sir, what's the matter?

Come on, give me your hand.

Hold his hand.

Someone's grabbing me.

Something's grabbing me.

[Deadly Puppet]

The dead is seeking revenge.

We must pay for our sins back then!

Stand properly!

Stand properly!

Don't vomit.

Look at how inexperienced you all are.

How can you take the responsibility
of protecting the citizens?

My goodness.

Attention!

Division Chief Luo taught us

that the police

must rise to the challenge.

Eliminate distractions.

[Jingu City Police Station]

Sir.

We've already confirmed

that the deaths of these six businessmen

has no direct relationship

with the head sightings in the ghost
city many years back.

That nameless grave

belonged to a soldier who died
in the Zhili-Anhui War over ten years ago.

But what's strange is that

only the head is there,

there's no body.

I got it.

See?

See?

He's the Chief indeed.

He wasn't even there,

but he understands it completely.

I was also one of the people responsible

for burying the heads of soldiers back then.

Over ten years ago,

Anhui warlords besieged Jingu City.

Before the commander in chief committed suicide,

he vowed

to transform into a rakshasa after he died

and take the heads of defectors.

Reporting!

Brown from Cathay is dead.

Only his body was there,

his head is gone.

Later on, I'll discuss with the higher-ups

regarding my promotion next month
to Commissioner.

At this point,

so many people died.

How can we do that?

What if

we say that the rakshasa did it?

The Qing Dynasty has been gone for 20 years.

We can't mention supernatural stuff now.

We must do things scientifically.

Can you catch that bird and show the higher-ups?

Remember.

You must handle this case well.

I understand.

By the way,

Lanlan is back from her studies abroad.

She said that she wants to implement
the western case-solving theories

she has learned.

Be more tolerant of her.

I understand.

In heaven and earth,

the gods are always watching.

All evil thoughts are debts.

Jim Brown, come back.

Every wrong has its cause,
every debt has its debtor.

All evil thoughts are debts.

Every wrong has its cause,
every debt has its debtor.

All evil thoughts are debts.

Open my third eye.

Open my third eye.

This flour is so bad.

The flour is humid.

Use alcohol.

Open my third eye.

Next time, add special effects.

Otherwise, you won't be able
to hold your audience.

Help!

Qi Wei.

Qi Wei, what happened?

Qi Wei.

Are you okay?

What's wrong with him?

Wake up, Qi Wei.

What did you see?

Qi Wei.

Rakshasa.

Rakshasa.

Brown's head was burning on the wall.

I feel like in a dark place,

someone is masterminding all of this.

Spectacular.

It was like watching an Italian opera.

This ambiance and performance
is a perfect combination,

especially this medium.

Tears were streaming down his cheeks.

That was an amazing level of performance.

And those real slaps in the end

added a lot of points.

It's just that your props are a bit low-quality.

It's fine.

Come on, give them a round of applause.

Give them a round of applause.

All right.

That's it for the warm-up performance today.

The actors may leave.

And I wondered who arrived here.

Why are you always around?

Didn't you study abroad?

I'm curious too.

On my first day of investigating a case,

why did I see you here playing
your spooky tricks?

You must have tricked them out
of a lot of money, right?

I'm sorry.

Your dad officially invited us to do this.

Duan Yuhao.

Qi Wei.

In the past three years,

you've been pretending to be Feng Shui experts
in solving cases

and scamming money

for a total of 128 times.

Strictly speaking, it's 129 times.

You're a bad influence to society.

Let me tell you.

It would be normal for you to be imprisoned here

for eight or ten years.

However,

since you two

has the intention of punishing
and eliminating evil,

we've decided to give you

a chance to redeem yourselves.

You're talking about the headless sighting case
in ghost city last night, right?

You must pay extra for that case.

How did you know about this?

Why didn't I think of this?

Your dad Mr. Lin works here.

Besides...

Are you done?

Besides,

Brown is dead.

