All language subtitles for gftau.EP08.2016.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,870 --> 00:00:14,880 Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.
Please do not reuse or reupload our subtitles. 2 00:00:16,880 --> 00:00:24,230 ♫ Fame and money attract people’s pursuit. Several cups of soup in the martial arts world. For that pride in ones’ chest, willing to shoulder even the wind and the rain ♫ 3 00:00:24,230 --> 00:00:32,970 ♫ Love makes others envy. Meeting again in a narrow road. . ♫ ♫ Killing a deer is just for humanity not to have conflicts anymore. ♫ 4 00:00:32,970 --> 00:00:41,230 ♫ People say that the martial arts worlds is dangerous. I say that this martial arts world is full of happy faces. ♫ 5 00:00:41,230 --> 00:00:48,420 ♫ Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. ♫ 6 00:00:48,420 --> 00:00:56,760 ♫ People say that the martial arts world is far. I say that the martial arts world is in one's heart. ♫ 7 00:00:56,820 --> 00:01:04,540 ♫ Relying on chivalry and the sword and knife one carries ♫ 8 00:01:15,770 --> 00:01:23,860 ♫ People say that the martial arts worlds is dangerous. I say that this martial arts world is full of happy faces. ♫ 9 00:01:23,900 --> 00:01:30,980 ♫ Only beautiful women, beautiful wines, beautiful scenes enter my sight. ♫ 10 00:01:31,030 --> 00:01:39,190 ♫ People say that the martial arts world is far. I say that the martial arts world is in one's heart. ♫ 11 00:01:39,210 --> 00:01:48,030 ♫ Relying on chivalry and the sword and knife one carries ♫ 12 00:01:54,220 --> 00:02:00,070 Xin Xiao Shi Yi Lang
Episode 8 13 00:02:01,380 --> 00:02:03,710 Senior Si Kong, don't run! 14 00:02:03,740 --> 00:02:05,780 Senior Si Kong! 15 00:02:16,140 --> 00:02:19,020 As long as you tell me where the sword is, 16 00:02:19,020 --> 00:02:23,430 Look, all this wine i prepared; will be yours. 17 00:02:32,700 --> 00:02:35,020 I..I 18 00:02:35,020 --> 00:02:37,220 I will tell you. I'll tell you everything! 19 00:02:37,220 --> 00:02:39,830 Fine, then talk. 20 00:02:39,830 --> 00:02:41,130 I...I 21 00:02:41,130 --> 00:02:43,940 I've only loved one woman in my life 22 00:02:43,940 --> 00:02:47,190 and she's the one i'm most afraid of! 23 00:02:50,620 --> 00:02:53,100 I asked you where the sword was. 24 00:02:53,100 --> 00:02:58,430 Sword..sword... She does love to nag 25 00:03:03,500 --> 00:03:05,200 Don't...don't 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,890 What a waste!
My wine! 27 00:03:07,890 --> 00:03:13,610 What a waste!
My beloved wine! You waste it all! 28 00:03:15,820 --> 00:03:17,910 I'm feeling a little giddy. 29 00:03:23,860 --> 00:03:28,880 You two added something to the wine, didn't you? 30 00:03:33,670 --> 00:03:37,830 You should blame your alcohol addiction. 31 00:03:37,830 --> 00:03:39,590 Stop! 32 00:03:43,060 --> 00:03:46,230 Every debt has a creditor and every hatred has a cause.
Come at me! 33 00:03:46,230 --> 00:03:49,480 Every debt has a creditor and every hatred has a cause, sounds good. 34 00:03:49,520 --> 00:03:54,150 Since the disciple stole something from me, 35 00:03:54,190 --> 00:03:56,730 I don't see anything wrong in confronting the master. 36 00:03:56,730 --> 00:04:00,830 But you already got the sword, why are you stirring up trouble? 37 00:04:00,830 --> 00:04:04,780 Xiao Shi Yi Lang. You seem to play your cards very well. 38 00:04:04,780 --> 00:04:09,320 I still cannot make out when you were able to swap the swords. 39 00:04:10,230 --> 00:04:12,030 What did you say? 40 00:04:12,560 --> 00:04:15,960 Are you also saying that the sword you stole is also fake? 41 00:04:15,970 --> 00:04:18,630 What do you mean mine is also fake? 42 00:04:20,190 --> 00:04:21,740 What i mean is, 43 00:04:21,790 --> 00:04:26,240 Both of the swords we stole are fake. 44 00:04:26,240 --> 00:04:30,280 Xiao Shi Yi Lang, I don't have the time to listen to your rubbish! 45 00:04:30,280 --> 00:04:31,770 Wait! 46 00:04:31,770 --> 00:04:34,880 I'm thinking..i'm thinking about where the sword is.' 47 00:04:36,260 --> 00:04:40,410 Let me tell you. You should find the one who stirred things up. 48 00:04:40,410 --> 00:04:42,860 Are you talking about Shen Fei Yun? 49 00:04:50,950 --> 00:04:52,670 Brother Xiao, 50 00:04:52,670 --> 00:04:56,150 We wouldn't have known each other if we didn't have a fight. 51 00:04:56,150 --> 00:05:01,120 Since we are friends, you won't reject my call for help right? 52 00:05:02,000 --> 00:05:06,710 Since you are so smart to assume that the Ge Lu sword is at the Shen's house, 53 00:05:06,710 --> 00:05:09,960 can i ask you to do this favor for me? 54 00:05:10,630 --> 00:05:16,980 Your master was poisoned by me.
If you don't return with the Ge Lu sword in ten days, 55 00:05:16,980 --> 00:05:20,370 you can claim his body. 56 00:05:28,750 --> 00:05:32,650 Not-able-to-die! 57 00:05:34,920 --> 00:05:38,050 What's wrong? Not happy to see me? 58 00:05:38,060 --> 00:05:41,580 My Master has been taken by Little Master. I need to go save him. 59 00:05:43,640 --> 00:05:46,030 You still have me. 60 00:05:46,040 --> 00:05:48,510 Don't worry. I'll help you save Teacher. 61 00:05:48,510 --> 00:05:50,640 Enough already. Stop saying big words. Your trouble is here already. 62 00:05:50,640 --> 00:05:54,710 - Siniang!
- Take care of your own problem first. 63 00:05:54,710 --> 00:05:57,000 - Siniang!
