All language subtitles for Chesapeake.Shores.S02E03.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,234 --> 00:00:05,244 My name is Abby O'Brien and today was my first day in fourth grade. 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,635 MEGAN: And? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,377 And I got Miss Moser, and she's really nice. 4 00:00:09,509 --> 00:00:14,209 And Jaclyn and Rachel K. are in my class and we're going to be learning long division. 5 00:00:14,347 --> 00:00:15,447 [ALL LAUGH] 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,522 MEGAN: And why do you think that's important? 7 00:00:18,084 --> 00:00:20,324 Because I'm going to be president. 8 00:00:20,453 --> 00:00:22,393 -Oh, ho, ho! -That's my girl. 9 00:00:22,555 --> 00:00:25,255 Comment on your press conference, Madame President? 10 00:00:25,425 --> 00:00:27,485 You guys look so much like your mom. 11 00:00:28,228 --> 00:00:29,458 Two little Abby's. 12 00:00:29,596 --> 00:00:32,366 I don't want to be president. I want to be a veteran. 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,332 Veterinarian. 14 00:00:35,468 --> 00:00:37,098 I loved that dress so much. 15 00:00:37,504 --> 00:00:41,244 I remember when we bought it. You loved it so much, you refused to take it off. 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,678 She had to wear it out. 17 00:00:43,143 --> 00:00:44,283 BREE: Do you know what I miss? 18 00:00:44,577 --> 00:00:48,277 Remember that pink sweater I had with the while lace collar from eighth grade? 19 00:00:48,415 --> 00:00:49,445 -Yes. -Where did that go? 20 00:00:49,616 --> 00:00:52,646 -Maybe in a drawer somewhere. -Gran never threw anything away. 21 00:00:52,819 --> 00:00:56,389 All right, girlies. It's time for bed. It's first day of school tomorrow. 22 00:00:56,523 --> 00:00:58,593 Wanna watch more videos. 23 00:00:58,725 --> 00:01:01,525 How about this? How about we watch all of them this weekend? 24 00:01:01,661 --> 00:01:05,371 -Okay. ABBY: All right, come on, guys. Say good night. 25 00:01:05,532 --> 00:01:08,502 That's enough. Sweet dreams, honey. 26 00:01:08,635 --> 00:01:10,235 -You, too. -High five. 27 00:01:11,571 --> 00:01:14,371 Mom, are you going to film Caitlyn and Carrie after school? 28 00:01:14,541 --> 00:01:16,641 Of course. It's an O'Brien family tradition. 29 00:01:17,310 --> 00:01:19,750 -The first day of school video. -Tradition? 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,180 Not exactly a tradition if it stops when you're 11. 31 00:01:22,348 --> 00:01:24,578 Hey, Connor? Not about you. 32 00:01:24,751 --> 00:01:27,221 BREE: No. Especially not when it should be about me. 33 00:01:27,353 --> 00:01:30,793 -Mom, make it about me. JESS: All right. I'm out, guys. 34 00:01:31,324 --> 00:01:32,694 -Good night. -What? 35 00:01:33,593 --> 00:01:36,303 Jess, honey, where are you going? 36 00:01:36,463 --> 00:01:39,573 Oh, I have stuff at the B&B. I'm really busy. Night. 37 00:01:40,400 --> 00:01:42,370 -Good night, honey. KEVIN: Good night. 38 00:01:42,669 --> 00:01:44,569 I don't think she's that busy. 39 00:01:45,205 --> 00:01:47,465 I mean, summer's over. The crowds are gone. 40 00:01:47,640 --> 00:01:51,510 -Since the wedding, she's pretty much been empty. -Yeah. Well, except for Leigh. 41 00:01:51,678 --> 00:01:55,618 Guys, it's a new business. People just haven't found her yet. 42 00:01:55,782 --> 00:01:58,792 -Are you ready? Starring moment. -Yes. 43 00:01:59,452 --> 00:02:00,692 MEGAN: And your name? 44 00:02:00,820 --> 00:02:03,190 -Oh, no. - Bree O'Brien. 45 00:02:03,356 --> 00:02:07,256 -I want to do that with your hair again. -No. Why would we ever have done that? 46 00:02:08,695 --> 00:02:12,625 ♪ Come crashing through these walls ♪ 47 00:02:12,765 --> 00:02:18,135 ♪ Whoa Here comes the freefall ♪ 48 00:02:20,140 --> 00:02:23,710 ♪ Here comes the freefall ♪ 49 00:02:25,578 --> 00:02:29,448 ♪ Here comes the freefall ♪ 50 00:02:31,184 --> 00:02:36,164 ♪ Here comes the freefall ♪ 51 00:02:36,289 --> 00:02:40,259 ♪ Didn't think I'd see you here tonight ♪♪ 52 00:02:43,463 --> 00:02:47,433 Take lucky number 23 of "Freefall." 53 00:02:47,567 --> 00:02:49,667 And the song finally surrendered. 54 00:02:49,802 --> 00:02:51,542 I really feel good about this one. 55 00:02:51,704 --> 00:02:55,484 Man, sometimes the best songs are the ones that take the longest to find. 56 00:02:55,642 --> 00:02:56,812 Or write themselves. 57 00:02:57,176 --> 00:03:02,816 Yeah, well, I like the difficult ones, where you gotta work for it. 58 00:03:02,949 --> 00:03:05,849 The ones you have to live with before you get it right. 59 00:03:08,388 --> 00:03:09,858 We're talking about music, right? 60 00:03:10,957 --> 00:03:13,657 -Of course. -Just checking. 61 00:03:14,327 --> 00:03:19,867 And our last demo that we owe to the record company is being sent right now. 62 00:03:20,266 --> 00:03:23,496 Oh, and by the way, the wine's on your tab. 63 00:03:23,636 --> 00:03:25,306 The club's not even open yet. 64 00:03:25,471 --> 00:03:26,571 Okay, your future tab. 65 00:03:27,507 --> 00:03:28,777 [TRACE CHUCKLES] 66 00:03:29,909 --> 00:03:31,739 [♪♪♪] 67 00:03:32,312 --> 00:03:33,482 Thanks. 68 00:03:33,846 --> 00:03:37,416 -Trace, thank you. -For what? 69 00:03:37,784 --> 00:03:43,494 For this. For giving us another chance. For the music. 70 00:03:43,623 --> 00:03:46,893 Well then, to second chances. 71 00:04:11,384 --> 00:04:13,894 My name is King Connor. 72 00:04:14,287 --> 00:04:16,857 MEGAN: Really? And what are you king of, King Connor? 73 00:04:16,990 --> 00:04:19,730 I want to be King of Everything! 74 00:04:20,927 --> 00:04:22,257 Apple, apple, apple... 75 00:04:22,395 --> 00:04:25,825 Girls, make sure that you remember to smile whenever you meet someone new. 76 00:04:25,965 --> 00:04:28,695 It's the first thing they'll remember next time. 77 00:04:28,835 --> 00:04:30,795 -You always say that. -I do? 78 00:04:30,937 --> 00:04:32,337 You said it four times. 