All language subtitles for restrepo.2010.limited.docu.dvdrip.xvid-nodlabs.cd2

Battle of the cherries.

We're not talking about cherry
in the army either,

we're talking about cherry at life.

Vaughn here is very cherry at life.

But we're making him into a man.

That's all that's important here.

...we talked about the road being built.

Continued to hear from the elders

that they don't want
to give up any workers,

despite what it is that you
all have been telling me.

So if you guys get these local--
that are willing to do that

to come and start getting
them jobs immediately,

to bypass all the elder--

l don't think--
l think they're just--

lf we really fucked them up
like they said,

then they are just chilling,
trying to recuperate.

lt's just like what we would be doing.

You know, seven--
eight dudes wounded,

l mean seven dudes wounded,
one dude dead,

we wouldn't be going out strong.

We'd be resting at Blessing right now.

You know what l mean?

That's what l think
they're doing-- resting.

Are you wondering why it is so quiet?

Yeah, it's got me baffled right now.

Baffled or worried?

Just confused.
l am at a loss for words right now.

He's worried.

He's worried. He's scared.

Most scared.

Or worried. Whatever.

Yeah.

l'd have to say Rock Avalanche.

lf l had to pick a moment,

l'd probably say Rock Avalanche.

Operation Rock Avalanche
was the low point for me personally.

l saw a lot of professional
tough guys

get weak in the knees.

l'll go ahead and orient you guys
to the different LZs that are out there.

Up on Divpat where the C2 element
will be located is LZ Cubs.

The Taliban
or the AAF forces in the valley,

they got very, very audacious

and tenacious during Rock Avalanche.

Physically putting their hands on soldiers,

able to get so close to us
that they can kill my soldiers,

steal the equipment,
and still get away.

l mean...

that's ballsy.

We'll be releasing with Wildcat One,

somewhere between Busch and Coors.

Moving in on Rock Avalanche

with going into areas like Yaka China
or up on the top of the Talisar.

Those are areas
we haven't previously been,

you know, during the deployment.

North goes that way
toward Sergeant Rougle,

south is this way towards me
and the First Sergeant.

To go in there not ever having
laid eyes on the area,

hearing the stories
about guys who'd gone prior to us

getting fucked up down,
you know,

in areas where they
literally shouldn't have been in.

We're going to be moving out
of HLZ Cubs into HLZ Polk.

ln Rock Avalanche we knew
the expectation that we was going

to get engaged going up there,

but we all knew that.

ln the location where we was actually going
to conducting this operation and stuff,

was where the bad guys,
their safe haven was at.

They wasn't coming to you.

Sometimes you had to go out there
and reach out to them.

Go into program,
go into your radio configurations,

and then where it says
SlNCGARS or basic,

change that to ANDVT.

- Coming after you, motherfucker.
- Right here, bitch?

Let's do this, motherfucker!
l'm coming back.

l'm coming back, don't worry.

Do you get nervous
before something like this?

l get nervous for the guys.
l get nervous for myself.

l mean, l just--
l just called my mom and dad

and l'll try calling my wife
before l take off,

just one last ''l love you''
to all of them.

And, you know, the guys,
that's the hardest thing is like,

you know, if something happens to me,

there's not much l can do
about it or anything like that.

But it takes a little bit out of you

every time you see one of your boys
get hurt or you lose one of them.

lt's really like a big family.

We flew in the middle of the night.

Guess what, they're not
quiet helicopters that we fly.

The enemy's awake now.

What the fuck are the Americans
doing flying over us right now?

So now everybody's on
their radio's, l'm sure,

you know, ''Hey, the Americans
are heading this way.''

So we got on the ground
and we were already being told,

be on alert, you know,
everybody knows we're here.

lf we could get one going
from west to east into that draw, over.

lt's real hot.

- All right, break.
- Coming out.

l'd like you to come in
for one more re-attack.

Come down in elevation in that draw
and fill right there in the center, over.

So you did hit the target.

This house right there.