You know that, right?

Three times the price.

Pay us thrice as much, and we'll do it.

Deal.

We'll pay you

after you get it done.

We'll even destroy your case records
all these years too.

But if you can't get it done,

you will

be executed.

It's a deal.

My dad was nice enough to let you
make a living.

Duan Yuhao.

I think you've been doing well
in the past two years that I was gone.

No one's causing you trouble,

and people are even paying for your act.

Indeed, thanks to your dad,

even if you haven't solved any case,

the Criminal Investigation Division Chief
is so servile towards you.

You... Dun Yuhao.

You haven't changed at all.

You're still that hooligan

who likes to do sneaky things and pull tricks.

Every time you fight with a girl,

you never know how to give way.

Let me tell you.

I'll follow this case.

On the surface, the victim's wounds

have traces of being bitten by a bird.

But those were done to cover up

his stab wounds.

The stab wounds were deep.

The stab directly cut off

the victim's aorta on his neck.

In western medical terms,

it's called hemorrhagic shock.

Even Hua Tuo couldn't have saved him.

With such a fatal move,

I'm sure

that it wasn't done by the rakshasa.

It was man-made.

Qi Wei.

Follow him.

I think we asked for too little money.

Move!

My goodness.

What's the big deal?

Didn't you notice
that this place is full of artwork?

This is a culture in Europe.

A tradition where hunters
show off their trophies.

Many Europeans have these in their homes.

This isn't Brown's head.

Division Chief Luo.

Ms. Feng.

If you continue using these scammers

to disturb our case investigation,

I must really suspect your motives.

My dad

happened to agree

to western-style reforms in the police station.

Regarding personnel changes,

there might be slight adjustments.

So you must work hard.

Ms. Feng.

This has nothing to do with Division Chief Luo.

It was my idea.

I wasn't effective in my job.

I'll lock them back up now.

The rakshasa's next target

is Guan Zhenyuan from Zhenyuan Armed Escort.

It should happen tonight.

Stop mentioning the rakshasa.

You're embarrassing Feng.

What does this have to do with Mr. Guan?

Duan Yuhao.

You really think that you're a detective?

Since you've agreed to pay us,

we're fulfilling our promise
of investigating the case.

Fine.

I'll wait at Zhenyuan Armed Escort tonight.

If I don't see a rakshasa bird,

then you're spreading fallacies
to deceive people.

Wait to get locked up.

Liu.

Take Duan Yuhao and Qi Wei back
to prison.

Yes.

I...

Go in.

Let's go.

If someone ruins my mood
for singing Chinese opera,

I'll surely kill him.

Great.

Mr. Guan, don't worry.

I'll help you guard this stage.

Why don't I see Xiaoyue?

Xiaoyue went on a far armed escort delivery.

Look.

Good thing she's in charge now.

Otherwise, how would I have the time
to sing Chinese Opera?

What do Mr. Qin and Mr. Brown's deaths yesterday

have anything to do with you?

Why are you in this photo?

What exactly is your relationship with them?

What exactly is your relationship with them?

We were poor when I was little.

My family starved to death.

In order to make a living,

I entered the palace.

The Qing Dynasty is gone.

In an instant,

I didn't know where to go and who to live for

until I found you.

Then I found a reason for living.

Back then,

the flames of war raged across the land.

In order to get you some food to eat,

I can only take the dirtiest
and most exhausting job with everyone,

clean up corpses on the battlefield.

Good thing things went well with them later on.

I really couldn't take the gossip anymore,

so I came here to do a cleaning job

and get some peace and quiet.

I've never mentioned my relationship with them.

This is all I'm capable of.

The only thing I can do

is to raise you.

Who is he?

Who is he?

Listen to me.

Don't get involved in this case.

This is a matter of life and death.

You're in the photo too.

What is your relationship with him?

Who exactly is he?

His name is Xiaowu.

Since life was hard,

everyone was very pessimistic.