79 00:04:32,505 --> 00:04:35,705 Yeah, nobody sets out to make a bad first impression. Except Connor. 80 00:04:35,842 --> 00:04:37,812 -Ha. -The girls are going to be fine, Abby. 81 00:04:37,944 --> 00:04:39,854 I know, I know they will be fine. I just-- 82 00:04:39,979 --> 00:04:41,009 [CAR HORN HONKS] 83 00:04:41,347 --> 00:04:42,447 Trace! 84 00:04:42,615 --> 00:04:43,675 ABBY: Lunches. -Thank you. 85 00:04:44,651 --> 00:04:45,991 -Here you go. -A grocery list? 86 00:04:46,319 --> 00:04:50,419 Uh-huh. If you're not working, you're working for me. O'Briens don't lallygag. 87 00:04:50,556 --> 00:04:54,286 -Ooh. O'Briens also don't say "lallygag". -Ho, ho, ho! 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,798 -Gran, I'm fine. -Mm-hm. 89 00:04:59,932 --> 00:05:02,342 I-- I'm just worried. 90 00:05:02,468 --> 00:05:04,398 It was my decision to move them away. 91 00:05:04,537 --> 00:05:06,567 They're in a new house and city, starting a new school. 92 00:05:06,706 --> 00:05:08,806 -What if they don't like it or make friends? -Whoo. 93 00:05:08,941 --> 00:05:11,481 -That's a lot of worrying. -Yeah. 94 00:05:11,611 --> 00:05:13,781 -So, what do I do? -Don't worry so much. 95 00:05:14,814 --> 00:05:17,584 -Oh, is that all? -Yes, that is all. 96 00:05:17,850 --> 00:05:21,520 And God, please let these girls have a wonderful day. 97 00:05:21,654 --> 00:05:23,794 Yes. Thank you. 98 00:05:23,923 --> 00:05:25,963 -Love you. -Love you. 99 00:05:28,394 --> 00:05:29,404 [TRILLS] 100 00:05:29,595 --> 00:05:31,095 TRACE: Wait, I can't remember what's next. 101 00:05:31,464 --> 00:05:32,734 -What's next? -A scary spider. 102 00:05:32,865 --> 00:05:34,725 Scary spider! 103 00:05:35,702 --> 00:05:36,942 You remembered. 104 00:05:37,103 --> 00:05:41,113 Of course. It's the first day of school. I came by to wish these little ladies luck... 105 00:05:41,441 --> 00:05:42,911 ...and give them these. 106 00:05:43,910 --> 00:05:46,510 It's the same one I gave your mom in school. 107 00:05:46,646 --> 00:05:48,646 So she'd remember when to come home. 108 00:05:48,815 --> 00:05:49,815 ABBY: Lucky girls. 109 00:05:50,349 --> 00:05:52,349 They are lucky. 110 00:05:52,618 --> 00:05:53,748 All right, Dad's here. 111 00:05:55,788 --> 00:05:59,458 -Yeah, I should probably get going. -Thanks for coming. 112 00:05:59,625 --> 00:06:01,925 -Yeah. ABBY: Go see Daddy. 113 00:06:02,061 --> 00:06:04,401 -Good to see you, Wes. -Nice seeing you, Trace. 114 00:06:04,530 --> 00:06:07,070 Hey, morning! How are you? 115 00:06:08,468 --> 00:06:11,898 -You guys looking forward to your first day? -Sort of. 116 00:06:12,872 --> 00:06:15,112 -Bye, girls. -Bye. 117 00:06:19,045 --> 00:06:21,005 [♪♪♪] 118 00:06:31,124 --> 00:06:34,864 I'm thinking what you need to do is advertise. Create a brand. 119 00:06:35,828 --> 00:06:37,758 Good morning to you too, Mother. 120 00:06:37,930 --> 00:06:41,500 What are you doing here? And what is that? 121 00:06:41,634 --> 00:06:42,974 I'm here to help. 122 00:06:43,102 --> 00:06:46,842 Great. You can start clearing that table. Heh. 123 00:06:48,040 --> 00:06:51,710 Look, I know you want to help, but I-- I don't want to have a brand. 124 00:06:51,878 --> 00:06:55,578 That's not the point. It's not a hotel chain. It's supposed to feel like home. 125 00:06:55,915 --> 00:06:58,475 Right. So let me help you tell people that. 126 00:06:58,684 --> 00:07:01,724 -Okay. How? -When I was working at the Met... 127 00:07:01,854 --> 00:07:04,424 ...I met a lot of young artists looking for a break. 128 00:07:04,557 --> 00:07:08,157 And so they'd come to me and I'd help them with promotions and websites. 129 00:07:09,595 --> 00:07:13,495 -So you want to help me build a website? -Yeah, if you let me. 130 00:07:15,802 --> 00:07:17,202 Fine. Whatever. 131 00:07:18,538 --> 00:07:19,838 Is that a "Yes"? 132 00:07:20,440 --> 00:07:22,980 No, it's a "Fine. Whatever." 133 00:07:24,076 --> 00:07:25,136 I'll take it. 134 00:07:25,845 --> 00:07:27,845 First, let's talk about the name. 135 00:07:28,014 --> 00:07:31,624 -Twains Meet? What does that even mean? -It's Rudyard Kipling. 136 00:07:31,751 --> 00:07:34,821 "East is east, and west is west, and never the twains shall meet." 137 00:07:34,954 --> 00:07:37,764 -Except here at my B&B. -I love the quote. 138 00:07:38,658 --> 00:07:40,688 But how is anyone supposed to know all that? 139 00:07:41,694 --> 00:07:43,664 I don't know. 140 00:07:43,830 --> 00:07:48,570 Maybe what you need is a name that tells people that this is their home when they're far from theirs. 141 00:07:50,136 --> 00:07:54,636 So, what about the Inn at Eagle Point? 142 00:07:55,775 --> 00:08:00,145 It's one-of-a-kind, easy to find online, and it paints a picture. 143 00:08:00,847 --> 00:08:02,877 [♪♪♪] 144 00:08:04,050 --> 00:08:08,820 -The Inn. The Eagle. -The Point. I get it. 145 00:08:13,526 --> 00:08:15,156 Sure. Okay. 146 00:08:15,995 --> 00:08:17,755 -Really? -Let's do it. 147 00:08:18,097 --> 00:08:23,267 Okay. Let's do it. Look. Some of my ideas. 148 00:08:23,636 --> 00:08:25,536 You guys are gonna have the best day. 149 00:08:25,705 --> 00:08:27,565 CARRIE: Everyone keeps saying that. 150 00:08:27,740 --> 00:08:30,010 -Nice watches. -Thanks. Trace gave them to us. 151 00:08:30,142 --> 00:08:33,012 He said it would remind us when it was time to come home. 152 00:08:33,145 --> 00:08:34,705 Trace, huh? 153 00:08:34,847 --> 00:08:37,617 Uh-huh. Are you going to be here when we get out? 154 00:08:37,750 --> 00:08:40,020 -I have a meeting in Baltimore. -But I will be. 155 00:08:40,152 --> 00:08:41,192 [SCHOOL BELL RINGS] 156 00:08:41,521 --> 00:08:43,091 Okay. Bye. 157 00:08:43,222 --> 00:08:44,922 -All right, I love you. -Bye. 158 00:08:45,057 --> 00:08:48,927 -Love you. So much fun. -Bye. Love you. 159 00:08:49,095 --> 00:08:50,855 CARRIE: Bye. ABBY: Bye. 160 00:08:51,864 --> 00:08:54,104 I did the right thing, moving here, right? 