This is the aftermath of what AH-64s do.

Good old attack helicopters.

He said that there is
five guys already dead

and ten of the females and kids already,
they are injured, you know.

Show me which of them is the Taliban.

There is no Taliban.

Damn it.

You know?
l need to know better.

l need to figure this stuff out better

so that l can do this,

so that l'm not killing these people
and not making them mad.

l mean, first impressions
are the lasting impression.

That's the first time anybody's been
in Yaka China, and what do l do?

l kill a bunch of bad guys,

but in the same instance,

l'm killing five locals

that may not have been
the ones that pulled the trigger,

but in some way shape or form,
were connected to them.

There you go.

Dishka?

Afghan dishka,
not American dishka, right?

This is divorce paper.

- What?
- Divorce paper.

- Di-wars?
- Paper, yeah.

- What does that mean?
- Divorce.

Like some woman you getting married
then you're going to get a divorce.

- Divorce papers?
-Yeah.

Okay.

Who owns the house?

Did you ask him where the pistol was?

Eight RPG heads.
One, two, three, four boosters.

Got four boosters,
three batteries, shotgun.

This is Colonel Ostlund,
he's my boss,

you know, the one l always tell you.

We brought the Colonel
down there to talk to them,

and we did that because
basically we felt bad

for the fact that we injured
some of their kids

and that we killed
some of the locals.

The ACM that comes in
and gives you five dollars

to carry this stuff
around the mountains

and tells you that
you're doing a jihad

and go fight the Americans

is doing nothing for you

except making you a slave
for five dollars

as he hides on a mountain,

because he won't fight my soldiers.

These foreigners,
they don't fight my soldiers.

They hide on a mountain in a cave,

under a rock and talk on a radio

and pay your sons
a small amount of money

to go ahead
and shoot at my soldiers

and my soldiers
end up killing your sons.

But this is the deal we'll make.

Everybody needs a job,

and we're going to try to bring
progress here and some jobs,

and Captain Kearney will talk
to the Shura on Friday

about some job projects.

The whole time we were there,
we were thinking, ''Okay.

When's it coming?
When's it coming.

They're going to hit us.
When's it going to happen?

- This sucks, dude.
- l'm just going to double check it.

lCOM chatter right now
coming out of Chappadara,

a guy named Obed's talking
to the elders,

and apparently said that the elders
are in charge of what's going on.

The elders basically want
jihad down here in the Korengal,

and whatever they want, they'll--
they're here to assist,

so we'll see what happens.

But it doesn't sound
very good for us, huh?

Hey, Sergeant Patterson,

l found four fighting positions
over there, AK-47s.

l'm going to push to this next hilltop.

l'm also getting lCOM traffic
that there may be enemy close to us.

Getting intel saying that they've got eyes
on three to four US personnel

and they're getting close to them.

So they've got eyes on us
and it can be anywhere,

this high ground there,

there's some more spurs back there,

there's one we crossed
to an open patch back there.

They could have easily had eyes on us
when we were moving in.

What the fuck was that?

Did you hear that?

lt might be the birds, sir.

Shooting?

Am l just jumpy?

Fucking Christ, monitor this.

Sergeant P...

do we got guys in these
pine trees right here?

Do we?

When the attack finally happened,

l remember it was myself
and my team

on the south eastern corner

of basically the area
that we were covering.

We got ambushed, like,

just every single position got hit
at the same time pretty much.

They placed a PKM a machine gun
down into our position

and one orientated
into the scout position,

and just rained down hell.

l just look over to my right

and l see rounds breaking
branches off the tree.

They were shooting RPGs at us,

they were shooting
pretty much everything.

When l got hit,
it actually came

with enough force
that it rolled me forward.

You know, initial thought was,
''What happened?''

l felt pain, you know,

placed my hand there
just underneath my lBA

because that's where l felt,
you know, the initial pain,

pulled my hand out,
saw blood, knew l was hit.

l looked up in time from all fours

to watch a guy come over the crest
probably about 35-45 meters

to fire an RPG directly at me.

lnitial thought was, ''Wow,
this is the last thing l'm going to see,''

because the guy was so close.

