Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:16,800 --> 00:01:20,119
(Pasos)
1
00:01:32,039 --> 00:01:36,720
(REZA UN AVE MARÍA)
2
00:01:37,479 --> 00:01:42,160
(TODAS REZAN)
3
00:01:57,199 --> 00:01:58,559
-Ya vienen.
4
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
-Ya vienen.
5
00:02:01,160 --> 00:02:02,559
No puede ser.
6
00:02:19,159 --> 00:02:20,719
-¡Atención, internas!
7
00:02:20,760 --> 00:02:23,719
La que se vaya nombrando,
que salga vestida y rápida.
8
00:02:23,760 --> 00:02:25,920
Juliana Carbonell Vidal.
9
00:02:27,360 --> 00:02:31,320
Teresa Blanco Martín.
10
00:02:32,719 --> 00:02:36,520
(LAS PRESAS LLORAN)
-Ángeles Domínguez Tapia.
11
00:02:37,999 --> 00:02:41,520
-Ramona Marín Díaz.
-¿Ha dicho mi nombre?
12
00:02:41,559 --> 00:02:43,680
(ACENTO ANDALUZ) Ha dicho mi nombre.
13
00:02:44,480 --> 00:02:46,520
(SUSURRA) Ha dicho mi nombre.
14
00:02:53,600 --> 00:02:55,920
Pero si yo no he hecho nada.
15
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
Yo no he hecho nada.
16
00:02:59,920 --> 00:03:02,719
Si yo solo iba
a la casa del pueblo a bailar.
17
00:03:03,480 --> 00:03:06,640
Se lo he dicho mil veces,
que yo no he hecho nada.
18
00:03:06,879 --> 00:03:11,439
El que tenía el carné era mi novio.
Yo solo iba a bailar...
19
00:03:12,040 --> 00:03:14,320
(LLORA) ...porque me gusta bailar.
20
00:03:14,600 --> 00:03:17,080
Reme, no he hecho nada.
21
00:03:26,159 --> 00:03:27,400
No puedo.
22
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Hortensia, no puedo moverme.
23
00:03:35,440 --> 00:03:36,840
Me he orinado.
24
00:03:38,159 --> 00:03:40,840
(LLORA) ¡Me he orinado!
25
00:03:41,320 --> 00:03:44,800
(AC. ANDALUZ) Va, que nosotras
te ayudamos. Venga, vida mía.
26
00:03:46,840 --> 00:03:50,760
Ay, mi madre.
Qué lástima de mi madre.
27
00:03:52,240 --> 00:03:54,360
Se está quedando sin hijos.
28
00:03:56,200 --> 00:03:58,240
Que alguien se lo diga.
29
00:03:59,440 --> 00:04:01,480
Decidle que la quiero mucho.
30
00:04:03,000 --> 00:04:06,440
(LLORA) ¡Ay,
qué lástima de mi madre!
31
00:04:07,720 --> 00:04:13,080
Ángeles, no llores, vida mía.
Que no te vean llorar.
32
00:04:14,240 --> 00:04:16,280
¡No les des ese gusto!
33
00:04:17,560 --> 00:04:19,000
Venga, venga.
34
00:04:24,440 --> 00:04:25,960
No llores, Ángeles.
35
00:04:45,600 --> 00:04:49,199
(LLORA)
¡La cabeza bien alta!
36
00:05:16,120 --> 00:05:18,440
-¡Pelotón! ¡Carguen armas!
37
00:05:20,440 --> 00:05:23,480
(HOMBRE) ¡Abajo el fascismo!
(MUJER) ¡Franco asesino!
38
00:05:23,800 --> 00:05:26,040
-¡Apunten!
(LAS MUJERES LLORAN)
39
00:05:26,199 --> 00:05:28,480
(HOMBRE) ¡Fascistas!
(MUJER) ¡Viva la CNT!
40
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
-¡Fuego!
41
00:05:38,319 --> 00:05:39,720
(Disparo)
42
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
(Disparo)
43
00:05:45,120 --> 00:05:46,480
(Disparo)
44
00:05:48,160 --> 00:05:49,519
(Disparo)
45
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
(Disparo)
46
00:05:54,120 --> 00:05:55,519
(Disparo)
47
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
(Disparo)
48
00:05:59,320 --> 00:06:00,640
(Disparo)
49
00:06:01,760 --> 00:06:03,080
(Disparo)
50
00:06:04,840 --> 00:06:06,200
(Disparo)
51
00:06:14,120 --> 00:06:16,800
-12.
-Yo también he contado 12.
52
00:06:18,320 --> 00:06:22,240
(MUJER GRITA) ¡Fascistas!
-¡Abajo el fascismo!
53
00:06:22,280 --> 00:06:24,840
¡Asesinos!
¡Asesinos!
54
00:06:26,360 --> 00:06:27,800
(Disparo)
55
00:06:27,840 --> 00:06:30,040
Elvira, quítate de la ventana.
56
00:06:30,080 --> 00:06:32,480
Tomasa, que las balas rebotadas
también matan.
57
00:06:32,519 --> 00:06:35,680
¡Tomasa, agáchate, mujer!
-¡Reme, déjame en paz!
58
00:06:36,120 --> 00:06:42,120
(Griterío)
59
00:06:42,840 --> 00:06:48,840
(UNA MUJER CANTA
"LA INTERNACIONAL")
60
00:06:49,960 --> 00:06:53,680
(CANTAN) "Atruena
la razón en marcha.
61
00:06:53,960 --> 00:06:57,640
Es el fin de la opresión.
62
00:06:58,040 --> 00:07:01,880
Del pasado hay que hacer añicos,
63
00:07:01,920 --> 00:07:05,640
legión esclava en pie a vencer,
64
00:07:06,000 --> 00:07:09,519
el mundo va a cambiar de base,
65
00:07:09,560 --> 00:07:13,320
los nada de hoy todo han de ser.
66
00:07:14,000 --> 00:07:17,840
Agrupémonos todos
67
00:07:18,360 --> 00:07:21,960
en la lucha final.
68
00:07:22,440 --> 00:07:26,480
El género humano
69
00:07:26,519 --> 00:07:30,320
es la internacional.
70
00:07:30,360 --> 00:07:34,920
Ni en dioses, reyes ni tribunos
71
00:07:34,960 --> 00:07:38,600
está el supremo salvador.
72
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
Nosotros mismos realicemos
73
00:07:43,000 --> 00:07:46,360
el esfuerzo redentor".
74
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
(Timbre)
75
00:08:23,680 --> 00:08:26,320
-¿Quién es?
(AC. ANDALUZ) ¿La Sra. Celia?
76
00:08:26,680 --> 00:08:29,160
Sí.
Soy Pepita Rodríguez.
77
00:08:29,200 --> 00:08:32,279
La hermana de Hortensia.
Pepita, qué bien que has llegado.
78
00:08:32,320 --> 00:08:33,720
(SUSURRA) Pasa.
79
00:08:39,000 --> 00:08:43,919
¿Se sabe algo de mi hermana?
Está bien para estar donde está.
80
00:08:44,640 --> 00:08:47,159
Hace casi dos años que no la veo,
Sra. Celia.
81
00:08:47,200 --> 00:08:49,799
¿Ya sabes que está
embarazada de siete meses?
82
00:08:49,919 --> 00:08:53,240
Me lo contó en su última carta.
Dios mío, cómo lloré.
83
00:08:53,279 --> 00:08:56,919
Qué desgracia más grande, traer
un hijo al mundo estando presa.
84
00:08:59,000 --> 00:09:02,440
¿Se sabe algo del juicio?
Por ahora, nada.
85
00:09:05,440 --> 00:09:08,600
Hortensia se estaba quedando aquí
cuando la detuvieron.
86
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
Mi hija y ella
se hicieron muy buenas amigas.
87
00:09:10,919 --> 00:09:13,720
¿Su hija de usted
también está en la cárcel?
88
00:09:14,200 --> 00:09:17,120
Mi Almudena
nunca llegó a ir a ninguna cárcel.
89
00:09:17,600 --> 00:09:21,519
Se la llevaron unos falangistas
y no he vuelto a saber de ella.
90
00:09:22,039 --> 00:09:24,039
Lo siento mucho, Sra. Celia.
91
00:09:27,039 --> 00:09:29,640
Hortensia me dijo
que ya habías servido.
92
00:09:29,680 --> 00:09:32,000
Sí, desde que tenía
11 años entré a servir.
93
00:09:32,039 --> 00:09:34,440
Ya con 14 llevaba una casa yo sola.
94
00:09:34,760 --> 00:09:37,120
Un conocido mío
está buscando servicio.
95
00:09:37,159 --> 00:09:40,200
No quieren una chica interna
pero te pagan bien.
96
00:09:41,279 --> 00:09:43,320
Yo solo te puedo ofrecer alojamiento.
97
00:09:43,360 --> 00:09:46,519
Usted tranquila, que no voy a ser
una carga para usted.
98
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
Puedes dejar aquí tus cosas.
99
00:09:51,919 --> 00:09:55,839
Toma. Con esos que llevas,
te tratarán como a una pordiosera.
100
00:09:57,040 --> 00:09:59,159
(APENADA) Eran de mi hija.
101
00:09:59,520 --> 00:10:01,000
Venga, pruébatelos.
102
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
Qué bonitos son, Sra. Celia.
Muchas gracias.
103
00:10:10,000 --> 00:10:11,680
¿Te quedan grandes?
104
00:10:11,720 --> 00:10:15,440
No importa. Les pongo un trocito
de tela en las puntas, y listo.
105
00:10:16,240 --> 00:10:19,080
Te voy a traer un poco de agua
para que te asees.
106
00:10:19,720 --> 00:10:23,520
Te hago una sopa de pan.
Es lo único que puedo ofrecerte.
107
00:10:23,560 --> 00:10:26,560
Muchas gracias, Sra. Celia,
que Dios la bendiga.
108
00:10:34,560 --> 00:10:38,040
Es allí, dile al portero
que vas a casa de don Fernando.
109
00:10:38,080 --> 00:10:40,760
¿Usted no va a subir conmigo?
No, hija, mejor no.
110
00:10:40,800 --> 00:10:44,399
En Madrid hay que tener
mucho cuidado con lo que se dice.
111
00:10:45,159 --> 00:10:47,639
No te puedes fiar.
Tú, como si fueras invisible.
112
00:10:47,680 --> 00:10:52,159
¿Comprendes qué te quiero decir?
Ale, que todo va salir bien.
113
00:11:02,800 --> 00:11:05,320
-Doña Celia dice que sabes cocinar.
Algo sé.
114
00:11:05,520 --> 00:11:07,840
Y lo que no sé, lo aprendo.
También sé coser.
115
00:11:07,879 --> 00:11:10,560
¿Y la paga?
Lo que usted diga estará bien.
116
00:11:12,040 --> 00:11:14,639
Así es imposible
no llegar a un arreglo.
117
00:11:16,639 --> 00:11:19,639
Doña Celia me ha dicho
que tienes una hermana en la cárcel.
118
00:11:19,680 --> 00:11:22,879
Sí, pero ella no ha hecho nada.
No tienes que darme explicaciones.
119
00:11:22,919 --> 00:11:26,760
Quiero decir es que no hace falta
que la señora se entere.
120
00:11:27,080 --> 00:11:30,200
Ni que vienes de parte
de doña Celia. ¿Te parece bien?
121
00:11:30,760 --> 00:11:32,760
Sí, señorito, lo que usted diga.
122
00:11:37,520 --> 00:11:40,800
Amparo, esta es Pepita.
Viene a sustituir a dolores.
123
00:11:45,119 --> 00:11:48,600
-¿Por quién llevas luto, Pepita?
Por mi padre, señora.
124
00:11:49,040 --> 00:11:51,720
¿De qué murió?
Lo fusilaron, señora.
125
00:11:51,919 --> 00:11:54,440
¿Quiénes, los nuestros o los rojos?
126
00:11:55,800 --> 00:11:57,399
Los nuestros, señora.
127
00:11:57,840 --> 00:12:00,280
Además de cocinar y coser,
sabe leer y escribir.
128
00:12:00,320 --> 00:12:04,280
También me sé las cuatro reglas.
No se liará con la compra.
129
00:12:04,320 --> 00:12:06,919
-¿Eres andaluza?
Sí, señora, soy andaluza.
130
00:12:06,960 --> 00:12:09,080
¿Por qué viniste a Madrid?
131
00:12:14,919 --> 00:12:18,399
Para ayudar a mi hermana, señora.
¿Qué le pasa a tu hermana?
132
00:12:23,200 --> 00:12:25,280
-Por favor, Pepita, contesta.
133
00:12:26,720 --> 00:12:29,720
Está embarazada
y presa en la cárcel de Ventas.
134
00:12:29,919 --> 00:12:33,040
¿Tú eres comunista?
No, señora, y nunca lo seré.
135
00:12:33,080 --> 00:12:36,360
Pero tu hermana y tu padre sí.
Mi padre no era comunista.
136
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
Nunca le hizo mal a nadie.
137
00:12:38,680 --> 00:12:41,280
Lo mataron porque no encontraban
a mi hermana.
138
00:12:41,320 --> 00:12:43,320
¿Sabes por qué llevó luto yo?
139
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
No, señora.
140
00:12:45,280 --> 00:12:48,560
Los rojos mataron
a mis dos hermanos pequeños.
141
00:12:49,840 --> 00:12:54,040
Lo siento mucho, señora.
De corazón se lo digo, ¿eh?
142
00:12:54,080 --> 00:12:56,119
La guerra sido
muy mala para todo el mundo.
143
00:12:56,159 --> 00:12:59,520
Pero ya que ha llegado la paz,
es hora de perdonar.
144
00:12:59,840 --> 00:13:02,960
Y de vivir tranquilos.
¿Eres una buena cristiana?
145
00:13:04,480 --> 00:13:06,119
Intento serlo, señora.
146
00:13:07,080 --> 00:13:10,919
Con la ayuda de Dios. Voy a misa
cada domingo, confieso y comulgo.
147
00:13:12,320 --> 00:13:15,720
Está bien,
te quedarás una semana a prueba.
148
00:13:15,760 --> 00:13:19,520
Entrarás a las 9:00 para el desayuno
y te irás tras dejar la cena hecha.
149
00:13:19,560 --> 00:13:21,480
Empezarás hoy.
Gracias, señora.
150
00:13:21,520 --> 00:13:25,119
Que nadie sepa que tienes
una hermana presa o te echaré.
151
00:13:25,639 --> 00:13:27,680
Lo que usted mande, señora.
152
00:13:31,480 --> 00:13:33,119
(FERNANDO) ¿Necesitas algo?
153
00:13:34,240 --> 00:13:35,560
-No.
154
00:13:45,200 --> 00:13:51,200
(Bullicio)
155
00:14:08,200 --> 00:14:09,760
¿Pepi? ¡Pepi!
156
00:14:10,639 --> 00:14:12,800
¡Pepi, hermana, que estoy aquí!
157
00:14:14,080 --> 00:14:16,600
(LLORA) Hermana, ¿cómo estás?
Bien, estamos bien.
158
00:14:17,879 --> 00:14:20,680
Que alegría verte, hermana.
Parece que estés enferma.
159
00:14:20,720 --> 00:14:24,119
Estoy bien, no te preocupes.
No vas a tener leche, Tensi.
160
00:14:24,159 --> 00:14:27,320
¿Qué no voy a tener leche?
No llores, tonta, que estoy bien.
161
00:14:27,360 --> 00:14:30,480
Que no lloro, es que estoy
muy contenta de verte, Tensi.
162
00:14:30,520 --> 00:14:34,159
No te he podido traer casi nada.
Mis compañeras me cuidan bien.
163
00:14:34,240 --> 00:14:37,240
Mira, Reme, esta es mi hermana.
Hola, "bonica".
164
00:14:38,040 --> 00:14:42,200
¿Se sabe algo de tu juicio?
No sé nada. ¿Tú cómo estás?
165
00:14:42,240 --> 00:14:45,440
Bien, ya tengo trabajo.
Me lo ha conseguido la Sra. Celia.
166
00:14:45,480 --> 00:14:47,879
En casa de don Fernando,
un conocido suyo.
167
00:14:48,000 --> 00:14:50,119
¿Cómo está doña Celia?
Muy bien.
168
00:14:50,159 --> 00:14:52,280
Te manda muchos besos.
¡Es más buena!
169
00:14:52,399 --> 00:14:56,000
Mira, Tensi, me regaló estos zapatos
de su hija. Están nuevos.
170
00:14:56,320 --> 00:14:57,879
Póngase el zapato.
171
00:14:58,600 --> 00:15:01,119
Haz lo que ella te diga,
y con don Fernando igual.
172
00:15:01,159 --> 00:15:03,440
¿Tú conoces a don Fernando?
¡Chist!
173
00:15:04,960 --> 00:15:06,800
¿Y nuestra casita?
174
00:15:06,840 --> 00:15:09,879
Le he dejado las llaves
a la prima Rocío para que la cuide.
175
00:15:09,919 --> 00:15:12,680
Hermana,
necesito que me hagas un favor.
176
00:15:13,119 --> 00:15:15,240
Claro, Tensi, lo que tú quieras.
177
00:15:15,879 --> 00:15:19,879
Tráeme un cachito de jabón,
que tengo la cabeza llena de piojos.
178
00:15:20,560 --> 00:15:23,360
Un favor como el de Córdoba,
cuando estaba en la sierra.
179
00:15:23,399 --> 00:15:26,119
¿Te acuerdas?
Tensi, por Dios, no me pidas eso.
180
00:15:26,240 --> 00:15:28,680
Te lo pido porque no se lo puedo
pedir a nadie más.
181
00:15:28,720 --> 00:15:30,919
Necesito que le lleves
una carta a Felipe.
182
00:15:30,960 --> 00:15:34,119
Tensi, no me pidas eso, que yo
no tengo sangre para esas cosas.
183
00:15:34,159 --> 00:15:36,560
A mí me coge la policía
y lo digo todo.
184
00:15:36,600 --> 00:15:39,960
Pepi, que estoy desesperada.
Hace dos meses que no sé de él.
185
00:15:40,000 --> 00:15:43,520
Hasta hace unos días no hemos
conseguido contactar con ellos.
