Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,760 --> 00:00:38,060
Come out!
2
00:00:38,060 --> 00:00:44,920
Come out! Come out, you...!
Come out!
3
00:00:44,920 --> 00:00:48,640
Who's that you're talking to?
4
00:00:48,640 --> 00:00:55,980
Me old bike.
I wonder if folk realise I live beside a chap who talks to bicycles!
5
00:00:55,980 --> 00:01:01,000
It got stuck in the doorway.
You're never going to ride that!?
6
00:01:01,000 --> 00:01:04,440
I thought I'd give her an airing.
7
00:01:04,440 --> 00:01:11,020
WHEELS SQUEAK
Just needs a drop of oil. I'll get Wesley to look her over.
8
00:01:11,020 --> 00:01:16,480
Oil? She wants a decent burial !
But the bell still works.
9
00:01:16,480 --> 00:01:24,680
It's all that does around here (!)
Give over! I'm in very good condition for a man of my age!
10
00:01:24,680 --> 00:01:27,760
You've NEVER been in good condition.
11
00:01:27,760 --> 00:01:33,380
It's not worth worrying about now.
Give us a kiss! Oh, keep away!
12
00:01:33,380 --> 00:01:40,300
Tha don't know
what tha's missing, missus! Tha' doesn't know!
13
00:01:47,640 --> 00:01:50,680
HAMMERING
14
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
Oh, Wesley, Wesley, Wesley...
15
00:01:58,400 --> 00:02:05,420
Don't you think
you're becoming a bit obsessive about the motor vehicle?
16
00:02:05,420 --> 00:02:11,040
Are you sure you're not neglecting
the rest of your life?
17
00:02:11,040 --> 00:02:18,060
I'm the last one to interfere,
but are you sure you're being fair to the little woman?
18
00:02:18,060 --> 00:02:22,900
Wouldn't she like to see you
OUT of your overalls?
19
00:02:22,900 --> 00:02:28,320
No, don't move and don't argue.
You just listen to me.
20
00:02:28,320 --> 00:02:31,540
I'm giving this advice as a friend.
21
00:02:31,540 --> 00:02:36,600
To the military mind, it is
elementary tactics - surprise.
22
00:02:36,600 --> 00:02:43,980
The art of warfare and the art
of the happy relationship. Surprise her occasionally.
23
00:02:43,980 --> 00:02:52,140
Don't say anything. I just want you
to think about this. Buy her a few flowers, take her out somewhere.
24
00:02:52,140 --> 00:02:57,420
I know you're thinking, "He's not
married. What does HE know?"
25
00:02:57,420 --> 00:03:02,180
Well, it's often the outsider
who sees best.
26
00:03:02,180 --> 00:03:07,800
I think you're putting a strain
on your marriage. HORN BEEPS
27
00:03:07,800 --> 00:03:10,980
How do, Foggy? Oh, hello, Wesley.
28
00:03:22,500 --> 00:03:27,500
HIGH VOICE:
Good morning! Chilly for the time of year.
29
00:03:30,240 --> 00:03:33,360
KNOCK AT DOOR
30
00:03:46,800 --> 00:03:53,020
Good morning, Howard.
She's left me, Cleggy. Walked out.
31
00:03:53,020 --> 00:03:55,880
Gone.
32
00:03:55,880 --> 00:03:59,220
Well, isn't it marvellous?
33
00:03:59,220 --> 00:04:04,980
When you had her, you took her for
granted. Now you go all to pieces.
34
00:04:04,980 --> 00:04:09,600
I bet you never thought
you'd miss Pearl like this.
35
00:04:10,860 --> 00:04:15,880
Pearl!? I'm not talking about Pearl.
It's Marina!
36
00:04:15,880 --> 00:04:24,360
Oh! I thought it was funny.
I thought Pearl wouldn't leave you. She's got staying power, Pearl.
37
00:04:24,360 --> 00:04:28,160
You're telling me (!)
38
00:04:28,160 --> 00:04:31,300
Well, why has Marina left you?
39
00:04:31,300 --> 00:04:34,700
The usual. Another man.
40
00:04:34,700 --> 00:04:39,760
Some smooth-talking, glib,
TALLER person.
41
00:04:39,760 --> 00:04:44,760
Smiler!