161 00:08:54,600 --> 00:08:57,640 Yeah, yeah, Chesapeake Shores is great. 162 00:09:00,640 --> 00:09:03,580 I'm really glad that you came. I know it meant a lot to them. 163 00:09:03,709 --> 00:09:06,979 If someone told me a year ago I'd be living near Chesapeake Shores... 164 00:09:07,113 --> 00:09:09,223 ...I would have said they were crazy. 165 00:09:09,582 --> 00:09:11,822 A lot of things are crazy these days. 166 00:09:11,951 --> 00:09:14,651 So, what's going on with you and Trace? 167 00:09:14,820 --> 00:09:15,820 What do you mean? 168 00:09:15,955 --> 00:09:18,155 Are the two of you spending time with them? 169 00:09:18,291 --> 00:09:20,161 A little bit. 170 00:09:20,293 --> 00:09:25,133 I mean, they met at the lantern festival. We've taken them to the beach a few times. 171 00:09:26,032 --> 00:09:27,332 [♪♪♪] 172 00:09:27,700 --> 00:09:30,100 Wes, you're their dad. 173 00:09:30,269 --> 00:09:34,339 I know. I just-- It just doesn't seem right. 174 00:09:34,707 --> 00:09:35,777 Oh, really? 175 00:09:35,908 --> 00:09:38,838 You know what doesn't seem right is that a few months ago... 176 00:09:38,978 --> 00:09:41,308 ...I almost went to jail because of your girlfriend. 177 00:09:41,647 --> 00:09:44,177 You should have talked to me about Trace meeting the girls. 178 00:09:44,717 --> 00:09:46,917 Do you think Trace is gonna stick around? 179 00:09:47,887 --> 00:09:50,087 At some point, he's gonna go back to Nashville. 180 00:09:50,256 --> 00:09:53,356 -So what if he does? -Look, I'm not worried about you. 181 00:09:54,060 --> 00:09:57,100 I'm worried about the girls getting attached to someone who... 182 00:09:57,229 --> 00:09:59,029 ...you know, might not be there. 183 00:10:00,166 --> 00:10:03,236 -I think they've been through enough already. -Okay. Okay. 184 00:10:04,904 --> 00:10:06,044 Well, thank you for that. 185 00:10:14,780 --> 00:10:17,880 LEIGH: What's wrong? Did Axel run off again? 186 00:10:18,651 --> 00:10:20,891 -It's not your dad, is it? -Everything's fine. 187 00:10:21,053 --> 00:10:24,763 -Last night, after I sent off "Freefall"-- -There's not a problem, is there? 188 00:10:24,890 --> 00:10:28,660 -It was supposed to be the last demo we owed. -They don't have a problem. 189 00:10:28,828 --> 00:10:31,698 No problem with it? That's two steps away from them hating it. 190 00:10:32,398 --> 00:10:34,328 I don't know how many other ways we can approach that song. 191 00:10:34,667 --> 00:10:36,767 I think you should take a look at this first. 192 00:10:42,908 --> 00:10:46,208 That's a long way from no problem with it. They loved it. 193 00:10:46,345 --> 00:10:48,075 They want to use it as the single. 194 00:10:48,247 --> 00:10:50,117 Sounds like they're getting behind this. 195 00:10:50,249 --> 00:10:52,219 -When do they want us? -Soon as we can go. 196 00:10:52,351 --> 00:10:54,751 -They're looking for music producers now. -Trace! 197 00:10:55,321 --> 00:10:58,021 This is it! We did it! 198 00:10:59,358 --> 00:11:01,258 [♪♪♪] 199 00:11:04,897 --> 00:11:08,867 Thanks for saving me the cinnamon bun. Always my favorite. 200 00:11:10,069 --> 00:11:11,969 [♪♪♪] 201 00:11:12,805 --> 00:11:14,435 -Hey, Mick. -Hey. 202 00:11:14,774 --> 00:11:17,314 -I swear they bake extra when I'm in town. -Heh, heh. 203 00:11:17,443 --> 00:11:20,813 Remember we used to eat Smith Island cinnamon buns all the time? 204 00:11:20,946 --> 00:11:24,146 I loved them, but that was another lifetime and another metabolism. 205 00:11:26,052 --> 00:11:28,192 -So, what do you want, Mick? -What do you mean? 206 00:11:28,354 --> 00:11:33,034 You've never accidentally run into anyone in your life. There's always a purpose, a plan. 207 00:11:33,759 --> 00:11:36,259 Like trying to turn O'Brien land into a public park? 208 00:11:37,263 --> 00:11:39,203 -Parks are important. -Yes. 209 00:11:39,365 --> 00:11:43,395 It's wonderful when people see something that's always been there and don't try to change it. 210 00:11:43,769 --> 00:11:45,369 Just doing what I think is best. 211 00:11:45,738 --> 00:11:48,108 Dad didn't want that land given away. It's O'Brien land. 212 00:11:48,240 --> 00:11:52,040 -He wanted it kept in the family. -That was a long time ago. Things change. 213 00:11:52,211 --> 00:11:55,051 Yes, they do. But not as much as you think. 214 00:11:55,881 --> 00:12:00,391 Why are you doing this, Thomas? You know I never would have developed that land. 215 00:12:00,753 --> 00:12:05,263 I've spent my life protecting the environment, and I don't trust you. 216 00:12:06,492 --> 00:12:08,432 [♪♪♪] 217 00:12:08,994 --> 00:12:10,934 I'm sorry to hear you feel that way. 218 00:12:11,297 --> 00:12:14,097 You know, it is possible to build responsibly. 219 00:12:14,233 --> 00:12:17,143 Is that what you've done with your life? Build responsibly? 220 00:12:17,303 --> 00:12:20,043 Yeah. I think I have. 221 00:12:20,906 --> 00:12:24,436 We have a meeting with Capital Management on Wednesday. 222 00:12:24,977 --> 00:12:27,007 They're representing my partner, Matt Fox. 223 00:12:30,282 --> 00:12:32,252 You don't have enough to develop this? 224 00:12:33,819 --> 00:12:35,049 No. 225 00:12:45,231 --> 00:12:50,041 Benzodiazepines and alcohol bind to a site on the GABAA receptor complex... 226 00:12:50,169 --> 00:12:53,369 ...that regulates the sensitivity of the receptor complex-- 227 00:12:54,507 --> 00:12:57,007 Your hand is on my eggplant. 228 00:12:58,277 --> 00:13:00,007 You're not going to tell me to back away again? 229 00:13:00,179 --> 00:13:02,479 -Would it work? -No. Not this time. 230 00:13:02,815 --> 00:13:03,845 Then I guess I won't. 231 00:13:07,887 --> 00:13:09,087 Are you stalking me? 232 00:13:10,256 --> 00:13:12,956 I saw you somehow got invited to my cousin's wedding. 