186
00:15:43,760 --> 00:15:45,119
Hermana, por favor.
187
00:15:45,159 --> 00:15:46,480
(Timbre fuerte)
188
00:15:46,520 --> 00:15:48,240
¿Esto qué es?
189
00:15:48,280 --> 00:15:51,520
Hermana, necesitan ayuda.
Tú eres la única que puede ir.
190
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
(GUARDIA) ¡Vamos!
¿Ya hay que irse?
191
00:15:55,480 --> 00:15:58,919
Hermana, por favor, que es
muy importante. Dime que vas a ir.
192
00:16:04,360 --> 00:16:07,200
(GUARDIA) ¡Vamos, rápido!
(OTRA) ¡Deprisa!
193
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
-Vamos. ¡Vamos, rápido!
194
00:16:16,200 --> 00:16:18,159
-Hola, Pepita.
195
00:16:18,200 --> 00:16:21,399
Camina como si fuésemos amigas.
¿Quién es usted?
196
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
Soy la amiga de tu hermana.
197
00:16:23,800 --> 00:16:25,919
¿Adónde vamos?
A dar un paseo.
198
00:16:26,440 --> 00:16:28,639
Mi nombre es Amalia
y mi madre se llama Sole.
199
00:16:28,680 --> 00:16:31,240
Si alguien pregunta,
nos conocemos de vernos aquí.
200
00:16:31,280 --> 00:16:33,320
¿Lo has entendido? ¿Sí?
201
00:16:50,040 --> 00:16:52,119
Los documentos y el dinero
están dentro.
202
00:16:52,159 --> 00:16:54,840
Mi hermana solo me dijo
que llevara una carta.
203
00:16:54,879 --> 00:16:57,280
Son cédulas de identidad falsas
y permisos de viaje.
204
00:16:57,320 --> 00:17:00,760
Sin esto tu cuñado no va a poder
bajar de la sierra nunca. ¡Ponte!
205
00:17:00,800 --> 00:17:03,080
¿Por qué no va otra?
Yo no valgo para esto.
206
00:17:03,119 --> 00:17:06,480
Ya le hemos enviado un mensaje
a tu cuñado diciendo que vas tú.
207
00:17:06,520 --> 00:17:08,720
Ellos no se fiarían de nadie
que no conozcan.
208
00:17:08,760 --> 00:17:10,120
¡Póntela, coño!
209
00:17:11,920 --> 00:17:14,080
¿Tú sabes leer?
Sí, claro.
210
00:17:14,560 --> 00:17:17,240
Aquí está el lugar
donde tienes que ir y cómo llegar.
211
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Te lo aprendes y te comes el papel
o lo quemas, no lo lleves encima.
212
00:17:20,840 --> 00:17:23,240
Lo has entendido, ¿no?
¿Por qué no vas tú?
213
00:17:23,320 --> 00:17:26,280
A mí no me conocen y el partido
ya me ha encargado otra misión.
214
00:17:26,320 --> 00:17:28,640
(ENFADADA) Pues que el partido
se busque a otra.
215
00:17:28,680 --> 00:17:32,840
Bastante he sufrido por el partido.
¡Que yo no discuto contigo!
216
00:17:32,880 --> 00:17:36,360
Dame la faja y le decimos
a tu hermana que no has querido ir.
217
00:17:36,400 --> 00:17:39,200
(GRITA) ¡Que me des la faja, coño!
¡No! No.
218
00:17:40,200 --> 00:17:44,200
Voy a ir, pero es la primera vez
y la última que me mete en sus líos.
219
00:17:46,840 --> 00:17:50,360
Esto lo llevas bien visible.
Ponte lo mejor que tengas.
220
00:17:51,800 --> 00:17:55,600
La policía cree que las guapas
no tienen ideas políticas.
221
00:17:55,640 --> 00:17:57,360
No las tengo.
222
00:17:57,400 --> 00:18:01,600
Las cárceles y las fosas estás llenas
de gente que nunca las tuvo.
223
00:18:02,480 --> 00:18:04,680
Eso no lo olvides nunca. ¡Nunca!
224
00:18:06,480 --> 00:18:08,800
Espera cinco minutos antes de irte.
225
00:18:13,040 --> 00:18:14,400
-¿Más grande?
226
00:18:15,800 --> 00:18:19,480
-Remedios, pon atención, por favor.
¡Que no me sale, coño!
227
00:18:19,520 --> 00:18:21,840
Me matan a palos y... Lo dejo.
228
00:18:23,120 --> 00:18:25,760
Escucha, Reme,
aquí no se rinde nadie.
229
00:18:26,360 --> 00:18:29,760
Si lo dejas, Elvirita no te va
a leer tus cartas. Tú misma.
230
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
¿Qué le pasa a Carmenchu?
Tiene calentura.
231
00:18:39,040 --> 00:18:41,200
Tu hermana ya va camino de la sierra.
232
00:18:41,720 --> 00:18:44,880
Ay, Dios mío, el miedo
que estará pasando la pobrecita.
233
00:18:45,800 --> 00:18:47,440
Una cosa más.
234
00:18:47,480 --> 00:18:50,880
Anoche la Guardia Civil ha hecho
una emboscada en la sierra.
235
00:18:51,520 --> 00:18:54,040
Han caído muchos compañeros.
¿Quiénes, Sole?
236
00:18:54,800 --> 00:18:57,560
¿A mi marido le ha pasado algo?
Pues no sabemos.
237
00:19:11,120 --> 00:19:15,560
Padre, ¿es aquí, este es el pueblo?
Sí, hija, aquí te tienes que bajar.
238
00:19:16,080 --> 00:19:18,640
Gracias, padre.
(HOMBRE) Dámelo.
239
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
(GRITA) ¡Silencio!
Dámelo.
240
00:19:20,840 --> 00:19:23,040
¿Esto qué es?
Son de la guerrilla.
241
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
-¡Silencio todos!
242
00:19:26,240 --> 00:19:28,400
Vosotros, ¿qué miráis?
-¿Es este?
243
00:19:29,280 --> 00:19:32,560
¡Míralo bien! ¿Es este?
(SUPLICA) -Se lo juro, señor.
244
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
-¿Alguien conoce a este hombre?
245
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
Estamos buscando
a tres asesinos muy peligrosos.
246
00:19:43,480 --> 00:19:46,680
A uno le llaman el Toledano.
A otro, el Cordobés.
247
00:19:47,400 --> 00:19:52,200
A otro, el Chaqueta Negra.
Ese hijoputa es el más peligroso.
248
00:19:52,520 --> 00:19:56,120
Si alguien sabe algo
o nos puede dar una pista
249
00:19:56,640 --> 00:19:58,320
tendrá una recompensa.
250
00:19:58,400 --> 00:20:02,840
El que les ayude o les dé refugio
que se atenga a las consecuencias.
251
00:20:03,640 --> 00:20:05,640
¡Arriba España!
(TODOS) ¡Arriba!
252
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
-¡Viva Franco!
(TODOS) ¡Viva!
253
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
-Vamos a hacerle una foto.
254
00:20:11,640 --> 00:20:13,080
-¡Sonríe!
255
00:20:24,800 --> 00:20:30,800
(Música de suspense)
256
00:20:56,680 --> 00:20:58,120
(Sonido aflautado)
257
00:21:01,040 --> 00:21:03,240
(Sonido aflautado)
258
00:21:11,560 --> 00:21:14,440
"Xiqueta", no te asustes.
Soy camarada de tu cuñado.
259
00:21:14,480 --> 00:21:17,680
Te estamos esperando.
Tú eres la Pepita, ¿verdad?
260
00:21:18,120 --> 00:21:21,120
Vengo de parte del Felipe.
¿Por qué no ha venido él?
261
00:21:21,240 --> 00:21:24,000
Te lo digo si sales de ahí.
Tengo que irme.
262
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
Pepita, no te vayas.
Soy amigo del Felipe.
263
00:21:27,720 --> 00:21:31,480
Yo no conozco a ningún Felipe.
Si acabas de preguntarme por él.
264
00:21:31,520 --> 00:21:34,880
Yo no conozco a ningún Felipe,
ni a usted tampoco, ¿se entera?
265
00:21:34,920 --> 00:21:37,800
El Felipe ha perdido el único
retrato que tenía de la Tensi.
266
00:21:37,840 --> 00:21:40,920
Uno donde salía con unos zarcillos
que a ti te gustaban mucho.
267
00:21:40,960 --> 00:21:44,800
Dice que tú se los quitabas
a tu hermana para ponértelos.
268
00:21:44,840 --> 00:21:48,760
Felipe dice que eres muy coqueta.
¿Eso ha dicho mi cuñado?
269
00:21:48,800 --> 00:21:51,680
Y que tienes los ojos más bonitos
de toda Córdoba.
270
00:21:52,240 --> 00:21:55,120
Pues dígale que yo no le he dado
permiso para hablar de mí.
271
00:21:55,160 --> 00:21:57,960
¿Se entera usted?
Yo ya no soy ninguna niña.
272
00:21:58,000 --> 00:22:00,440
Sí me he enterado,
pero no te enfades.
273
00:22:00,480 --> 00:22:02,520
Me enfado si yo quiero.
274
00:22:03,960 --> 00:22:06,320
Dese usted la vuelta.
¿Cómo?
275
00:22:07,120 --> 00:22:09,480
¡Le he dicho que se dé la vuelta!
276
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
No mire, ¿eh?
277
00:22:13,600 --> 00:22:16,920
Que ustedes los comunistas
sois todos unos frescos.
278
00:22:21,400 --> 00:22:23,800
Tenga, esto es lo que venía a traer.
279
00:22:24,080 --> 00:22:26,320
Antes quiero ver a mi cuñado.
No puede ser.
280
00:22:26,360 --> 00:22:29,200
¿Por qué no ha venido él?
Felipe está herido.
281
00:22:29,240 --> 00:22:32,840
¡Ay, Dios mío! ¿Qué le ha pasado?
Hay que sacarle una bala.
282
00:22:32,880 --> 00:22:35,400
Necesita un médico.
Tú trabajas en casa de uno.
283
00:22:35,440 --> 00:22:37,480
Se confunde,
el señorito no es médico.
284
00:22:37,520 --> 00:22:40,920
El señorito es contable.
Lo será ahora, pero es médico.
285
00:22:41,080 --> 00:22:46,920
Hay que sacarla bala o morirá.
¡Ay, Dios mío, mi pobre hermana!
286
00:22:48,760 --> 00:22:52,800
¿Y usted qué pretende?
¿Que yo le traiga aquí al señorito?
287
00:22:52,840 --> 00:22:56,000
No, aquí no.
La sierra ya no es segura.
288
00:22:56,040 --> 00:22:58,280
Nosotros lo bajaremos esta noche.
289
00:22:59,120 --> 00:23:01,240
El señorito me puede denunciar.
290
00:23:01,280 --> 00:23:05,160
No te denunciará. Dile que vienes
de mi parte, de Paulino González.
291
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
Aquí tienes que llevar al médico.
292
00:23:09,760 --> 00:23:13,880
Es una pensión. Dile a la Sra. María
que vienes de parte mía
293
00:23:14,840 --> 00:23:16,920
y que quieres dos habitaciones.
294
00:23:16,960 --> 00:23:19,720
Ella te contestará: "Solo me queda
una de matrimonio".
295
00:23:19,760 --> 00:23:22,160
Si te dice que no tiene ninguna
te vas de inmediato.
296
00:23:22,200 --> 00:23:24,800
¿Te ha quedado claro?
Sí, ¿no me va a quedar?
297
00:23:25,120 --> 00:23:26,480
Eso es.
298
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Ahora dámelo, que me tengo que ir.
299
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
Pero yo quiero ver a mi cuñado.
¡No seas tozuda!
300
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Ya lo verás esta noche.
301
00:23:41,640 --> 00:23:44,720
Que no se entere tu señora.
No hables de esto con nadie.
302
00:23:44,760 --> 00:23:47,280
Descuide,
no hablaré ni con mi sombra.
303
00:23:48,360 --> 00:23:49,840
"Au, xiqueta", vete.
304
00:23:50,280 --> 00:23:52,880
El autobús pasa en media hora.
¡Ya me voy!
305
00:23:53,240 --> 00:23:55,360
Todavía no me he repuesto del susto.
306
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
(Llaman a la puerta)
307
00:24:19,760 --> 00:24:22,440
Qué bien que llegaste.
Ya me estaba yendo.
308
00:24:25,960 --> 00:24:27,360
Pasa, mujer, pasa.
309
00:24:29,120 --> 00:24:30,440
¿Hace mucho frío?
310
00:24:32,120 --> 00:24:35,000
Sí, señorito. Disculpe el retraso.
311
00:24:35,040 --> 00:24:37,440
Doña Celia me avisó
de que llegarías tarde.
312
00:24:37,480 --> 00:24:39,840
¿Está la señora?
No, está en misa.
313
00:24:42,640 --> 00:24:43,960
¿Qué pasa?
314
00:24:44,360 --> 00:24:46,480
Tengo que decirle una cosa,
señorito.
315
00:24:49,720 --> 00:24:52,760
Chiquilla, estás al borde
de una lipotimia. Siéntate.
316
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
Señorito, tengo que decirle algo
de parte de Paulino González.
317
00:24:59,360 --> 00:25:01,680
¿Es verdad que usted es médico?
No.
318
00:25:03,400 --> 00:25:07,280
Lo era, ya no.
Paulino me envía para pedirle ayuda.
319
00:25:07,320 --> 00:25:10,080
Mi cuñado Felipe
tiene una bala dentro.
320
00:25:10,120 --> 00:25:12,520
Hay que sacársela o se muere
y usted es médico.
321
00:25:12,560 --> 00:25:14,960
El marido de mi hermana Hortensia
le necesita.
322
00:25:15,000 --> 00:25:18,640
Está presa y preñada y se morirá
si a Felipe le pasa algo.
323
00:25:19,120 --> 00:25:22,080
También me dijo el tal Paulino
que no se enterase la señora.
324
00:25:22,120 --> 00:25:24,760
Yo no sé por qué,
pero que no se entere la señora.
325
00:25:26,240 --> 00:25:30,040
También me ha dicho que usted
no va a denunciarme, señorito.
326
00:25:31,640 --> 00:25:33,880
No, no te voy a denunciar.
327
00:25:34,520 --> 00:25:37,600
-Buenas tardes, señoras.
-Buenas tardes, hermana.
328
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
-Tengo que ir a la enfermería,
tengo un dolor de oído terrible.
329
00:25:44,040 --> 00:25:47,200
No puedo dormir por la noche.
Tenga compasión, hermana.
330
00:25:47,240 --> 00:25:49,520
-Hablaré con la superiora. Váyase.
331
00:26:00,800 --> 00:26:03,800
-Tu hermana ha llegado bien.
Ya ha hecho el encargo.
332
00:26:03,840 --> 00:26:06,800
(ALIVIADA) Menos mal.
¿De mi marido sabe algo?
333
00:26:07,320 --> 00:26:09,600
Tu marido y algunos más
han logrado escapar.
334
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
Se bajan de la sierra esta noche pero
no se pueden quedar en Madrid.
335
00:26:13,400 --> 00:26:17,000
La policía tiene infiltrados
tras la pista del Chaqueta Negra.
336
00:26:18,160 --> 00:26:21,360
Yo creo que lo mejor
es que se vayan para Francia.
337
00:26:39,360 --> 00:26:42,200
-Buenas noches.
Buenas noches, ¿doña María?
338
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
Soy yo.
339
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
Vengo de parte
de Paulino González.
340
00:26:49,040 --> 00:26:51,160
(SUSURRA) ¿No me tenías que decir
algo?
341
00:26:51,200 --> 00:26:54,920
Sí, que si usted tiene
dos habitaciones para esta noche.
342
00:26:54,960 --> 00:26:57,200
Y usted me tiene que contestar...
Chist.
343
00:26:57,240 --> 00:26:59,240
Solo me queda una de matrimonio.
344
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
(SUSURRA) Pasa.
Pasen, rápido.
345
00:27:06,560 --> 00:27:09,640
Fernando, gracias por venir.
Me alegro de verte.
346
00:27:10,120 --> 00:27:12,880
¿Dónde está el Cordobés?
Ella te acompaña.
347
00:27:12,920 --> 00:27:14,320
Venga conmigo.
348
00:27:15,240 --> 00:27:17,080
No puedes pasar.
349
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
¿Por qué?
Porque no puedes.
350
00:27:19,800 --> 00:27:23,160
Espérate aquí. Cuando termine
el doctor, entrarás a verlo.
351
00:27:31,520 --> 00:27:37,520
(Murmullos)
352
00:27:41,080 --> 00:27:42,400
(Puerta)
353
00:27:44,080 --> 00:27:46,120
Perdona por haberte encerrado aquí.
354
00:27:46,360 --> 00:27:48,520
Había gente
que era mejor que no te vieran.
355
00:27:48,560 --> 00:27:51,720
¿Cómo está mi cuñado?
Bien, el Cordobés es duro.
356
00:27:52,640 --> 00:27:55,080
Toma, esta carta es para tu hermana.
357
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
Se la das a la Sra. Celia.
Ya sabrá cómo pasarla.
358
00:27:59,160 --> 00:28:03,360
Esto lo metes en el próximo paquete
que le lleves. Está permitido.
359
00:28:05,400 --> 00:28:09,000
¿Lo ha hecho mi cuñado?
Nunca deja de pensar en tu hermana.
360
00:28:09,840 --> 00:28:12,040
"F y T". Felipe y Tensi.
361
00:28:14,600 --> 00:28:16,680
¿Cómo está la Tensi?
Bien.
362
00:28:18,160 --> 00:28:22,040
Ella no se queja, pero a mí me dio
mucha angustia verla ahí dentro.
363
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
Tan delgada, con su barriga.
364
00:28:24,920 --> 00:28:27,520
¿Te molesta que fume?
Estoy acostumbrada.
365
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
Mi padre fumaba más
que un carretero.
366
00:28:30,120 --> 00:28:33,440
Fume usted, si quiere.
¿Podrías no hablarme de usted?
367
00:28:33,480 --> 00:28:36,200
No soy tan mayor.
A mí me da lo mismo.
368
00:28:44,560 --> 00:28:48,040
Tú fuiste el que enseñó a leer
y a escribir a mi Tensi, ¿no?