But Xiaowu was very positive.

Xiaowu's name is Yuan Weiwu.

That year, he was only 16 years old.

He liked everything with winders.

In front of his cart,

He often placed a music box
with a smiling doll.

If you ask him,

he'll say with a smile,

"That's a requiem.

It leads the way for those souls
who can't find their way home."

At the scene where Brown died,

they also found a music box
with a smiling doll.

[Boundless is the sea of confusion,
repent and be saved]

Xiaowu...

Xiaowu came back for revenge.

Duan Yuhao

is trying to pull tricks again.

What happened to Xiaowu?

What does he have to do with the rakshasa?

He...

He's been dead for many years already.

He's dead?

Kids.

Kids.

Kids.

Kids.

Feng Lan.

Is someone here?

Is anyone here?

Sir!

Sir! Hurry, come here!

Sir!

-Sir!
-What's the matter?

What are you doing?

Tell Chief Feng

that Feng Lan will be in danger tonight.

Go.

Yes.

Kids.

Is anyone here?

Kids.

Kids?

Who is it?

Who's there?

Come out!

Who's there?

Lan.

How was my acting?

Mr. Guan!

Mr. Guan, you scared me to death.

You've studied abroad for so many years.

You should have learned a lot of things.

Mr. Guan.

Stop laughing at me.

Don't tell anyone.

Why are you still

like a crying little girl?

Promise me you won't tell anyone.

Don't worry.

I won't tell anyone.

Hey, Lan.

I haven't finished my play yet.

Why did you come to the backstage already?

I came to look for some kids.

Why would there be kids backstage?

I saw them.

A kid came over here.

Come on, let's take a look!

Hurry!

[Zhenyuan Armed Escort]

This isn't good.

Follow them!

Over there.

What happened?

Mr. Guan.

Go.

Mr. Guan.

Hurry.

Go inside.

Mr. Guan.

Come out!

Guan Zhenyuan.

Do you still remember me?

Xiaowu?

I'll surely lead those stray souls

to get your heads.

It's all right now.

Ms. Feng, I'm sorry.

I came late.

I'm here.

Don't be scared.

Liu.

Take Ms. Feng home.

Come on.

Go to a safe place.

It's all right now.

Mr. Guan.

Oil.

It's the same modus as the previous cases.

The smell is also exactly the same
as the basement before.

Yes.

A doll.

Look.

This is three times the price
you usually charge.

Investigate the case as soon as you can.

You won't get involved

in this trivial matter anymore?

Also,

thank you.

Why is Xiaowu seeking revenge from you?

This is a trial my friends and I
must experience.

I don't want to drag you down.

Go if you must.

Dad, we must trust Duan Yuhao.

He'll surely have a way to resolve this.

How did Xiaowu die?

At this point,

I'm afraid we can't hide it anymore.

This is for the kids' safety.

We must start from when Brown appeared
over ten years ago.

Brown wanted to bring
some opium back to Jingu City.

And corpses were the best tool to cover them up.

We were enticed

by the huge amount of money.

We chopped off the soldiers' heads

and used cotton to replace the soldiers' bodies,

then we hid the opium inside the cotton

and dressed the soldiers.

However,

at that moment,

Xiaowu came back from getting food.

Listen to me.

What are you doing?

-Xiaowu!
-Xiaowu!

What the fuck!

What's going on here?

Do you want to die?

Look.

This is the consequence
of throwing away my opium.

Who

will come

and burn his body?

I'll bring those souls
who couldn't find their way home

to take your heads.

Back then, the four of us made an oath.

No one can tell anyone about this.

However, we felt guilty.

So we considered those soldiers

as defectors.

And we used the legend of the rakshasa

to cover up our fear.

We didn't expect

that the rakshasa

really appeared now.

It's time to pay back

what we owe Xiaowu.

It might not necessarily be Xiaowu's ghost.