And, you know,
the round came in, exploded.

Took shrapnel all throughout
my body, but...

kind of did--
after the explosion, like,

''l'm still here, l'm still alive,''

and then proceeded to basically roll
down the mountain into the bushes.

And they were all up in position,

l could hear them talking to each other.

To our north we heard somebody
yelling for a medic.

l was the first one that heard it.
l yelled back to Sergeant Hoyt,

telling him if l could go
and see who who it was.

Myself along with Cortez
started moving--

we started bounding towards where
we heard the guy yelling from.

We didn't know who it was.

l got to the wounded and found out
it was Vandenberge.

l yelled back it was Vandenberge
that was wounded, bring a medic.

He was just bleeding real bad.

His whole left side of his body
was this real dark red color.

And all he kept on saying was,
''Hey, help me, guys. Help me.''

just rocking back and forth.

Saying ''l'm bleeding out,
you gotta save me. l'm dying.''

Just stuff like that.

Started handing him
gauze, tourniquet.

Just started packing
the wound with gauze.

l had my finger
knuckle-deep in his arm.

Ended up stopping the bleeding.

l'm asking,
''Where are the guys at?

Where's the Taliban at?
Where's the enemy at?''

Last time he saw them,
they were 20 feet away.

And just was l was
going to give him an lV,

Sergeant Stichter
and Doc Old got there

and carried on from there.

Sergeant Patterson and all them took over,
and l pushed out with Cortez.

We didn't bound,
we didn't do anything,

we just ran in a straight line

and got to Rice as quick as we can.

At that point l kind of realized,
''Hey, l'm stable.

''You know, l been here
ten, fifteen minutes.

l'm still breathing,
l'm not going into shock.''

Kind of evaluating myself.

So basically just gave them orders to--

''Hey, you need
to maneuver your guys.

And push up
and clear across that hilltop.''

As l went up,
l didn't see anyone there.

l took a knee and set up security,

and when l turned to my right,

l saw Sergeant Rougle just laying there.

l ran up and l saw
Sergeant Rougle's body

and it didn't even click.

l ran past him.

l saw his face, how it was,
kind of messed up.

l wanted to cry, but didn't.

l was shocked, honestly.

l was shocked because l saw
Sergeant Rougle just laying there.

lt was-- lt was chaos.

And when we finally had a second

to stop and think,

that's when l realized that

one of my good friends
had gone, you know,

and l started hearing about
Sergeant Rice, Vandenberge.

l didn't even know that they
had been hit at that point.

And...

l need a--

Yeah, time out. Hold on.

l'm just trying to keep
my train of thought.

Have that box ready.
Have the next goddamn box ready.

Hey, l need immediate
suppression on 2251 .

They enemy's pushed up
on the high ground--

We're not getting shit.

512255, if we've got A-10s,

l want gun runs from east to west
coming in, okay?

The hill's been taken over by the enemy.

That hill right here?

Wildcat's hill.

All right, we're going to go around
to the east and go around.

Hey, Abdul!
Get the fuck over here!

tell these guys we're pushing up
on this fucking ridge.

Hey, he wants us to go up
over this hill and bum rush it.

There's fucking dudes right there.

lf we do that, we're going to have
to fucking lay down some--

We're going to have
to lay down fire first.

- Yeah, but we--
- We can't get a hold of them.

We don't know where they're at.

That's why we have
to lay down fire first.

Look, they took fire
from right over here.

Okay?

Hey, who's down?

We got Sergeant Rougle and them up?

Hey.

What?

Where they at?

Just keep down.

- Get down.
- What?

- What's going on?
- Just chill out, dude.

- Chill the fuck out out.
- Who's over there?

Oh, my God.

Shut up.

Move, man.

ls Sergeant Rice still alive?

- He's alive?
- He's going to make it.

- There's nothing we could do.
- Where's everybody else?

