All language subtitles for [English] Serendipity episode 11 - 1185209v [DownSub.com]

Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com

Explain to me right now, why is she here?

CEO He, you might have been sleep walking.

I did not sleep walk.

I will take this call, excuse me.

The CEO He, I will go now. If you need anything please call.

Stop.

You explain to me clearly. What is the situation?

- You really were sleep walking.
- Manager Guang.

How do want me to explain. I really can't explain clearly.

If you can't explain clearly, you will have consequences.

I'm giving you a last chance.

Director He.

Then don't blame me.

What do want? Don't come over here.

St-stay st-still.

CEO He.

Who can explain to me how I got back here?

♫ Our wishes are in front of us, they illuminate our dreams ♫

♫ Lightly shining ♫

♫ I face the sun, but I am not afraid of getting hurt ♫

♫ It brings me power ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ I don't think about trying to escape ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ It's no one's fault ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

[Serendipity]

[Episode 21]

Looks like it got worse.

Why would such a nice hotel have an outage?

Is that Wan Wan?

This is not the Wan Wan we know.

If this plan also fails.

Then it would really be over.

Next time, don't use this plan again.

I really had no choice.

Was that really Wan Wan yesterday?

Wan Wan as a book keeper is apart of the 3000 worlds.

The him now is affecting this world.

He will come back, I need to find out how to wake him.

Then would you be in danger?

Not in danger, I just need some spirit power against Wan Wan.

But I had already used up most of my spirit power.

Then how do we regain spirit power?

I cannot directly receive spirit power.

Then what do we do?

Do you have enough spirit power now?

Just need a little more.

Director He. Manager Guang.

No need to explain, I already know.

Thank goodness you are here.

CEO He, this way please.

CEO He.

From the company marketing plan in two years.

We will start here. Director Guang.

First, I represent GREAT.

I and want to rely on the company's understanding and support to GREAT.

And express my thanks.

Here, I want to towards CEO He,

express my gratitude.

GREAT company received excellency.

Actually, there is a better of both worlds plan.

This is from the suggestions by Director Lu.

Now let's take a look at the corrected plan.

Here, we can see all of the received data results.

Can be compared with larger data.

Can also efficiently reach top competitive marks.

On top is is GREAT company's two year plans with CODE company.

Please advise any of your questions or comments.

I want to thank Director Lu.

I am still very lacking.

So I hope Director Lu can still take charge of this plan in the future.

I can have much more space to learn and persevere.

Not at all, everyone here is for work.

To see Sherry can progress so much under my direction. I am very proud.

I know every step of the plan,

CEO He, are you satisfied with the plan of this meeting?

Is there anything that needs to be adjusted?

I didn't hear anything.

Is CEO He subtly expressing,

You are not satisfied with this plan?

Then...

Then. Then. Then what? I am in a really bad mood right now.

I understand. I will immediately contact Director Guang and have her manage.

Why call her over?

To call her over, then your mood will be better?

How does my mood being better have anything to do with her?

What do I have anything to do with her?

Then. The...

Then. Then. Then what else do you have to say?

Then CEO He, does Director Guang still need to stay over?

The meeting has ended, why does she still need to stay over?

Then, CEO He in a moment I will

Return all of Director Guang's items?

Do you have to ask me this?

You always say I arranged this, I arranged that.

When have and where have I arranged. You tell me.

If you can't tell me, then you can leave.

I- I- don't-

I- I- I-

In the end he still can't get it done, still needs help from Brother Allen.

You are amazing.

I originally did not want to help.

But it was for the company.

Leave Song Xin alone!

Moreover, sign the agreeement and return it to me.

How can you talk to Allen like this. He has been so kind to you yet you don't appreciate it.

I'll treat Allen's issues as my own.

Lu Shaohui!

Xiaoran. Oh no, Cindy.

- I just didn't want you to be like me-
- Cindy,

There are things that can only be resolved after sitting down and discussing it.

You should get in the car first.

I...

I did all you asked for.

Sign the agreement and give it back.

The agreement? I didn't bring it with me.

I don't know if you would go back on your words.

Don't worry.

So long as you follow my instructions, I will sign it in the end.

You-

Look at this pocket watch.

Follow it with your eyes.

Follow my guidance.

Tell me everything you've heard and seen.

I don't know what to do.

It all started when Boss He met Director Wang.

They grew close really quickly.

Boss He told me to book a hotel. And to give Director Wang the fast pass to everything.

Yet he seemed

To not remember all of these.

He denied all of these.

He criticized me, yelled at me.

He even threatened to fire me.

I'm so stressed out.

No. Please no.

It's alright. Relax.

Take a deep breathe.

You are alright. You are in a safe space now.

Doctor.