In the scenes where Brown
and Guan Zhenyuan died,

we found oil.

If it was really a ghost,

why would the rakshasa need oil to burn things?

But I really saw a ghost that day.

He looked very similar to this person.

[Zhenyuan Armed Escort]

[Pay Respect]

You've lost your mother since you were a child.

Because of that,
your father was even kinder to you.

He raised you when you were little,

it's very sad that you're parting ways today.

This is very painful.

He can't stay anymore.

After parting this morning,

when will you meet again?

Father.

I'm back.

Xiaoyue.

When did you come back?

Didn't you promise to watch my father?

No.

He also feels very sad that Mr. Guan died.

Scram!

He hugged me while crying for half the night.

Qi Wei, let her do it.

Xiaoyue.

Where were you when he was in danger?

Where were you?

Where were you?

Where?

Where?

Where were you?

Where?

Where were you?

Where were you?

How did you two meet?

You're not aware because you studied abroad.

We met four years ago.

Back then, I was framed.

They said that I killed my family.

He was the only one who believed
that I'm innocent

and helped me find the real culprit.

Since then,

I considered him my friend for life.

Everyone thinks that we're pulling tricks
to scam people out of their money.

But I'm the only one who knows

how much he wants to become a detective.

He really wants to be a detective?

You're also aware

that Mr. Lin was a eunuch in the Qing Dynasty.

So he doesn't qualify for the police exam.

We can only use our identities
as Yin-Yang Masters

to go into crime scenes.

So he's bearing such a grievance.

Yes.

What about you?

I... I'm good.

I can qualify for the police exam.

I just want to learn from him.

But I mainly want to help him.

When all is well with him,

I'll do my own thing.

But you're not investigating cases.

You opened your third eye.

Didn't you say that my acting
was good back then?

I thought you saw through us.

So that was how you worked
on the cases before?

Yes.

We're not the police.

If we don't pull some tricks,

who would trust our judgment?

We used our preparation time
before the ritual

to analyze the crime scene.

Regardless if it's a human or a ghost,

he'd surely leave a trace on the scene.

And through those traces,

we imagine the situation
when the crime happened.

Since it's an act,

we must make it more eye-catching.

Liu.

We must be clean before the ritual.

We have to go to the restroom.

Liu, this is the rule.

Go.

This is human skull and muscle tissue.

The time of death is within eight hours.

It's surely Brown.

Fire.

You really think it's the rakshasa?

It's not that simple.

I feel that there's something behind it.

Don't worry about it.

Leave this to me.

I'll fool them first.

It seems like you have some capability.

But yesterday, I even said

that he's a hooligan who likes to pull tricks.

I understand now.

What do you understand?

Don't worry about it.

I'll help you deal with it.

Yuhao.

You've liked Xiaoyue for so long.

Why don't you confess your feelings?

Who likes her?

You like her?

You do.

You must tell her.

She's been beating me up since we were little.

She's so overbearing and fierce daily.

And she's not yet married at her age.

Whoever marries her would be unlucky.

Guan...

I'll tell her, okay?

Go.

I like that kind of woman.

Which kind?

That kind.

Time to eat.

Which kind?

Stop it, let's eat.

Here, Mr. Lin.

Have some wine to relax your muscles
and promote blood circulation.

Here.

Eat.

Let's eat.

Eat up.

Here, have some chicken.

It's fine, I'll get some for you too.

Eat to have the strength for revenge.

Here, have a drumstick.

Just mind yourself.

I don't have an appetite.

Xiaoyue.

Mr. Lin, don't just eat rice.

Have some viands.

Give me the wine.

Lin.

Cheers.

Dad.

Why are you here?

Come home with me.

Why?

Lanlan.

Stop being ridiculous.

Liu.

Yes.

Dad.

I must stay.

Only in catching Xiaowu will we all be safe.

Liu!

Dad.

Otherwise, you'll be in danger too.

Xiaoyue.