She's become involved with Smiler!
42
00:04:44,760 --> 00:04:48,600
Smiler - a smooth talker!?
43
00:04:48,600 --> 00:04:52,440
Smiler makes tortoises look lively!
44
00:04:52,440 --> 00:04:57,000
After all the risks I've taken
for that woman!
45
00:04:57,000 --> 00:05:00,780
Smiler! Why Smiler?
46
00:05:00,780 --> 00:05:06,500
Well, because he's tall
and unattached. Well, you're...
47
00:05:06,500 --> 00:05:13,160
All right. But he's so miserable!
I told her that. What did she say?
48
00:05:13,160 --> 00:05:16,320
She said, "At least HE'S tall."
49
00:05:18,080 --> 00:05:21,760
I'm small...and miserable.
50
00:05:22,920 --> 00:05:25,940
But that's great, Howard.
51
00:05:25,940 --> 00:05:30,880
It means that your life
is finally free and uncomplicated.
52
00:05:33,400 --> 00:05:36,120
Right.
53
00:05:40,900 --> 00:05:44,520
DISTANT SQUEAKING
54
00:05:52,900 --> 00:05:55,820
No brakes! NO BRAKES !
55
00:06:07,040 --> 00:06:09,320
AAAAH ! AAAAH !
56
00:06:09,320 --> 00:06:12,840
Don't worry! I'm coming!
57
00:06:12,840 --> 00:06:16,660
I'll give you a hand! Don't worry!
58
00:06:16,660 --> 00:06:22,020
Everything's all right. I just want
to check if there's any bones broken.
59
00:06:22,020 --> 00:06:25,920
Don't move! It's all right.
60
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
Thanks for the tea. Any time.
61
00:06:29,200 --> 00:06:33,900
Well, I better go back
to holy matrimony.
62
00:06:33,900 --> 00:06:40,340
KNOCK AT DOOR
If that's Pearl, tell her I'm innocent of all outside affiliations.
63
00:06:40,340 --> 00:06:45,400
Why don't YOU tell her?
She thinks I have a tendency to lie.
64
00:06:45,400 --> 00:06:50,480
Yes, but you see, Howard, that's
because you have a tendency to lie.
65
00:06:50,480 --> 00:06:53,460
MORE KNOCKING
66
00:06:56,760 --> 00:07:00,160
Oh, dear. What's happened?
67
00:07:00,160 --> 00:07:03,160
Hey, he broke me fall.
68
00:07:03,160 --> 00:07:07,920
All these years I've been thinking
what a twit he is
69
00:07:07,920 --> 00:07:13,160
and suddenly it turns out he was
born for breaking people's falls!
70
00:07:13,160 --> 00:07:16,200
The damn fool had no brakes!
71
00:07:16,200 --> 00:07:19,080
Oh, well, nobody's perfect.
72
00:07:21,780 --> 00:07:28,080
'Ere, that small chest of drawers
to this address. Customer's waiting.
73
00:07:28,080 --> 00:07:33,260
Do I have to go just now?
Can't I wait till it's dark?
74
00:07:33,260 --> 00:07:37,800
Customer's waiting.
Money in her handbag.
75
00:07:37,800 --> 00:07:40,940
Once it's delivered, it's MY money.
76
00:07:40,940 --> 00:07:46,020
What are you doing standing there
when MY money's in HER handbag?
77
00:07:50,000 --> 00:07:53,240
Couldn't I look after the shop?
78
00:07:53,240 --> 00:07:58,640
Oh, the man's gone totally
uneconomic! What's wrong with you?
79
00:07:58,640 --> 00:08:02,120
I'm being pursued by a funny female.
80
00:08:02,120 --> 00:08:04,940
Huh! She'd have to be!
81
00:08:04,940 --> 00:08:09,100
She is.
What's she pursuing you for?
82
00:08:11,560 --> 00:08:14,560
She's attracted to me.
83
00:08:14,560 --> 00:08:21,740
Well, listen...if you make a go
of it, you know where to come for all your furniture.
84
00:08:21,740 --> 00:08:30,160
I could do you a special price.
I'm not going to make a go of it! Why would I want to do that!?