233 00:13:13,459 --> 00:13:18,199 No, the whole firehouse was invited. We rescued Mary Flannon's cat from a tree. 234 00:13:18,964 --> 00:13:20,334 That's not terribly difficult. 235 00:13:20,499 --> 00:13:22,329 The tree was on fire. 236 00:13:22,868 --> 00:13:26,538 -I think that means I get the eggplant? -Uh, I was in the Army. 237 00:13:27,106 --> 00:13:28,406 Purple Heart, Bronze star. 238 00:13:29,008 --> 00:13:30,878 Last year, a building fell on me. 239 00:13:31,443 --> 00:13:32,483 Was it on fire? 240 00:13:32,811 --> 00:13:34,211 Mm-hm. 241 00:13:37,383 --> 00:13:39,823 My grandma really needs this for eggplant parmesan. 242 00:13:40,419 --> 00:13:43,419 And this will go a long way to feed Chesapeake Shore's finest-- 243 00:13:43,589 --> 00:13:47,159 -Who save cats and put out fires. -Sometimes at the same time. 244 00:13:58,003 --> 00:14:00,043 Did you get the eggplant? 245 00:14:00,839 --> 00:14:05,209 No. Gran's gonna have to improvise and overcome. 246 00:14:06,278 --> 00:14:08,078 Who was that? 247 00:14:08,547 --> 00:14:09,947 I don't know. 248 00:14:10,082 --> 00:14:11,852 [♪♪♪] 249 00:14:12,017 --> 00:14:14,017 Okay. 250 00:14:15,421 --> 00:14:18,621 Well, have you met her before? 251 00:14:18,958 --> 00:14:22,358 Once. Okay, twice if you count the wedding. 252 00:14:23,062 --> 00:14:25,002 And do you like her? 253 00:14:26,432 --> 00:14:30,102 I don't know. She's oddly irritating... 254 00:14:31,003 --> 00:14:32,143 ...and not. 255 00:14:32,271 --> 00:14:34,571 Sounds like my love life. 256 00:14:35,007 --> 00:14:36,037 What? 257 00:14:36,475 --> 00:14:38,235 [♪♪♪] 258 00:14:39,211 --> 00:14:41,111 Why didn't anybody tell me? 259 00:14:47,286 --> 00:14:49,916 You've decided to wear a striped tie your first day. 260 00:14:50,055 --> 00:14:53,555 Yes. Yes, I have. Is that a problem? 261 00:14:53,893 --> 00:14:56,563 Don't you mean, "What is the problem?" 262 00:14:57,129 --> 00:14:58,459 I'm not sure. 263 00:14:58,597 --> 00:15:03,437 Mr. O'Brien, we're involved in dozens of cases. People enter and leave these offices all day long. 264 00:15:03,569 --> 00:15:05,639 It's important that we look professional. 265 00:15:07,139 --> 00:15:08,169 I agree. 266 00:15:08,307 --> 00:15:12,407 Because in a well-designed workplace, productivity is reliant on conformity. 267 00:15:13,112 --> 00:15:14,482 Right. 268 00:15:14,647 --> 00:15:19,317 Can you tell me what is not harmonious in this room? 269 00:15:20,953 --> 00:15:22,393 Oh-- 270 00:15:29,628 --> 00:15:31,058 Ohh. 271 00:15:32,398 --> 00:15:33,468 I need a new suit. 272 00:15:33,632 --> 00:15:34,702 Exactly, Mr. O'Brien. 273 00:15:36,168 --> 00:15:40,008 Conformity goes for personalized items on your desk too. 274 00:15:40,172 --> 00:15:42,072 We don't bring toys to work. 275 00:15:42,942 --> 00:15:45,082 This is just my stress ball. 276 00:15:49,615 --> 00:15:51,315 [♪♪♪] 277 00:15:55,054 --> 00:15:58,294 ABBY: So Carrie has Mrs. Meer. Do you remember her? 278 00:15:58,424 --> 00:16:00,264 -Not really, no. -Really? 279 00:16:00,392 --> 00:16:04,302 No, that English teacher -- Thank you -- She always wore those tie-dye dresses. 280 00:16:04,430 --> 00:16:07,370 -Tie-dye dresses? -Yeah. I mean, she's great. 281 00:16:07,499 --> 00:16:11,639 But Caitlyn has Mrs. Cooper, and I'm worried because she's really strict, and Caitlyn-- 282 00:16:11,971 --> 00:16:15,071 Abby, the kids will be fine. Heh, heh. 283 00:16:15,374 --> 00:16:17,214 I know, yes, you're right. 284 00:16:20,245 --> 00:16:23,175 You are going to Nashville. That's so exciting. 285 00:16:23,349 --> 00:16:26,989 Yes, it is. You know honestly, I never thought I'd be recording again. 286 00:16:27,119 --> 00:16:30,589 -Well, how long do you think it's gonna take? -Three days. 287 00:16:30,756 --> 00:16:35,486 And what if they like the album? What if they love the album? 288 00:16:35,627 --> 00:16:39,767 Release a single. Possibly a tour. Who knows? 289 00:16:41,066 --> 00:16:42,496 Cool. 290 00:16:44,236 --> 00:16:47,536 MEGAN: Girls, what did you like about your first day? 291 00:16:50,075 --> 00:16:52,035 Nothing. 292 00:16:52,211 --> 00:16:53,351 I just want to go home. 293 00:16:53,712 --> 00:16:55,312 [♪♪♪] 294 00:16:56,081 --> 00:16:57,181 You are home. 295 00:16:57,349 --> 00:16:59,549 No, New York home. 296 00:17:01,620 --> 00:17:03,190 Oh. 297 00:17:08,027 --> 00:17:09,397 [♪♪♪] 298 00:17:10,062 --> 00:17:12,202 -During lunch, no one would talk to us. -Oh. 299 00:17:12,331 --> 00:17:15,401 I went to three different tables and smiled, and nobody smiled back. 300 00:17:15,534 --> 00:17:18,304 Well, sweetie, you know, sometimes... 301 00:17:18,470 --> 00:17:20,710 ...it takes people a while to warm up to people. 302 00:17:21,173 --> 00:17:22,443 CARRIE: So, smiling doesn't matter? 303 00:17:22,808 --> 00:17:25,638 Carrie, that's an excellent question. 304 00:17:26,612 --> 00:17:31,822 Connor, I think your niece might be a born attorney. 305 00:17:33,285 --> 00:17:35,185 Don't do it. Trust me. 306 00:17:35,320 --> 00:17:39,160 Now, sweetie, smiling does matter most of the time. 307 00:17:39,291 --> 00:17:42,731 But you know what? We need to get going to school. 308 00:17:43,095 --> 00:17:46,665 All right, today is going to be a better day. I promise. 309 00:17:46,832 --> 00:17:49,232 High fives. Huh! Huh! 310 00:17:51,837 --> 00:17:56,137 Dad, you had no opinion on smiling? That's usually your kind of speech. 311 00:17:56,275 --> 00:17:57,205 My speech? 312 00:17:57,376 --> 00:17:59,646 -Yeah. -I'm sorry, I wasn't listening. 313 00:17:59,778 --> 00:18:02,648 Well, Kevin is sad about a new girl and an old one. 314 00:18:02,781 --> 00:18:07,651 Carrie and Caitlyn want to move back to New York, and I'm contemplating the end of the written word. 315 00:18:08,287 --> 00:18:12,487 Yeah, and I'm realizing quite quickly that gray is not a real color. 