369
00:28:48,280 --> 00:28:49,600
Sí.
370
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
Entonces, tú tienes que ser
el Chaqueta Negra.
371
00:28:52,280 --> 00:28:54,880
No hagas tantas preguntas.
Cuanto menos sepas, mejor.
372
00:28:54,920 --> 00:28:59,600
Ya es un poco tarde para eso, ¿no?
(SUSURRA) No te alteres.
373
00:28:59,640 --> 00:29:01,120
(Puerta)
374
00:29:01,160 --> 00:29:03,120
(SUSURRA) Hablen bajito.
375
00:29:13,760 --> 00:29:16,080
¿Tú por qué me dices
siempre a mí "xiqueta"?
376
00:29:16,120 --> 00:29:19,200
En mi pueblo os decimos "xiqueta"
a todas las chavalillas.
377
00:29:19,240 --> 00:29:21,280
Y si son bonitas como tú,
con más motivo.
378
00:29:21,320 --> 00:29:26,120
Oye, no te tomes tanta confianza.
Todo el monte no es orégano.
379
00:29:27,120 --> 00:29:29,920
Perdona, mujer, no quería ofenderte.
380
00:29:33,440 --> 00:29:36,040
Yo te hacía mucho más mayor
y mucho más alto.
381
00:29:36,360 --> 00:29:40,080
Mi hermana decía que habías sido
el mejor jefe que había tenido.
382
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
Fíjate, si eres casi igual que yo.
383
00:29:43,520 --> 00:29:45,680
"Me sap mal, xiqueta".
¿Qué?
384
00:29:45,960 --> 00:29:48,360
Que siento mucho haberte defraudado.
385
00:29:52,680 --> 00:29:56,040
Ya puedes pasar a ver a tu cuñado,
pero no te entretengas.
386
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
Con permiso.
387
00:30:00,760 --> 00:30:03,400
La herida es mala, ¿verdad?
Pues sí, bastante.
388
00:30:03,520 --> 00:30:05,760
La bala ha hecho mucho destrozo.
389
00:30:17,040 --> 00:30:20,520
¿Cómo estás, cuñado?
Bien, estoy a salvo.
390
00:30:23,240 --> 00:30:25,920
¿Y la Tensi?
Dentro de lo que cabe, bien.
391
00:30:26,280 --> 00:30:29,440
Y con una barriguita...
Si parece hasta más guapa.
392
00:30:30,920 --> 00:30:32,920
Te he traído una foto de la Tensi.
393
00:30:33,000 --> 00:30:35,400
Es la única que tengo,
es de antes de la guerra.
394
00:30:35,440 --> 00:30:37,840
Parecemos otras.
Gracias, cuñadita.
395
00:30:41,880 --> 00:30:45,760
Ojalá pudiera cambiarme por ella.
Cuñado, deja ya esta locura.
396
00:30:46,000 --> 00:30:48,520
La Tensi te necesita.
Y cuando tenga el niño, más.
397
00:30:48,560 --> 00:30:51,680
No es tan fácil. La guerra
se acabó, pero la lucha no.
398
00:30:51,960 --> 00:30:54,080
Olvida la maldita lucha, leche.
399
00:30:54,360 --> 00:30:57,280
Cuando suelten a la Tensi,
nos volvemos todos para Córdoba.
400
00:30:57,320 --> 00:30:59,800
En Madrid se pasa
mucho frío y mucho miedo.
401
00:30:59,960 --> 00:31:02,120
Au, "xiqueta", tenéis que iros.
402
00:31:04,240 --> 00:31:07,800
Cuando me hirieron en la sierra
pensé mucho en la Tensi.
403
00:31:08,880 --> 00:31:11,160
Pensé que no me quería morir
sin volverla a ver.
404
00:31:11,200 --> 00:31:13,720
(SOLLOZA) La Tensi es mi vida.
Ya lo sé, cuñado.
405
00:31:14,200 --> 00:31:18,080
Mi Tensi también te quiere mucho.
Que no sepa que estoy herido.
406
00:31:18,920 --> 00:31:22,680
Bastante tiene ya con lo que tiene.
(SUSURRA) No se va a enterar.
407
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
(CALMÁNDOLO) Venga.
408
00:31:27,960 --> 00:31:30,200
Cuídate, ¿eh? Y descansa.
409
00:31:39,720 --> 00:31:41,760
¡Pero si es un regalo de mi marido!
410
00:31:42,000 --> 00:31:45,640
Es muy apañado. Con una navaja
y una madera te hace maravillas.
411
00:31:46,640 --> 00:31:48,720
"Cucha", qué cosa más bonita.
412
00:31:49,920 --> 00:31:51,280
(SUSPIRA)
413
00:31:55,360 --> 00:31:57,440
¡El vestido de mi madre!
414
00:31:57,600 --> 00:31:59,760
Le pedí a mi abuelo
que me lo trajera.
415
00:32:00,360 --> 00:32:03,280
Tomasa, esto es para usted.
416
00:32:04,520 --> 00:32:06,200
(SORPRENDIDA) -¿Para mí?
417
00:32:07,120 --> 00:32:10,160
No, gracias, hija, no me hace falta.
Ya me apaño yo con esto.
418
00:32:10,400 --> 00:32:15,800
-Tomasa, se puede ser burra
y orgullosa, pero no desagradecida.
419
00:32:15,840 --> 00:32:18,800
-Yo no le he pedido nada.
¡Yo no quiero nada!
420
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
Aquí están. A ver...
421
00:32:24,000 --> 00:32:27,320
Elvirita, niña,
esto se lo das a la Trini.
422
00:32:28,080 --> 00:32:31,480
Ayúdala a hacer las copias
y a repartirlas en las galerías.
423
00:32:31,960 --> 00:32:34,000
Esto se lo das a la Sole.
424
00:32:36,120 --> 00:32:38,120
¿Esto qué es, es una carta?
425
00:32:41,440 --> 00:32:43,080
¡De mi marido!
426
00:32:43,120 --> 00:32:45,400
¿A ver, a ver?
-¡Léela, por favor!
427
00:32:45,440 --> 00:32:46,800
¡Que no!
¡Sí, léela!
428
00:32:46,840 --> 00:32:49,800
Primero la leo yo sola
y después ya veré lo que hago.
429
00:32:50,440 --> 00:32:54,080
Reme, haz tú el reparto y separa
lo del pabellón de las madres.
430
00:33:04,120 --> 00:33:10,120
(Música emotiva)
431
00:33:39,080 --> 00:33:41,240
Esta carta
no la he escrito mi Felipe.
432
00:33:41,640 --> 00:33:45,720
Esta la ha escrito el Paulino.
El pobrecito mío no sabe escribir.
433
00:33:47,000 --> 00:33:49,320
Pero el sentimiento sí que es suyo.
434
00:33:49,360 --> 00:33:52,040
Las palabras no,
pero el sentimiento sí.
435
00:34:02,480 --> 00:34:04,720
¡Agua, agua!
-¡Las funcionarias!
436
00:34:05,400 --> 00:34:08,959
-¡Hortensia, que viene la nueva!
-Trae para acá los documentos.
437
00:34:11,400 --> 00:34:13,439
Dame a mí también.
438
00:34:15,160 --> 00:34:19,200
Esto está asqueroso. Mucha palabra
"bonica", pero qué mal sabe.
439
00:34:19,240 --> 00:34:20,680
(RÍEN)
440
00:34:25,640 --> 00:34:27,600
-Hortensia Rodríguez García.
441
00:34:28,120 --> 00:34:29,400
Sí, soy yo.
442
00:34:29,640 --> 00:34:30,920
Venga conmigo.
443
00:34:31,240 --> 00:34:34,520
¿Adónde, señora?
A Diligencias, la espera el juez.
444
00:34:44,520 --> 00:34:50,520
(MUJERES CANTAN
EL "CARA AL SOL")
445
00:35:02,479 --> 00:35:04,840
-Están todas, señoría.
-Gracias, hermana.
446
00:35:05,680 --> 00:35:08,240
Soy el juez encargado
de instruir sus expedientes.
447
00:35:08,280 --> 00:35:11,479
Para no alargarme mucho
y acabar rápido, voy a proceder.
448
00:35:11,520 --> 00:35:14,040
Se las acusa todas,
entre otros delitos,
449
00:35:14,080 --> 00:35:17,959
de auxilio y adhesión a la rebelión,
desórdenes y crímenes diversos.
450
00:35:18,000 --> 00:35:20,959
De acuerdo con el código
de justicia militar,
451
00:35:21,000 --> 00:35:24,040
el fiscal pide para todas
la pena de muerte.
452
00:35:24,080 --> 00:35:27,160
(SE LAMENTAN)
-¡Silencio!
453
00:35:27,200 --> 00:35:29,959
-Pero, señoría, yo no me he unido
a ninguna rebelión.
454
00:35:30,000 --> 00:35:32,880
-¡Usted cállese!
Hable solo cuando se le pregunte.
455
00:35:34,360 --> 00:35:37,680
-¿Quién de vosotras es...
Hortensia Rodríguez?
456
00:35:38,680 --> 00:35:40,600
Yo.
"Yo, señoría".
457
00:35:41,200 --> 00:35:42,560
Yo, señoría.
458
00:35:43,360 --> 00:35:45,760
¿Para cuándo?
Para finales de enero, señoría.
459
00:35:45,800 --> 00:35:48,280
Habrá que ver qué se hace con eso,
¿eh?
460
00:35:49,160 --> 00:35:51,560
Indiscutiblemente,
usted es la peor de todas.
461
00:35:51,600 --> 00:35:55,240
Además de adhesión a la rebelión,
de malos antecedentes morales
462
00:35:55,360 --> 00:35:57,680
y actuar sin piedad
contra personas de derechas,
463
00:35:57,720 --> 00:36:00,840
se la acusa de cometer con una banda
de asesinos y bandoleros
464
00:36:00,880 --> 00:36:02,840
robos y crímenes.
465
00:36:02,880 --> 00:36:05,120
Yo no he cometido ningún crimen.
¿Cómo dice?
466
00:36:05,160 --> 00:36:07,400
Yo no...
(GRITA) ¡Usted se calla!
467
00:36:08,479 --> 00:36:09,880
Disculpe, hermana.
468
00:36:11,120 --> 00:36:14,840
La vista de la causa
está fijada para el 20 de diciembre.
469
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
El defensor que se les ha asignado
es...
470
00:36:18,000 --> 00:36:20,760
el capitán de infantería
don Juan Francisco del Moral.
471
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
-Señoría...
Con todo respeto, madre.
472
00:36:23,080 --> 00:36:25,880
¿Cuándo vendrá vernos
el abogado, el tal don Francisco?
473
00:36:25,920 --> 00:36:27,680
-Imposible.
474
00:36:27,720 --> 00:36:30,520
Ya lo verán el día del consejo.
¡Ud., nombre!
475
00:36:30,560 --> 00:36:34,400
-Señoría, tengo testigos que pueden
asegurar que yo no maté a nadie.
476
00:36:34,440 --> 00:36:37,080
(LLORA) ¡Ni estuve en el frente,
yo soy inocente!
477
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
-El sumario está cerrado.
478
00:36:39,600 --> 00:36:43,640
Lo que tenga que decir, ya lo dirá
el día del consejo. ¡Usted, nombre!
479
00:36:44,320 --> 00:36:47,120
-Rafaela Pérez Granados,
su señoría.
480
00:36:47,160 --> 00:36:52,280
-Tome. Firme aquí, en "enterado".
-Yo no sé firmar, señoría.
481
00:36:52,320 --> 00:36:54,320
-Deme la mano. ¡La derecha!
482
00:36:56,920 --> 00:36:59,960
-¡No pueden condenarme, señoría!
-¡Silencio, Rafaela!
483
00:37:00,200 --> 00:37:02,920
¿No ha oído al señor juez?
(LLORA) -Pero usted sabe...
484
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
-¡Silencio, he dicho!
485
00:37:05,160 --> 00:37:08,120
-Ahora, tú.
Antes me gustaría leerlo, señoría.
486
00:37:08,560 --> 00:37:11,840
(DESDEÑOSO) ¿Sabe usted leer?
Lo suficiente, señoría.
487
00:37:12,120 --> 00:37:16,200
Con su permiso, señoría. Yo soy
maestra y licenciada en Historia.
488
00:37:16,240 --> 00:37:19,520
También me gustaría leer
ese documento antes de firmarlo.
489
00:37:19,600 --> 00:37:22,760
Estoy en mi derecho.
-¿Conque en esas estamos?
490
00:37:23,280 --> 00:37:26,240
Pues no van a ustedes a leer nada
porque yo no tengo tiempo.
491
00:37:26,280 --> 00:37:29,120
Si no firman, da igual,
porque firmará la hermana
492
00:37:29,200 --> 00:37:31,800
como testigo
de que han sido informadas.
493
00:37:31,840 --> 00:37:33,480
¿Ninguna firma?
494
00:37:33,720 --> 00:37:37,000
Muy bien, pues hemos acabado.
Pueden ustedes llevárselas.
495
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
-¡Media vuelta y en fila de una!
496
00:37:40,520 --> 00:37:44,800
¡Rafaela! ¿Estás sorda?
¡Vamos, vamos!
497
00:38:01,720 --> 00:38:05,600
¡Chiquillo! ¿Cuánto?
(NO HABLA)
498
00:38:05,640 --> 00:38:08,120
¿Cuatro pesetas? Eso es mucho.
499
00:38:08,720 --> 00:38:11,000
No, no, no.
Buenos días, "xiqueta".
500
00:38:11,360 --> 00:38:13,600
¿Nos vamos? Agárrame del brazo.
501
00:38:16,520 --> 00:38:18,640
Como si fueras mi novia.
502
00:38:22,400 --> 00:38:26,280
¿Tú estás loca? ¿Cómo se te ocurre
ponerte a mirar los escaparates?
503
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
¡A mí no me hables así,
no soy del partido!
504
00:38:28,600 --> 00:38:30,960
Calma, calma.
Vamos a llamar la atención.
505
00:38:32,280 --> 00:38:35,320
Antes que nada:
ahora me llamo Jaime Salas.
506
00:38:35,760 --> 00:38:37,000
Soy de Belchite.
507
00:38:37,800 --> 00:38:42,080
Somos novios desde agosto.
Desde las fiestas de la Paloma.
508
00:38:42,120 --> 00:38:45,240
No puede ser, yo en agosto
aún no había llegado a Madrid.
509
00:38:45,280 --> 00:38:47,640
Entonces, nos conocimos
en Córdoba, ¿te parece?
510
00:38:47,680 --> 00:38:50,360
Bueno, como es de mentirijillas,
lo acepto.
511
00:38:50,680 --> 00:38:51,960
Me alegro.
512
00:38:54,840 --> 00:38:56,960
¿Qué ha pasado
con el Chaqueta Negra?
513
00:38:57,640 --> 00:39:00,120
(SUSURRA) Nunca vuelvas
a decir ese nombre.
514
00:39:00,280 --> 00:39:04,000
Chaqueta Negra murió en la sierra
y nunca has oído hablar de él.
515
00:39:04,240 --> 00:39:06,680
¿Entiendes lo que te digo?
¿No lo voy a entender?
516
00:39:06,720 --> 00:39:08,560
Toma.
¡No, aquí no!
517
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
Vamos a entrar en esa iglesia.
518
00:39:13,560 --> 00:39:15,920
Hace mucho
que no escuchamos misa juntos.
519
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
Encima con pitorreo.
Maldita sea mi suerte.
520
00:39:23,280 --> 00:39:25,920
¿Tanto dinero te sobra
para gastarlo en velas?
521
00:39:26,120 --> 00:39:28,440
Yo con mi dinero
hago lo que me da la gana.
522
00:39:28,480 --> 00:39:30,760
Mejor te callas.
Mujer, qué genio.
523
00:39:33,480 --> 00:39:35,560
Toma esto, que me tengo que ir
524
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
antes de que la señora
me eche en falta.
525
00:39:38,880 --> 00:39:41,960
Espera un minuto.
Todavía no hemos rezado juntos.
526
00:39:55,240 --> 00:39:57,360
Nos vamos a Francia.
527
00:39:58,160 --> 00:40:00,800
Nos iremos a Toulouse
con unos salvoconductos.
528
00:40:01,480 --> 00:40:03,640
Pero Francia está muy lejos, ¿no?
529
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
No mucho.
530
00:40:05,640 --> 00:40:08,080
Como están las cosas,
puede ser el fin del mundo.
531
00:40:08,120 --> 00:40:10,280
¿Podrá mi cuñado hacer
un viaje tan largo?
532
00:40:10,320 --> 00:40:13,240
Tendrá que poder, "xiqueta".
Aquí corremos mucho peligro.
533
00:40:13,280 --> 00:40:14,600
¡Chist!
534
00:40:17,800 --> 00:40:20,480
Pepita, me gustaría
preguntarte una cosa.
535
00:40:21,760 --> 00:40:23,000
¿Tienes novio?
536
00:40:23,040 --> 00:40:25,400
Sí, estoy hablando
con uno en Córdoba.
537
00:40:25,520 --> 00:40:27,600
Mi información es que no.
538
00:40:27,640 --> 00:40:30,560
Pues si tan bien informado estás,
¿para qué preguntas?
539
00:40:30,600 --> 00:40:35,080
Para que me lo digas tú y saber
si me puedo hacer ilusiones.
540
00:40:35,400 --> 00:40:38,680
Hazte las ilusiones que quieras,
que de ilusiones viven los ilusos.
541
00:40:38,720 --> 00:40:40,640
¿Entonces?
¿"Entonces", qué?
542
00:40:41,040 --> 00:40:44,680
¿Me hago ilusiones?
En mi tierra no se hace así.
543
00:40:44,720 --> 00:40:49,000
¿Y cómo se hace?
Si el muchacho va en plan formal,
544
00:40:49,520 --> 00:40:52,320
ronda a la muchacha un año o dos,
y luego...
545
00:40:53,160 --> 00:40:55,800
Yo no tengo tanto tiempo.
Ya me gustaría a mí.
546
00:40:56,080 --> 00:40:57,440
¡Chist!
547
00:40:58,920 --> 00:41:02,680
Mejor que me vaya ya.