85
00:08:30,160 --> 00:08:35,180
Don't go to pieces! I can't stand
watching people go to pieces.
86
00:08:35,180 --> 00:08:40,160
I see too much of it when
they're asking for their money back!
87
00:08:42,280 --> 00:08:45,300
How come she's attracted to you?
88
00:08:45,300 --> 00:08:51,700
Em...I think it's
because I'm tall and unattached.
89
00:08:51,700 --> 00:08:54,720
So's a derelict brick chimney (!)
90
00:08:54,720 --> 00:08:56,900
Eh?
91
00:09:07,013 --> 00:09:09,933
Look at it - it's lethal !
92
00:09:09,933 --> 00:09:17,593
It's been a good machine, has this.
For riding on carpets. It's an indoors bicycle.
93
00:09:17,593 --> 00:09:25,853
Forget your carpet. This hasn't had
a drop of oil near it for yonks. Tha should hear her squeak!
94
00:09:25,853 --> 00:09:30,873
More like a shriek!
That was you!
95
00:09:30,873 --> 00:09:40,273
I could have been seriously injured.
It's a damn good job I know how to fall from my parachute training.
96
00:09:40,273 --> 00:09:43,473
'Ey up, he's off again (!)
97
00:09:43,473 --> 00:09:46,873
Why this sudden urge to bicycle?
98
00:09:46,873 --> 00:09:54,033
I don't know. I woke up
and said to myself, "Why not go for a ride on the bike?"
99
00:09:54,033 --> 00:09:56,953
Never listen to an idiot (!)
100
00:09:58,473 --> 00:10:06,633
Well, it's all go this morning.
I've had to comfort Howard and now I've bikes all over my room!
101
00:10:06,633 --> 00:10:10,073
I've nearly got it straight. Mmm.
102
00:10:10,073 --> 00:10:16,513
Perhaps some good will come
out of this. Not for my carpet!
103
00:10:16,513 --> 00:10:23,793
No, for general bicycle safety.
Perhaps it was destiny that ran me over this morning.
104
00:10:23,793 --> 00:10:28,453
Destiny in the shape
of a scruffy little urchin.
105
00:10:28,453 --> 00:10:31,933
Sounds like me. Modest as ever.
106
00:10:33,353 --> 00:10:36,153
Yes, destiny...
107
00:10:36,153 --> 00:10:44,993
giving me a nudge to turn
a fertile brain to the subject of general bicycle safety.
108
00:11:13,753 --> 00:11:17,693
Hello, love.
109
00:11:17,693 --> 00:11:22,693
Don't give me, "Hello, love"!
What are you doing like that?
110
00:11:22,693 --> 00:11:25,433
Like what, love?
111
00:11:25,433 --> 00:11:32,833
Pressed against the wall.
Oh, that! Just leaning against the wall.
112
00:11:32,833 --> 00:11:37,853
It's our wall. I just thought
I'd have a lean against it.
113
00:11:37,853 --> 00:11:42,593
Are you not well?
I'm fine...physically.
114
00:11:45,253 --> 00:11:52,473
You're acting funny.
I can't understand why you think I'm acting funny.
115
00:12:03,933 --> 00:12:11,273
Foam rubber? How much foam rubber?
We'll have to find out by experimentation, won't we?
116
00:12:11,273 --> 00:12:18,233
What's it for? Bicycle safety.
To protect the rider in case of accident.
117
00:12:18,233 --> 00:12:23,313
I got the idea this morning while
lying under a flying cyclist (!)
118
00:12:23,313 --> 00:12:26,273
You were better than a mattress.
119
00:12:26,273 --> 00:12:32,413
There you have it! We need enough
foam rubber to act like a mattress.
120
00:12:32,413 --> 00:12:36,093
You've heard of thermal underwear.
121
00:12:36,093 --> 00:12:43,393
Well,
you're looking at the inventor of the first bicycle safety underwear.
122
00:12:53,153 --> 00:12:56,193
That's not a good idea.
123
00:12:56,193 --> 00:13:01,233
Why NOT have a picnic?
Creepy-crawlies!
124
00:13:01,233 --> 00:13:06,233
I was thinking of potted meat
or maybe a tuna sandwich.
125
00:13:06,233 --> 00:13:12,313
At the sight of a sandwich, you get
every creepy-crawly for miles!