316 00:18:14,560 --> 00:18:15,790 KEVIN: Are you okay, Dad? 317 00:18:16,128 --> 00:18:19,098 Yeah, fine. I'm just thinking about a meeting this afternoon. 318 00:18:19,231 --> 00:18:21,331 -I'm driving into town if anyone wants a ride. -Oh. 319 00:18:21,733 --> 00:18:24,403 -Yeah, I do. -Yeah, why not? 320 00:18:25,170 --> 00:18:27,340 [♪♪♪] 321 00:18:31,243 --> 00:18:32,283 What's wrong? 322 00:18:34,847 --> 00:18:40,747 Gran, nothing. I'm just so out of my element. 323 00:18:41,353 --> 00:18:42,453 Oh. 324 00:18:42,588 --> 00:18:47,728 I mean, I'm spending all my time looking at clothing that-- 325 00:18:48,427 --> 00:18:53,367 They all say, "Don't stare at me. I'm boring and sad." 326 00:18:53,532 --> 00:18:58,202 -It doesn't feel like me, Gran. -You could never be boring. 327 00:18:58,704 --> 00:19:02,444 Maybe, you've just decided to become an adult. 328 00:19:03,609 --> 00:19:06,409 Well, do the two have to be mutually exclusive? 329 00:19:07,713 --> 00:19:09,353 Ahem. You know something, Connor? 330 00:19:09,648 --> 00:19:16,618 Your Nana Nell dressed your grandfather and your father, also, as they were just starting out. 331 00:19:17,456 --> 00:19:23,656 Now, you're very fortunate, because one of my specialties is adulthood. 332 00:19:25,397 --> 00:19:27,927 Good, because I need all the help I can get. 333 00:19:28,300 --> 00:19:31,340 Okay, sugar. We're gonna do it. 334 00:19:31,537 --> 00:19:33,267 I'm in. 335 00:19:34,206 --> 00:19:37,336 Hello, and welcome to the Inn at Eagle Point. 336 00:19:37,476 --> 00:19:41,576 My name is Jess O'Brien and I've lived my whole life in Chesapeake Shores... 337 00:19:41,713 --> 00:19:43,883 ...and when you visit, I will treat you like family. 338 00:19:44,249 --> 00:19:45,279 That's so good. 339 00:19:45,817 --> 00:19:47,387 Then why'd you stop me? 340 00:19:47,553 --> 00:19:49,323 Oh, sorry. It's just so good. 341 00:19:49,488 --> 00:19:53,488 Mom, come on. I'm trying to get the flow going. I can't. This is really hard for me... 342 00:19:53,659 --> 00:19:55,289 ...and I'm not good at this. 343 00:19:55,427 --> 00:19:58,757 Forgive me. Just try it again. And just welcome us into your home. 344 00:19:58,931 --> 00:20:00,501 Okay. 345 00:20:01,900 --> 00:20:03,270 -Ready? -Yes. 346 00:20:03,402 --> 00:20:06,212 -Smile. -I am smiling. 347 00:20:06,738 --> 00:20:07,908 Any time. 348 00:20:08,707 --> 00:20:14,707 Hello, my name is Jess O'Brien, and I've lived my whole life in Chesapeake Shores. 349 00:20:14,913 --> 00:20:19,353 And when you visit, I will treat you like family-- I can't say this. 350 00:20:19,518 --> 00:20:22,318 This is so not real. I'll treat you like family? 351 00:20:22,487 --> 00:20:25,517 -This is just fake and weird and-- -Honey. 352 00:20:25,691 --> 00:20:27,931 Just try it again. Don't worry. We have all day. 353 00:20:28,560 --> 00:20:32,970 All day? No, I'm-- You know what? Actually, I think-- I think I'm busy today. 354 00:20:33,332 --> 00:20:36,842 -I can't do this right now, but thank you. -We just got started, Jess. 355 00:20:37,002 --> 00:20:40,612 I know, but I just-- I forgot-- I gotta get this door fixed. Thank you. 356 00:20:43,242 --> 00:20:44,642 [CAMERA POWERS OFF] 357 00:20:45,911 --> 00:20:47,481 [♪♪♪] 358 00:20:51,650 --> 00:20:53,750 -How long are we gonna sit here? -As long as it takes. 359 00:20:53,885 --> 00:20:56,285 Until we get arrested? 360 00:20:59,524 --> 00:21:03,604 Whenever Mom and Dad would fight, which seemed like always... 361 00:21:03,862 --> 00:21:07,002 ...I'd come here and pick an aisle and just... 362 00:21:07,332 --> 00:21:10,972 ...plop down and read whatever I could get my hands on. 363 00:21:12,271 --> 00:21:15,541 Mrs. Harville would let me stay as long as I needed. 364 00:21:15,674 --> 00:21:18,744 Connor and I would always just go off and play basketball. 365 00:21:20,045 --> 00:21:21,345 The best part was... 366 00:21:22,781 --> 00:21:24,851 ...there was always another book. 367 00:21:25,050 --> 00:21:27,420 And always somewhere else to escape to. 368 00:21:27,586 --> 00:21:29,586 The best part for me was I always won. 369 00:21:31,056 --> 00:21:33,056 And now-- 370 00:21:33,392 --> 00:21:38,032 Now I'm thinking about never being able to sit in those couches ever again. 371 00:21:40,766 --> 00:21:42,996 Maybe you don't need them anymore. 372 00:21:44,670 --> 00:21:50,010 Maybe there are people and places that we thought that we would need forever, but... 373 00:21:50,442 --> 00:21:51,482 ...we don't. 374 00:21:51,810 --> 00:21:53,880 [♪♪♪] 375 00:21:55,747 --> 00:21:56,847 You said "people". 376 00:21:58,984 --> 00:22:00,794 I did. 377 00:22:04,823 --> 00:22:06,533 Thanks, Katie. 378 00:22:11,897 --> 00:22:13,527 Hey, Wes. 379 00:22:14,066 --> 00:22:15,096 Trace. 380 00:22:16,635 --> 00:22:18,835 Surprised to see you without your significant other. 381 00:22:19,504 --> 00:22:21,574 Abby's at work. You should know that. 382 00:22:21,740 --> 00:22:23,340 Well, I was thinking of Leigh. 383 00:22:24,643 --> 00:22:25,713 Right. 384 00:22:26,578 --> 00:22:31,718 It just seems to me that you and Leigh have more in common than you and Abby. 385 00:22:31,850 --> 00:22:35,550 Well, I guess it would to you. And what does that tell you? 386 00:22:35,987 --> 00:22:40,557 I heard about your club and your music from the girls. 387 00:22:40,726 --> 00:22:42,956 Yeah, it's pretty exciting, isn't it? 388 00:22:43,128 --> 00:22:46,468 Yeah, it is exciting. And it's strange too. 389 00:22:46,631 --> 00:22:50,371 At some point, you're probably going to have to go back to Nashville, right? 390 00:22:51,870 --> 00:22:55,440 I'm pretty sure there's no reason for us to be having this conversation. 391 00:22:55,574 --> 00:22:57,744 -So.... -Except that my children are involved. 