- How come he is here again? 64 00:05:57,020 --> 00:05:58,620 Siniang! 65 00:06:00,110 --> 00:06:01,890 Siniang. 66 00:06:03,630 --> 00:06:05,900 You guys chat, Brother Yang. 67 00:06:06,680 --> 00:06:10,670 Brother Xiao, Siniang, it's really hard to find you guys. 68 00:06:10,670 --> 00:06:16,620 Rather than staying at your house collecting rent and counting payments, why are you here looking for us? 69 00:06:17,390 --> 00:06:18,780 Haven't you guys heard yet? 70 00:06:18,780 --> 00:06:21,220 Something major happened. 71 00:06:21,230 --> 00:06:26,030 Given my status and the Martial Arts World code of conduct, I should have not come here. 72 00:06:26,030 --> 00:06:30,710 But given my relationship with Siniang, I came. 73 00:06:30,710 --> 00:06:34,750 Or else, whatever happens in the future, I will feel very guilty about it. 74 00:06:35,580 --> 00:06:38,260 You have a plan for coming here, don't you? 75 00:06:38,290 --> 00:06:42,750 What else have we not heard of yet? You want us to owe you a debt. 76 00:06:42,750 --> 00:06:46,590 Let me tell you, you cheapskate. Just say it or else we'll leave already. 77 00:06:46,590 --> 00:06:47,790 Don't...SIniang. 78 00:06:47,790 --> 00:06:50,010 Brother Yang, just say it. 79 00:06:50,010 --> 00:06:52,180 Siniang really knows how to tell jokes. 80 00:06:52,180 --> 00:06:53,480 It's like this. 81 00:06:53,480 --> 00:06:57,280 Right now, the news of Xiao Shi Yi Lang stealing the sword and committing murder is spreading in the Marital Arts World. 82 00:06:57,280 --> 00:06:58,180 - Involving me?
- Right. 83 00:06:58,180 --> 00:07:01,130 Leader Sheng has already sent out hero invitation cards 84 00:07:01,130 --> 00:07:03,860 inviting all heroes to join the Martial Arts Convention. 85 00:07:03,860 --> 00:07:09,060 She said she wanted to use the skills of the Martial Arts World to kill XIao Shi Yi Lang and to steal back the Ge Lu Sword. 86 00:07:09,060 --> 00:07:11,910 Siniang, Brother Xiao, the two of you must hurry and find a place to hide. 87 00:07:11,910 --> 00:07:13,850 The faster, the better, 88 00:07:13,850 --> 00:07:16,410 Thank you for Brother Yang's warning. 89 00:07:16,410 --> 00:07:21,220 Let me ask you. This Martial Arts Convention is at Shen Family Mansion? 90 00:07:21,220 --> 00:07:22,320 Right. 91 00:07:22,320 --> 00:07:23,290 When? 92 00:07:23,290 --> 00:07:25,300 September 15 93 00:07:26,750 --> 00:07:29,850 I got it. Go back first. 94 00:07:29,890 --> 00:07:33,070 Siniang, if you guys want to look for a place to hide, why not come to my place? My house -- 95 00:07:33,070 --> 00:07:36,180 No need for you to worry about this. 96 00:07:36,230 --> 00:07:38,050 Go now. 97 00:07:41,540 --> 00:07:43,550 Thank you for coming here. 98 00:07:44,540 --> 00:07:47,660 For Siniang, I'm willing regardless of how hard it is. 99 00:07:49,370 --> 00:07:52,640 - Siniang, my house has everything --
- I don't want to praise you 100 00:07:52,640 --> 00:07:55,480 then hit you within one day. 101 00:07:57,880 --> 00:07:59,960 Thank you. 102 00:08:09,480 --> 00:08:11,220 Martial Arts Convention? 103 00:08:11,220 --> 00:08:15,100 That's right. Martial Arts Convention. 104 00:08:20,350 --> 00:08:25,600 (Shen Family Residence) 105 00:08:29,380 --> 00:08:34,610 He Tian Residence's Flying Sky Rat, Master Ma Huei Xuen, is here. 106 00:08:35,580 --> 00:08:37,270 Please enter. 107 00:08:37,270 --> 00:08:41,450 The two heroes, He Luo, from Kaifeng Court is here. 108 00:08:41,450 --> 00:08:43,090 Please. 109 00:08:45,290 --> 00:08:47,530 - I'm saying it beforehand.
- What? 110 00:08:47,600 --> 00:08:49,920 You must not attract Shen Bi Jun this time. 111 00:08:49,930 --> 00:08:53,200 Look at Shen Fei Yun. She really spent a lot for this. 112 00:08:53,200 --> 00:08:55,910 Every famous people are here. 113 00:08:57,170 --> 00:08:59,090 Have you heard what I said or not? 114 00:08:59,090 --> 00:09:00,650 Look. 115 00:09:00,650 --> 00:09:02,270 Let me tell you. 116 00:09:02,270 --> 00:09:05,340 What Yang Kai Tai said seems true. 117 00:09:07,410 --> 00:09:11,740 Although he is stupid, he still wouldn't dare lie to me. 118 00:09:13,380 --> 00:09:15,420 What do you plan to do? 119 00:09:15,430 --> 00:09:17,520 I plan to...? 120 00:09:19,130 --> 00:09:20,900 Look. 121 00:09:20,900 --> 00:09:24,740 Master Ma, I can see that you've been well. 122 00:09:25,980 --> 00:09:29,310 Oh, it's Bu Tuo Islands's Sect Chief Ling Hu. 123 00:09:29,330 --> 00:09:31,620 We haven't seen each other for so long. I can see that you are well. 124 00:09:31,620 --> 00:09:33,060 Okay... 125 00:09:33,060 --> 00:09:35,700 Let me introduce to you. This is my son. 126 00:09:35,700 --> 00:09:38,540 This is Elder Master Ma. 127 00:09:38,540 --> 00:09:41,680 I'm Ling Hu Du Xiu, greeting Elder Master Ma. 128 00:09:42,200 --> 00:09:45,820 So it's Young Hero Ling Hu. Not bad... 129 00:09:45,860 --> 00:09:48,360 This is really like father, like son. 130 00:09:48,360 --> 00:09:50,490 That's nothing... 131 00:09:50,490 --> 00:09:54,570 My son is young and ignorant, still lacking experience. 132 00:09:54,570 --> 00:09:56,910 This time, I took him with me to see the world. 133 00:09:56,960 --> 00:09:59,620 Hope Elder Master Ma can teach him. 134 00:09:59,620 --> 00:10:01,110 Of course... 135 00:10:01,110 --> 00:10:04,320 - Okay, you guys continue what you're doing.