126
00:13:12,313 --> 00:13:17,433
It's such a lovely day.
It's a shame to be stuck indoors.
127
00:13:17,433 --> 00:13:23,973
What do you sit on?
In my experience, grass is uncomfortable.
128
00:13:23,973 --> 00:13:28,913
Well, I don't agree.
You better agree, young lady!
129
00:13:28,913 --> 00:13:34,593
You weren't brought up
to find grass comfortable! Mother!
130
00:13:34,593 --> 00:13:39,193
Even when you were much younger,
grass was uncomfortable.
131
00:13:39,193 --> 00:13:45,753
When were you on the grass
when you were young? Never you mind!
132
00:13:45,753 --> 00:13:50,333
Didn't her from Arnold Street
nearly die at a picnic?
133
00:13:50,333 --> 00:13:54,833
Yes, testing Mrs William's
home-made ice-cream.
134
00:13:56,293 --> 00:13:59,953
What was wrong with the ice-cream?
135
00:13:59,953 --> 00:14:03,813
It was round Mr William's chin!
136
00:14:03,813 --> 00:14:08,893
I'm only talking about
a simple picnic in the fresh air,
137
00:14:08,893 --> 00:14:13,893
not wading through
alligator-infested swamps!
138
00:14:13,893 --> 00:14:20,173
If we're careful, we should
find a place without alligators.
139
00:14:20,173 --> 00:14:25,093
I don't care where you go,
something will bite you
140
00:14:25,093 --> 00:14:29,313
and it will feel
like an alligator!
141
00:14:35,353 --> 00:14:40,673
Come along. Your bicycle's waiting.
I'm coming! I'm coming!
142
00:14:40,673 --> 00:14:46,653
If ever a bicycle needed a bit of
bicycle safety, that's the one!
143
00:14:46,653 --> 00:14:52,513
You must admit that it suits him.
It sort of matches his ensemble.
144
00:14:52,513 --> 00:14:57,853
Will you get a move on?
We're waiting here. Hold tha water!
145
00:14:57,853 --> 00:15:01,033
Hold tha water!
146
00:15:01,033 --> 00:15:08,433
It's not easy trying to walk
with foam rubber. I bet a lot of people don't know that.
147
00:15:08,433 --> 00:15:15,853
You'll be glad of it when you have
your accident. What accident? Yours. How else can we test it?
148
00:15:15,853 --> 00:15:19,173
Will you come back, that man?
149
00:15:19,173 --> 00:15:24,273
Hold that, will you?
I knew he'd get me involved!
150
00:15:24,273 --> 00:15:27,293
Now I'm an accessory!
151
00:15:35,173 --> 00:15:39,973
Good morning, Mr Bristow.
Lovely day for gents' wear.
152
00:15:39,973 --> 00:15:46,273
Anything you're needing?
The offer IS tempting!
153
00:16:01,553 --> 00:16:04,433
DOG GROWLS
154
00:16:07,533 --> 00:16:10,633
VICIOUS SNARLING
155
00:16:20,813 --> 00:16:23,553
Right, come on.
156
00:16:24,613 --> 00:16:27,633
Well, swing your leg over, man.
157
00:16:27,633 --> 00:16:34,253
Swing? Swing! Dressed like this!?
You look terrific dressed like this.
158
00:16:34,253 --> 00:16:37,673
A medieval Japanese warrior!
159
00:16:37,673 --> 00:16:41,253
Bet they didn't have to ride bikes!
160
00:16:41,253 --> 00:16:49,133
I know where the fault is. The foam
rubber is in the way of your knees. I know where the fault is - you!
161
00:16:49,133 --> 00:16:52,893
Lift it higher! I can't see!
162
00:16:52,893 --> 00:16:57,453
Stop complaining!
If it's not one thing, it's another.
163
00:16:57,453 --> 00:17:00,333
Right. Now swing your leg over.
164
00:17:07,953 --> 00:17:12,913
How can I test the stuff
when I can't even get on the bike!?
165
00:17:22,353 --> 00:17:24,933
Aaaaah!
166
00:17:24,933 --> 00:17:30,093
Right.
Now, on my word of command...
167
00:17:30,093 --> 00:17:33,633
One, two, three!