392 00:22:58,376 --> 00:23:00,376 [♪♪♪] 393 00:23:01,813 --> 00:23:06,953 Your children are absolutely fine, Wes. We both know who this is really about. 394 00:23:07,119 --> 00:23:08,719 Oh, Abby has nothing to do with this. 395 00:23:08,854 --> 00:23:10,124 You sure? 396 00:23:10,455 --> 00:23:11,915 [DISH CLATTERS] 397 00:23:17,929 --> 00:23:19,999 [PATRONS MURMURING] 398 00:23:29,608 --> 00:23:32,038 MEGAN: So, Abby, what is your favorite subject? 399 00:23:32,177 --> 00:23:33,947 -I like math. -Why? 400 00:23:34,079 --> 00:23:37,179 Because when you get the right answer, it's always the same. 401 00:23:37,516 --> 00:23:41,546 And it'll never change, even when I'm 1000 years old. 402 00:23:45,590 --> 00:23:47,590 Hey, school any better? 403 00:23:47,726 --> 00:23:48,726 -A little. -Kind of. 404 00:23:48,860 --> 00:23:50,460 Aww. 405 00:23:53,832 --> 00:23:55,532 Business? 406 00:23:55,767 --> 00:24:01,007 I wish. It's Wes. Apparently him and Trace got into a fight at Sally's. 407 00:24:02,974 --> 00:24:04,144 Who won? 408 00:24:04,476 --> 00:24:05,636 [BOTH CHUCKLE] 409 00:24:05,811 --> 00:24:07,611 That's what you're gonna say? 410 00:24:07,746 --> 00:24:11,916 Well, I think it's hard when an ex-boyfriend and a husband have to share the same space. 411 00:24:12,050 --> 00:24:13,520 But what do you mean? 412 00:24:13,685 --> 00:24:17,155 I mean Wes is threatened by somebody taking his place with his daughters. 413 00:24:17,522 --> 00:24:19,962 -That would never happen. -He'll always be their father. 414 00:24:20,091 --> 00:24:24,931 But if you and Trace take this relationship to the next level, the girls are gonna have two dads. 415 00:24:25,230 --> 00:24:27,970 That's not an easy pill to swallow. 416 00:24:29,234 --> 00:24:30,474 Yeah. 417 00:24:30,602 --> 00:24:32,002 [♪♪♪] 418 00:24:32,137 --> 00:24:38,037 You know what? I think I'm going upstairs and see the girls. Would you like to join? 419 00:24:38,176 --> 00:24:40,846 -I thought you'd never ask. -Ha, ha, ha. 420 00:24:48,620 --> 00:24:50,690 Got it. Let's switch them out. 421 00:24:54,860 --> 00:24:57,130 I think the daisies are better. What do you think? 422 00:24:58,597 --> 00:25:00,027 I think it doesn't matter. 423 00:25:00,665 --> 00:25:03,065 Okay. I think the daisies are better. 424 00:25:04,135 --> 00:25:07,905 -And I think I've had enough. -As soon as the website gets going, it'll be fine. 425 00:25:08,073 --> 00:25:11,883 No, it's not the website. It's not my lack of business. I've had enough of you... 426 00:25:12,043 --> 00:25:14,583 ...and me. This. 427 00:25:14,713 --> 00:25:19,023 I know you're trying. I appreciate it, but it's just too forced. It's not real. 428 00:25:19,751 --> 00:25:22,551 It reminds me of what you didn't do when you were supposed to. 429 00:25:23,989 --> 00:25:25,019 I know. 430 00:25:27,792 --> 00:25:29,032 You know what? 431 00:25:29,160 --> 00:25:33,700 I don't even have those stupid back-to-school videos. Abby has all of them. 432 00:25:34,165 --> 00:25:35,595 That's not true. 433 00:25:37,936 --> 00:25:39,536 I think we'll go with the roses. 434 00:25:43,308 --> 00:25:45,578 Okay, we'll go with the roses. 435 00:25:50,315 --> 00:25:52,975 ♪ Love ain't easy when it's wrong ♪ 436 00:25:54,653 --> 00:25:57,323 ♪ But we've both waited so long ♪ 437 00:26:00,558 --> 00:26:02,188 ♪ We find a love ♪ 438 00:26:03,094 --> 00:26:07,934 ♪ That won't leave us cold ♪ 439 00:26:10,235 --> 00:26:16,805 ♪ That the feeling That's deep inside your soul ♪ 440 00:26:17,742 --> 00:26:22,282 ♪ Down in your soul ♪ 441 00:26:24,616 --> 00:26:25,916 We need to find a bridge. 442 00:26:27,786 --> 00:26:31,116 What if we switch from 4/4 to 3/4? 443 00:26:31,823 --> 00:26:33,163 You want to turn this into a waltz? 444 00:26:33,325 --> 00:26:35,285 Some of the greatest love songs are in 3/4. 445 00:26:41,199 --> 00:26:43,599 We're good, you and me, right? 446 00:26:44,102 --> 00:26:46,812 What? Yeah. Of course. 447 00:26:47,105 --> 00:26:50,135 It's just-- What's gonna happen if this album takes off? 448 00:26:50,308 --> 00:26:52,678 Me? Well, I'm going back to Nashville. 449 00:26:53,144 --> 00:26:54,254 Why are you asking? 450 00:26:55,280 --> 00:26:59,280 -Because my life's a little more complicated. -Only because you like it that way. 451 00:27:00,051 --> 00:27:02,851 I'm trying to keep this simple. Just singing and writing. 452 00:27:03,888 --> 00:27:06,758 -That's it? -There's no reason to make it difficult. 453 00:27:06,891 --> 00:27:10,301 -Can we please keep going? -Yeah. Yeah. 454 00:27:10,795 --> 00:27:13,965 ♪ Maybe I have been too weak ♪ 455 00:27:15,400 --> 00:27:18,700 ♪ To grab what's right in front of me ♪ 456 00:27:20,705 --> 00:27:22,705 ♪ Maybe you're too blind to see ♪ 457 00:27:23,308 --> 00:27:29,378 The point is you're a professional, and it's high time you dress like one. 458 00:27:30,015 --> 00:27:31,745 [♪♪♪] 459 00:27:33,151 --> 00:27:34,191 Oh, Connor. 460 00:27:34,352 --> 00:27:36,792 Well, now I know how prisoners feel. 461 00:27:36,955 --> 00:27:41,425 It's a two-button, single-breasted, Super 120, charcoal gray. 462 00:27:41,793 --> 00:27:48,003 No cuffs, pleats, and a white shirt with no pockets, no collar buttons. 463 00:27:48,133 --> 00:27:52,703 And a pair of cap toe black oxfords. 464 00:27:52,837 --> 00:27:55,037 Ha, ha! Yes. 465 00:27:55,206 --> 00:27:57,776 -Are you sure I shouldn't go with the green one? -Why? You wanna join a circus? 466 00:27:59,210 --> 00:28:00,810 You look marvelous. 467 00:28:00,979 --> 00:28:05,249 Good. Thank you, Gran, because I kind of feel like an idiot. 