- Okay... 136 00:10:08,190 --> 00:10:12,860 Dad, where did this Ma guy come from? Look at the way he sees everything as nothing. 137 00:10:14,390 --> 00:10:16,280 One must not judge a person by their appearance. 138 00:10:16,280 --> 00:10:19,080 This Ma Huei Xuen is not simple. 139 00:10:19,080 --> 00:10:23,230 He's part of the Martial Arts World for many years already. He knows all things 140 00:10:23,230 --> 00:10:26,180 that one must know and one must not know. 141 00:10:26,190 --> 00:10:30,990 This Elder Master Ma seems interesting. Look for a chance to get information from him. 142 00:10:32,870 --> 00:10:38,940 Everyone, now that different heroes are meeting here. 143 00:10:38,980 --> 00:10:44,270 First is for reunions. Second is due to Leader's order 144 00:10:44,270 --> 00:10:47,820 to kill the thief and get the precious sword back. 145 00:10:47,820 --> 00:10:53,870 Kill the thief and get the precious sword back! 146 00:10:55,780 --> 00:10:57,690 How does it feel? 147 00:10:57,690 --> 00:11:01,910 Let me tell you. Yesterday, I still feel that I'm just some small thief. 148 00:11:01,910 --> 00:11:07,460 But today, there are so many people who wants to meet me and make connections with me. 149 00:11:08,350 --> 00:11:13,220 I'm thinking...Shen Yun Fei did so much in preparation for this. It makes me feel more that 150 00:11:13,270 --> 00:11:15,270 the Ge Lu Sword is in her hands. 151 00:11:15,270 --> 00:11:21,560 But the one thing I can't understand is why Shen Fei Yun must send people to openly transport the sword thru the borders. 152 00:11:21,560 --> 00:11:25,550 Why must she resurface the Ge Lu Sword that has been lost in the Martial Arts World for 20 years already? 153 00:11:26,300 --> 00:11:30,290 This Martial Arts World leader is indeed not as simple as we think she is. 154 00:11:30,300 --> 00:11:35,170 Looks like, it's time to check her tracks already. 155 00:11:35,170 --> 00:11:37,210 Let's go. 156 00:11:44,900 --> 00:11:47,280 Hey...how can unknown people like you two sit here? 157 00:11:47,280 --> 00:11:49,650 Go...go there! 158 00:11:49,680 --> 00:11:52,120 - You --
- Hey, go... 159 00:11:52,120 --> 00:11:53,970 Dad, sit. 160 00:11:56,780 --> 00:11:58,690 The two of you, please stay. 161 00:11:59,680 --> 00:12:03,520 You guys seem new here. How are you called? 162 00:12:05,600 --> 00:12:13,450 The two of us have been living near Kaifeng. 163 00:12:13,450 --> 00:12:18,030 - People call us Twin Heroes He Luo.
- Hey, this elder looks like Si... 164 00:12:18,700 --> 00:12:23,390 Oh! It's you! Little kid... 165 00:12:23,390 --> 00:12:27,850 Little rascal, I finally met you. 166 00:12:27,870 --> 00:12:33,350 Years ago, Iron Fan Master has said that he's gonna be accepting a disciple. 167 00:12:33,430 --> 00:12:35,990 It was you! 168 00:12:38,570 --> 00:12:41,400 - Someone we knew...
- Two elders know my Teacher? 169 00:12:41,400 --> 00:12:43,200 Yang Kai Tai, greets two elders. 170 00:12:43,200 --> 00:12:45,350 No need. No need for formalities. 171 00:12:45,920 --> 00:12:49,790 May I know who sent the hero invitation for the two of you? 172 00:12:52,600 --> 00:12:54,580 Yo! Elder Master Ma! 173 00:12:55,110 --> 00:12:57,720 Elder Master Ma! It was so long ago when we last saw each other! 174 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 Have you been good lately? 175 00:12:59,300 --> 00:13:01,620 He Luo Couple 176 00:13:02,530 --> 00:13:04,350 Oh...it's He Luo Couple. 177 00:13:04,350 --> 00:13:07,920 - Right...
- It's been so long since I saw you, the two of you are still so much in love. 178 00:13:07,920 --> 00:13:10,800 - You guys really make others envy.
- Let's go already. 179 00:13:10,800 --> 00:13:13,310 Elder Master Ma, you also are getting more energetic. 180 00:13:16,380 --> 00:13:20,940 But you have always been living in seclusion, living a god-like life. 181 00:13:20,940 --> 00:13:22,870 How come you guys suddenly went down the mountain? 182 00:13:22,870 --> 00:13:28,740 It's like this. We two have been in seclusion for so long. Recently we heard that Xiao Shi Yi Lang killed people and stole the sword. 183 00:13:28,740 --> 00:13:31,820 We also like to know the details and share our skills/energy. 184 00:13:31,820 --> 00:13:36,180 In passing, we also want to see the grandeur of the Martial Arts Leader. 185 00:13:37,460 --> 00:13:41,650 - We've caused you to laugh at us...
- There are some things you guys don't know. This Shen Fei Yun... 186 00:13:41,650 --> 00:13:44,850 on the outside, she looks like she has ruled all her life 187 00:13:44,850 --> 00:13:46,630 But actually... 188 00:13:48,610 --> 00:13:52,470 Looks like Elder Master knows a lot about Leader Shen. 189 00:13:52,470 --> 00:13:54,070 That's right. So great. 190 00:13:54,110 --> 00:13:59,980 Elder Master, will you gave us honor and drink some wine with us? 191 00:13:59,980 --> 00:14:02,120 I'll treat Elder Master to drink some wine. 192 00:14:02,120 --> 00:14:06,180 Okay. I'll be glad to. 193 00:14:18,630 --> 00:14:21,540 Little Miss, this is the calming medicine Madam gave you. 194 00:14:21,550 --> 00:14:23,510 Drink it now. 195 00:14:24,300 --> 00:14:28,080 Wu Shuang, is the opening of the Martial Arts Convention happening tomorrow still? 196 00:14:28,080 --> 00:14:33,860 I also heard that in the Convention, Master Lian will talk in behalf of the Shen and Lian families. 197 00:14:33,860 --> 00:14:40,210 I think what Madam is trying to do is to use this chance to establish Master Lian's reputation. 198 00:14:40,210 --> 00:14:45,090 Master Lian is indeed a respectable gentleman. 199 00:14:45,090 --> 00:14:47,250 Isn't it? 200 00:14:47,250 --> 00:14:50,900 Earlier, I passed by Master Lian's room. 201 00:14:50,930 --> 00:14:53,290 He even asked for Little Miss' condition. 202 00:14:53,290 --> 00:14:57,030 Master Lian treats you so good. He puts all his attention on you. 203 00:14:57,030 --> 00:15:02,600 I feel that...shouldn't we also show some appreciation? 204 00:15:02,600 --> 00:15:08,220 After all, the relationship between two people can only become warm if they interact more often. 205 00:15:09,560 --> 00:15:12,700 Wu Shuang, go and prepare. 206 00:15:12,700 --> 00:15:14,880 I want to invite Master Lian to dinner. 207 00:15:16,510 --> 00:15:19,070 (Yi Xiang Restaurant) 208 00:15:25,140 --> 00:15:27,770 Who really are you guys? 209 00:15:28,610 --> 00:15:33,190 Sneaking into the Martial Arts Convention, what are your motives? 210 00:15:33,190 --> 00:15:35,600 The truth is my name is A-lang. 211 00:15:35,600 --> 00:15:39,660 She calls me Brother Lang. She's called Meiniang. 212 00:15:40,560 --> 00:15:45,430 Regarding the motive...I believe that Elder Master Ma is smart. 213 00:15:45,430 --> 00:15:49,180 Didn't you know it already since this morning? 214 00:15:50,780 --> 00:15:52,710 That's right...Here... 215 00:15:52,710 --> 00:15:54,970 Elder Master Ma... 216 00:15:54,970 --> 00:15:59,180 Little Rascal, you're very straightforward. I like it. 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,720 Elder Master Ma, just the two us... 218 00:16:03,720 --> 00:16:06,720 we can fool others. 219 00:16:06,760 --> 00:16:10,540 But in front pf you, we just made a fool out of ourselves. 220 00:16:15,540 --> 00:16:19,400 Here...Who wouldn't know about you? 221 00:16:19,400 --> 00:16:22,830 - Right? What big thief Xiao Shi Yi Lang?