Xiaoyue.

Qi Wei, watch out!

Xiaoyue.

Yuhao.

Be careful.

I'm fine.

Xiaowu.

Lin, what are you doing?

Spare him.

You came for me.

I remember your cries.

You said

that you'll bring souls who can't
find their ways home

to take our heads.

Because of what you said,

I haven't slept well in the past 15 years.

Today

is the day for me to extricate myself.

They're innocent.

Please spare them.

Come

and take my head.

Lin.

Lin!

Lin!

Lin, what are you doing?

Lin, come out!

Mr. Lin!

Yuhao.

You can't

become a police officer because of me.

I'm really sorry.

But I've always wanted to tell you

that being the police is just an identity.

The most important thing

is to become the kind of person
you want to be.

Even if I'm a eunuch,

I still became a father.

Lin!

Lin.

[Grave of Lin Yongfu]

What's the matter?

This... This case is still unsolved.

Are you going back on your word?

This isn't about the money anymore.

We'll surely continue investigating.

[Jingu City Police Station]

Who is it?

Be alert.

Yes!

Uncle.

This bird doesn't go by the rules.

We can't just keep waiting night after night.

Even if the bird is a monster,

after killing for many consecutive days,

it's high time for him to rest.

Have more patience.

He'll surely make a move in these few days.

Uncle.

Winder and oil.

There is

nothing supernatural about these.

He's using this to throw dust in someone's eyes.

It's a common trick people use.

Perhaps

that thing isn't Xiaowu.

Who can it be then?

We're being too passive in waiting
for him here.

We must find him.

Where would he be hiding then?

Where did the rakshasa first appear?

Chief.

I know.

Not only me,

Division Chief Luo knows too.

It first appeared at the mass grave
in the old ghost city.

That's such important information.

Why did we forget about it?

Chief, you're really amazing.

That's enough.

Aside from filthy, wandering ghosts,

is there a normal person who would hide there?

If he's hiding underground,

it's too dark there.

We don't stand much of a chance
in winning against him.

Regardless of awhere he is,

I want

his head.

Who's out there? Open the door for me.

The Chief gave instructions.

You can't go anywhere today.

This is a matter of life and death.

I must go out and investigate the case.

Open the door!

Chief has already made arrangements.

He'll bring the team out later.

Please don't worry.

Let me out!

Come on, open the door!

Be careful.

I'm going down.

Qi Wei, are you okay?

I'm fine.

Be careful.

Are... Are you okay?

I'm fine.

Look.

Come on.

Be careful.

I'll go in front.

When did you come here?

Why didn't you make any sound?

I just arrived.

You... You all look so serious,

so I didn't dare to speak.

Qi Wei.

Are you okay?

I'm fine.

Let's go.

Come on.

Come on.

Let's go.

Come on.

Be careful.

What is this place?

This should be the entrance
to the hidden city underground.

Actually, it's a tomb.

Let's go.

I feel an evil aura around here.

You don't need to tell us that.

We can feel it too.

Can someone be here?

Why are there candles?

This is altar lamp.

They say that it's made
with salamander oil.

That's why it doesn't get extinguished.

What is the altar lamp used for?

To light the way for the dead.

Dead...

[Grave of Duan Yuhao]

[Grave of Duan Yuhao]

What's going on?

Duan Yuhao.

[Grave of Qi Wei]

[Grave of Guan Xiaoyue]

They knew we were coming.

It seems like

they've already booked our time of death.

Run!

Is there a trap here?

We're doomed.

It seems like we've fallen into their trap.

We don't have a choice.

Be prepared.

Let's go.

[Noodle House]

Is this a ghost city?

Opium.

This isn't a ghost city at all.

This is an underground opium kingdom.

There is full of opium.

What should we do?

Didn't you study abroad?

Explain what this is.

I don't know.

My teachers abroad didn't teach me this.

Let's go.

Follow me, come on!

Where are they?