468 00:28:05,784 --> 00:28:08,254 -You don't look like an idiot. -Thank you. 469 00:28:08,386 --> 00:28:09,916 -Love you. -Love you more. 470 00:28:14,025 --> 00:28:16,385 -Are you crying, Mom? MEGAN: No, honey. I'm fine-- I just-- 471 00:28:17,228 --> 00:28:19,898 So, Kevin, what do you want to be this year? 472 00:28:20,031 --> 00:28:24,041 I don't know. What can I be that will help you? 473 00:28:27,238 --> 00:28:29,168 Yeah, okay. 474 00:28:29,974 --> 00:28:31,944 [♪♪♪] 475 00:28:42,420 --> 00:28:45,760 -Was that Georgia? -Yeah. 476 00:28:47,058 --> 00:28:49,888 It must be so hard to be so far away. 477 00:28:50,295 --> 00:28:52,055 Yeah. 478 00:28:52,964 --> 00:28:58,044 It's not really the distance, but yeah, it's kind of the distance. 479 00:28:59,738 --> 00:29:01,008 We try to talk. 480 00:29:04,409 --> 00:29:07,079 You know, the thing is, with Georgia... 481 00:29:08,146 --> 00:29:12,376 ...we always talked about the future, and what we were going to do. 482 00:29:14,185 --> 00:29:16,045 Never really talked about the present. 483 00:29:17,088 --> 00:29:21,288 Do you think that could be because when you guys met, the present wasn't that easy? 484 00:29:22,293 --> 00:29:23,363 Probably. 485 00:29:24,529 --> 00:29:27,169 But now that there's no future... 486 00:29:29,300 --> 00:29:30,900 ...there's not much left to say. 487 00:29:31,035 --> 00:29:32,535 Mm. 488 00:29:34,372 --> 00:29:35,842 Why do you keep calling? 489 00:29:37,442 --> 00:29:40,882 It's funny, because Georgia asked me the same question. 490 00:29:41,012 --> 00:29:43,412 -And? -And neither one of us had a good answer. 491 00:29:43,982 --> 00:29:46,522 So she said it would be okay if we didn't talk anymore. 492 00:29:47,051 --> 00:29:50,521 Oh, Kev. I'm sorry. 493 00:29:53,558 --> 00:29:58,228 She said she would just pack up my stuff, send it over, and that's that. 494 00:29:59,564 --> 00:30:01,574 At least your things will be neatly packed. 495 00:30:08,006 --> 00:30:09,406 What's all this stuff for? 496 00:30:09,541 --> 00:30:11,381 Oh, uh.... 497 00:30:11,910 --> 00:30:15,280 It's for the future. 498 00:30:21,886 --> 00:30:24,456 So they made friends after all. 499 00:30:24,589 --> 00:30:25,859 Yeah. 500 00:30:26,191 --> 00:30:30,301 After school, everyone came up and invited them to everything. 501 00:30:30,428 --> 00:30:34,968 -Aw. That's great. -Yeah. I chalk it up to smiling first. 502 00:30:38,069 --> 00:30:42,539 I just feel so bad that Carrie and Caitlyn had to go through it. And it was all my fault. 503 00:30:42,874 --> 00:30:45,084 You regret moving home? 504 00:30:45,844 --> 00:30:47,414 No. 505 00:30:48,012 --> 00:30:51,482 No, I just-- I thought it would be easier. 506 00:30:51,850 --> 00:30:55,150 Easier is never how our family does anything. 507 00:30:55,520 --> 00:30:58,320 So, how are things going with you and Mom? 508 00:30:59,057 --> 00:31:04,197 Well, I am breathing. I am growing. 509 00:31:04,329 --> 00:31:06,129 I am trying. 510 00:31:06,297 --> 00:31:09,327 -Good. And she's trying, too. -Really? 511 00:31:09,500 --> 00:31:13,240 She's just doing all the stuff she loves. The website was her idea, not mine. 512 00:31:14,873 --> 00:31:18,643 Jess, you do know that Mom knows nothing about websites, right? 513 00:31:18,977 --> 00:31:20,037 [♪♪♪] 514 00:31:20,211 --> 00:31:21,551 What? 515 00:31:23,214 --> 00:31:27,224 She called the IT Department at my work and got them to recommend books for her... 516 00:31:27,352 --> 00:31:30,152 ...and has been calling them non-stop. 517 00:31:30,288 --> 00:31:32,188 They're getting a little sick of her. 518 00:31:35,193 --> 00:31:37,033 Wow. 519 00:31:37,929 --> 00:31:42,099 -What? You thought Mom was a technical wiz? -I thought she was a genius. 520 00:31:43,368 --> 00:31:45,138 Interesting. 521 00:31:57,916 --> 00:31:59,676 Okay. 522 00:32:00,919 --> 00:32:04,259 Now it just needs P.O.S. 523 00:32:05,590 --> 00:32:09,530 -What the heck is a P.O.S.? -It means point of sale. 524 00:32:09,694 --> 00:32:12,034 You know, it has to do with how and where you take payment. 525 00:32:12,163 --> 00:32:13,403 Ah. Ah-ha. 526 00:32:13,531 --> 00:32:16,941 Hey, would you mind letting Jess know the door's all set? 527 00:32:17,101 --> 00:32:18,141 Sure. 528 00:32:19,470 --> 00:32:22,370 Hey, you don't know anything about building websites, do you? 529 00:32:22,540 --> 00:32:25,040 Not exactly my area of expertise. 530 00:32:25,176 --> 00:32:27,646 It's actually kind of fun. Pretty intuitive. 531 00:32:27,979 --> 00:32:29,209 -Is that right? -Yeah. 532 00:32:29,347 --> 00:32:31,447 I heard you're leaving for Nashville again. 533 00:32:32,283 --> 00:32:35,423 Yeah, it's just for a few days. Why? Did Abby mention it? 534 00:32:36,220 --> 00:32:39,720 -She might have.... -You know, I told her not to worry. 535 00:32:40,058 --> 00:32:42,558 I mean, Chesapeake Shores is my home. I'm not leaving. 536 00:32:42,727 --> 00:32:46,297 Yeah, but you never know, right? 537 00:32:49,067 --> 00:32:50,437 Abby knows that too, Trace. 538 00:32:51,202 --> 00:32:53,072 [♪♪♪] 539 00:32:53,604 --> 00:32:55,114 You want some advice? 540 00:32:55,606 --> 00:32:59,636 -Sure. -Tell her again in a way she can hear you. 541 00:33:02,313 --> 00:33:03,983 Thanks. 542 00:33:05,450 --> 00:33:08,120 Point of sale, huh? 543 00:33:09,153 --> 00:33:11,223 [♪♪♪] 544 00:33:37,682 --> 00:33:39,622 [♪♪♪] 545 00:33:46,391 --> 00:33:51,631 -What happened to your old ragtop? -I'd rather save the planet than kill it. 546 00:33:52,764 --> 00:33:56,604 Well, on the positive side, you have a better shot of showing up on time. 547 00:33:56,734 --> 00:34:00,204 If you're the one waiting, what's the point? You weren't going anywhere. 548 00:34:00,338 --> 00:34:03,108 You know, I gotta tell you, it's great to have you back. 549 00:34:03,241 --> 00:34:07,381 -We should spend more time together. -Make Mom happy if we spent more time together. 550 00:34:07,512 --> 00:34:09,152 Make Dad happy too. 551 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Yeah, but a different kind of happy, like watching a car accident. 552 00:34:14,385 --> 00:34:18,285 Well, you and I always had different ideas about what would make Dad happy. 