- Yes... 222 00:16:22,830 --> 00:16:25,180 - He's not even worthy to carry your shoes.
- Go to hell... 223 00:16:25,180 --> 00:16:27,010 He's really not worthy. 224 00:16:27,830 --> 00:16:33,310 This Xiao Shi Yi Lang's fame in the Martial Arts World for the past years has indeed increased. 225 00:16:33,310 --> 00:16:36,130 But its increase is very unusual. 226 00:16:36,130 --> 00:16:38,900 Don't know if you two are familiar with him? 227 00:16:38,900 --> 00:16:43,500 I heard that he really stole the Ge Lu Sword from the Four Great Martial Artists. 228 00:16:43,500 --> 00:16:45,260 I saw him a few times. 229 00:16:45,300 --> 00:16:48,740 He usually do things sloppily. There's nothing special. 230 00:16:49,620 --> 00:16:52,020 But the one beside him, that Feng Siniang, 231 00:16:52,020 --> 00:16:55,090 not only is beautiful but also have good Marital Arts skills. 232 00:16:55,110 --> 00:16:58,150 That Xiao Shi Yi Lang basked under her light many times. 233 00:16:58,150 --> 00:17:01,650 Yes...that Feng Siniang is becoming more and more formidable. 234 00:17:01,650 --> 00:17:06,450 That Xiao Shi Yi Lang can never be good for her. That's why Xiao Shi Yi Lang can only work alone. Work alone from now on. 235 00:17:06,450 --> 00:17:07,420 He dare? 236 00:17:07,420 --> 00:17:09,350 He...what does that got to do with you? 237 00:17:09,350 --> 00:17:12,050 - Won't Siniang cut his hands off?
- Cut then. 238 00:17:12,130 --> 00:17:17,590 To tell you the truth, this Xiao Shi Yi Lang can steal the sword from the Four Great Martial Artists 239 00:17:17,590 --> 00:17:19,450 means that he has some skills. 240 00:17:19,450 --> 00:17:21,560 Right. See? 241 00:17:21,600 --> 00:17:25,030 To tell you the truth, I went here to drink with you guys 242 00:17:25,030 --> 00:17:28,690 because I can see that you guys have good Martial Arts skills. 243 00:17:29,520 --> 00:17:34,280 In our battle with Xiao Shi Yi Lang, we guys can take care of each other. 244 00:17:34,280 --> 00:17:36,550 Right...Come... 245 00:17:36,550 --> 00:17:39,230 - Take more care...
Here... 246 00:17:40,360 --> 00:17:42,010 But Elder Master Ma... 247 00:17:42,010 --> 00:17:46,540 How come I've heard that that Xiao Shi Yi Lang never really stole the Ge Lu Sword? 248 00:17:46,540 --> 00:17:52,240 And that this Ge Lu Sword is really inside Shen Family Residence. 249 00:17:52,240 --> 00:17:54,040 Little Rascal 250 00:17:54,090 --> 00:17:56,370 What do you mean by that? 251 00:17:56,370 --> 00:18:01,460 What I mean is this is all Shen Fei Yun's scheme. 252 00:18:01,460 --> 00:18:04,660 Setting this trap. 253 00:18:04,660 --> 00:18:05,520 Cheng Bi 254 00:18:05,520 --> 00:18:08,220 Bi Jun, I was late. 255 00:18:08,260 --> 00:18:10,320 I was supposed to visit you earlier. 256 00:18:10,320 --> 00:18:12,850 But there were things that delayed me. 257 00:18:12,850 --> 00:18:16,470 It's me who should have not troubled you. Please sit down. 258 00:18:19,220 --> 00:18:22,760 - Little Miss, then I'll take my leave.
- Okay. 259 00:18:26,980 --> 00:18:30,200 Cheng Bi, cheers! 260 00:18:30,200 --> 00:18:31,690 Cheers! 261 00:18:39,950 --> 00:18:43,480 Bi Jun, you have something to tell me? 262 00:18:43,480 --> 00:18:47,270 Cheng Bi, I'm begging you. Can you take me out of here? 263 00:18:47,290 --> 00:18:50,150 That's not hard to do. Just endure for several more days. 264 00:18:50,150 --> 00:18:52,980 After the Martial Arts Congress ends, I will ask Madam. 265 00:18:52,980 --> 00:18:55,660 By that time, I'll accompany you wherever you want to go. 266 00:18:55,680 --> 00:18:59,130 To tell you the truth, I want to be a witness for my friend. 267 00:18:59,580 --> 00:19:00,440 Witness? 268 00:19:00,460 --> 00:19:05,250 Right. I want to tell everyone that Xiao Shi Yi Lang is not the real murderer. 269 00:19:05,250 --> 00:19:07,400 The Ge Lu Sword wasn't stolen by him too. 270 00:19:07,400 --> 00:19:08,980 I want to be his witness. 271 00:19:08,980 --> 00:19:11,890 I can use my character to guarantee him. 272 00:19:15,430 --> 00:19:19,190 Cheng Bi, what's wrong with you? 273 00:19:21,390 --> 00:19:23,580 Will you help me? 274 00:19:37,570 --> 00:19:39,940 It's not that I'm not willing to help you. 275 00:19:39,940 --> 00:19:44,810 But right now you don't have evidence. Those Martial Arts warriors will not believe you. 276 00:19:44,810 --> 00:19:47,660 And also, have you considered what your mother would feel? 277 00:19:47,660 --> 00:19:51,030 You are clearly going against her if you do that. 278 00:19:51,030 --> 00:19:52,720 Then what should I do? 279 00:19:52,720 --> 00:19:55,580 I cannot see my friend being wrongly accused. 280 00:19:55,580 --> 00:19:59,280 And I don't want the Martial Arts warriors to kill an innocent man and let the real criminal escape. 281 00:19:59,280 --> 00:20:01,380 Cheng Bi, please just help me. 282 00:20:01,380 --> 00:20:03,460 I'm begging you to help me. 283 00:20:03,480 --> 00:20:05,540 Help me please. 284 00:20:08,080 --> 00:20:09,930 Bi Jun, don't fret first. 285 00:20:09,930 --> 00:20:12,050 I will definitely think of a way. 286 00:20:12,060 --> 00:20:16,600 But...I also don't have absolute assurance it will work. 287 00:20:16,600 --> 00:20:19,280 As long as you're willing to help me, I'm already very happy. 288 00:20:19,280 --> 00:20:21,420 Thank you, Cheng Bi. 289 00:20:21,420 --> 00:20:23,240 I already know it. 290 00:20:23,240 --> 00:20:25,290 I'll go now. 291 00:20:34,680 --> 00:20:36,410 Master Lian 292 00:20:37,770 --> 00:20:39,980 Little Miss 293 00:20:41,010 --> 00:20:44,960 This Shen Fei Yun is indeed formidable. 294 00:20:44,960 --> 00:20:45,950 Oh, you know? 295 00:20:45,960 --> 00:20:51,740 Let me tell you guys. When she was young, she really has some skills. 296 00:20:51,740 --> 00:20:56,600 The Shen Family's Golden Needle got famous due to her. 297 00:20:56,610 --> 00:21:02,410 However, there's one obstacle that every woman cannot get pass. 298 00:21:02,430 --> 00:21:04,450 What obstacle? 299 00:21:04,450 --> 00:21:07,510 - Hehehe...love obstacle.