Hey, we've got friendlies here
and friendlies to your six, right there.

Vandenberge all right?

Vandenberge's already--
He's stable right now.

That ain't Sergeant Rougle.

You're lying, right, man?

Why would l lie about
something like that?

Where'd he get hit?
l got to see.

Don't look at him.
ls it bad?

Tell me, dude.
Tell me, dude.

lt was quick.
lt was quick.

There was nothing we could do, bro!

Where the bad guys at?

Battle Six Romeo, this is two-six.

l've pushed to the site
of the KlA, break.

Right now we have the hilltop.

lt's in the same vicinity as my last grid.

Right now we're going
to move the wounded in action--

there's two of them--
back to LZ Eagles.

When Captain Kearney
told me up by the LZ

that Staff Sergeant Rougle was killed,

it was gut wrenching.

You know, there's different
levels to quality of fighters.

He was one of the best,
if not the best.

And l think that was what was tough
for a lot of people was,

you know, kind of knowing that
in the back of their mind,

well, if the best guy we have
out here just got killed,

where's that put me?

What's going to happen to me?

What's going to happen
to the guy to my left, to my right?

Hey, we're going down here
to get the wounded first.

- Hey, let's go.
- Let's go.

lt was a coordinated attack.

They drew all our attention
over to there from here.

These guys over here
also returning fire from there.

They fucking flanked them.

You can see where the path is here
where the fuckers came up.

Okay, where's this fucking compound?
l want it destroyed.

Let's go.

- Stichter, destroy it now.
- Yes, sir.

After we go ahead
and get the KlA out of here,

l want gunmetal to search
directly to my west.

Hijar believes that he has a blood trail,

l want them to be getting
down low to try and PlD

and see where this guy's stopped.

lt's likely that where
we find this son of a bitch

is where we find everybody else.

Hijar, make sure he understood that.

Watch the pine trees.

Just on the north side of that,
you can see a house on the corner.

As it cuts like that?

lt comes almost like an L shape.

- See the terraces right there?
- Got it.

Okay, now, the fucking
far southeast side,

there's a fucking-- there's a dude
on the roof down in that house.

- About a thousand meters.
- Roger.

Hey, Raeon's got a guy
to our northwest

on top of a building
walking around, over.

- Any other info?
- No.

He was looking up this way,

and he just came off the roof,

and he went back in his house.

Roger, acknowledge.

Raeon, next time you see that dude,
take his head off.

Where's that range finder at?

He was a good dude, man.

Sergeant Rougle?

- You want a real cigarette?
- Yeah.

l'm worried about the rest of the guys.
They've been taking it real bad.

One Alpha's kind of
blaming it on himself

because we couldn't
push over the top,

but the thing he's got to understand
is they fucking--

He was dead instantly.

There's nothing you can do right there.

Actually, l can't even sleep, honestly.

l've been on about four or five
different types of sleeping pills

and none of them help.

That's how bad the nightmares are.

l prefer not to sleep
and not dream about it,

than sleep and...

just see the picture in my head is...

pretty bad.

That actually stuck with me
for the rest of the deployment.

Stuck with me through
coming back here to ltaly.

l still obviously haven't...

figured out how to deal
with it inside.

The only hope
l have right now is that

eventually l'll be able
to process it differently.

l'm never going to forget it.

Never going to even let go of it.

l don't want to not
have that as a memory

because that was tone of the moments

that makes me appreciate
everything that l have.

Steiner?

Steiner, come on!

Not yet. Not yet.

Still working to try to bring about

the Korengal
to get the road moving here.

Are you really drawing
the Korengal Valley?

lt's the only thing
l know how to draw.

l just send it home in letters.

Just draw.

So do you have a songbook or something,

or an exercise book to practice with?

You just fuck around?

Yeah l'm just fucking around.

You need one of those books,
with the charts on them.

Yeah, l need-- that would be nice.