Did they get lost?

This isn't right.

I think we're the ones who got lost.

-Come on.
-Come on.

Father.

Is it you?

I was unfilial.

I didn't properly say goodbye to you,

and I didn't thank you for raising me
all these years.

I also didn't

have a proper drink with you.

And I've never called you my father
in front of others.

It's been a while
since I've watched this play.

Let me drink with you some more.

I'm Yuhao, Father.

Father, I'm Yuhao. Father.

I'm Yuhao.

Father.

Father!

-Duan Yuhao!
-Yuhao.

Yuhao.

Mr. Lin.

Let go.

Mr. Lin.

Let go, Mr. Lin.

Duan Yuhao.

Father.

I miss you.

-Yuhao.
-Duan Yuhao.

-Yuhao.
-Duan Yuhao.

-Yuhao.
-Duan Yuhao.

-Yuhao.
-This won't do.

He's not breathing.

Let him lie down.

Hurry.

Okay.

Duan Yuhao.

Here.

You're finally awake.

Thank you.

You punk.

Let's go find Xiaoyue.

Come on.

Xiaoyue.

Are you okay?

I'm fine.

It's you indeed.

You pretended to be a ghost
and killed my father.

Xiaoyue!

Be careful.

They deserved to die.

You all deserve to die too!

You punk.

What does it have to do with us?

Over ten years ago,

they wanted me to die

because of the money for the opium.

Hai was the one who saved me.

Originally, my revenge was done.

But you saw me.

So you all must die too!

Who's Hai?

Your dad stopped you from coming to us?

How did you know?

Because the mastermind behind all this

is your dad.

Don't speak nonsense.

Think about it carefully.

Who lured us here?

Where did the rakshasa first appear?

In the empty graves by the entrance,

only your name wasn't there.

[Grave of Duan Yuhao]

[Grave of Guan Xiaoyue]

[Grave of Qi Wei]

Because he never planned for you to come here.

That's impossible.

My dad and Mr. Lin,

Mr. Guan,

and... and Mr. Qin

were lifelong friends.

He definitely wouldn't hurt them.

If my guess is right,

in the past 15 years,

you were the one
who helped him pull these tricks,

advance his career,

and create this hidden, underground city

to stock and make opium, right?

Once we're dead,

he has no use for you anymore.

Will he continue to let you live?

Hai is...

Over there.

Freeze!

Yuan Weiwu.

You pretended to be a ghost,

created the rakshasa,

and killed nine civilians

and six policemen.

Duan Yuhao,

Guan Xiaoyue,

Qi Wei,

you're all his accomplices.

I...

We caught you red-handed now.

Since you committed a grave crime,

the higher-ups have permitted

to execute you on the spot.

Dad.

You must be mistaken.

You've all misunderstood.

They're wrong.

Right?

Lanlan.

Why are you here?

Didn't I tell you to stay home?

Come to me.

They're all dangerous people.

Division Chief Luo!

Yes.

Wait!

Chief Feng.

This is a brilliant idea.

You used Xiaowu

to kill everyone who knows the truth,

then you arrest Xiaowu as the culprit.

So many people have died.

They must be the best stepping stones
for your promotion.

Hai.

Hai.

I trusted you.

How can you lie to me?

Because he wants to get promoted.

The best way is to kill people,

including you.

I don't understand what you're saying.

Lanlan.

Don't be ridiculous.

Come to me.

Do it, Division Chief Luo!

-Chief.
-Chief?

If you successfully solve this case,

you'll be the chief.

You're useless.

I want to succeed,

but... but I still have a conscience.

I...

You're all useless.

Dad.

Why did you do that?

Why?

Because I know

that in these turbulent times,

only money and absolute power

can ensure our security.

Because I'm scared.

I'm scared of going back to the days when I have
to clear corpses on the battlefield!

Because I can't accept

being a nobody at the lowest level of society
all my life.