- (Spit) 300 00:21:08,060 --> 00:21:12,290 Shen Fei Yun is such a formidable woman. Who dare want her? 301 00:21:12,310 --> 00:21:15,110 Look at her. You don't know right? 302 00:21:15,140 --> 00:21:19,730 When Shen Fei Yun was young, she was really a very beautiful woman. 303 00:21:19,730 --> 00:21:25,270 I also fell for her when I was young. 304 00:21:25,300 --> 00:21:29,080 Come...this deserves a toast. 305 00:21:30,140 --> 00:21:32,090 Come... 306 00:21:34,370 --> 00:21:36,250 Elder Master, please continue... 307 00:21:36,250 --> 00:21:38,730 Let me share a little more with the two of you. 308 00:21:38,730 --> 00:21:41,860 Twenty years ago, 309 00:21:42,460 --> 00:21:45,500 Shen Fei Yun eloped with a man. 310 00:21:45,520 --> 00:21:49,770 Everyone in the Martial Arts World that time knows about this. 311 00:21:49,770 --> 00:21:54,190 Later, that man was unfaithful and left her. 312 00:21:55,960 --> 00:22:02,010 The honor of the Shen Family was damaged. Hence, they can only find a man to marry her. 313 00:22:02,840 --> 00:22:09,990 This man is Shen Jing Feng, the father of Shen Bi Jun, the No. 1 beauty in the Martial Arts World. 314 00:22:12,580 --> 00:22:18,410 Not long after Shen Fei Yun bore Shen Bi Jun, 315 00:22:18,410 --> 00:22:23,040 this Shen Jing Feng suddenly disappeared. 316 00:22:23,040 --> 00:22:27,620 - He left?
- This Shen Bi Jun started to lock herself up. 317 00:22:27,660 --> 00:22:32,460 The Shen Residence since then fell into deep stillness. 318 00:22:33,690 --> 00:22:35,710 Come...drink... 319 00:22:35,710 --> 00:22:37,520 Come...Elder Master. 320 00:22:37,520 --> 00:22:41,630 Who really was that unfaithful man who left Shen Fei Yun? 321 00:22:41,630 --> 00:22:43,610 Right. 322 00:22:43,610 --> 00:22:45,370 This man... 323 00:22:45,370 --> 00:22:49,660 He... 324 00:22:54,990 --> 00:22:57,890 - You're useless.
- Why were you so fast in giving him wine? 325 00:22:57,890 --> 00:23:01,830 What do you mean by me giving wine too fast? It's him who doesn't have good alcohol tolerance, okay? 326 00:23:03,220 --> 00:23:04,280 Come, slowly... 327 00:23:04,280 --> 00:23:07,040 Slowly. 328 00:23:07,060 --> 00:23:08,640 Enough already... 329 00:23:08,640 --> 00:23:11,450 Come...Help out... 330 00:23:11,450 --> 00:23:13,100 Come... 331 00:23:13,600 --> 00:23:15,690 Heroes, let's separate here. 332 00:23:15,690 --> 00:23:17,880 - Slowly.
- Let's get on with our own paths. 333 00:23:17,880 --> 00:23:20,030 You go hurry and rest. 334 00:23:21,760 --> 00:23:24,590 Never thought she has this kind of experience. 335 00:23:25,460 --> 00:23:27,720 Can you hear me talking? 336 00:23:27,720 --> 00:23:28,550 What were you saying? 337 00:23:28,550 --> 00:23:30,650 Why do you care about other's plight? 338 00:23:30,690 --> 00:23:33,100 Is there anyone with a more pitiful life story than you? 339 00:23:33,810 --> 00:23:39,360 Moreover, why don't you care about me instead? I'm so tired today. 340 00:23:39,360 --> 00:23:41,820 Enough...Siniang, you worked hard. 341 00:23:41,820 --> 00:23:45,860 It's all thanks to you today or else we wouldn't be successful. Isn't it? 342 00:23:45,860 --> 00:23:47,630 Hey, go back early to rest. 343 00:23:47,630 --> 00:23:50,120 I'll just do some stuffs. Don't wait for me anymore. 344 00:23:50,120 --> 00:23:52,490 Hey, where are you going? Come back early! 345 00:23:52,490 --> 00:23:55,220 Let me tell you. Remember that we are a couple and must live together. Do you know? 346 00:23:55,220 --> 00:23:57,430 Or else we'll be discovered! 347 00:23:58,830 --> 00:24:01,490 Will die if didn't do it. 348 00:24:14,770 --> 00:24:30,500 Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.