Restrepo was teaching me that stuff,

but he-- he taught me like a few,

but l wrote just one, a C chord,

but, you know, l don't know.

l still have his--

l actually still have
one of his Flamenco books

or whatever it is.

How to play guitar flamenco,
you know.

He was amazing on guitar.

- lt was just beautiful music.
- lt was amazing.

He used to grow
his fingernails out real long,

and put like nail hardener.

So we always used
to get on him about that.

Yeah, but-- with his teeth--

''yeah, but can--

''can you play the guitar
like me, yo, son?

Shun?''

Twenty seven May,
movement to contact west of Restrepo.

Task disrupt, purpose prevent AAF
from building mass fires on Restrepo.

That concludes my report. Over.

- How long till he gets tired?
- Hump him, Walker.

Ow, my hip.

ls he squeezing you
with his fucking mammoth legs?

- Heart punch, heart punch.
- There you go, film Walker.

Walker!

l think they just changed,
didn't they?

l just want to see.

- Walker.
- l'm bored.

Say something to your wife.
Dude, you know you want to.

Hey, babe, l miss you.

Can't wait to get home and--

Hurry up, hurry up!

Do you want to know
when you're going home or not?

All right, what's been told
to the wives is

we'll be back in ltaly,
not out of country,

back in ltaly between
August 4th and 7th.

So look at your fucking watch.

Two months from today
and counting down.

That's bad news if you're
one of those dudes that's like,

''Fuck, l love it here and l wanted
to wait till September

and get an extra thousand dollars.''

And if that's you, l don't care.

Fuck you.
We're going home.

Today things were a little bit hectic.

We found out that one of our sister
companies, Chosen Company,

up north of Camp Blessing,

starting a new base lost nine soldiers

and had an additional twelve US wounded

and an thirteen additional ANA
that were wounded.

Hey, is this everybody?

We got the Mortars?
We got Second Platoon?

Okay, hey, listen up.

l'm going to talk to you guys
a little bit about

some of what happened
up with Chosen Company.

l want you guys to mourn,

and then l want you guys
to get over it and do your jobs.

Okay?

First-- Hey, Proctor,
why did you come in the army, man?

To fight for my country, sir.

- To fight for your country?
- Roger, sir.

Did you expect that
you might get injured or die?

Absolutely, sir.

Anybody join not knowing that
that might be an option?

We lose PFC Vimoto on June 5th, 2007.

What happens the very next day
after that, Sergeant Buno?

We go out on patrols,
we get attacked again.

Right.

July 22nd, we lose Restrepo, right?

What do we keep on doing after that?

Fighting.

We keep on fighting
and taking it to the enemy, right?

What do you guys think would have
happened if we had just stopped at Vimoto

and acted like
our predecessors before us

and we stood our ground there,

didn't go out there doing
our aggressive patrolling,

didn't go out there
and build OP Restrepo,

which l think we'll all venture to say,

like, pretty much changed the entire
dynamics of the entire valley?

You guys know what
would have happened?

The same shit that happened
today up at Chosen Company.

Now with Chosen Company,

they went into an area that they
knew was going to be contested.

They knew what they were getting into.

They've been talking about
going to Wanat since July of 2007.

We went there, they did it.

The fucking only way to bounce back

from shit like this is to go out there

and make the individuals
that did this to us fucking pay.

lt's not to sit back here and hide.

lt's not to go back down
to our fucking rucks

and fucking feel sorry for ourselves

and get snuggled up in our woobie.

We go out there, we find
the motherfuckers that did this

and we make them pay.

We make them feel
how we feel right now.

For those of you guys that pray,

let's go ahead and take
a moment of silence in--

in remembrance the ten--

ten to nine soldiers that we lost today

and the families of them

and the families
of those that were hurt,

and then l'll let you guys go ahead

and get about your business.

Get down.

Oh, wow, you can't see shit now.

Hey, can l shoot Sergeant Mac?
l'm l'm going to fucking get him.

- Can l shoot?
- Wait till he engages.

Wait till he engages,
then fucking fucking get him.