168
00:17:33,633 --> 00:17:36,253
AAAAH !
169
00:17:40,233 --> 00:17:45,533
There you are - no pain at all.
Works a treat.
170
00:17:53,833 --> 00:17:59,433
Fell on his back. I think
we forgot to cater for his back.
171
00:17:59,433 --> 00:18:04,973
Well, you live and learn. That's
the whole point of these trials.
172
00:18:04,973 --> 00:18:10,073
Now we know
he needs all-round protection.
173
00:18:13,633 --> 00:18:16,593
Aaaw! Oh, shut up! Come on.
174
00:18:19,333 --> 00:18:27,233
Oo-oh! Ooh! Yes, that's it.
You're getting the hang of it now. Well done! Very good.
175
00:18:27,233 --> 00:18:30,353
Ooo-oh!
176
00:18:32,913 --> 00:18:38,833
How the hell am I supposed
to ride a bike dressed like this?
177
00:18:38,833 --> 00:18:45,893
Think positive, man!
He's POSITIVE he'll never be able to ride a bike dressed like that!
178
00:18:45,893 --> 00:18:52,813
Very well, then.
We'll test it again, without the bicycle.
179
00:18:53,633 --> 00:18:56,033
Aaaah! Aaaaah!
180
00:18:59,813 --> 00:19:03,873
Right, after three.
One, two, three!
181
00:19:30,653 --> 00:19:34,813
What the devil
are you doing now?
182
00:19:34,813 --> 00:19:42,313
Just hanging here
to get longer...stronger! It's just a few exercises.
183
00:19:42,313 --> 00:19:47,593
What are you doing exercising
at your time of life?
184
00:19:47,593 --> 00:19:52,933
Well, you never know
when it might come in handy.
185
00:19:52,933 --> 00:19:58,373
I think if we were attacked
then I could defend you.
186
00:20:01,773 --> 00:20:06,713
I think it's time you started
taking the pills again, Howard.
187
00:20:06,713 --> 00:20:09,913
THUD !
188
00:20:28,933 --> 00:20:35,293
Oh, Mother! You can't
change gear with the handbrake!
189
00:20:35,293 --> 00:20:40,353
Since when is this the handbrake?
It didn't used to be!
190
00:20:43,973 --> 00:20:49,233
You see, it's your father.
He will keep changing things!
191
00:20:49,233 --> 00:20:52,653
Why not picnic here?
192
00:20:52,653 --> 00:20:57,913
Why just here?
Here. Not a yard further.
193
00:20:57,913 --> 00:21:01,553
Good idea! We like it here!
194
00:21:05,893 --> 00:21:10,373
What are you hesitating for?
Now what?
195
00:21:10,373 --> 00:21:16,013
You didn't like the foam rubber,
we got rid of it. So what's up?
196
00:21:16,013 --> 00:21:23,353
Apart from me shed?
Look, don't worry about your shed. We'll help you with your shed.
197
00:21:23,353 --> 00:21:30,833
Will it hurt? Of course not.
You just press the button and the airbag inflates. I don't know.
198
00:21:30,833 --> 00:21:35,913
I wish we could have tested it.
This IS the test, man!
199
00:21:35,913 --> 00:21:44,273
Will he explode? I'd hate it
if he did. He will NOT explode! Can I have that in writing?
200
00:21:44,273 --> 00:21:49,153
I don't know if we've used
enough compressed air.
201
00:21:49,153 --> 00:21:54,233
There's only one way to find out.
Press your button! Pardon?
202
00:21:54,233 --> 00:21:57,293
Get on with it. Don't take all day.
203
00:21:57,293 --> 00:22:03,173
Look! He thinks I'm going to
explode. It's nothing personal.
204
00:22:03,173 --> 00:22:08,153
Oh, get a move on, man.
You're not going to explode.
205
00:22:08,153 --> 00:22:13,033
What are you doing?
Someone's got to press the button.
206
00:22:15,333 --> 00:22:20,093
RUSH OF AIR
207
00:22:25,293 --> 00:22:28,553
FARTING NOISE
208
00:22:30,733 --> 00:22:35,973
Yes, well,
he's got a few leaks, you see.