Please do not reuse or reupload our subtitles. 349 00:25:39,150 --> 00:25:41,840 How come he's not back yet? 350 00:26:02,440 --> 00:26:07,740 Siniang... 351 00:26:33,740 --> 00:26:36,730 We haven't finish doing the important task. Why are you sleeping already? 352 00:26:36,730 --> 00:26:37,970 Go...let's go find the sword. 353 00:26:37,970 --> 00:26:41,370 No rush...let's wait a little. 354 00:26:41,370 --> 00:26:45,170 Wait for someone to ask for the direction for us. 355 00:26:46,020 --> 00:26:48,180 Are you talking about old man Ma? 356 00:26:48,180 --> 00:26:52,800 Just him? With fur, he's smarter than a monkey. Without furs, he's smarter than people. 357 00:26:52,800 --> 00:26:55,550 You think that by saying those words, he already believed us? 358 00:26:55,550 --> 00:26:59,340 If you don't believe me, then just wait and see. 359 00:27:00,690 --> 00:27:03,740 Did you whispered some words to him? 360 00:27:04,740 --> 00:27:08,020 Come, tell me... 361 00:27:09,830 --> 00:27:15,020 One must not reveal Heaven's plan. I'll just sleep for a while. Don't mine me. Sleepy already. 362 00:27:58,110 --> 00:28:02,760 I can see that your complexion is not good. Are you alright? 363 00:28:03,700 --> 00:28:05,830 Madam, I'm fine. 364 00:28:07,190 --> 00:28:09,060 They are all prepared already. I'll go there now. 365 00:28:09,060 --> 00:28:11,150 Um. 366 00:28:45,830 --> 00:28:50,710 He's already here. He's been here. 367 00:28:54,510 --> 00:28:56,120 Little Miss, you're awake. 368 00:28:56,120 --> 00:28:59,180 Kill that Xiao thief! Get back the precious sword! 369 00:28:59,180 --> 00:29:02,180 Wu Shuang, while my mom's not here, hurry and let me out. 370 00:29:02,180 --> 00:29:05,030 Madam has a decree. We all cannot dare to disobey. 371 00:29:05,030 --> 00:29:07,790 Wu Shuang, I beg you... 372 00:29:07,790 --> 00:29:09,530 Little Miss, I'm really sorry. 373 00:29:09,530 --> 00:29:11,830 Madam has already said that if I let you out, 374 00:29:11,830 --> 00:29:14,280 she will harshly punish us. 375 00:29:54,430 --> 00:29:59,180 Big thief Xiao Shi Yi Lang stole my Shen Family's treasure, the Ge Lu Sword. 376 00:29:59,180 --> 00:30:04,610 Killed the four great martial artist Eagle King, Zhao Wu Ji, Hai Ling Zi, and Tu Xiao Tian. 377 00:30:04,610 --> 00:30:07,760 They were tasked by me to accompany the sword through the border. 378 00:30:07,760 --> 00:30:10,900 They were killed cruelly 379 00:30:10,900 --> 00:30:15,100 by that Xiao Thief and his accomplices. 380 00:30:15,100 --> 00:30:18,480 Xiao Shi Yi Lang killing people then drinking their blood is known throughout. 381 00:30:18,500 --> 00:30:22,890 It's clear that he's the whole Martial Arts World's enemy. One cannot endure his repeated crimes anymore. 382 00:30:22,910 --> 00:30:28,690 Kill that Xiao thief! Get the treasure sword back! 383 00:30:28,710 --> 00:30:31,610 Kill that Xiao thief! Get the treasure sword back! 384 00:30:31,610 --> 00:30:33,650 Kill that Xiao thief! 385 00:30:40,270 --> 00:30:42,070 Little Miss 386 00:30:42,070 --> 00:30:44,240 Eat some. 387 00:30:44,240 --> 00:30:48,580 You haven't eat the whole day already. If you keep going on like this, your body cannot take it anymore. 388 00:30:49,250 --> 00:30:53,640 W Shuang, say, will he be in danger? 389 00:30:53,690 --> 00:30:57,190 So many people wants to kill him but he still went here to risk death. 390 00:30:57,190 --> 00:30:59,500 Little Miss, what's going on with you? 391 00:30:59,500 --> 00:31:01,800 Are you going insane already? 392 00:31:01,800 --> 00:31:04,330 The one you should be thinking is Master Lian. 393 00:31:04,330 --> 00:31:06,190 Master Lian is the real gentleman. 394 00:31:06,190 --> 00:31:09,160 That Xiao Shi Yi Lang is just some thief. 395 00:31:09,160 --> 00:31:10,850 There's no comparison. 396 00:31:10,860 --> 00:31:13,110 Wu Shuang, I won't allow you to talk about him like that. 397 00:31:13,110 --> 00:31:16,670 He's my friend. He's really been falsely accused. 398 00:31:17,390 --> 00:31:20,730 I'm sorry Little Miss. I was out of line. 399 00:31:28,030 --> 00:31:30,880 I must think of a way to get out and save him. 400 00:31:30,910 --> 00:31:36,570 The marriage agreement between us Shen Family and Wu Gou Mountain Sect is known by everyone. 401 00:31:36,570 --> 00:31:39,470 Hence, Young Sect Leader, Lian Cheng Bi, 402 00:31:39,470 --> 00:31:42,540 is already considered half-a-member of the Shen family. 403 00:31:43,140 --> 00:31:49,260 I am hoping that Master Lian can exert more effort in catching that Xiao thief and getting the precious sword back. 404 00:31:49,260 --> 00:31:54,160 Cheng Bi, come and tell everyone your plan. 405 00:32:11,960 --> 00:32:14,180 I think that 406 00:32:14,180 --> 00:32:16,870 this thing must be reconsidered. 407 00:32:18,210 --> 00:32:21,910 Are you saying that Xiao thief is cunning 408 00:32:21,910 --> 00:32:25,350 hence, the plan to catch him must be reconsidered, is that right? 409 00:32:25,350 --> 00:32:28,650 No. What I mean is... 410 00:32:28,650 --> 00:32:32,690 the matter about Xiao Shi Yi Lang stealing the sword and killing still has a lot of doubtful points. 411 00:32:32,690 --> 00:32:36,160 Whether all these were did by him or not, cannot be concluded still. 412 00:32:36,160 --> 00:32:38,230 Cheng Bi! 413 00:32:39,100 --> 00:32:42,450 Think about it well before talking. 414 00:32:42,450 --> 00:32:46,090 The Four Great Warriors dying successively is true. 415 00:32:46,090 --> 00:32:51,330 But only basing on a bloody note that was left and then concluding that everything was done by Xiao Shi Yi Lang, 416 00:32:51,360 --> 00:32:53,230 this seems to be a little improper. 417 00:32:53,230 --> 00:32:55,400 Xiao Shi Yi Lang is indeed a thief. 