Son capaces de llamar a la policía.
548
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
Deja que me lo piense,
esta noche te digo.
549
00:41:09,040 --> 00:41:11,840
Esta noche no vayas,
ya te has arriesgado demasiado.
550
00:41:11,880 --> 00:41:14,800
Pero yo quiero ver a mi cuñado.
No puede ser, "xiqueta".
551
00:41:14,840 --> 00:41:16,880
Tenemos que cambiar de refugio.
552
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
Díselo a Fernando,
y le das las gracias por todo.
553
00:41:31,720 --> 00:41:34,240
¿Se lo ofreces por mí?
¿Qué quieres que le pida?
554
00:41:35,320 --> 00:41:37,840
Tú ya sabes lo que yo quiero,
"xiqueta".
555
00:41:39,760 --> 00:41:42,800
(SUSURRA) Espérate aquí
cinco minutos antes de salir.
556
00:42:04,360 --> 00:42:05,640
(Disparo)
557
00:42:09,120 --> 00:42:10,400
(Disparo)
558
00:42:12,080 --> 00:42:13,400
(Disparo)
559
00:42:15,200 --> 00:42:16,480
(Disparo)
560
00:42:18,680 --> 00:42:20,000
(Disparo)
561
00:42:21,080 --> 00:42:23,280
Tranquila, Hortensia.
562
00:42:24,040 --> 00:42:26,760
Ya verás que en el juicio
todo va a salir bien.
563
00:42:29,680 --> 00:42:31,880
(LLORA) Tengo miedo por mi hijo.
564
00:42:33,120 --> 00:42:35,400
Tengo miedo de que me fusilen
con mi niño dentro.
565
00:42:35,440 --> 00:42:39,720
¡No digas eso, mujer!
¿Cómo van a hacer eso?
566
00:42:39,840 --> 00:42:44,160
Entonces, en este mundo no habría
corazón, no seríamos personas.
567
00:42:44,200 --> 00:42:46,440
-¿Tú crees
que esa gente tiene corazón?
568
00:42:46,840 --> 00:42:49,320
¿No oyes lo que pasa aquí
todas las noches?
569
00:42:49,920 --> 00:42:53,360
Son unos asesinos y quieren acabar
con todas nosotras.
570
00:42:53,720 --> 00:42:57,240
(GRITA) ¡Si no lo ves eres tonta!
Cállese usted, Tomasa.
571
00:42:57,680 --> 00:42:59,680
Cállese, por lo que más quiera.
572
00:43:01,240 --> 00:43:04,880
Venga, vamos a dormir,
que dentro de nada toca levantarse.
573
00:43:13,840 --> 00:43:16,960
Anda, Reme, vamos a dormir.
574
00:43:18,160 --> 00:43:20,440
Acuéstate conmigo, que tengo frío.
575
00:43:22,560 --> 00:43:24,720
(HOMBRE) -La tarea de forjar
la nueva España
576
00:43:24,760 --> 00:43:27,920
se empieza por retirar
las manzanas podridas del cesto.
577
00:43:28,480 --> 00:43:34,440
Todos estos individuos
no son auténticos españoles.
578
00:43:34,760 --> 00:43:38,920
Son monigotes al servicio
del comunismo internacional
579
00:43:39,640 --> 00:43:43,600
cuyo único objetivo era destruir
los valores más puros de la patria.
580
00:43:44,320 --> 00:43:47,480
(ALZA LA VOZ) ¡No hay
ni puede haber un lugar para ellos...
581
00:43:47,520 --> 00:43:50,240
(GRITA) ...bajo el cielo
de la nueva España!
582
00:43:50,600 --> 00:43:51,960
(CARRASPEA)
583
00:43:52,000 --> 00:43:54,600
Todos y cada uno de los hechos
referidos aquí hoy
584
00:43:54,640 --> 00:43:57,640
constituyen un delito
de adhesión a la rebelión
585
00:43:57,680 --> 00:44:02,080
según el párrafo 2 del artículo 238
del Código castrense.
586
00:44:04,320 --> 00:44:06,280
Señor presidente,
587
00:44:06,320 --> 00:44:10,160
lo que esta fiscalía pide para todos
y cada uno de los acusados
588
00:44:11,200 --> 00:44:13,880
es la pena máxima. La que se merecen.
589
00:44:14,760 --> 00:44:17,840
La pena de muerte.
-Tiene la palabra la Defensa.
590
00:44:19,080 --> 00:44:21,320
-Con la venia del tribunal.
591
00:44:21,640 --> 00:44:24,480
Esta defensa comparte
plenamente el principio
592
00:44:24,720 --> 00:44:27,600
de que en nuestra patria
no hay lugar para los traidores,
593
00:44:27,640 --> 00:44:31,360
para los que quisieron vender
a la madre patria como esclava
594
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
al comunismo soviético.
595
00:44:33,520 --> 00:44:36,120
No obstante,
apela a la clemencia del tribunal,
596
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
solicitando que se rebaje
en un grado la pena impuesta,
597
00:44:39,360 --> 00:44:43,720
pidiendo para todos y cada uno
de los acusados reclusión perpetua.
598
00:44:44,280 --> 00:44:47,960
Se solicita especial consideración
para la acusada...
599
00:44:48,360 --> 00:44:51,840
Hortensia Rodríguez,
en consideración a su estado,
600
00:44:53,480 --> 00:44:57,960
ya que su delito, igualmente grave,
no puede recaer sobre un inocente
601
00:44:58,200 --> 00:45:02,080
que aún puede ser recuperado
para la causa de la nueva España.
602
00:45:03,160 --> 00:45:06,160
-Procedo a dar
la última palabra a los acusados.
603
00:45:06,720 --> 00:45:08,040
María Ferrer.
604
00:45:09,000 --> 00:45:10,280
Póngase en pie.
605
00:45:10,520 --> 00:45:12,880
¿Tiene algo que alegar
o manifestar en su defensa?
606
00:45:12,920 --> 00:45:15,080
(LLOROSA) -Con todo el respeto,
señoría,
607
00:45:15,120 --> 00:45:19,200
mi hija y yo no hemos participado
en ninguna rebelión
608
00:45:19,520 --> 00:45:21,720
y jamás hemos hecho daño a nadie.
609
00:45:22,000 --> 00:45:26,880
A mí se me juzga por pertenecer
a la UGT, que entonces era legal.
610
00:45:26,920 --> 00:45:31,680
(GRITA) -¡Eso a estos les da igual!
¡Esto no es un juicio, es una farsa!
611
00:45:31,720 --> 00:45:34,680
-¡Esta es la justicia del fascismo!
-¡Silencio!
612
00:45:34,720 --> 00:45:37,960
(ENFAD.) ¿Qué cojones se creen,
que esto es un mitin marxista?
613
00:45:38,000 --> 00:45:41,280
Se lo advertí. Llévenselos a todos
a los calabozos ahora mismo.
614
00:45:41,320 --> 00:45:44,720
La vista ha terminado.
Este tribunal se retira a deliberar.
615
00:45:44,920 --> 00:45:46,440
¡Desalojen la sala!
616
00:45:47,080 --> 00:45:53,080
(Música dramática)
617
00:45:53,600 --> 00:45:57,360
Los hechos constituyen
un delito de adhesión a la rebelión
618
00:45:57,560 --> 00:46:01,840
con arreglo al párrafo 2
del art. 238 del Código castrense
619
00:46:02,200 --> 00:46:05,840
y a lo dispuesto
en el decreto 10 de enero de 1937
620
00:46:06,280 --> 00:46:08,840
y ley de 9 de febrero de 1939.
621
00:46:09,360 --> 00:46:12,320
Por ello, fallamos que debemos
condenar y condenamos
622
00:46:12,360 --> 00:46:17,680
a las procesadas Isabel Puig Ferrer
y María Ferrer Camins,
623
00:46:18,400 --> 00:46:21,120
como autoras
del delito de adhesión a la rebelión,
624
00:46:21,160 --> 00:46:23,920
a la pena de muerte.
(LLORAN)
625
00:46:24,560 --> 00:46:28,040
-Fallamos que debemos condenar
y condenamos a las procesadas
626
00:46:28,440 --> 00:46:32,720
Paloma Castro Romero,
Eugenia Núñez Vidal
627
00:46:33,400 --> 00:46:35,480
y Rafaela Pérez Granados,
628
00:46:35,840 --> 00:46:38,200
como autoras del delito
de adhesión a la rebelión,
629
00:46:38,240 --> 00:46:40,760
a la pena de muerte.
(LLORAN)
630
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
-Fallamos que debemos condenar
y condenamos a la procesada
631
00:46:43,840 --> 00:46:45,800
Hortensia Rodríguez García,
632
00:46:45,840 --> 00:46:48,680
como autora del delito
de adhesión a la rebelión,
633
00:46:48,960 --> 00:46:53,040
a la pena de muerte.
No obstante, este tribunal
634
00:46:53,360 --> 00:46:55,880
ha tenido en cuenta
la petición de la defensa
635
00:46:55,920 --> 00:46:59,640
y consideramos que la criatura
que lleva en su vientre
636
00:46:59,680 --> 00:47:02,360
es inocente
de los crímenes de la madre.
637
00:47:02,560 --> 00:47:07,040
Por tanto, la ejecución
de Hortensia Rodríguez García
638
00:47:07,640 --> 00:47:09,680
se pospondrá
hasta después del parto,
639
00:47:09,720 --> 00:47:12,480
dejándose pasar el tiempo
que las autoridades de la prisión
640
00:47:12,520 --> 00:47:14,160
consideren conveniente.
641
00:47:14,280 --> 00:47:20,280
(Música dramática)
642
00:47:20,560 --> 00:47:26,560
(SIGUE LEYENDO SENTENCIAS DE MUERTE)
643
00:47:55,360 --> 00:47:58,560
(Puerta)
644
00:48:11,160 --> 00:48:14,880
Me la han condenado a muerte,
señorito. Me la van a matar.
645
00:48:16,000 --> 00:48:18,600
¿Han dictado sentencia tan rápido,
en una mañana?
646
00:48:18,640 --> 00:48:20,000
Sí, señorito.
647
00:48:20,040 --> 00:48:22,920
Señorito, usted tiene
que conocer a gente importante.
648
00:48:22,960 --> 00:48:26,920
Hable con quien sea.
No tengo amigos que quieran ayudarme.
649
00:48:26,960 --> 00:48:29,200
En mi situación
no puedo pedir favores.
650
00:48:29,360 --> 00:48:31,800
Señorito,
su padre es amigo de Franco.
651
00:48:32,080 --> 00:48:35,600
Fue su médico durante la guerra.
Por favor, hable usted con él.
652
00:48:35,640 --> 00:48:38,560
Pepita, mi padre no me escucharía.
Apenas nos hablamos.
653
00:48:38,600 --> 00:48:42,600
La señora dijo que él y su madre
vendrían a cenar en Nochebuena.
654
00:48:43,080 --> 00:48:44,440
¿Aquí, en casa?
655
00:48:45,480 --> 00:48:49,240
No sabía nada de esa cena.
Por favor, hable con él.
656
00:48:49,480 --> 00:48:50,920
(SOLLOZA) Inténtelo.
657
00:48:50,960 --> 00:48:54,720
No serviría de nada. Mi padre
solo piensa en él y en su posición.
658
00:48:55,280 --> 00:48:57,760
No va a señalarse
ayudando a una comunista.
659
00:48:59,520 --> 00:49:03,400
Enseguida le pongo el té, señora.
Mi marido le dijo la verdad.
660
00:49:04,560 --> 00:49:08,000
Ni él ni mi suegro pueden hacer
nada por su hermana. Lo siento.
661
00:49:08,040 --> 00:49:10,440
Cada uno tiene que pagar
por sus crímenes.
662
00:49:10,480 --> 00:49:13,960
Mi hermana no ha cometido
ningún crimen, señora, se lo juro.
663
00:49:15,000 --> 00:49:16,320
(LLORA) Señora...
664
00:49:18,360 --> 00:49:21,800
Por nuestro señor, Jesucristo,
que murió en la cruz.
665
00:49:22,720 --> 00:49:26,320
Por favor,
ayúdeme a que no me la maten.
666
00:49:26,360 --> 00:49:29,760
Que me la castiguen con la cárcel,
pero que no me la maten.
667
00:49:29,800 --> 00:49:32,280
Es la única familia que me queda.
668
00:49:36,600 --> 00:49:39,320
Hablaré con el señor obispo
para que te reciba.
669
00:49:39,400 --> 00:49:42,040
Es un hombre caritativo.
Él sabrá aconsejarte.
670
00:49:42,160 --> 00:49:43,760
Gracias, señora.
671
00:49:47,040 --> 00:49:51,040
Levántate. El agua está hirviendo.
Llévame el té al salón, por favor.
672
00:49:51,440 --> 00:49:57,440
(Música triste)
673
00:50:03,080 --> 00:50:09,080
(Música triste)
674
00:50:13,280 --> 00:50:15,800
-¡En pie! Todas en formación.
675
00:50:16,560 --> 00:50:22,560
(Himno de España a lo lejos)
676
00:50:28,200 --> 00:50:29,480
¿Quién es?
677
00:50:48,040 --> 00:50:49,320
Llévensela.
678
00:50:56,480 --> 00:50:58,280
(Puerta)
679
00:51:05,360 --> 00:51:07,680
-Su Ilustrísima
ya ha hablado con D Amparo.
680
00:51:07,720 --> 00:51:11,600
Está al corriente, pero hoy
es imposible que las atienda.
681
00:51:12,000 --> 00:51:13,280
Vuelvan mañana.
682
00:51:13,840 --> 00:51:17,160
-Padre, como ya suponíamos
683
00:51:17,200 --> 00:51:20,240
que Su Ilustrísima estaría ocupado,
y abusando de su bondad,
684
00:51:20,280 --> 00:51:24,360
le traemos esta carta, que explica
el caso con todos sus datos.
685
00:51:24,880 --> 00:51:28,040
-Muy bien pensado.
Se lo daré en mano a Su Ilustrísima.
686
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Quédense tranquilas.
Gracias, padre.
687
00:51:31,360 --> 00:51:33,360
Vamos, Pepita.
688
00:51:42,640 --> 00:51:44,080
-¡Traen a Sole!
689
00:51:44,400 --> 00:51:50,400
(Música dramática)
690
00:51:53,760 --> 00:51:54,760
-¡Callaos!
691
00:51:54,840 --> 00:51:56,840
(Golpe de porra en la verja)
692
00:52:03,760 --> 00:52:09,760
(Música triste)
693
00:52:19,480 --> 00:52:22,600
(HOMBRE) Acepta de una vez
que las cosas han cambiado.
694
00:52:23,120 --> 00:52:25,320
¿Por qué no piensas en tu familia?
695
00:52:25,360 --> 00:52:28,320
¡Y en tu mujer, que encima
le mataron dos hermanos!
696
00:52:28,480 --> 00:52:32,000
(FERNANDO) -Papá, ella sabe
cuánto siento lo de sus hermanos.
697
00:52:32,160 --> 00:52:34,560
Pero no voy a cambiar
mi manera de pensar.
698
00:52:34,680 --> 00:52:36,920
(HOMBRE) -Y lo dices
tan tranquilo.
699
00:52:37,640 --> 00:52:40,880
Sin pensar en los problemas
que estamos tenido por tu culpa.
700
00:52:40,920 --> 00:52:43,320
-No creo que tú
tengas muchos problemas.
701
00:52:43,360 --> 00:52:45,440
En la delegación de abastos
te va muy bien.
702
00:52:45,480 --> 00:52:48,280
-Yo arriesgué mi vida por España.
Ganamos la guerra.
703
00:52:48,320 --> 00:52:50,840
Ahora estamos recogiendo
los frutos de la victoria.
704
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
-En Intendencia, a 50 km del frente,
no creo que peligrara tu vida.
705
00:52:55,240 --> 00:52:57,280
-¿Qué estás queriendo decir?
706
00:52:57,640 --> 00:53:00,160
(GRITA) ¿Que soy un cobarde?
-¡Alberto!
707
00:53:00,560 --> 00:53:03,720
Fernando, ¿ni siquiera hoy
podemos tener un día en paz?
708
00:53:10,800 --> 00:53:12,880
Fernando, no pienses solo en ti.
709
00:53:12,920 --> 00:53:16,520
Piensa también en tu mujer.
¿No te das cuenta de lo que sufre?
710
00:53:16,680 --> 00:53:19,000
-Isabel, por favor.
-Ni "por favor" ni nada.
711
00:53:19,040 --> 00:53:21,720
¡Te casaste con un médico,
no con un contable de mierda!
712
00:53:21,760 --> 00:53:24,400
Debería darte vergüenza
vivir a costa de tu mujer.
713
00:53:24,440 --> 00:53:27,920
-¡Gonzalo! Hijo, por favor, otros
lo han hecho y no ha pasado nada.
714
00:53:27,960 --> 00:53:31,480
Reconocieron sus errores y ocupan
el lugar que les correspondía.
715
00:53:31,520 --> 00:53:34,440
-Papá no puede seguir respondiendo
por ti mucho tiempo más.
716
00:53:34,480 --> 00:53:36,840
Hay gente empeñada
en sacar a la luz tu historial.
717
00:53:36,880 --> 00:53:40,160
-Alberto, por favor, yo no tuve
nada que ver con aquello.
718
00:53:40,360 --> 00:53:43,120
Lo de Paracuellos fue una desgracia,
todo se descontroló.
719
00:53:43,160 --> 00:53:47,200
-No, fue una masacre cometida
por tus amigos comunistas.
720
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
Y tú no hiciste nada.
-¿Qué iba a hacer yo?
721
00:53:49,840 --> 00:53:52,840
¡Yo solo era el médico!
(PADRE) ¡Se acabó, Fernando!
722
00:53:52,960 --> 00:53:54,600
¡Toma una decisión!
723
00:53:54,640 --> 00:53:57,520
O juras lealtad al régimen
y vuelves a la medicina
724
00:53:57,600 --> 00:54:01,320
o te vas de España.
Aquí nos complicas la vida a todos.
725
00:54:10,400 --> 00:54:12,400
Nos veremos
en la misa por tus hermanos.
726
00:54:12,440 --> 00:54:15,280
-Te sienta muy bien el uniforme.