Because I know

the importance of money and power.

But I know clearly

that it would be impossible for someone like me

to change my fate without pulling tricks.

For the sake of money,

these people wanted you to die.

Don't worry.

I brought you out from the village myself.

I must be able to answer your parents.

If you want to survive,

use all your strength

to say this.

"I'll bring all those souls
who can't find their ways home

to get your heads!"

Remember.

From now on,

you're dead.

Don't forget this pain.

Someday,

I'll let them pay you back twofold.

So you turned me into a ghost step by step.

Step by step, you let me help you create
this opium kingdom.

Is that so?

Hai.

Only dead people

shut up.

In prison, I reminded Lin

not to tell you.

But he wouldn't listen.

I'm sorry.

Be careful.

Feng Lan!

Feng Lan.

Lanlan!

Feng Lan.

Feng Lan.

Why are you so silly?

I'm sorry.

All right, stop.

Duan Yuhao.

I should apologize to Mr. Guan

and Mr. Lin.

It's fine.

Stop.

You'll recover.

I'll pay for the debt

my dad owes.

My father treated you as a good friend.

What did you take him for?

Feng Tianhai.

Die!

Die, all of you.

Duan Yuhao.

You haven't told me yet.

What kind of girl do you like?

No.

When you get better,

I'll tell you, okay?

I'll tell you when you get better.

I want to hear it now.

I know.

You've always wanted to be a detective.

I can do that easily.

I also know

that Xiaoyue is the one you like.

At this moment,

can you lie to me?

Uncle, be careful!

Liu!

Liu.

Liu.

Liu.

I'm here.

I'm here, it's all right.

Hang in there.

Uncle.

I'm here.

I'm here.

My mother told me

to follow you,

and I'll surely

be successful.

Liu.

Liu!

Okay, listen.

I like a girl who...

No one can get out of here alive!

Xiaoyue!

Let go, you'll die!

You used to protect me.

Now, it's my turn to protect you.

Are you okay, Xiaoyue?

I'm fine.

Stand up.

Watch out!

Duan Yuhao!

Xiaoyue!

Xiaoyue.

-Duan Yuhao!
-Xiaoyue.

Xiaoyue.

Xiaoyue.

-Duan Yuhao!
-Xiaoyue.

Xiaoyue, don't go there. Xiaoyue.

Hurry.

Qi Wei.

Pull me.

Come on.

The truth behind the rakshasa killings

is that former chief Feng Haitian committed
a crime over ten years ago.

As a cover-up,

he used the rakshasa

to kill people who knew what he did.

Now,

I, the new chief,

have already killed Feng Haitian.

Chief Luo.

Can you tell us more details
of Feng Tianhai's murders?

Well...

Chief Luo.

Why did the police station

let a murderer be its chief for five years?

Was someone in there condoning his crimes?

-Right.
-Yes.

Tell us.

This is a police station in the new era.

It's impossible to condone anyone.

From now on,

we'll also strengthen the management
of the police station

and serve Jingu's citizens.

Sir.

A bit higher on that side.

Yes, lower on this side.

Freeze.

Do you realize your mistake now?

Yes.

Are you okay?

You made my new clothes dirty.

New clothes?

How do I look?

Congratulations.

[Lin's Detective Agency]

My father said

that being a policeman is just an identity.

The most important thing
is to have the intention

of eliminating and punishing evil
as well as pursue the truth.

Well said.

Come on, it's time to assemble.

[Lin's Detective Agency]

I'll go to the assembly now.

That line you said was nice.

I

must properly resolve the matter four years ago.

I'll get going.

[Lin's Detective Agency]

It's my treat today.

Nice.

Come on, let's go to the usual place.

Congratulations.

[Lin's Detective Agency]

What do you think?

It's nice.

What are your plans?

Will you continue to go everywhere
doing armed escort?

What else can I do?

I think

that it's too far to go everywhere.

I just want to wait here for you.