553 00:34:19,157 --> 00:34:22,587 Speaking from experience, that really wasn't my thing. 554 00:34:25,363 --> 00:34:26,463 Why are you doing this? 555 00:34:26,764 --> 00:34:28,574 I mean, half of this is yours. 556 00:34:28,733 --> 00:34:30,233 With the money you'd make off this... 557 00:34:30,368 --> 00:34:35,538 ...you could hire a dozen lawyers to wreak havoc on capitalist builders all over the globe. 558 00:34:35,673 --> 00:34:37,083 Rather than just one. 559 00:34:38,176 --> 00:34:41,506 -Always thinking of me. -I was always your biggest fan. 560 00:34:42,180 --> 00:34:44,550 So that's why you're doing this? Because of me? 561 00:34:44,715 --> 00:34:49,715 No offense to you, Mick, or your idea that you are the center of the universe... 562 00:34:49,854 --> 00:34:53,494 ...but I'm doing this because... 563 00:34:54,625 --> 00:34:57,725 ...because they don't make them like this anymore. 564 00:35:02,133 --> 00:35:03,773 [♪♪♪] 565 00:35:10,808 --> 00:35:12,608 Oh, hi. 566 00:35:16,547 --> 00:35:19,117 Why are you doing this, Mom? 567 00:35:19,517 --> 00:35:23,747 I know you're angry, Jess, and you should be. 568 00:35:26,157 --> 00:35:28,387 I don't think I can ever explain what happened. 569 00:35:29,727 --> 00:35:30,757 What's that? 570 00:35:34,532 --> 00:35:37,172 You missed the end of the viewing party. 571 00:35:39,137 --> 00:35:41,207 I know you were busy. 572 00:35:41,839 --> 00:35:43,609 I was. 573 00:35:46,644 --> 00:35:48,754 I'm not going away. 574 00:35:49,313 --> 00:35:50,683 [♪♪♪] 575 00:35:52,583 --> 00:35:54,453 I love you. 576 00:36:07,632 --> 00:36:09,402 Here you go. 577 00:36:12,537 --> 00:36:15,607 Well, here we are, Pop. 578 00:36:16,541 --> 00:36:20,241 You said, "Protect the trust. Keep it in the family." 579 00:36:22,313 --> 00:36:23,883 But you knew what would happen. 580 00:36:24,815 --> 00:36:27,745 In order to do both, I'd have to tear the family apart. 581 00:36:30,288 --> 00:36:33,358 You know, I never hear much when I come to talk to you. 582 00:36:33,691 --> 00:36:35,731 But I'm not surprised. 583 00:36:37,328 --> 00:36:38,828 You were never much of a talker. 584 00:36:40,198 --> 00:36:41,598 [♪♪♪] 585 00:36:44,235 --> 00:36:46,235 But I miss you, Dad. 586 00:36:47,905 --> 00:36:49,205 I miss you terribly. 587 00:36:53,511 --> 00:36:58,381 I wish you were here. I could-- I could use a little help. 588 00:37:01,719 --> 00:37:03,349 Did you get what you came for? 589 00:37:06,958 --> 00:37:14,868 Unfortunately, in death, as in life, my father was never much of a talker. 590 00:37:15,866 --> 00:37:18,396 The answers may come in time. 591 00:37:18,536 --> 00:37:19,896 Mm-hm. 592 00:37:20,805 --> 00:37:24,735 -How did you know I'd be up here? -I figured something's up. 593 00:37:24,875 --> 00:37:27,305 Your brother came by a few hours ago. 594 00:37:27,445 --> 00:37:30,775 I guess Thomas is looking for answers, the same as you. 595 00:37:31,816 --> 00:37:34,586 Though, he brought him brandy. 596 00:37:37,855 --> 00:37:40,455 Well, then, one thing's for certain. 597 00:37:40,625 --> 00:37:43,025 Somewhere out there... 598 00:37:43,494 --> 00:37:45,364 ...my father is stinking drunk. 599 00:37:47,999 --> 00:37:51,569 -Well, here's to him. -Here's to him. 600 00:37:54,639 --> 00:37:56,439 [♪♪♪] 601 00:38:00,311 --> 00:38:01,581 ABBY: Trace, we need to.... 602 00:38:07,618 --> 00:38:08,988 Wow. 603 00:38:09,353 --> 00:38:10,453 We need to talk. 604 00:38:11,489 --> 00:38:13,019 Yes, we do. 605 00:38:15,459 --> 00:38:19,529 I'm very disappointed in you for fighting with Wes. 606 00:38:20,831 --> 00:38:24,541 And I am very disappointed in myself for letting him get to me. 607 00:38:25,736 --> 00:38:26,766 I'm sorry. 608 00:38:27,505 --> 00:38:29,765 Look, Abby, I don't know what's gonna happen. 609 00:38:30,708 --> 00:38:32,508 But I do know that this is my home. 610 00:38:33,444 --> 00:38:34,984 Chesapeake and you. 611 00:38:35,980 --> 00:38:37,780 Same here. 612 00:38:45,690 --> 00:38:46,890 I really needed this. 613 00:38:47,992 --> 00:38:49,632 Me, too. 614 00:38:50,695 --> 00:38:53,955 -Champagne? -Well, okay. 615 00:38:54,932 --> 00:38:56,702 Roses? 616 00:39:01,439 --> 00:39:05,939 Okay. We are burning the old to make way for the new. 617 00:39:06,077 --> 00:39:08,507 -What are we burning? -Metaphors. 618 00:39:08,646 --> 00:39:10,546 What are we metaphorically burning? 619 00:39:11,015 --> 00:39:13,615 Well, for you, it's the relationship with Georgia. 620 00:39:13,751 --> 00:39:20,761 And for me, it's Martin, Chicago, the old bookstore. 621 00:39:21,058 --> 00:39:22,458 Good for you. 622 00:39:22,626 --> 00:39:26,796 It had to be done. I had to make way for the new bookstore. 623 00:39:29,767 --> 00:39:32,037 Three hours ago, I signed the lease to take over Wordplay. 624 00:39:32,703 --> 00:39:34,943 -What? -I know. It's stupid, right? 625 00:39:35,106 --> 00:39:36,766 Bree, I think that's fantastic. 626 00:39:39,443 --> 00:39:42,683 -Hi. -What's with the fire? 627 00:39:43,781 --> 00:39:46,081 -What? -The bonfire? 628 00:39:46,450 --> 00:39:47,850 Technically, it's a metaphor. 629 00:39:48,419 --> 00:39:49,689 Uh, my brother and I.... 630 00:39:49,854 --> 00:39:53,394 We're getting rid of the old to make way for the new. It's transformative. 631 00:39:53,524 --> 00:39:54,734 It's also illegal. 632 00:39:55,393 --> 00:39:56,493 Oh. 633 00:40:01,132 --> 00:40:02,972 Please don't lose the ticket. 634 00:40:04,402 --> 00:40:05,972 [♪♪♪] 635 00:40:10,007 --> 00:40:11,677 [MOUTHING] 636 00:40:27,191 --> 00:40:28,861 [BOTH LAUGHING] 637 00:40:44,775 --> 00:40:45,775 MEGAN: Jess, honey... 638 00:40:46,477 --> 00:40:49,077 ...what do you want to be when you grow up? 639 00:40:49,447 --> 00:40:51,577 I want to be just like you, Mommy. 640 00:40:53,918 --> 00:40:55,448 I love you. 47822

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.