Gracias, señora.
727
00:54:15,480 --> 00:54:18,520
Se lo arregló ella misma.
-Qué bien sirve esta chica.
728
00:54:19,120 --> 00:54:22,040
Gonzalo, dale un aguinaldo
a Pepita, que se lo ha ganado.
729
00:54:22,080 --> 00:54:25,120
-Pepita aprende rápido, es muy lista
y sabe leer y escribir.
730
00:54:25,160 --> 00:54:28,680
-Mira qué bien.
Una muchacha muy completita, sí.
731
00:54:29,480 --> 00:54:32,840
Anda, toma.
D. Gonzalo, perdone el atrevimiento.
732
00:54:33,520 --> 00:54:35,680
Tengo una hermana
condenada a muerte.
733
00:54:35,720 --> 00:54:38,080
¿Cómo se atreve?
Vaya al comedor y recoja la mesa.
734
00:54:38,120 --> 00:54:41,440
-Déjala que hable, por favor.
Gracias, don Gonzalo.
735
00:54:42,160 --> 00:54:44,480
Ella no ha hecho esos crímenes.
736
00:54:44,520 --> 00:54:47,240
Se lo juro por lo más sagrado.
Está embarazada.
737
00:54:47,280 --> 00:54:49,680
No es cristiano que su hijo
se quede sin madre.
738
00:54:49,720 --> 00:54:52,320
Mi hermana
se llama Hortensia Rodríguez.
739
00:54:52,360 --> 00:54:58,360
He escrito una carta al Generalísimo
y no sé si se la puede dar en mano.
740
00:54:59,320 --> 00:55:01,840
Usted es amigo
de Su Excelencia el Caudillo.
741
00:55:02,880 --> 00:55:05,720
Veré lo que puedo hacer,
pero no te prometo nada.
742
00:55:06,520 --> 00:55:08,120
Dios le bendiga.
743
00:55:08,160 --> 00:55:10,360
(AMPARO) Ve al comedor.
Sí, señora.
744
00:55:10,960 --> 00:55:14,160
Gonzalo, lo siento.
-Tranquila, Amparo.
745
00:55:14,200 --> 00:55:18,800
Pero que nadie sepa que la hermana
de una comunista trabaja en tu casa.
746
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
Niña, ¿otra vez?
747
00:55:27,360 --> 00:55:30,120
Deja de pellizcarte,
te vas a hacer un cardenal.
748
00:55:32,000 --> 00:55:35,640
Reme, alma mía, ¿qué te pasa?
Reme, ¿qué te ocurre?
749
00:55:37,200 --> 00:55:38,840
¡Reme!
(SUSPIRA) -Nada.
750
00:55:39,320 --> 00:55:42,960
Tengo un nudo aquí...
-Si vas a conocer a tu primer nieto.
751
00:55:43,000 --> 00:55:46,640
(LLORA) -Por eso, lo voy a poder ver
y no lo voy a poder tocar.
752
00:55:46,680 --> 00:55:49,080
Ni un "abracico",
le voy a poder dar.
753
00:55:49,600 --> 00:55:51,880
-¡Otra vez han cortado el agua!
754
00:55:51,920 --> 00:55:54,960
Y saben que toda la galería se está
preparando para comunicarse.
755
00:55:55,000 --> 00:55:57,480
Dale una taza de las nuestras.
¡Pero bueno!
756
00:55:57,840 --> 00:56:00,120
¿Qué le pasa
a nuestra alegría de la huerta?
757
00:56:00,160 --> 00:56:04,160
-Nada, llora de emoción porque va
a conocer a su primer nieto.
758
00:56:07,080 --> 00:56:10,040
-Cuando salgamos a comunicar
tenemos que estar juntas.
759
00:56:10,080 --> 00:56:12,720
(SUSURRA) Vas a tener
una visita muy especial.
760
00:56:13,040 --> 00:56:16,720
Fíjate bien en el marido de mi hija.
¿El marido de tu hija?
761
00:56:17,360 --> 00:56:19,480
Pero si el marido de tu hija...
762
00:56:20,680 --> 00:56:23,280
¿El marido de tu hija es
quien yo me figuro que es?
763
00:56:23,320 --> 00:56:25,080
¡Está loco!
764
00:56:25,120 --> 00:56:28,640
-No le llames por su nombre.
Ahora tiene una identidad nueva.
765
00:56:29,040 --> 00:56:32,120
(SUSURRA) Se hace llamar Matías.
Matías Bejarano.
766
00:56:32,960 --> 00:56:35,200
(GUARDIA) ¡Todas fuera de su celda!
767
00:56:35,480 --> 00:56:37,720
-¿Qué querrá esa ahora?
-¡Vamos, rápido!
768
00:56:37,760 --> 00:56:40,920
¡En fila de a una!
(SUSURRA) -Que viene la Topete.
769
00:56:41,200 --> 00:56:43,960
Ahora nos vemos.
(GUARDIA) ¡Venga, rápido!
770
00:56:44,280 --> 00:56:46,360
¡Salgan, salgan!
771
00:56:47,720 --> 00:56:49,720
-Bajen a la galería central.
772
00:56:49,840 --> 00:56:51,280
¡Vamos, rápido!
773
00:56:52,920 --> 00:56:55,960
-¡Todo el mundo fuera,
saliendo de las celdas!
774
00:56:56,000 --> 00:57:02,000
(CANTAN EL "CARA AL SOL")
775
00:57:13,400 --> 00:57:15,640
(GRITA) -¡Arriba España!
(TODAS) ¡Arriba!
776
00:57:15,680 --> 00:57:18,120
(GRITA) -¡Viva Franco!
(TODAS) ¡Viva!
777
00:57:21,240 --> 00:57:23,680
-La que faltaba,
la bruja vestida de santa.
778
00:57:23,720 --> 00:57:25,160
-Cállate, extremeña.
779
00:57:25,920 --> 00:57:28,480
-La Navidad es la fiesta
donde la familia cristiana
780
00:57:28,520 --> 00:57:31,880
se reúne para celebrar el nacimiento
de Dios hecho hombre.
781
00:57:32,280 --> 00:57:35,080
Celebramos que Jesús
vino al mundo para redimirnos,
782
00:57:35,120 --> 00:57:37,600
para reabrir las puertas del paraíso,
783
00:57:37,960 --> 00:57:40,600
que estaban cerradas
desde el pecado original.
784
00:57:41,720 --> 00:57:45,480
En la misa de esta mañana muchas
han rechazado la eucaristía.
785
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
No entienden que el culto religioso
forma parte de vuestra reeducación.
786
00:57:50,040 --> 00:57:53,880
Lo que han hecho es un insulto
a Jesús en el día de su nacimiento.
787
00:57:55,520 --> 00:57:58,480
Pues muy bien. Para desagraviarle,
788
00:57:59,080 --> 00:58:01,680
todas le van a dar
un beso en su piececito
789
00:58:01,720 --> 00:58:03,840
como señal de amor y sumisión.
790
00:58:04,360 --> 00:58:07,720
Quien no lo haga se queda
sin comunicación durante un mes.
791
00:58:21,720 --> 00:58:23,840
-Nunca.
(SUSPIRAN SOBRESALTADAS)
792
00:58:33,920 --> 00:58:37,280
No pueden obligarnos.
Hortensia, por el amor de Dios.
793
00:58:37,840 --> 00:58:40,240
Bésalo o te quedas sin comunicar.
��Que no puedo!
794
00:58:40,280 --> 00:58:43,520
¡Silencio!
¡No quiero oír ni una mosca!
795
00:58:48,080 --> 00:58:51,160
-Que yo quiero ver a mi crío.
Y a mi "nietecico".
796
00:58:51,640 --> 00:58:54,560
Tú no te preocupes, Reme.
Tú haz lo que quieras.
797
00:58:54,600 --> 00:58:55,880
(Sopapo)
798
00:58:55,920 --> 00:58:57,600
Yo no puedo.
799
00:59:00,720 --> 00:59:02,040
¿Qué haces?
800
00:59:05,600 --> 00:59:08,120
El reglamento no dice nada
de besar imágenes.
801
00:59:08,160 --> 00:59:10,520
-¡Si tú eres una analfabeta,
desgraciada!
802
00:59:10,600 --> 00:59:13,080
¿Qué vas a saber tú
qué dice el reglamento?
803
00:59:13,320 --> 00:59:17,040
-No soy creyente y no le besuqueo
el pie a ningún muñeco.
804
00:59:17,880 --> 00:59:19,040
(SUSPIRAN SOBRESALTADAS)
805
00:59:19,080 --> 00:59:21,560
-¿Cómo dices
que el niño Dios es un muñeco?
806
00:59:21,600 --> 00:59:23,640
¡Vas a besarle el pie, te lo ordeno!
807
00:59:23,680 --> 00:59:27,040
¡Escoria roja, sacrílega,
no mereces ni el aire que respiras!
808
00:59:27,080 --> 00:59:30,120
¡Va a aprender a respetar!
(TODAS) ¡Oh!
809
00:59:34,400 --> 00:59:35,760
(ENFURECIDA) ¡Puta!
810
00:59:36,960 --> 00:59:39,240
¡Vas a arder
en el infierno eternamente!
811
00:59:39,320 --> 00:59:42,680
¡Con todas las de tu calaña!
¡Llévensela de aquí!
812
00:59:43,600 --> 00:59:45,920
¡Quiten a este demonio de mi vista!
813
00:59:50,840 --> 00:59:53,880
¡Todas ustedes son basura!
¡No hay redención posible!
814
00:59:54,000 --> 00:59:57,280
En este país no habrá paz
ni Dios nos perdonará
815
00:59:57,520 --> 01:00:01,560
hasta que todos los rojos
estén en la cárcel... o muertos.
816
01:00:02,400 --> 01:00:06,200
(JADEA)
817
01:00:11,520 --> 01:00:13,720
(GUARDIA) -¡En formación
y en silencio!
818
01:00:13,760 --> 01:00:16,320
¡Quien hable,
hoy se queda sin comunicar!
819
01:00:19,880 --> 01:00:22,640
(TOSE)
820
01:00:23,200 --> 01:00:26,280
¿Qué le pasa, no se encuentra bien?
Sí, hija, estoy bien.
821
01:00:26,320 --> 01:00:29,440
El frío, que se mete dentro
y no hay forma de echarlo.
822
01:00:29,600 --> 01:00:31,880
Los años, la vejez...
Hola, Pepita.
823
01:00:32,160 --> 01:00:35,720
Te presento a mi marido,
Matías Bejarano.
824
01:00:36,680 --> 01:00:39,680
(SUSURRA) Hola, cuñadita.
¿Tú qué haces aquí? ¿Estás loco?
825
01:00:39,720 --> 01:00:42,240
Tengo que ver a la Tensi.
Necesito verla.
826
01:00:42,520 --> 01:00:45,360
Te pueden coger y matarte.
¡Que me da igual!
827
01:00:45,560 --> 01:00:47,640
Callaos ya,
que vais a llamar la atención.
828
01:00:47,680 --> 01:00:51,960
Este es mi marido y viene conmigo.
Si pasa algo, largo, no te metas.
829
01:00:52,480 --> 01:00:53,800
¿Has entendido?
830
01:00:55,960 --> 01:00:57,240
Perdón.
-¿Sí?
831
01:00:57,480 --> 01:01:00,800
-¿Les importa que nos pongamos
con ella? Debemos entrar juntos.
832
01:01:00,840 --> 01:01:02,840
-Sí, mujer, sí.
-Gracias.
833
01:01:08,200 --> 01:01:10,040
-¡Vamos, vayan pasando!
834
01:01:10,440 --> 01:01:16,240
(Bullicio)
835
01:01:16,280 --> 01:01:18,480
¡Tensi, aquí!
836
01:01:21,280 --> 01:01:23,320
Mi amor, qué alegría verte.
837
01:01:26,000 --> 01:01:29,640
¡Estás loco, chiquillo!
Loco de pensar que estás aquí.
838
01:01:29,680 --> 01:01:31,560
No te oigo.
839
01:01:31,600 --> 01:01:36,560
Tensi, el padre de don Fernando
va hablar con Franco de ti.
840
01:01:37,280 --> 01:01:38,640
Gracias, hermana.
841
01:01:39,760 --> 01:01:42,120
Tensi, ¿estás bien?
¿Y la criaturita, cómo está?
842
01:01:42,160 --> 01:01:44,920
Bien, no para de moverse
y de dar patadas.
843
01:01:44,960 --> 01:01:47,320
Yo quiero que sea una niña,
y le ponemos Tensi.
844
01:01:47,360 --> 01:01:49,680
Si tú quieres que sea una niña,
será una niña.
845
01:01:49,720 --> 01:01:52,800
Que todavía no salga, no quiero.
Vendrá cuando tenga que venir.
846
01:01:52,840 --> 01:01:56,000
Será la niña más bonita del mundo
y no va a pasar nada.
847
01:01:57,680 --> 01:01:59,760
Qué bonita eres, hermana.
848
01:02:01,160 --> 01:02:03,800
Mi amor, quiero que sepas
que te quiero con toda mi alma.
849
01:02:03,840 --> 01:02:06,960
No dejo de pensar en ti.
Ni yo en ti, mi vida.
850
01:02:07,360 --> 01:02:11,320
Ya lo sé, mi amor, pero si a mí
me pasa algo, tienes que ser fuerte.
851
01:02:11,480 --> 01:02:14,880
Y cuidar de nuestro hijo.
No digas eso, no pasará nada.
852
01:02:14,920 --> 01:02:17,160
A estos cabrones los echamos...
¡y todos libres!
853
01:02:17,200 --> 01:02:18,680
¡Chist! ¿Estás loco?
854
01:02:19,040 --> 01:02:22,000
Tensi, en el paquete va
el vestido que te he hecho.
855
01:02:22,240 --> 01:02:25,320
Es de flores de colores,
para que te dé alegría y suerte.
856
01:02:25,360 --> 01:02:27,000
(Timbre)
857
01:02:27,040 --> 01:02:29,640
(GUARDIA) -¡Se acabó,
todos en fila de a uno!
858
01:02:29,880 --> 01:02:33,000
¿Ya nos tenemos que ir?
¡Si no ha dado tiempo de nada!
859
01:02:33,120 --> 01:02:36,960
¡Deja de llamar la atención!
¡Vamos, se ha acabado el tiempo!
860
01:02:37,000 --> 01:02:39,520
Te voy hacer
otro vestido para después del parto.
861
01:02:39,560 --> 01:02:42,800
Yo me voy hacer otro de colores
para quitarme el luto de una vez.
862
01:02:42,840 --> 01:02:44,080
¡Vamos, rápido!
863
01:02:44,560 --> 01:02:46,920
Adiós, mi amor.
¡Todas a las celdas!
864
01:02:47,240 --> 01:02:49,680
(Bullicio)
865
01:02:58,680 --> 01:03:01,200
-Vamos, ya hemos tentado
demasiado a la suerte.
866
01:03:01,240 --> 01:03:03,520
Madre mía, ¿este qué hace aquí?
867
01:03:03,560 --> 01:03:05,680
Al final
me vais a matar de un susto.
868
01:03:07,000 --> 01:03:09,800
¿Cómo está?
Bien, mejor que yo.
869
01:03:10,680 --> 01:03:13,040
Es más valiente.
¿Dejamos los detalles?
870
01:03:13,080 --> 01:03:15,120
(SUSURRA) Hay que irse
cuanto antes.
871
01:03:15,600 --> 01:03:18,440
¿Adónde vas?
A casa de doña Celia.
872
01:03:18,480 --> 01:03:20,240
¿Te acompaño?
Si quieres...
873
01:03:20,280 --> 01:03:23,240
Nos están esperando.
Solo hasta la parada del autobús.
874
01:03:23,280 --> 01:03:25,920
(SUSURRA) No es prudente.
La pones en peligro.
875
01:03:26,240 --> 01:03:29,880
Nadie va a desconfiar de una pareja
paseando el día de Navidad.
876
01:03:30,440 --> 01:03:33,120
¿A qué sí, "xiqueta"?
Por cinco minutos no pasa nada.
877
01:03:33,160 --> 01:03:36,200
Cada vez que pueda, te enviaré
dinero y cartas para la Tensi.
878
01:03:36,240 --> 01:03:39,560
Quédate tranquilo, yo cuido de ella.
Si este se sobrepasa, me lo dices.
879
01:03:39,600 --> 01:03:42,400
Le voy a enseñar yo a respetarte.
Id a por el coche.
880
01:03:42,440 --> 01:03:44,480
Recogedme en la parada.
881
01:03:46,040 --> 01:03:47,400
Vamos.
882
01:03:48,960 --> 01:03:52,160
Te has puesto seria.
¿Te ha molestado alguna cosa?
883
01:03:52,680 --> 01:03:54,680
Yo no puedo vivir con tanto susto.
884
01:03:54,800 --> 01:03:58,200
Encima, desaparecen y no escriben
para decir si están bien.
885
01:03:58,560 --> 01:04:01,560
¿Qué pasa, el partido es
más importante que las personas?
886
01:04:01,600 --> 01:04:05,240
No, "xiqueta", pero la policía
tiene infiltrados en el partido.
887
01:04:05,440 --> 01:04:07,920
Tenemos que cambiar de escondite
constantemente.
888
01:04:07,960 --> 01:04:12,000
Por eso no he podido venir a verte.
Escribirte una carta es peligroso.
889
01:04:12,600 --> 01:04:14,640
Ya no me fío de nadie.
¿Ni de María?
890
01:04:15,840 --> 01:04:18,400
Con María contactamos anoche
para ver a la Tensi.
891
01:04:18,440 --> 01:04:20,600
Ella también tiene sus problemas.
892
01:04:21,480 --> 01:04:24,080
Su marido también está
con la pena de muerte.
893
01:04:36,920 --> 01:04:41,000
Me pediste una contestación.
¿Te la doy o ya no te interesa?
894
01:04:41,800 --> 01:04:43,880
Claro que me interesa,
895
01:04:44,120 --> 01:04:47,000
pero antes quiero hablarte
de algo muy importante.
896
01:04:47,560 --> 01:04:50,960
Si después no quieres saber
nada de mí, lo entenderé.
897
01:04:51,400 --> 01:04:54,120
Tú dirás.