418 00:32:55,400 --> 00:32:58,850 But there were never rumors of him randomly killing innocent people. 419 00:32:58,850 --> 00:33:03,560 And also, I've already examined the injuries of the Four Great Warriors. They are very strange. 420 00:33:03,560 --> 00:33:08,790 Hence, while this thing is being clearly investigated still, we should not recklessly make our move. 421 00:33:11,060 --> 00:33:15,510 Leader Meng, we were called here by you from far away places today 422 00:33:15,510 --> 00:33:17,990 but you guys haven't finished your investigation yet. 423 00:33:17,990 --> 00:33:20,330 Then who should us be listening to? 424 00:33:20,360 --> 00:33:24,740 That's right. We clearly came here to kill Xiao Shi Yi Lang. Why are we now seeking justice for him? 425 00:33:24,740 --> 00:33:27,850 You guys changing your decree like that, aren't you making a fool out of us? 426 00:33:27,850 --> 00:33:30,140 Right... 427 00:33:30,140 --> 00:33:34,650 Leader, where is Xiao Shi Yi Lang? Right, where? 428 00:33:34,650 --> 00:33:37,070 You should give as an accurate answer. Right, say something... 429 00:33:37,070 --> 00:33:40,780 Everyone, please calm down. 430 00:33:41,900 --> 00:33:46,340 Cheng Bi has always been tolerant of others. Do things strictly and carefully. 431 00:33:47,450 --> 00:33:53,950 What he said isn't unreasonable. But at present, Xiao Shi Yi Lang still seems to be the prime suspect. 432 00:33:53,950 --> 00:33:57,870 That's why, regardless, he has to be brought for questioning. 433 00:33:57,870 --> 00:34:02,820 After the truth has been determined, then we will decide. 434 00:34:04,370 --> 00:34:06,930 Madam Shen! 435 00:34:07,570 --> 00:34:09,210 Madam. 436 00:34:09,860 --> 00:34:12,040 What's happening? 437 00:34:14,100 --> 00:34:18,420 Tonight at Zi hour, come to claim the sword. Please wait for further instructions. 438 00:34:18,420 --> 00:34:21,190 Xiao Shi Yi Lang? 439 00:34:23,890 --> 00:34:25,980 What are you really planning? 440 00:34:25,980 --> 00:34:29,870 I'm guessing that the sword is just in that Tian Ji building in front. 441 00:34:29,870 --> 00:34:33,340 That's why last night, I deliberately told old man Ma 442 00:34:33,340 --> 00:34:37,410 that the sword is just in Shen Mansion. If he doesn't believe it, 443 00:34:37,410 --> 00:34:41,700 he can pretend to be Xiao Shi Yi Lang and send out a sword-stealing letter. 444 00:34:41,700 --> 00:34:47,000 Shen Fei Yun will surely increase the guards around the area where she's hiding the sword. 445 00:34:48,000 --> 00:34:49,480 Are you stupid? 446 00:34:49,480 --> 00:34:51,160 Why did you tell others that information? 447 00:34:51,160 --> 00:34:54,170 What if they get to the sword before us? 448 00:34:54,170 --> 00:34:57,580 Did you see that? 449 00:34:57,630 --> 00:35:00,670 Let them test the waters for us. 450 00:35:00,670 --> 00:35:03,650 We only have one chance. 451 00:35:04,810 --> 00:35:07,920 Stay calm... 452 00:35:12,600 --> 00:35:17,080 If you have your difficulties, you can say it now. 453 00:35:20,100 --> 00:35:22,980 If none, you better explain this to me! 454 00:35:22,980 --> 00:35:27,750 Why did you went against me today, at that time, at that place? 455 00:35:27,790 --> 00:35:30,160 I wouldn't dare. I just analyzed the situation as it was 456 00:35:30,160 --> 00:35:34,700 and said the questions that are bothering me. 457 00:35:34,700 --> 00:35:38,030 The death of the four great martial artists are still full of doubts. 458 00:35:38,030 --> 00:35:40,780 It still needs to be further investigated. 459 00:35:53,010 --> 00:35:57,010 Leader Shen, we heard that the Ge Lu Sword is just within the Tian Ji building. 460 00:35:57,010 --> 00:35:58,390 Don't know if that's true or not? 461 00:35:58,390 --> 00:36:02,530 A bunch of nonsense! It's clearly all made up. 462 00:36:02,530 --> 00:36:05,840 Xiao Shi Yi Lang has already took the sword beforehand. 463 00:36:05,850 --> 00:36:10,080 You guys won't help me catch that Xiao thief but instead making a scene here? 464 00:36:10,100 --> 00:36:12,020 This is really preposterous! 465 00:36:12,020 --> 00:36:14,050 You say that the Ge Lu Sword is not within Tian Ji building. 466 00:36:14,050 --> 00:36:16,500 Then why did you send for so many men to guard Tian Ji building? 467 00:36:16,500 --> 00:36:19,160 If you want us to believe you, let us go inside to take a look. 468 00:36:19,160 --> 00:36:20,950 Don't dare to be disrespectful. 469 00:36:20,950 --> 00:36:24,240 Tian Ji building is Shen Family's forbidden place. We won't allow you guys to be unruly! 470 00:36:24,240 --> 00:36:26,220 Why are you not allowing us to go inside to take a look? 471 00:36:26,220 --> 00:36:27,580 You are clearly guilty! 472 00:36:27,580 --> 00:36:29,510 Don't bother with her. Let's go inside first. 473 00:36:29,510 --> 00:36:32,150 Maybe this building is a place hiding dirt and corruption. 474 00:36:32,150 --> 00:36:33,980 Unruly! 475 00:36:33,980 --> 00:36:35,810 Wait! 476 00:36:37,960 --> 00:36:40,060 Let them in. 477 00:36:40,740 --> 00:36:43,460 But I have to say this beforehand. 478 00:36:43,460 --> 00:36:48,350 Once inside Tian Ji building, if anything happens to you guys, 479 00:36:48,350 --> 00:36:50,880 I won't take responsibility for it. 480 00:36:50,880 --> 00:36:52,020 This... 481 00:36:52,020 --> 00:36:57,670 Brothers, she's just trying to scare us. Don't be fooled by her. 482 00:36:57,670 --> 00:37:01,930 Let me tell you. We are not raised in fear. 483 00:37:01,940 --> 00:37:04,410 - Let's go in!
- Open the doors.
- Yes. 484 00:37:06,220 --> 00:37:07,940 Go. 485 00:37:18,630 --> 00:37:19,980 What is it? 486 00:37:19,980 --> 00:37:24,090 That Ge Lu sword will surely be taken away by them. 487 00:37:24,090 --> 00:37:27,020 - You're the one to blame.
