Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,278 --> 00:00:17,950
A MULHER PANTERA
(1955)
2
00:01:04,364 --> 00:01:10,033
CAP�TULO 05
TESTE DO TERROR
3
00:01:11,639 --> 00:01:17,176
Larry e seu grupo s�o pegos ao
tentar procurar por Kess e Rand
4
00:01:17,310 --> 00:01:22,381
e eles preparam uma cilada
para eles.
5
00:01:30,157 --> 00:01:32,292
Eu preciso ajud�-lo.
6
00:01:32,326 --> 00:01:34,493
V� em frente. Vou tentar
segur�-los.
7
00:01:59,825 --> 00:02:01,225
N�o esmore�a.
8
00:02:39,926 --> 00:02:41,695
Voc� est� bem, jovem?
9
00:02:42,730 --> 00:02:45,197
Ainda estou inteiro se � isso
que voc� quer dizer.
10
00:02:45,231 --> 00:02:47,065
Eu os vi seguindo
e descendo pela ribanceira.
11
00:02:47,100 --> 00:02:48,634
Vamos atr�s deles!
12
00:02:48,735 --> 00:02:50,969
N�s podemos atravessar um pouco
mais a frente.
13
00:02:51,170 --> 00:02:53,071
Ent�o vamos l�.
14
00:03:00,213 --> 00:03:01,614
- Deu certo?
- N�o.
15
00:03:01,715 --> 00:03:03,715
Um homem branco
na areia movedi�a, talvez morto.
16
00:03:03,815 --> 00:03:06,682
Tiro da arma em Tiroto.
Ele ferido. Voc�s v�m.
17
00:03:06,783 --> 00:03:10,088
Espere, Morgan nos pediu para
ficar fora disso.
18
00:03:10,189 --> 00:03:14,525
�, vamos deix�-los irem ent�o.
19
00:03:22,535 --> 00:03:24,870
Eu achei que a areia movedi�a
daria cabo deles.
20
00:03:25,305 --> 00:03:26,672
Mas n�o deu certo.
21
00:03:26,706 --> 00:03:28,407
Voc� n�o sabe qu�o ferido
est� o Oto?
22
00:03:28,442 --> 00:03:30,777
N�o. Mas n�o faz diferen�a.
23
00:03:30,811 --> 00:03:33,145
Se ele estiver livre ele vai saber
o que falar.
24
00:03:33,246 --> 00:03:37,550
�, e se as autoridades acreditarem
nele talvez possa at� nos ajudar.
25
00:03:37,651 --> 00:03:40,487
Mas n�s devemos manter o monstro
perto da vila dos Utanga,
26
00:03:40,521 --> 00:03:42,855
para que possam
garantir nossa hist�ria.
27
00:03:42,956 --> 00:03:45,958
Vou pegar o Rand e voltar
para a vila.
28
00:03:59,139 --> 00:04:01,574
Onde voc�s v�o me levar?
29
00:04:01,608 --> 00:04:04,609
Para a pris�o. Talvez
voc� fique l� bastante tempo.
30
00:04:04,744 --> 00:04:08,079
� contra a lei matar as pessoas
at� mesmo na selva.
31
00:04:08,113 --> 00:04:10,849
N�s s� matar pessoas
mas eles trazer monstro pra c�.
32
00:04:10,950 --> 00:04:12,118
N�s n�o trouxemos, os monstros.
33
00:04:12,153 --> 00:04:14,886
N�s s� estamos tentando ca��-los
e mat�-los.
34
00:04:14,987 --> 00:04:16,155
Voc� os viu matar monstros?
35
00:04:16,190 --> 00:04:18,924
- N�o, eles tiram fotos deles.
- Sim, isso � tudo.
36
00:04:19,025 --> 00:04:21,360
Magia negra de Mulher Pantera
trazer monstros para c�,
37
00:04:21,394 --> 00:04:22,429
para ela poder tirar fotos.
38
00:04:22,463 --> 00:04:24,863
Fera dem�nio, matar nativos
e ela n�o ligar.
39
00:04:24,964 --> 00:04:26,231
J� chega disso!
40
00:04:26,266 --> 00:04:27,999
Entre ai!
41
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
Vou falar com o chefe Danka.
42
00:04:32,237 --> 00:04:34,105
Este tipo de conversa pode
nos causar problemas.
43
00:04:34,206 --> 00:04:35,506
Sim.
44
00:04:35,608 --> 00:04:37,576
Eu vou com voc�, Harris.
45
00:04:37,610 --> 00:04:40,245
Talvez algum de seus amigos
tente resgat�-lo na sa�da.
46
00:04:40,346 --> 00:04:41,846
Eu agradeceria.
47
00:05:00,032 --> 00:05:03,067
N�o atice tanto.
Estamos pr�ximos da vila.
48
00:05:42,875 --> 00:05:46,410
- Chefe Danka, o que houve?
- Fera dem�nio matar Simba.
49
00:05:46,445 --> 00:05:48,345
- Onde isso?
- Na trilha da grande fonte.
50
00:05:48,446 --> 00:05:51,215
- Perto daqui.
- Como sabe que foi o monstro?