Que soy comunista ya lo sabes.
898
01:04:55,840 --> 01:04:58,640
Pero quiero que sepas
que estoy a las órdenes del partido.
899
01:04:58,680 --> 01:05:00,680
No voy a abandonar nunca la lucha.
900
01:05:00,800 --> 01:05:03,080
¿Eso es
todo lo que me tienes que decir?
901
01:05:03,680 --> 01:05:05,800
(COHIBIDO) Sí.
Pues vaya novedad.
902
01:05:05,840 --> 01:05:09,760
Estaba figurando que estabas casado
y tenías un chiquillo.
903
01:05:10,240 --> 01:05:12,280
Qué cosas tienes, "xiqueta".
¡A ver!
904
01:05:12,360 --> 01:05:14,880
Como andas por la guerra
con unas y otras...
905
01:05:15,080 --> 01:05:17,680
Esto es mucho más serio,
yo soy un huido.
906
01:05:17,720 --> 01:05:20,720
En cualquier momento pueden
cogerme y meterme en la cárcel.
907
01:05:20,760 --> 01:05:24,400
Pueden matarme, ¿me entiendes?
¿Qué hay que comprender?
908
01:05:25,400 --> 01:05:29,280
Quien comparta mi suerte debe
saber que la suya puede ser negra.
909
01:05:29,320 --> 01:05:30,760
Ya lo sabía.
910
01:05:30,800 --> 01:05:34,640
Mi padre decía que la política
es una araña que siempre te atrapa.
911
01:05:35,160 --> 01:05:37,360
No, la política no es una araña.
912
01:05:37,680 --> 01:05:40,040
Las personas nos convertimos
en alimañas.
913
01:05:40,160 --> 01:05:42,200
Acabamos devorando
a nuestros semejantes.
914
01:05:42,240 --> 01:05:45,240
La política tendría que existir
para que esto no pasara.
915
01:05:45,280 --> 01:05:47,480
Seguro que tú tienes razón,
916
01:05:48,280 --> 01:05:50,880
pero vas a soltarme
un discurso, ¿no?
917
01:05:50,920 --> 01:05:53,520
No, no había venido por eso.
918
01:05:55,040 --> 01:05:57,120
Por una vez estamos de acuerdo.
919
01:06:01,200 --> 01:06:03,960
Me tengo que ir.
¿No quieres mi respuesta ahora?
920
01:06:04,200 --> 01:06:06,320
Por favor, "xiqueta",
piénsatelo bien.
921
01:06:06,600 --> 01:06:10,320
¿Quieres mi respuesta, sí o no?
Es lo que más deseo en el mundo.
922
01:06:11,720 --> 01:06:14,760
Pues ven, que se fastidie
el partido por una vez.
923
01:06:19,040 --> 01:06:23,000
Venga, pregúntamelo otra vez.
"Xiqueta", ha llegado el autobús.
924
01:06:23,800 --> 01:06:26,440
Da igual, puedo coger el siguiente.
Dime.
925
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
Yo no sé si es justo pedírtelo.
(IMPACIENTE) ¡Venga!
926
01:06:32,840 --> 01:06:34,960
¿Quieres ser mi novia?
927
01:06:46,480 --> 01:06:49,240
Por favor, "xiqueta",
piensa bien en lo que te he dicho.
928
01:06:49,280 --> 01:06:51,400
Yo no tengo miedo por mí,
929
01:06:52,120 --> 01:06:55,280
pero una sola lágrima tuya
me partiría el corazón.
930
01:06:56,400 --> 01:06:58,520
Si no querías
que me enamorara de ti,
931
01:06:58,640 --> 01:07:00,880
no me hagas
lo que me estás haciendo.
932
01:07:00,920 --> 01:07:04,800
¿Qué te estoy haciendo?
Mirarme como me miras.
933
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
Hablarme como me hablas.
934
01:07:08,600 --> 01:07:10,000
No puedo evitarlo.
935
01:07:10,680 --> 01:07:13,840
Y yo ya no puedo evitar...
el quererte.
936
01:07:14,360 --> 01:07:20,360
(Música tierna)
937
01:07:59,120 --> 01:08:01,640
(GRITA DE DOLOR)
¡Bien!
938
01:08:07,520 --> 01:08:09,640
-Empuja, que ya le toco la cabecita.
939
01:08:10,360 --> 01:08:12,920
-¡Hortensia, empuje,
que ya falta poco!
940
01:08:13,920 --> 01:08:16,800
(JADEA) Sra. Mercedes...
941
01:08:18,400 --> 01:08:21,719
Que se lo den a mi hermana,
que no se lo lleven a la inclusa.
942
01:08:21,760 --> 01:08:24,760
Por Dios, no pienses ahora en eso.
¡Empuje, Hortensia!
943
01:08:25,880 --> 01:08:28,400
-Empuja, mujer,
que ya ha salido la cabecita.
944
01:08:28,440 --> 01:08:31,679
(GRITA DE DOLOR) Sra. Mercedes...
945
01:08:33,280 --> 01:08:35,440
Que se lo den a mi hermana.
Sí.
946
01:08:35,480 --> 01:08:38,760
(GRITA DE DOLOR)
¡Empuje más, que ya está aquí!
947
01:08:40,800 --> 01:08:44,200
-¡Una niña!
-¡Una cría, una bendita!
948
01:08:46,880 --> 01:08:50,120
-Corte ahí con la tijera.
Niña, lo que quería mi marido.
949
01:08:50,280 --> 01:08:53,639
(EL BEBÉ LLORA)
(ELLAS RÍEN)
950
01:08:54,679 --> 01:08:58,040
-¡Ay, Dios mío!
¿Está bien, Reme?
951
01:08:58,080 --> 01:09:01,920
Sí, sangre mía, está bien.
¡Y tiene unos deditos!
952
01:09:02,520 --> 01:09:04,880
Va a ser más "bonica" que la madre.
953
01:09:04,920 --> 01:09:09,400
(EL BEBÉ LLORA)
954
01:09:09,760 --> 01:09:11,880
¡Qué cosita más bonita!
955
01:09:13,719 --> 01:09:17,840
Señora, ¿puedo ir a por las cosas
de la cría y la ropa de la madre?
956
01:09:21,920 --> 01:09:25,080
-Niña, vete a la cocina y que te den
leche y comida para la madre.
957
01:09:25,120 --> 01:09:26,920
Que recupere fuerzas.
958
01:09:27,040 --> 01:09:30,200
Y para mí un café solo.
Bueno, dile que es para el doctor.
959
01:09:30,240 --> 01:09:32,400
-Sí, doctor, lo que usted mande.
960
01:09:32,440 --> 01:09:34,719
Con su permiso, señora.
-Sí, vaya.
961
01:09:36,599 --> 01:09:38,800
-¿Cómo se va a llamar?
Tensi.
962
01:09:39,760 --> 01:09:43,760
Su padre quiere que se llame Tensi.
¿Con qué nombre la va a bautizar?
963
01:09:44,359 --> 01:09:46,719
Yo no la voy a bautizar,
no soy creyente.
964
01:09:46,880 --> 01:09:49,319
Dígame el nombre completo
para el registro.
965
01:09:49,359 --> 01:09:51,199
Hortensia Vargas Rodríguez.
966
01:09:51,599 --> 01:09:53,880
Que usted no sea creyente da igual.
967
01:09:53,920 --> 01:09:57,199
Bautícela y le evitará
muchos problemas a su hija.
968
01:09:58,439 --> 01:10:00,559
Es un consejo que le doy.
969
01:10:05,119 --> 01:10:08,840
-¿Me la deja? La voy a lavar
antes de que se enfríe el agua.
970
01:10:10,599 --> 01:10:13,880
La lavo y se la traigo enseguida
para que le dé el pecho.
971
01:10:20,079 --> 01:10:22,840
(EL BEBÉ LLORA)
(CALMÁNDOLO) Chis.
972
01:10:26,439 --> 01:10:32,439
(EL BEBÉ LLORA)
973
01:10:42,880 --> 01:10:48,119
(Música de tensión)
974
01:11:02,800 --> 01:11:04,439
¡Hermana!
¡Tensi!
975
01:11:06,399 --> 01:11:08,719
No la veo, pobrecita.
¿Qué dices?
976
01:11:09,399 --> 01:11:13,319
Es chiquitita, pero muy bonita.
Tiene los ojos claros, como tú.
977
01:11:13,840 --> 01:11:17,120
Te he conseguido leche en polvo.
Muchas gracias, hermana.
978
01:11:17,559 --> 01:11:19,719
Mira qué bonito me queda.
979
01:11:21,639 --> 01:11:23,639
Tienes unas manos de oro.
980
01:11:23,679 --> 01:11:26,479
Qué bonita estás, Tensi.
981
01:11:27,359 --> 01:11:29,439
Mañana me cambian
al pabellón de las madres.
982
01:11:29,479 --> 01:11:32,719
Pregunta en la puerta
cuándo son los horarios de visita.
983
01:11:33,559 --> 01:11:35,840
Hermana,
necesito que me hagas un favor.
984
01:11:36,599 --> 01:11:40,240
¿Qué te hace falta?
Quiero que busques a tu cuñado.
985
01:11:40,960 --> 01:11:44,240
¡Ay, Tensi! Yo no sé dónde paran.
986
01:11:44,639 --> 01:11:47,920
Desde Navidades
no sé nada ni de él ni de su amigo.
987
01:11:47,960 --> 01:11:51,760
Pepi, encuéntralo.
Dile que no se quede en Madrid.
988
01:11:52,160 --> 01:11:54,280
Que se vaya a Francia.
989
01:11:54,719 --> 01:11:59,880
Que no se quede también sin padre.
No te va a pasar nada, ya lo verás.
990
01:12:00,120 --> 01:12:02,160
Tú vas a salir de aquí...
991
01:12:03,120 --> 01:12:04,760
y la criarás.
992
01:12:04,920 --> 01:12:07,080
(LLORA) Lo vas a ver.
Pepi, escúchame.
993
01:12:07,160 --> 01:12:09,399
Le dices al Paulino
que se vaya también.
994
01:12:10,399 --> 01:12:13,599
Aunque te duela separarte de él.
Desde luego, para no verlo...
995
01:12:13,639 --> 01:12:15,479
...que se vaya.
996
01:12:15,519 --> 01:12:19,080
Ay, Pepi, qué mal momento
para echarte novio, hija.
997
01:12:19,399 --> 01:12:22,559
¿Qué voy a hacer, hermana?
Esas cosas no las elige una.
998
01:12:22,639 --> 01:12:28,280
El Paulino me gusta mucho para ti.
Yo no sé, Tensi, no soy de su clase.
999
01:12:28,599 --> 01:12:30,920
Se le ve estudiado
y de buena familia.
1000
01:12:30,960 --> 01:12:34,000
¿Y eso qué más da?
Para nosotros somos todos iguales.
1001
01:12:34,359 --> 01:12:37,760
Es muy buen camarada
y el mejor hombre que he conocido.
1002
01:12:38,200 --> 01:12:41,399
Quitando a mi Felipe, claro está.
Pero mi Paulino es más guapo.
1003
01:12:41,439 --> 01:12:43,479
Y Felipe es más hombre.
1004
01:12:44,639 --> 01:12:48,240
(CANTA FLAMENCO) "Ay,
mi niña morenita,
1005
01:12:49,040 --> 01:12:53,599
no te asustes con mi pena..."
1006
01:12:54,800 --> 01:12:58,319
(AMBAS) "...que las lágrimas
que corren
1007
01:12:58,679 --> 01:13:02,760
riegan a la hierbabuena".
1008
01:13:04,120 --> 01:13:08,639
"Duerme, mi niña, duerme.
1009
01:13:09,479 --> 01:13:14,559
La Luna te mira,
tu hermana te quiere".
1010
01:13:32,719 --> 01:13:35,120
(SUSURRA) ¿Tú estás loca?
Pasa, venga.
1011
01:13:37,439 --> 01:13:38,719
¿Qué haces aquí?
1012
01:13:39,080 --> 01:13:42,840
Discúlpeme, doña María, necesito
ver a mi cuñado ya su compañero.
1013
01:13:42,960 --> 01:13:46,000
No sé nada de ellos.
No me mienta, doña María.
1014
01:13:46,040 --> 01:13:48,960
Tengo que verlos.
(SUSURRA) No te miento.
1015
01:13:49,000 --> 01:13:51,160
¡Tienen que venir a salvar
a mi Tensi!
1016
01:13:52,840 --> 01:13:55,280
(SOLLOZA) No me mienta.
No te miento.
1017
01:13:56,960 --> 01:13:59,080
(LLORA) Me voy a volver loca.
1018
01:14:00,679 --> 01:14:04,479
¿Qué va hacer ahora el partido
por mi hermana?
1019
01:14:04,679 --> 01:14:06,760
El partido no puede hacer nada.
1020
01:14:07,679 --> 01:14:11,080
Hay más de 3.000 camaradas
con la pena de muerte en Madrid.
1021
01:14:12,040 --> 01:14:15,359
(EMOCIONADA) A mí me han fusilado
a dos hijos. Y a un sobrino.
1022
01:14:15,399 --> 01:14:17,319
Mi marido está desaparecido.
1023
01:14:17,359 --> 01:14:20,240
No puedo quedarme
de brazos cruzados.
1024
01:14:23,319 --> 01:14:25,359
Yo lo intenté todo.
1025
01:14:25,559 --> 01:14:28,439
Lo único que conseguí
fue una paliza en Gobernación.
1026
01:14:28,479 --> 01:14:32,519
Y seis meses presa. Mi consejo
es que no llames la atención.
1027
01:14:32,559 --> 01:14:34,399
O acabarás mal.
1028
01:14:34,559 --> 01:14:37,840
Entonces, ¿quién va a ayudar
a tu hermana y a tu sobrina?
1029
01:14:42,200 --> 01:14:44,359
-Pase.
-Con su permiso, hermana.
1030
01:14:46,559 --> 01:14:47,960
-Traigo a una nueva.
1031
01:14:48,000 --> 01:14:50,160
-¿La que no quiere
bautizar a su hija?
1032
01:14:50,519 --> 01:14:54,120
Muy bien, deje las cosas ahí.
Gracias, Florencia.
1033
01:14:54,719 --> 01:14:58,319
-De nada, hermana.
Venga, saliendo, vamos.
1034
01:14:59,120 --> 01:15:01,160
Cuidad de la Tomasa.
1035
01:15:02,160 --> 01:15:05,319
Llevadle medicinas, ¿eh?
Menos besuqueos y fuera.
1036
01:15:07,559 --> 01:15:10,319
(SECA) -Al fondo hay
una cama libre. Ocúpala.
1037
01:15:35,760 --> 01:15:39,040
(Llanto)
1038
01:15:40,679 --> 01:15:44,800
Don Javier, ¿ha habido saca?
Sí, hija, han fusilado cinco.
1039
01:15:44,840 --> 01:15:47,359
¿Sabe usted quiénes?
No, lo siento, no lo sé.
1040
01:15:47,399 --> 01:15:50,760
Tendríamos que buscar la forma...
¿Le importaría que pase?
1041
01:15:51,240 --> 01:15:53,280
¿Le importaría dejarme pasar?
1042
01:16:02,639 --> 01:16:04,080
Siguiente.
1043
01:16:05,800 --> 01:16:07,920
Hortensia Rodríguez,
del pabellón de madres.
1044
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
¿Entrega y parentesco?
Josefa Rodríguez, su hermana.
1045
01:16:11,880 --> 01:16:13,200
Un momento.
1046
01:16:19,240 --> 01:16:20,599
Sí, está aquí.
1047
01:16:23,280 --> 01:16:25,800
Dame el paquete.
Hermana, ¿sabe usted cuándo...?
1048
01:16:25,840 --> 01:16:27,359
¿Cuándo?
Cuándo la sacan.
1049
01:16:27,399 --> 01:16:31,240
Es por la pobrecita de mi sobrina.
Ya sabe que eso no se pregunta.
1050
01:16:31,519 --> 01:16:33,760
¿Se lo voy a tener que decir
todos los días?
1051
01:16:33,800 --> 01:16:35,920
No, hermana.
Pues no me pregunte más.
1052
01:16:36,080 --> 01:16:39,559
Disculpe y gracias, hermana.
Siguiente.
1053
01:16:48,679 --> 01:16:50,120
-¡Pepita!
1054
01:16:54,359 --> 01:16:56,599
-¿Es la hermana
de Hortensia Rodríguez García?
1055
01:16:56,639 --> 01:16:58,200
Sí, ¿ocurre algo?
Venga.
1056
01:16:58,240 --> 01:16:59,960
¿Adónde?
¡A callar!
1057
01:17:00,040 --> 01:17:02,399
A ver si te voy a tener que romper
la boca, ¿eh?
1058
01:17:02,439 --> 01:17:03,719
Adentro.
1059
01:17:04,120 --> 01:17:10,120
(Música ominosa)
1060
01:17:16,319 --> 01:17:17,599
-Mira esta foto.
1061
01:17:18,120 --> 01:17:20,800
Esta eres tú y está tu hermana.
¿Cierto?
1062
01:17:21,599 --> 01:17:22,960
Sí, señor comisario.
1063
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
¿Sabes por qué tengo esta foto?
No, señor comisario.
1064
01:17:26,120 --> 01:17:29,120
La llevaba un hijo de puta
que se llama el Cordobés.
1065
01:17:30,439 --> 01:17:32,840
¿Te suena?
No, señor comisario.
1066
01:17:34,240 --> 01:17:36,599
¿No conoces al marido de tu hermana?
1067
01:17:36,639 --> 01:17:40,519
Sí, pero el marido de mi hermana
se llamaba Felipe Vargas Caballero
1068
01:17:40,639 --> 01:17:43,000
y le decíamos Flaco.
¿"Se llamaba"?
1069
01:17:43,599 --> 01:17:46,920
¿Cuándo lo viste por última vez?
Hace mucho, después de la guerra.
1070
01:17:46,960 --> 01:17:50,559
Luego me dijeron que lo habían
matado en Madrid, en la sierra.
1071
01:17:52,160 --> 01:17:54,519
Entonces,
¿de quién es el hijo que ha parido?