209
00:22:35,973 --> 00:22:41,033
Once we've got them plugged up,
we have cracked it!
210
00:22:41,033 --> 00:22:45,553
LOUD FARTING SOUND
Pardon.
211
00:22:49,673 --> 00:22:52,753
It's a tuna sandwich.
212
00:22:52,753 --> 00:22:59,113
It's not tuna I'm looking for.
It's creepy-crawlies!
213
00:22:59,113 --> 00:23:04,573
Oh, this grass is hard!
I told you grass is hard!
214
00:23:07,773 --> 00:23:11,053
We're going to enjoy this (!)
215
00:23:11,053 --> 00:23:16,313
Don't you start arguing
until you can find a handbrake!
216
00:23:17,893 --> 00:23:22,533
Oh, I can't say
I'm built for outdoors.
217
00:23:22,533 --> 00:23:28,253
I caught my Howard dangling
from the banister this morning.
218
00:23:30,233 --> 00:23:33,313
Whatever was he doing?
219
00:23:33,313 --> 00:23:35,973
Exercising, he said.
220
00:23:35,973 --> 00:23:40,893
It must look very untidy,
dangling from the banister.
221
00:23:40,893 --> 00:23:44,113
It does.
222
00:24:10,273 --> 00:24:15,313
You must stop pursuing me.
My heart belongs to another.
223
00:24:18,993 --> 00:24:23,433
It's a great responsibility
having such power.
224
00:24:25,233 --> 00:24:28,153
That's a steep hill !
225
00:24:28,153 --> 00:24:35,753
It's not steep!
I've got no brakes! You don't need brakes to crash.
226
00:24:35,753 --> 00:24:40,573
Lucky you!
I'd sooner have brakes.
227
00:24:40,573 --> 00:24:48,553
You won't hurt yourself.
Aim for the haystack. When you hit it, you'll be fully-inflated.
228
00:24:48,553 --> 00:24:56,733
I bet you've always wanted
to be fully-inflated. BLOWS RASPBERRY
229
00:24:56,733 --> 00:25:03,713
You're doing this
for bicycle safety. I'm doing this because I'm crackers!
230
00:25:03,713 --> 00:25:06,633
That sounds more plausible to me.
231
00:25:10,033 --> 00:25:13,153
Right, are you ready? No!
232
00:25:13,153 --> 00:25:19,033
I'll take that as a cautious yes.
Right, off we go, then.
233
00:25:19,033 --> 00:25:22,913
Did you hear that? "Off WE go" (!)
234
00:25:22,913 --> 00:25:25,853
Get on with it!
235
00:25:35,993 --> 00:25:42,713
AAAAH !
He can't even hit a haystack! Where does he think he's going?
236
00:25:42,713 --> 00:25:46,553
AAAAAAAAH !
237
00:25:46,553 --> 00:25:52,713
There's one!
One what? A creepy-crawly!
238
00:25:52,713 --> 00:25:58,233
Well, there's bound to be one.
You can't expect not to see one.
239
00:25:59,313 --> 00:26:02,653
Make that two! AAAAAH !
240
00:26:02,653 --> 00:26:05,673
AAAAAH !
241
00:26:05,673 --> 00:26:11,853
Where is he going?
It's more than creepy-crawlies!
242
00:26:11,853 --> 00:26:16,813
Just what I've always wanted -
someone to ride over me sandwich (!)
243
00:26:20,313 --> 00:26:23,633
Oh, look what he's done!
244
00:26:25,353 --> 00:26:31,533
Are you all right?
She cares! She cares!
245
00:26:32,973 --> 00:26:38,353
She cares! She cares!
Calm yourself!
246
00:26:38,353 --> 00:26:42,533
I don't care as much as all that!
Ee, lass!
247
00:26:47,973 --> 00:26:55,273
Why didn't you press the button?
I DID press the button! It didn't work!
248
00:27:00,093 --> 00:27:05,513
Get him off! He's squeaking at me!
Get him off!
249
00:27:08,593 --> 00:27:11,173
Get him off!
250
00:27:28,713 --> 00:27:31,453
LOUD POP
251
00:28:19,933 --> 00:28:25,033
Subtitles by Greig Forbes
BBC Broadcast 1993
252
00:28:25,083 --> 00:28:29,633
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