51
00:05:51,316 --> 00:05:53,784
N�s vimos marcas e pegadas,
al�m de sinais de garras.
52
00:05:53,818 --> 00:05:55,252
Eu vou pegar o meu rifle.
53
00:05:55,353 --> 00:05:59,789
N�o � bom, voc� ca�ou fera dem�nio
antes mas nunca matou.
54
00:06:00,290 --> 00:06:03,193
O que ele quis dizer com isso?
Est� me culpando por isso?
55
00:06:03,227 --> 00:06:05,330
� a hist�ria do membro da tribo
Wituri
56
00:06:05,364 --> 00:06:08,634
que sua magia negra,
teria trazido o monstro para c�.
57
00:06:09,335 --> 00:06:14,935
- Voc� acredita nisso?
- Meu povo acredita.
58
00:06:15,774 --> 00:06:18,543
Ent�o vou provar
que minha magia � boa.
59
00:06:18,644 --> 00:06:19,844
Como far� isso?
60
00:06:19,877 --> 00:06:22,946
- Farei o teste dos homens le�es.
- Mas voc� acabar� morrendo!
61
00:06:22,980 --> 00:06:26,483
N�o, se a minha magia for boa.
N�o � verdade?
62
00:06:27,018 --> 00:06:28,052
Assim acreditamos.
63
00:06:28,086 --> 00:06:30,721
Ent�o, se eu provar
que minha magia � boa.
64
00:06:30,822 --> 00:06:34,022
N�o v�o mais acreditar que fiz
essa m�gica para trazer monstros?
65
00:06:34,122 --> 00:06:38,459
- Ent�o confiaremos nela.
- Certo, ent�o pegarei o uniforme.
66
00:08:27,973 --> 00:08:31,075
Agora eu mesmo estou come�ando
a acreditar em sua magia.
67
00:08:31,776 --> 00:08:35,511
Que coisa maluca para se fazer.
Poderia ter sido morta!
68
00:08:35,845 --> 00:08:39,481
Olha Larry, os nativos pensam
que os deuses est�o do meu lado.
69
00:08:39,582 --> 00:08:40,983
Eu quero que continuem acreditando.
70
00:08:41,018 --> 00:08:43,119
Ent�o pra que fazer do jeito
mais dif�cil.
71
00:08:43,153 --> 00:08:46,623
Seria muito mais f�cil
voc� ca�ar aqueles monstros.
72
00:08:47,024 --> 00:08:49,359
N�s n�o tivemos muita sorte nisso.
73
00:08:49,460 --> 00:08:53,063
Continue tentando. Vou reunir
a equipe e n�s preparar.
74
00:08:53,597 --> 00:08:55,866
Eu n�o quero for��-los a ir.
75
00:08:56,367 --> 00:08:58,369
Como o monstro
est� t�o pr�ximo da vila,
76
00:08:58,470 --> 00:09:01,005
eles n�o gostam de
deixar suas fam�lias desprotegidas.
77
00:09:01,106 --> 00:09:04,809
Se voc� n�o quer que eles v�o,
ent�o por que n�s n�o vamos?
78
00:09:04,943 --> 00:09:07,211
- �timo.
- Ent�o v� se vestir.
79
00:09:26,131 --> 00:09:27,797
Algu�m est� vindo por tr�s dele.
80
00:09:27,899 --> 00:09:29,868
Vamos por aqui.
81
00:09:46,984 --> 00:09:49,818
Est�o levando a coisa para a vila!
82
00:09:50,719 --> 00:09:52,624
Isso certamente faz algum sentido.
83
00:09:52,859 --> 00:09:55,859
Mas ainda n�o explica nada.
84
00:09:58,794 --> 00:10:01,130
Mas se continuarmos indo em frente
v�o nos escutar na vila.
85
00:10:01,231 --> 00:10:02,831
Sim.
86
00:10:05,002 --> 00:10:06,873
� melhor voltarmos para a mina.
87
00:10:07,074 --> 00:10:09,574
Prefiro cavar diamantes nela
do que essas coisas.
88
00:10:09,675 --> 00:10:11,275
N�s dois.
89
00:10:16,081 --> 00:10:18,916
Est�o indo pela trilha da mina
de diamante.
90
00:10:19,517 --> 00:10:21,551
Deve estar sendo usada
como esconderijo.
91
00:10:22,152 --> 00:10:23,785
Vamos.
92
00:10:50,481 --> 00:10:52,449
Que tal um pouco de caf� antes
de come�ar o trabalho?
93
00:10:52,550 --> 00:10:54,284
Sim, eu gostaria.
94
00:10:56,318 --> 00:11:00,922
- O que faremos agora?
- Vamos pegar eles!
95
00:11:01,023 --> 00:11:04,224
Devem ter alguma coisa l� dentro
que possam explicar esses monstros.
96
00:11:15,373 --> 00:11:16,873
Parados!
97
00:11:18,075 --> 00:11:20,843
Cubra-me, Jean. Eu vou
amarrar as m�os deles.
98
00:13:03,455 --> 00:13:05,255
Abaixe-se!
99
00:13:13,956 --> 00:13:19,596
NO PR�XIMO CAP�TULO:
ALTO PERIGO
7939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