Am I ill?

I saw something strange today.

Was that an illusion?

You sounded fine. I think the problem is with your boss.

- Really?
- That's right.

You can bring your boss here if you have the chance.

So...Doctor, is it serious?

It's a type of schizophrenia.

Boss He!

Boss He. I am telling the truth.

I have told you everything I know.

Boss He.

Enough.

Allen is the key behind this successful meeting.

On behalf of the company, I want to give Director Lu our thanks.

Thank you.

One moment please.

- Sherry, didn't you get assigned this project?
- Everyone played a part in this.

- I hope you didn't give it up last minute.
- Let's continue working hard for the company. What do you say?
- Sure!

- That's a pity.
- You have heard Director Lu's encouraging words.

- Although,
- We should all look at Director Lu as our role model.

- I am happy that Allen got the chance.
- And make sure that this project is a success.

- But...
- Do you think we can do it?

Boss Zhang, are there any benefits that we can get out of this project?

Of course there will be.

- Are you close with Allen?
- We will provide great benefits to you all. Although I can't tell you the details now.

- You know... Allen ...
- You all should have faith in me.

- He has always looked after me.
- It will be worth your efforts.

- I know him pretty well. He is very considerate.
- Yay!

- Director Lu is very accomplished for his age.
- By the way.

He texts me "good night" every night.

It made me a little embarrassed.

Yea. He does that with me too.

What?

He...

He is my husband.

Legally.

What?

I became like that all thanks to him.

But I couldn't get rid of him.

Nonetheless, I feel obligated to tell you about his.

I didn't expect him to be a person like this!

I'm sorry. I didn't know you and him...

I don't care about it anymore.

Now, I need to talk this through with him.

When we run into challenges at work, the best way to overcome them is to help each other out.

Let's go. Together we will

Reveal his true colors.

The confusions are getting started. Run!

Run!

Xiaoru, you should go first.

I will find you.

Yan Sui!

Yan Sui!

Why haven't you found me yet?

If you don't show up now,

I will abandon you.

Sometimes, intriguing stories

Take place all around us.

Koude App, breaking the thin screen

Capturing the fleeting conversations

Seizing the fleeting topics

Let each of us become the protagonist of our stories.

Let each of us become the narrator of the stories.

What the heck are you doing? This is so simple.

Do you want this job or not?

What is hell are you guys doing?

And you. Come over here.

Miss Wang.

I... You...

It's getting chilly. What's wrong with wearing gloves?

Nothing's wrong. Boss He, your gloves look fabulous.

Excuse me.

We can't let them lead us astray.

We will think more on the design.

- On the designs. Do you understand?
- Yes.

Sure. Let's do it your way.

I gave the project to you. Sign the divorce agreement now.

Sherry, what are you talking about? If it's about work, let's discuss after we get back.

This is not work.

This is a divorce agreement. Are you going to sign it?

Let's call it a day.

I have some business to take care of.

Wang Siqi, what are you trying to do?

What do you mean?

I have made it very clear.

The agreement is not very clear.

The house. The savings.

And yes,

The time and effort I wasted on you.

How are you going to compensate me for these?

Wang Siqi, I suggest that you think this through.

Sherry. Why do you keep pestering Allen?

I am warning you. If you keep doing this-

Don't do this. I don't have time.

You have finally agreed to sign it.

I can sign it, for sure.

But I think there are things that we should talk through.

I don't have time now. When we get back-

I don't want anything. It's all yours.

I can't do that. It's not fair to you.

I just want you to leave me.

Leave me alone. Please.

Allen, what's going on?

Sign. I'll sign it.

You finally would let me go.

That's great. After we sign the divorce agreement,

Please don't ever call or bother me again.

We-

Everything I did is all for you.

Yan Sui.

When will you show up?

I'm waiting for you.

Do we know each other before this?

No.

But...

You look very similar to someone I know.

At the beginning, why did you think the key selling point of this product

Is truthfulness.

There are a lot of things in this world that we can't figure out.

Truthfulness

Is the best way into people's hearts.

Maybe people don't really need

The truthfulness that you are talking about.

Between lovers, between coworkers,

What you see in yourself,

Or what you see in others,

Truthfulness doesn't seem important.

It's not that people don't need it.

They just couldn't find it.

Or they haven't found it.

We keep failing and trying over and over again,

Because we don't want to admit our defeat.

Until we find the most truthful thing in our hearts.

Once we found it,

It will stay.

Staying in our hearts.

This is what I believe.

Then we will do our best to protect it.

I think the world is like this too.

Do you still want to work on this case?

- Yes!
- I will give you an opportunity. But you need to prove yourself.

Allen,

I know Boss He's suggestion is not fair for you.