1072
01:17:54,559 --> 01:17:57,800
Ni lo sé ni se lo he querido
preguntar, señor comisario.
1073
01:18:05,800 --> 01:18:08,240
Mírale.
¡Que le mires, coño!
1074
01:18:09,359 --> 01:18:10,679
Mírale.
1075
01:18:11,719 --> 01:18:15,679
¿Es el marido de tu hermana?
¡Sí, soy su cuñado, cabrones!
1076
01:18:16,679 --> 01:18:18,439
(LLORA)
1077
01:18:18,760 --> 01:18:21,120
¿Cuándo fue la última vez
que os visteis?
1078
01:18:21,200 --> 01:18:24,200
Ya se lo he dicho antes, no lo veo
desde después de la guerra.
1079
01:18:24,240 --> 01:18:27,479
Pensaba que estaba muerto.
(GRITA) ¿Dónde lo viste?
1080
01:18:27,519 --> 01:18:28,800
En Córdoba.
1081
01:18:30,760 --> 01:18:32,880
No le peguen más,
que lo van a matar.
1082
01:18:32,920 --> 01:18:37,479
¿Dónde lo viste por última vez?
En Córdoba.
1083
01:18:41,319 --> 01:18:44,160
¿Conoces a uno
al que le dicen el Chaqueta Negra?
1084
01:18:44,439 --> 01:18:47,840
No, señor comisario, no había oído
nunca mentar ese nombre.
1085
01:18:50,679 --> 01:18:53,280
Mira, voy a ser muy clarito.
1086
01:18:54,200 --> 01:18:57,280
Si colaboras,
en media hora estarás en tu casita.
1087
01:18:57,559 --> 01:19:01,280
Si no colaboras, te encierro aquí
hasta que se te caiga el pelo.
1088
01:19:01,479 --> 01:19:02,679
¿He sido claro?
1089
01:19:02,719 --> 01:19:05,240
Si yo he colaborado,
señor comisario, se lo juro.
1090
01:19:11,200 --> 01:19:13,679
¿Quién de esos dos
es el Chaqueta Negra?
1091
01:19:18,559 --> 01:19:20,719
Yo no conozco a nadie, señor...
1092
01:19:21,840 --> 01:19:24,880
Muchachita, me parece
que no has entendido nada.
1093
01:19:30,559 --> 01:19:33,160
-La herida de tu cuñado
se la tuvo que curar un médico.
1094
01:19:33,200 --> 01:19:34,439
¿Quién fue?
1095
01:19:34,479 --> 01:19:37,880
Yo a mi cuñado no lo veo
desde después de la guerra.
1096
01:19:42,040 --> 01:19:44,599
Ya me tienes hasta los cojones,
putita.
1097
01:19:44,639 --> 01:19:45,920
Dame las pinzas.
1098
01:19:47,359 --> 01:19:50,319
¡Se lo juro, yo no sé nada!
1099
01:19:50,359 --> 01:19:52,679
¡Que no sé nada!
1100
01:19:53,719 --> 01:19:56,200
¡Se lo juro!
1101
01:19:57,120 --> 01:20:00,280
¡Que yo no sé nada!
Última vez que te lo pregunto.
1102
01:20:01,280 --> 01:20:03,319
¿Cuál de esos es el Chaqueta Negra?
1103
01:20:03,679 --> 01:20:05,240
(LLORA)
1104
01:20:06,840 --> 01:20:08,240
(GRITA) ¿Eh?
1105
01:20:09,880 --> 01:20:11,240
¿Estás pensando?
1106
01:20:12,760 --> 01:20:14,240
Pues piensa rápido.
1107
01:20:14,760 --> 01:20:17,000
(GRITA DE DOLOR)
1108
01:20:17,040 --> 01:20:20,920
Después de esta medicina, no vas
a poder pensar en tu puta vida.
1109
01:20:21,519 --> 01:20:25,880
(GRITA DE DOLOR)
1110
01:20:29,719 --> 01:20:33,240
Con perdón. Abajo hay una señora
que quiere hablar con usted.
1111
01:20:54,679 --> 01:20:56,040
-Con permiso.
1112
01:21:01,719 --> 01:21:04,599
-Dale la ropa para que se vista.
-No, démela a mí.
1113
01:21:04,880 --> 01:21:07,040
Y déjenos solos.
-Mi general...
1114
01:21:07,760 --> 01:21:10,920
Sáquela por la puerta de atrás,
yo les llamaré un taxi.
1115
01:21:10,960 --> 01:21:13,200
-Gracias, comisario.
-De nada, mi general.
1116
01:21:13,240 --> 01:21:15,679
Aquí me tiene
para lo que usted ordene.
1117
01:21:20,760 --> 01:21:22,160
Don Gonzalo...
1118
01:21:26,639 --> 01:21:31,280
¿Has mencionado el nombre de mi hijo?
No he dicho el nombre de nadie.
1119
01:21:31,880 --> 01:21:34,240
¿Seguro que no has dicho
el nombre de mi hijo?
1120
01:21:34,280 --> 01:21:37,240
Se lo juro por la memoria
de mi padre, don Gonzalo.
1121
01:21:38,200 --> 01:21:40,359
Te voy a advertir una cosa.
1122
01:21:40,559 --> 01:21:43,960
Como menciones a mi hijo
una sola vez en tu puta vida,
1123
01:21:45,000 --> 01:21:47,960
yo mismo voy a venir a buscarte
y te voy a pegar un tiro.
1124
01:21:48,000 --> 01:21:49,559
¿Te estás enterando?
1125
01:21:49,599 --> 01:21:51,920
No quiero volverte a ver
en su casa nunca más.
1126
01:21:51,960 --> 01:21:55,479
(CON RABIA) ¿Te queda claro?
(LLORA) Lo que usted mande.
1127
01:22:00,120 --> 01:22:01,439
Vístete.
1128
01:22:04,439 --> 01:22:05,920
Don Gonzalo...
1129
01:22:06,639 --> 01:22:10,040
Usted me dijo que haría lo posible
por ayudar a mi hermana.
1130
01:22:10,559 --> 01:22:13,920
A tu hermana solo la pueden
salvar el Generalísimo o Dios.
1131
01:22:14,280 --> 01:22:16,479
No pienso molestar
a ninguno de los dos.
1132
01:22:17,120 --> 01:22:20,439
Don Gonzalo, pero Ud. me dijo...
(GRITA) ¡Que te calles, coño!
1133
01:22:20,479 --> 01:22:23,200
¡Date prisa,
que ya ha perdido bastante tiempo!
1134
01:22:24,559 --> 01:22:30,559
(Música de tensión)
1135
01:22:36,439 --> 01:22:38,240
(GRITA DE DOLOR)
1136
01:22:38,760 --> 01:22:41,000
¿Eres tú el Chaqueta Negra?
1137
01:22:50,479 --> 01:22:53,399
Cordobés...
(EMITE UN ESTERTOR)
1138
01:22:54,960 --> 01:22:56,399
Cordobés...
1139
01:23:21,399 --> 01:23:22,760
(Disparo)
1140
01:23:24,599 --> 01:23:25,800
(Disparo)
1141
01:23:27,319 --> 01:23:28,599
(Disparo)
1142
01:23:29,679 --> 01:23:30,960
(Disparo)
1143
01:23:48,880 --> 01:23:52,359
¡Tensi!
¿Qué te han hecho?
1144
01:23:52,679 --> 01:23:55,639
Nada, que el otro día
me llevaron para Gobernación.
1145
01:23:55,760 --> 01:23:59,000
Ay, Dios mío, ¿qué te hicieron?
Que como soy tu hermana,
1146
01:23:59,120 --> 01:24:00,679
querían saber si...
1147
01:24:02,080 --> 01:24:04,599
Si conocía a esos,
pero yo no dije nada.
1148
01:24:04,639 --> 01:24:08,559
¡Qué hijos de puta!
No te debería haber metido en esto.
1149
01:24:08,599 --> 01:24:12,559
Tampoco fue para tanto.
Déjame ver a la niña.
1150
01:24:13,920 --> 01:24:17,000
Qué cosa más bonita, Dios mío.
Qué bonita es.
1151
01:24:18,200 --> 01:24:21,319
¿Tú cómo estás?
Yo estoy bien.
1152
01:24:22,359 --> 01:24:24,399
¿Sabes algo de don Gonzalo?
1153
01:24:24,439 --> 01:24:27,960
No, pero doña Amparo dice
que esta semana iba a ver a Franco.
1154
01:24:28,840 --> 01:24:33,719
Tú no me lo estás contando todo.
No me estás diciendo la verdad.
1155
01:24:34,880 --> 01:24:38,559
¿De verdad que estás bien?
Que sí, me soltaron. Ya está.
1156
01:24:41,080 --> 01:24:43,479
¿Y tu cuñado?
Eso te quería decir.
1157
01:24:45,040 --> 01:24:47,399
(DISIMULA) Eso yo
te quería comentar.
1158
01:24:47,880 --> 01:24:50,800
Ayer, por fin,
se fueron para Francia los dos.
1159
01:24:52,240 --> 01:24:55,639
Por eso también estoy así,
porque no lo voy a volver a ver.
1160
01:24:56,880 --> 01:25:00,200
Hermana, voy a pedir
que te entreguen a la niña.
1161
01:25:01,319 --> 01:25:03,760
Si se me queda aquí
me puede enfermar de algo malo.
1162
01:25:03,800 --> 01:25:07,800
Claro, en casa de la Sra. Celia
ya tiene preparada la cunita.
1163
01:25:08,840 --> 01:25:12,040
Hermana,
quiero que mi hija sepa todo esto.
1164
01:25:12,080 --> 01:25:14,960
Lo sabrá porque tú
se lo vas a contar, Tensi.
1165
01:25:15,439 --> 01:25:19,319
Dale los cuadernos para que sepa
cómo era su madre y por qué luchó.
1166
01:25:20,439 --> 01:25:23,760
Cuando veas a su padre, le dices
que se busque a otra mujer.
1167
01:25:23,800 --> 01:25:25,960
Tensi, no digas eso. Ni lo pienses.
1168
01:25:26,000 --> 01:25:29,000
Una buena mujer que lo quiera
como yo lo he querido.
1169
01:25:29,679 --> 01:25:33,920
Y que quiera a nuestra hija.
Yo no pienso decirle nada de eso.
1170
01:25:34,840 --> 01:25:38,240
Tensi,
¿por qué no hablas con las monjas?
1171
01:25:38,719 --> 01:25:43,359
Ellas te pueden ayudar. Si les dices
que te arrepientes y pides perdón...
1172
01:25:43,399 --> 01:25:45,800
¿"Perdón"? ¿Perdón por qué?
1173
01:25:46,439 --> 01:25:48,880
Yo no he hecho nada
para tener que pedir perdón.
1174
01:25:48,920 --> 01:25:52,160
Ellos tienen que pedirlo.
¡Tensi, no seas cabezona, hija!
1175
01:25:52,200 --> 01:25:54,359
Si ellas piden clemencia...
1176
01:25:54,479 --> 01:25:57,880
¡Tensi, tienes que vivir!
Hazlo por tu hija.
1177
01:25:57,920 --> 01:26:01,719
No seas ingenua, hermana.
Ellos no quieren arrepentidos.
1178
01:26:01,760 --> 01:26:05,479
Tensi, ¿qué trabajo te cuesta?
¡Que no me pidas eso, Pepi!
1179
01:26:06,000 --> 01:26:08,880
Si me vas a pedir eso,
prefiero que no vengas más.
1180
01:26:08,960 --> 01:26:11,639
(Timbre)
1181
01:26:11,679 --> 01:26:14,160
(GUARDIA) ¡Saliendo en orden
y en silencio!
1182
01:26:16,120 --> 01:26:20,000
-¡Se acabó!
-¡En fila de a uno!
1183
01:26:21,519 --> 01:26:26,760
(Música dramática)
1184
01:26:26,800 --> 01:26:30,319
-Vayan saliendo.
¡Que no te la quiten, hermana!
1185
01:26:30,760 --> 01:26:32,760
¡Que no se la lleven a la inclusa!
1186
01:26:33,120 --> 01:26:35,280
¡Por lo que más quieras!
1187
01:26:36,599 --> 01:26:38,080
Te quiero, hermana.
1188
01:26:46,479 --> 01:26:48,719
Ay.
-Por ahora no puedo hacer más.
1189
01:26:49,559 --> 01:26:51,760
Espero que la infección se pare.
1190
01:26:54,679 --> 01:26:58,479
Hablaré con la hermana
para que la deje salir al patio.
1191
01:26:58,519 --> 01:26:59,840
-Gracias, doctor.
1192
01:27:00,800 --> 01:27:02,399
-Avíseme si empeora.
1193
01:27:05,280 --> 01:27:08,319
-Tomasa, no te enfrentes más
a las funcionarias.
1194
01:27:08,840 --> 01:27:10,240
-Venga, bonita.
1195
01:27:11,719 --> 01:27:13,920
Come una miaja.
-No tengo hambre.
1196
01:27:14,280 --> 01:27:17,760
-Si es que tienes que comer.
No te puedes abandonar así.
1197
01:27:17,800 --> 01:27:20,800
-Vámonos, se acabó mi turno
y estoy loca por irme a mi casa.
1198
01:27:20,840 --> 01:27:24,240
-Un "segundico", señora,
le voy a dejar algo para que coma.
1199
01:27:24,840 --> 01:27:28,359
(SUSURRA) Tienes que resistir.
-Vengo a por las internas.
1200
01:27:29,280 --> 01:27:30,800
-¡Tienen que irse!
1201
01:27:31,319 --> 01:27:34,559
-Deja que terminen. Vete tú,
ya me encargo yo de cerrar.
1202
01:27:34,599 --> 01:27:35,960
-Como quieras.
1203
01:27:36,399 --> 01:27:39,160
-Te he traído
el vestido de la madre de Elvirita
1204
01:27:39,200 --> 01:27:41,559
y la toquilla para que te cambies.
1205
01:27:45,000 --> 01:27:47,280
(APENADA) -Esta noche
sacan a Hortensia.
1206
01:27:52,160 --> 01:27:53,519
-¿Está segura?
1207
01:27:54,479 --> 01:27:55,760
¿Cómo lo sabe?
1208
01:27:57,399 --> 01:27:59,479
-Acabo de ver la orden.
1209
01:27:59,559 --> 01:28:02,719
-Hay que avisar a la hermana
a que venga a por la niña.
1210
01:28:02,800 --> 01:28:05,559
-Mi hija viene al mediodía
a traerme un paquete.
1211
01:28:05,639 --> 01:28:09,080
Podría usted decírselo.
Ella sabría cómo localizarla.
1212
01:28:11,679 --> 01:28:13,639
(Timbre)
1213
01:28:14,679 --> 01:28:17,080
(SUSURRA) -¡Doña Celia!
1214
01:28:17,319 --> 01:28:18,559
(Toques)
1215
01:28:18,679 --> 01:28:20,040
¡Pepita!
1216
01:28:22,120 --> 01:28:23,679
(Toques)
1217
01:28:23,840 --> 01:28:25,399
¡Pepita, soy Amalia!
1218
01:28:42,559 --> 01:28:44,040
Buenas.
1219
01:28:59,679 --> 01:29:01,679
(LEE) "Las presas que tenemos hijos
1220
01:29:01,719 --> 01:29:05,880
vivimos las situaciones más crueles
y dolorosas de toda la prisión.
1221
01:29:06,960 --> 01:29:10,120
No hay cosa más terrible
que ver morir a nuestros hijos
1222
01:29:12,639 --> 01:29:16,240
y no poder hacer nada por evitarlo".
¡Agua, viene una funcionaria!
1223
01:29:25,359 --> 01:29:28,240
(CONTENTA) ¡Pero bueno!
"Cucha" quién ha venido a vernos.
1224
01:29:28,280 --> 01:29:30,359
Perdonadme, es que tengo visita.
1225
01:29:31,319 --> 01:29:33,439
Mira, las titas.
1226
01:29:35,880 --> 01:29:39,080
Hola, Reme.
Que "cosica" más bonita.
1227
01:29:40,439 --> 01:29:42,439
¿Cómo estáis?
¿Y mi ángel?
1228
01:29:42,800 --> 01:29:47,880
Venga, a sentarse. ¿Cómo estáis?
¿Habéis visto qué guapa?
1229
01:29:51,000 --> 01:29:52,319
¿Qué os pasa?
1230
01:29:56,160 --> 01:29:59,120
¿Le ha ocurrido algo a la Tomasa?
Tomasa está bien.
1231
01:29:59,160 --> 01:30:02,080
Te manda muchos besos
para ti y para la niña.
1232
01:30:04,880 --> 01:30:06,960
Entonces, ¿qué pasa, Sole?
1233
01:30:10,120 --> 01:30:11,479
Han dicho algo.
1234
01:30:13,840 --> 01:30:15,399
(SOLLOZA) Esta noche.
1235
01:30:25,399 --> 01:30:26,719
Mi niña.
1236
01:30:27,760 --> 01:30:30,120
Mi niña se va a quedar sin su madre.
1237
01:30:33,719 --> 01:30:35,319
(SOLLOZA) Mi tesoro.
1238
01:30:43,599 --> 01:30:46,920
Hay que avisar a mi hermana,
que venga a por la niña.
1239
01:30:46,960 --> 01:30:49,519
Que no se la lleven
a un orfanato ni se la den a nadie.
1240
01:30:49,559 --> 01:30:52,120
Ya le hemos enviado recado
con mi hija.
1241
01:30:53,280 --> 01:30:54,679
Ay, mi hermana.
1242
01:30:55,559 --> 01:30:58,679
(LLORA) Mi hermana,
pobrecita mía, lo que va a sufrir.
1243
01:31:01,479 --> 01:31:04,080
Que no se queden con la niña,
Sole, por Dios.
1244
01:31:04,240 --> 01:31:06,840
La nueva me ha prometido
que no se la llevan.
1245
01:31:07,200 --> 01:31:10,479
Ella misma se va a encargar
de entregársela a tu hermana.
1246
01:31:16,559 --> 01:31:17,880
Sole...
1247
01:31:19,960 --> 01:31:22,920
Esta carta le hemos escrito
un grupo de madres.
1248
01:31:22,960 --> 01:31:25,359
Tiene que llegar
al partido en Francia.