There he goes.

Low right, low right!

Low right!

- Hey, that motherfucker's done.
- ls he?

Hey, Olson, he's done.

Yeah!

A direct hit on that dude.

That motherfucker's done, man!

That motherfucker's done, dude!

Fuck you, bitches!

Body parts falling apart.

The L-Ras, dude,

it was him running
and then him blasting into pieces.

- Yeah?
- Yeah, dude.

There you go, motherfucker,
shoot at us again.

By the end, like l was--

l really didn't want to get overrun.

But l just wish they were closer

so l could have actually seen them
when l killed them.

626 perstat,

l have twenty Restrepo.

The only question l have is tonight,

are we going to be doing
an illum round for Doc Restrepo?

Today's twenty two July.

Over.

Yeah, we're planning
on doing the illum round.

One last thing, seventeen tonight

they're shooting for Doc Restrepo.

Seventeen tonight.

He's fucking a little bit drunk.

l'm fucking--
l'm a little bit drunk at this point.

And l see him--

l see him just eyeing everyone up,
just like this.

Who is that, Kim?

No, Restrepo.

Eyeing everyone up.

l come up to him
and l'm like, ''What's wrong, bro?''

He's like, ''Yo, bro,

l'm going to stab these fools, yo.''

l'm like, l see it in his hand.

He's got the fucking Gerber
out with the knife out,

fucking closed up, just ready
to fucking shank someone, dude.

l'm like-- and this is
after the night before

we ended up down in the fucking
the steps of Rome fucking train station,

and l was peeing, in my pants.

What we did to mark
the anniversary of our dead,

we shot off flares,

and where Restrepo died,
we shot off flares.

You know, and kind of raise one up.

Say a prayer,
say a few words in your head

and you move on.

Did my last patrol hopefully.

Hopefully l don't get called
back out for something.

Fly out of here in a few days.

lt's kind of strange thinking you'll never
come back to OP Restrepo again.

Yeah.

lt's a good feeling, though.

lt's been a long fucking
deployment right there.

Leaving Restrepo?

lt's too good to be true, you know?

We're going to die here.
lsn't that right, Henry?

- Roger, Sergeant.
- But we're leaving instead.

God's going to fuck with our emotions

and kill us on the bird out.

l'm never coming back,
never coming back.

lt's time to go.

That's heavy.

Goodbye, OP Restrepo.

l'm never going to have
to be here again.

Not that l didn't enjoy my time here,

but it's time to move on.

- Yes!
- See you later.

The high point for us was going home.

Getting out of there.

Going home, seriously.
No doubt about it.

Each one of my soldiers' face,
you can tell, going home.

We done our job.

We did what we were supposed
to have been doing

and we out of here.

The Korengal, as far as--
What did we we achieve?

l'm always going
to think about Restrepo.

Building Restrepo was the single
most important event

for the Korengal.

And how...

how the boys did it.

Fighting.

And then turning around
and going back to working.

lt makes us proud
when we see the news--

they still call it Restrepo--

knowing that, you know,

we painted it on the walls,
this is for Doc Restrepo.

The name fit the place after a while,

after it became built up,

after it became a better place.

But when l hear Restrepo,

l still think of the person.

You can't-- You can't tame the beast.

You know?

Got him.

Yeah, he got him. He got him.

He did get him.

Hey, Lex, what's going on tonight?

Just tell us.
Break it down, break it down.

All l want to do

is find a miniature zebra,

put a little tiny saddle on it and ride it.

There ain't no zebras on the pub crawl.

l didn't-- Miniature zebras.

My bad, there are miniature zebras.
What the fuck?

Let's say goodbye,
let's say goodbye.

Hey, tune in next time where
we're going to be still drunk as fuck.

Saying goodnight
to the bad guy, man.

The same time,
the same dope rhyme,

because we're going
to be still loving life

and getting ready to go to war.

Here or hea?

H-E-A. Hea.

''O'Byrne wuz hea.''

That's how we roll.