Don't worry, I know you have given a lot to this company.

I will definitely give you the good projects when they come up.

Let Sherry take this case.

[Boss He]

Hello?

Xiaoru, it's me.

Yan Sui?

You are here finally!

I was really worried about you.

The world is not stable. I'm handling it.

Are you alright?

I'm fine.

Are you free tonight?

I want to see you.

Tonight...

I'll come to you.

Sure.

How is it going on your side?

It's fine. I have a plan.

Great.

I think it's going well no my side.

When we finish the assignments,

Can we divide up the spiritual power again?

How do you want to divide it?

What's the occasion?

I just remembered. We've known each other for such a long time.

And have gone through so much together.

But we have not sat down and had a good dinner.

You sure know how to squander money.

I have something even worse.

Yan Sui,

Aren't you going to tell me something?

No. I don't think so.

The Cloud Passing Bracelet you gave me, where did you get it?

I found it. I already told you.

Sure.

You've been through three books.

Are you still having fun?

I remember the first time I went into a book.

You knocked me unconscious.

And you said I was your wife. Who treats his wife like this!

Like Tong fangli and, Lu Shaohuan.

Why are all the books in your store like this?

All these men suck. Except for the prince.

Don't bring up the prince.

I remember you and the prince

Had a good time under the tree. That was so beautiful.

I will delete the book now.

No.

I was just kidding.

We need to read it together at some point.

Are you keeping something from me?

No.

Do you remember?

Once you asked me,

If I wanted to meet

The boy from my childhood.

Yes. I do remember.

After all these years,

I don't know how he is doing.

I think he must be doing well.

I know how he is doing.

Occasionally, I wonder

If he thinks about

The girl who took his jade bracelet.

So many years have passed,

Why didn't he come looking for me?

Look at me.

I looked.

But he couldn't find out after searching for a long time.

All he could do was to carry the girl's handkerchief with him.

This way, he can feel that

He is not too far from the girl.

Maybe one day, they will meet again.

Silly.

He and she

When they meet again, what would they say to each other?

I think...

He will say,

Excuse me.

Is this your handkerchief?

This is stupid.

Who talks to strangers like this?

I'm sorry.

I realized this a long time ago.

I just didn't know how to bring it up.

Now,

I have to give the handkerchief back to you.

No need.

You can keep it.

I will keep the Cloud Passing Bracelet too.

Wan Wan's condition right now is terrible.

If we don't immediately control the situation.

The 3000 world like before would be destroyed.

Including the one you live in now.

So I need you to quickly complete the mission.

Collect enough spirit power, reset the travel point.

And return everything to normal.

The person chasing back then was Wan Wan?

How did you stop him that time?

I lead him away by,

traveling to many different time spaces.

Use up all of his spirit power.

Up until the 3000 worlds were destroyed.

And restart from the beginning.

Then, why this time?

This time is different.

This time I have you.

CEO He, the time you requested is up.

Should we leave now?

I will properly complete the mission.

I believe that you can.

You have been completing them well.

After I complete the mission,

You can return to me then.

If I can't return.

Take care.

Be safe.

You promised me.

That we would go to the next story together.

The next next story.

Actually, doesn't matter where we go.

As long we are there together is okay.

So you must come back.

Did you record everything?
Yes, everything is recorded CEO He.

Hello?

Sherry where did you go, why didn't you pick up the phone?

The company is a mess. Hurry, come over.

What? Talk slowly.

Quickly look at the thread I sent you. The plan we made for CODE was copied.

Even the following marketing plan was exposed.

CEO He, I contacted a few law firms.

We need to report them.

Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com

♫ I only promise you ♫

♫ Be inseparable like others' shadows ♫

♫ You can only blame that I was too careful ♫

♫ I wanted to block the rain for you, but I blocked the scenery ♫

♫ The first time I met you ♫

♫ I didn't dare to become close with you ♫

♫ It's all my fault that I wasn't smart enough ♫

♫ I left all my love for you ♫

♫ I took a sneak peek at love. I only want to keep you behind ♫

♫ Promise me. Warmly embrace love ♫

♫ This time, I won't let love stop ♫

♫ The mornings and nights we walked together ♫

♫ One act at a time with you ♫

♫ Looking for our agreement ♫

♫ I have decided to embrace love ♫

♫ I don't think about it. Let the story turn back
into what it was before ♫

♫ In my memories. The sound I loved before ♫

♫ The traces of pain ♫

♫ I always thought it was you ♫

♫ This time, embrace love well ♫

♫ This time, let the story change to how it was before ♫

♫ I am willing. The sound of softly kissing you ♫

♫ The traces of healing you ♫

♫ It was all because of you ♫

♫ It was all because of you ♫