Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,210 --> 00:00:42,470
Now, the day is finally here!
2
00:00:42,470 --> 00:00:46,410
This crucial match has garnered worldwide attention, and no one wants to miss it!
3
00:00:46,410 --> 00:00:51,440
Thanks to that, Shoot Stadium is packed, packed, packed full of spectators today!
4
00:00:51,440 --> 00:00:56,960
The Champion Match between the unbeatable Champion and the sensational Challenger...
5
00:00:56,960 --> 00:01:02,040
This match is bound to go down forever in the history of Galar!
6
00:01:02,040 --> 00:01:05,460
Their last match being interrupted before it could even begin...
7
00:01:05,460 --> 00:01:10,350
...has only served to raise expectations higher and higher for this...
8
00:01:45,580 --> 00:01:51,420
What could have happened to the Champion atop Knuckle City Tower?
9
00:01:51,420 --> 00:01:56,520
With very few witnesses to the events, speculation is rampant!
10
00:01:59,230 --> 00:02:00,330
Bro!
11
00:02:53,800 --> 00:02:54,740
Lizardon!
12
00:03:20,140 --> 00:03:21,640
Hey, Lizardon...
13
00:03:53,500 --> 00:03:55,220
What’s... happening...?
14
00:04:02,180 --> 00:04:05,730
The Challenger who heroically stepped up to battle Mugendaina!
15
00:04:05,730 --> 00:04:10,290
He has become a new Legendary Hero of Galar!
16
00:04:47,310 --> 00:04:49,810
Go for it, Baiwooloo!
17
00:05:06,050 --> 00:05:08,550
There’s only one question on our minds today!
18
00:05:08,550 --> 00:05:16,250
Will the Challenger be able to break Competitor Dande’s astonishing winning streak?!
19
00:05:36,630 --> 00:05:37,510
Now!
20
00:05:37,510 --> 00:05:38,190
Right!
21
00:06:25,910 --> 00:06:32,260
Feast your ears on these incredible cheers for the Challenger who took down Mugendaina!
22
00:06:32,260 --> 00:06:34,750
And now, he’s about to enter the arena...
23
00:06:34,750 --> 00:06:37,500
The man who won the Galar Champion Cup on his first attempt!
24
00:06:37,850 --> 00:06:41,520
The strongest Trainer in Galar! The unbeatable Champion...
25
00:06:41,520 --> 00:06:46,580
Our very own... Dande!
26
00:06:46,580 --> 00:06:47,390
Bro!
27
00:06:47,390 --> 00:07:01,300
Dande! Dande! Dande!
28
00:07:04,950 --> 00:07:08,960
Now... It’s Champion time!
2335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.