- What are you doing? 488 00:38:22,800 --> 00:38:28,370 The Tian Ji Building has a total of nine floors. Every floor has traps made by bamboo carving experts 489 00:38:28,370 --> 00:38:33,150 or has arrows or a sea of fire or drowning water. 490 00:38:33,200 --> 00:38:36,460 In the end, this will be your fate. 491 00:38:36,460 --> 00:38:39,470 The difficulty of the traps increase per floor. 492 00:38:39,470 --> 00:38:45,030 These people most likely only reached the third floor. 493 00:38:46,890 --> 00:38:53,590 Within a day, a lot of our comrades died. 494 00:38:53,590 --> 00:38:57,650 This is really unseen of in the Martial Arts World in recent times. 495 00:38:57,690 --> 00:39:00,380 Being the Martial Arts World leader, 496 00:39:00,380 --> 00:39:03,270 I am responsible for this. 497 00:39:03,270 --> 00:39:08,990 Although this thing was sad, but Madam has already did her best so you don't need to blame yourself too much. 498 00:39:08,990 --> 00:39:13,200 That's right. These people clearly have bad intentions. 499 00:39:13,260 --> 00:39:16,590 Leader shouldn't blame oneself too much. 500 00:39:18,180 --> 00:39:20,750 You cannot say it simply like that. 501 00:39:22,040 --> 00:39:27,150 Right now that Xiao thief has spread a rumor causing everyone to doubt me. 502 00:39:27,190 --> 00:39:31,620 Being the Martial Arts World leader, I failed to unite everyone. 503 00:39:31,620 --> 00:39:35,900 Regardless, I can't absolve oneself from the blame. 504 00:39:35,950 --> 00:39:39,560 But I hope that from this day on, 505 00:39:39,560 --> 00:39:44,070 everyone can fight the enemy as one and catch that Xiao thief as fast as possible. 506 00:39:44,070 --> 00:39:46,920 Bring peace again to the Martial Arts World. 507 00:39:46,930 --> 00:39:51,080 We are willing to work for Leader! 508 00:39:52,050 --> 00:39:56,730 From an old saying, an innocent and honest person will still be proven worthy at the end. 509 00:39:56,770 --> 00:39:59,570 I believe that after what happened today, 510 00:40:00,080 --> 00:40:03,930 Who are the losers and who are the pillars of the Martial Arts World 511 00:40:03,990 --> 00:40:07,550 will be known by everyone. 512 00:40:07,550 --> 00:40:13,090 Sending Leader off. We will definitely not disappoint Leader's great expectations. 513 00:40:13,090 --> 00:40:16,790 Arrest that Xiao Thief! Get the precious sword back! 514 00:40:19,430 --> 00:40:22,730 We only have 8 days til the deadline. Our time's already short. 515 00:40:22,730 --> 00:40:26,270 Even if its the dragon or a tiger's den, we can only try storming it now. 516 00:40:28,730 --> 00:40:30,070 Go. 517 00:40:42,360 --> 00:40:45,550 Don't know if someone will enter the Tian Ji Building tonight. 518 00:40:45,550 --> 00:40:48,860 After what happened earlier, if there's still someone who will enter it, 519 00:40:48,860 --> 00:40:51,570 I think he's insane or is stupid. 520 00:40:51,570 --> 00:40:53,610 Hope that no one will get it anymore. 521 00:40:53,610 --> 00:40:56,260 This Wu Yi Yu died for nothing. 522 00:40:57,970 --> 00:40:59,480 Everyone 523 00:40:59,480 --> 00:41:03,650 What's your insight about what happened earlier? 524 00:41:03,680 --> 00:41:07,030 Do you guys think Xiao Shi Yi Lang will come? 525 00:41:07,030 --> 00:41:10,460 This is clearly Xiao Shi Yi Lang setting up a plot for us to be suspicious of each other and make us fight among ourselves. 526 00:41:10,460 --> 00:41:13,860 We must not fall into his trap. 527 00:41:15,370 --> 00:41:17,100 What does your laugh mean? 528 00:41:17,100 --> 00:41:19,360 Could it be that you don't agree with what I said? 529 00:41:19,360 --> 00:41:22,940 Rumors stop with the wise one. 530 00:41:22,940 --> 00:41:26,750 What kind of person is Xiao Shi Yi Lang? He's naturally cunning and ever-changing. 531 00:41:26,750 --> 00:41:31,240 Then how do we deal with a cunning and ever-changing person like him? 532 00:41:31,240 --> 00:41:33,790 Let's use a very simple method. 533 00:41:33,790 --> 00:41:37,090 Maybe we can send one elder who is a person of virtue and prestige to Tian Ji Building 534 00:41:37,090 --> 00:41:40,870 to check what exactly happened and verify the real from the fake. 535 00:41:40,870 --> 00:41:43,680 Wouldn't the truth come out? 536 00:41:43,680 --> 00:41:46,210 But I agree more with Leader's words. 537 00:41:46,210 --> 00:41:50,190 How can the no. 1 family in the Martial Arts World allow people to rush them. 538 00:41:56,400 --> 00:41:59,640 Brother Lian, if... 539 00:41:59,640 --> 00:42:04,890 Did you ever think...what if Tian Ji Building really have the real Ge Lu Sword. Then what must be done? 540 00:42:05,620 --> 00:42:07,420 Madam Shen is the leader of the Martial Arts World. 541 00:42:07,420 --> 00:42:10,460 Her actions are the model of the good way. 542 00:42:10,460 --> 00:42:12,550 I believe that what she said is true. 543 00:42:12,550 --> 00:42:15,670 Leader is not here. She won't be able to hear you sucking up. 544 00:42:15,670 --> 00:42:17,890 Can you say some honest words, okay? 545 00:42:17,890 --> 00:42:22,480 I am just saying the truth. Could it be that Brother Zhu doesn't think that way? 546 00:42:22,480 --> 00:42:25,460 I'm just kidding. 547 00:42:29,130 --> 00:42:45,330 Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.
Please do not reuse or reupload our subtitles. 548 00:42:53,740 --> 00:43:00,460 ♫ Vaguely, the past reappears within incomplete memories, ♫ 549 00:43:00,500 --> 00:43:07,510 ♫ You risked your life to trade with me to go through a disaster. ♫ 550 00:43:07,510 --> 00:43:14,020 ♫ Forget but like the clouds, it changes constantly.
Parting it’s a sin, it’s destiny ♫ 551 00:43:14,070 --> 00:43:22,910 ♫ Written in stories as two Chang Eh (Chinese folklore woman who went to the moon) ♫ 552 00:43:22,910 --> 00:43:29,770 ♫ Can’t cut it off, vacant longing.
Can’t forget your promises ♫ 553 00:43:29,770 --> 00:43:39,160 ♫ In disarray, fate has become a cocoon tying us together in this lifetime’s love ♫ 554 00:43:39,160 --> 00:43:46,120 ♫ Slowing sound, sighing sound.
Sighing due to an endless Zither tune ♫ 555 00:43:46,120 --> 00:43:52,770 ♫ Rippling autumn colors
Leaning on a railing alone ♫ 556 00:43:52,770 --> 00:43:59,660 ♫ Every sound is resentment. Every sound is hoping.
Hoping that my prince will come back soon ♫ 557 00:43:59,660 --> 00:44:06,570 ♫ and guard this place with me again.
Green threads slowly dyed by snow ♫ 558 00:44:06,570 --> 00:44:13,580 ♫ Slowing sound, sighing sound
Sighing due to an endless Zither tune ♫ 559 00:44:13,580 --> 00:44:20,350 ♫ Rippling autumn colors
Leaning on a railing alone ♫ 560 00:44:20,350 --> 00:44:27,190 ♫ Every sound is resentment. Every sound is hoping.
Hoping that my prince will come back soon ♫ 561 00:44:27,190 --> 00:44:34,070 ♫ and guard this place with me again.
Green threads slowly dyed by snow ♫ 562 00:44:34,070 --> 00:44:40,620 ♫ and guard this place with me again. ♫ 563 00:44:40,620 --> 00:44:47,550 ♫ Green threads slowly dyed by snow ♫ 564 00:44:48,560 --> 00:44:59,150 Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.
Please do not reuse or reupload our subtitles. 49558

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.