1249
01:31:25,399 --> 01:31:28,639
Todo el mundo debe saber
lo que pasa aquí con los niños.
1250
01:31:31,599 --> 01:31:32,960
No llores, niña.
1251
01:31:33,200 --> 01:31:35,319
No llores, hay que ser fuerte.
1252
01:31:36,760 --> 01:31:38,439
Entereza y resistencia.
1253
01:31:39,200 --> 01:31:41,559
Es el mejor homenaje
que me podéis hacer.
1254
01:31:41,679 --> 01:31:46,319
Y yo voy a aprender a leer
y escribir, Hortensia. Te lo juro.
1255
01:31:48,240 --> 01:31:49,639
Qué bonita eres.
1256
01:32:09,200 --> 01:32:11,280
Sra. Celia, ¿puedo pasar?
1257
01:32:11,399 --> 01:32:12,719
Entra.
1258
01:32:16,599 --> 01:32:17,960
No puedo dormir.
1259
01:32:18,760 --> 01:32:22,080
Tengo un nudo en el estómago
que no me deja respirar.
1260
01:32:22,719 --> 01:32:24,080
¿Qué te pasa?
1261
01:32:26,800 --> 01:32:29,559
La Tensi se ha enfadado conmigo.
¿Por qué?
1262
01:32:29,599 --> 01:32:31,599
Porque le dije que pidiera perdón.
1263
01:32:31,760 --> 01:32:33,920
Pedir perdón
no le va a servir de nada.
1264
01:32:33,960 --> 01:32:36,000
Pero Sra. Celia, podría intentarlo.
1265
01:32:36,120 --> 01:32:39,760
Así ganaría unos meses.
Las cosas pueden cambiar.
1266
01:32:40,160 --> 01:32:43,719
Pepita, las cosas
no van a cambiar en unos meses.
1267
01:32:50,000 --> 01:32:52,160
Acuéstate, que te vas a enfriar.
1268
01:33:07,040 --> 01:33:08,359
Sra. Celia.
1269
01:33:09,559 --> 01:33:10,840
¿Sí?
1270
01:33:14,200 --> 01:33:16,840
Si a mi hermana,
que Dios no lo quiera...
1271
01:33:20,359 --> 01:33:25,679
Si a mi hermana... Me gustaría
irme a Córdoba con la niña
1272
01:33:25,719 --> 01:33:28,760
y llevarme a mi hermana
para enterrarla con mi padre.
1273
01:33:28,920 --> 01:33:31,000
¡Él la quería tanto!
1274
01:33:32,559 --> 01:33:34,120
No podrá ser.
1275
01:33:34,160 --> 01:33:37,160
No podrás llevarte a tu hermana.
¿Por qué no?
1276
01:33:37,960 --> 01:33:41,439
Porque en esta nueva España
tus muertos ya no te pertenecen.
1277
01:33:41,679 --> 01:33:45,319
No podrás encargar una misa
ni habrá responsos por tus muertos.
1278
01:33:45,880 --> 01:33:49,399
Rezarás, pero sin que nadie sepa
por quién rezas.
1279
01:33:50,120 --> 01:33:54,000
Llorarás, pero a escondidas.
En tu casa, sin que nadie te vea.
1280
01:33:57,800 --> 01:34:00,519
Lo único que no podrán quitarte
es su recuerdo.
1281
01:34:01,040 --> 01:34:03,200
Y el dolor de su ausencia.
1282
01:34:10,519 --> 01:34:16,519
(Pasos)
1283
01:34:27,800 --> 01:34:29,240
(Ruido)
1284
01:34:39,120 --> 01:34:42,760
(Pasos)
1285
01:34:48,439 --> 01:34:50,120
(EL BEBÉ LLORA)
1286
01:34:54,120 --> 01:34:55,479
Mi niña.
1287
01:34:56,639 --> 01:34:58,639
Ya llegó la hora.
1288
01:35:00,040 --> 01:35:01,559
Perdóname, hija mía.
1289
01:35:03,479 --> 01:35:07,000
Por mi culpa no tendrás una madre
que te quiera y te proteja.
1290
01:35:08,000 --> 01:35:11,399
Pero vas a tener a tu padre,
que te va a querer mucho.
1291
01:35:14,000 --> 01:35:16,240
Qué poco me han dejado
disfrutar de ti.
1292
01:35:17,880 --> 01:35:19,800
(Puerta)
1293
01:35:28,280 --> 01:35:29,760
(SUSURRA) No llores.
1294
01:35:30,880 --> 01:35:33,559
Ayúdame a ser fuerte.
Vayan a buscarla.
1295
01:35:34,960 --> 01:35:38,240
No quiero que me vean llorar.
No les quiero dar el gusto.
1296
01:35:40,760 --> 01:35:44,479
Hortensia Rodríguez García,
coja a su hija y sus cosas.
1297
01:35:48,679 --> 01:35:51,120
Dese prisa, no tenemos toda la noche.
1298
01:35:54,840 --> 01:35:56,240
Déjeme tranquila.
1299
01:35:57,599 --> 01:36:00,319
¿No ve que me estoy poniendo
mi propia mortaja?
1300
01:36:05,399 --> 01:36:07,080
(SUSPIRA)
1301
01:36:18,800 --> 01:36:20,120
Mis cosas.
1302
01:36:45,160 --> 01:36:46,519
Vámonos.
1303
01:36:53,639 --> 01:36:54,760
(Puerta)
1304
01:36:54,840 --> 01:36:56,280
(MUJER LLORA)
1305
01:37:03,519 --> 01:37:06,479
-Cojan a la niña.
Necesito hablar con la madre.
1306
01:37:07,679 --> 01:37:11,719
Entregue la niña por las buenas
o se la quitaremos por las malas.
1307
01:37:11,760 --> 01:37:14,559
-Hortensia, déjemela, yo la cuidaré.
1308
01:37:15,639 --> 01:37:17,000
Por favor.
1309
01:37:24,880 --> 01:37:26,960
-Salga y espere fuera.
1310
01:37:28,040 --> 01:37:32,040
Muchacha, en unas horas
estarás sola frente a la muerte.
1311
01:37:33,240 --> 01:37:35,960
¿No crees que ya no es
momento para el orgullo?
1312
01:37:36,000 --> 01:37:38,639
Ha llegado la hora
de ponerte en paz con Dios.
1313
01:37:39,120 --> 01:37:42,760
Mi conciencia está muy tranquila.
Tu soberbia te ciega.
1314
01:37:43,639 --> 01:37:47,040
Te estoy ofreciendo salvarte
de la condenación eterna.
1315
01:37:48,319 --> 01:37:50,280
¿Sabes qué es?
1316
01:37:50,319 --> 01:37:53,960
Sí, un cuento para que los pobres
estemos conformes y callados.
1317
01:37:54,240 --> 01:37:57,599
El virus del comunismo te ha
corrompido hasta lo más profundo.
1318
01:37:57,639 --> 01:38:00,439
Ya veo que contigo no hay
posibilidad de arrepentimiento.
1319
01:38:00,479 --> 01:38:03,200
No tengo de qué arrepentirme.
Está bien, Hortensia.
1320
01:38:03,240 --> 01:38:07,519
Si quieres condenar tu alma, allá tú.
Salva al menos la de tu hija.
1321
01:38:08,319 --> 01:38:09,840
Pídele el bautismo.
1322
01:38:09,880 --> 01:38:12,760
Para mi hija pido una España
libre de curas y de caudillos.
1323
01:38:12,800 --> 01:38:15,479
(ENRABIADO) Dios sabrá darte
el castigo que te mereces.
1324
01:38:15,519 --> 01:38:18,880
Está bien, nos veremos
frente al pelotón de ejecución.
1325
01:38:20,080 --> 01:38:22,920
Veremos si ahí
sigues siendo tan soberbia.
1326
01:38:30,399 --> 01:38:36,399
(EL BEBÉ LLORA)
1327
01:38:45,439 --> 01:38:51,439
(EL BEBÉ LLORA A LO LEJOS)
1328
01:38:53,000 --> 01:38:59,000
(EL BEBÉ LLORA A LO LEJOS)
1329
01:39:12,319 --> 01:39:15,960
-¡Menuda tiene la pobre! Se la oye
desde el cuarto de guardias.
1330
01:39:16,880 --> 01:39:18,559
-Florencia, el relevo.
1331
01:39:20,559 --> 01:39:23,479
Déjame a la niña, anda.
¿Me la dejas un rato?
1332
01:39:26,760 --> 01:39:29,080
¡Ay, qué hambre tiene! ¿Verdad?
1333
01:39:32,319 --> 01:39:34,599
Si alguna quiere descansar,
le hago el relevo.
1334
01:39:34,639 --> 01:39:38,160
-Vete tú, Florencia, si quieres.
A mí no me importa quedarme.
1335
01:39:38,439 --> 01:39:39,840
-¿Seguro?
-Seguro.
1336
01:39:40,880 --> 01:39:43,000
-Bueno, por mí encantada.
1337
01:39:43,439 --> 01:39:48,160
Ten cuidado con esa. Le han quitado
a su cachorro y esta rabiosa.
1338
01:39:50,399 --> 01:39:53,160
-Si Dios me hubiese premiado
con un regalo como este,
1339
01:39:53,200 --> 01:39:56,160
ni la política ni nadie
me harían renunciar a ella.
1340
01:39:58,679 --> 01:40:01,760
Las comunistas no saben querer
a sus hijos como nosotras.
1341
01:40:01,800 --> 01:40:04,399
-No digas eso.
Claro que ella quiere a su hija.
1342
01:40:04,439 --> 01:40:06,559
-¡Si no ha dejado que la bauticen!
1343
01:40:06,599 --> 01:40:09,559
Mírala, ni una lágrima
ha derramado por su hija.
1344
01:40:09,599 --> 01:40:11,840
-Hay muchas formas de llorar,
Conchita.
1345
01:40:12,120 --> 01:40:17,040
Conchita, esta niña es una criatura
inocente sin culpa de nada.
1346
01:40:17,679 --> 01:40:21,840
Necesita comer.
-Mercedes, no me pidas eso.
1347
01:40:22,439 --> 01:40:27,040
Que nos echan a la calle.
-Nadie se va a enterar.
1348
01:40:27,080 --> 01:40:31,200
Ella no va a hablar.
¿Es cristiano privar a esta inocente
1349
01:40:31,240 --> 01:40:33,240
de la leche de su madre
por última vez?
1350
01:40:33,280 --> 01:40:35,439
El Señor nos enseñó a perdonar
1351
01:40:35,479 --> 01:40:37,719
y a tener piedad
con nuestros enemigos.
1352
01:40:38,000 --> 01:40:41,359
Conchita, a esa desgraciada
le quedan pocas horas de vida.
1353
01:40:41,479 --> 01:40:43,920
Dejémosla que esté
solo cinco minutos con su hija.
1354
01:40:43,960 --> 01:40:47,639
Hazlo por mí, Conchita.
Yo sabré recompensarte.
1355
01:40:47,679 --> 01:40:49,200
Chist.
1356
01:40:50,200 --> 01:40:51,840
(Puerta)
1357
01:40:52,280 --> 01:40:54,000
-Mercedes, cinco minutos.
1358
01:40:55,399 --> 01:40:57,800
-Tenga, no sé cuánto tiempo podrá.
1359
01:40:58,319 --> 01:41:04,319
(EL BEBÉ LLORA)
1360
01:41:12,960 --> 01:41:14,160
¿Le duele?
1361
01:41:15,240 --> 01:41:17,840
Esto no es dolor.
Esto es la vida misma.
1362
01:41:24,240 --> 01:41:25,639
¿Está usted casada?
1363
01:41:26,359 --> 01:41:27,599
Soy viuda.
1364
01:41:28,080 --> 01:41:30,080
Mi marido murió en la guerra.
1365
01:41:32,639 --> 01:41:34,439
¿Tiene usted hijos?
Dos.
1366
01:41:36,559 --> 01:41:37,880
Bueno, tres.
1367
01:41:38,359 --> 01:41:40,880
Al mayor también me lo mataron
en la guerra.
1368
01:41:41,319 --> 01:41:43,479
Acababa de cumplir 21 años.
1369
01:41:45,359 --> 01:41:48,479
En la Guerra murió mucha gente
que no debiera haber muerto.
1370
01:41:48,519 --> 01:41:50,519
A mí eso no me consuela.
1371
01:41:50,960 --> 01:41:53,840
Sra. Mercedes, la guerra
no la empezamos nosotros.
1372
01:41:53,880 --> 01:41:56,000
Eso ya da igual.
No, no da igual.
1373
01:41:56,040 --> 01:41:58,399
La guerra
nunca tenía que haber ocurrido.
1374
01:42:03,399 --> 01:42:05,719
(EL BEBÉ SE QUEJA)
1375
01:42:05,760 --> 01:42:07,840
(CHASQUEA LA LENGUA PARA CALMARLO)
1376
01:42:13,800 --> 01:42:15,840
¿Usted por qué se hizo funcionaria?
1377
01:42:16,040 --> 01:42:18,240
No tiene usted madera
para este trabajo.
1378
01:42:18,280 --> 01:42:20,280
Me lo consiguió mi hermano.
1379
01:42:20,920 --> 01:42:23,840
Es la ventaja de ser
madre y esposa de mártires.
1380
01:42:24,599 --> 01:42:27,280
El sueldo de maestra
no daba para mantener a dos hijos.
1381
01:42:27,319 --> 01:42:28,960
¿Era usted maestra?
Sí.
1382
01:42:31,679 --> 01:42:34,080
A mí me hubiese gustado mucho
ser maestra.
1383
01:42:34,920 --> 01:42:37,719
Enseñar tiene que ser
lo más bonito del mundo, ¿verdad?
1384
01:42:37,760 --> 01:42:39,080
Lo es.
1385
01:42:41,559 --> 01:42:44,160
(EL BEBÉ SE QUEJA)
1386
01:42:50,160 --> 01:42:53,399
(CANTA FLAMENCO) "Ay,
mi niña morenita,
1387
01:42:55,160 --> 01:42:59,359
no te asustes con mi pena,
1388
01:43:01,359 --> 01:43:04,559
que las lágrimas que corren
1389
01:43:05,599 --> 01:43:10,000
riegan a la hierbabuena.
1390
01:43:11,920 --> 01:43:15,840
Duerme, mi niña, duerme.
1391
01:43:17,240 --> 01:43:19,319
La Luna te mira,
1392
01:43:20,240 --> 01:43:22,399
tu madre te quiere".
1393
01:43:25,399 --> 01:43:31,399
(Música triste)
1394
01:43:52,319 --> 01:43:56,599
(Pasos)
1395
01:43:56,639 --> 01:43:58,000
(Puerta)
1396
01:43:58,040 --> 01:44:01,319
Mercedes, coge la niña
y vamos para fuera, que ya vienen.
1397
01:44:09,120 --> 01:44:11,240
Por el amor
que le tiene a sus hijos,
1398
01:44:11,479 --> 01:44:13,760
júreme que se la entregará
a mi hermana.
1399
01:44:14,479 --> 01:44:17,240
Te prometo que haré
todo lo que esté en mi mano.
1400
01:44:50,399 --> 01:44:53,840
Conchita, por favor,
hazte cargo de la bolsa.
1401
01:45:28,559 --> 01:45:31,840
(Pasos)
1402
01:45:35,760 --> 01:45:37,040
(Música dramática)
1403
01:45:37,080 --> 01:45:39,080
-¡Vamos!
1404
01:46:02,120 --> 01:46:04,240
-Es tu última oportunidad,
Hortensia.
1405
01:46:04,280 --> 01:46:06,280
Pide que bauticen a tu hija.
1406
01:46:39,439 --> 01:46:45,439
(Percusión marcial)
1407
01:46:47,880 --> 01:46:51,319
(TODAS GRITAN) ¡Hortensia!
1408
01:46:54,439 --> 01:46:56,439
-¡Te queremos!
-¡Adiós, tesoro!
1409
01:46:56,479 --> 01:46:57,920
-¡Asesinos!
1410
01:46:59,519 --> 01:47:05,519
(Gritos y lamentos)
1411
01:47:08,120 --> 01:47:09,559
-¡Adiós, mi niña!
1412
01:47:11,760 --> 01:47:13,240
¡No tengas miedo!
1413
01:47:13,719 --> 01:47:19,719
(Música dramática)
1414
01:47:19,920 --> 01:47:23,040
(Motor en marcha)
1415
01:47:39,479 --> 01:47:45,479
(Música dramática)
1416
01:48:25,080 --> 01:48:27,679
(HOMBRE) ¡Vamos, padre, acabe,
se hace tarde!
1417
01:48:28,000 --> 01:48:30,359
¡Pelotón, carguen armas!
1418
01:48:31,359 --> 01:48:33,120
(HOMBRE) ¡Fascista, asesino!
1419
01:48:33,160 --> 01:48:35,319
-¡Apunten!
-¡Viva la libertad!
1420
01:48:35,559 --> 01:48:38,479
¡Abajo el fascismo!
(GRITA) ¡Viva la República!
1421
01:48:38,719 --> 01:48:40,080
¡Fuego!
1422
01:48:48,200 --> 01:48:49,479
(Disparo)
1423
01:48:51,000 --> 01:48:52,280
(Disparo)
1424
01:48:54,080 --> 01:48:55,399
(Disparo)
1425
01:49:00,080 --> 01:49:01,439
(Disparo)
1426
01:49:03,679 --> 01:49:05,319
(Disparo)
1427
01:49:07,439 --> 01:49:10,920
(GUARDIA) ¡Vamos, en silencio!
¡En fila!
1428
01:49:15,960 --> 01:49:17,280
-La primera.
1429
01:49:19,639 --> 01:49:22,160
-Para Inés Vidal,
en el pabellón de menores.
1430
01:49:22,359 --> 01:49:25,519
-¿Quién entrega y parentesco?
-Ángeles Bravo, su madre.
1431
01:49:27,040 --> 01:49:28,439
-Siguiente.
1432
01:49:30,559 --> 01:49:33,160
Para Hortensia Rodríguez,
pabellón de madres.
1433
01:49:37,080 --> 01:49:39,160
Espérese ahí un momento.
1434
01:49:39,439 --> 01:49:42,960
¿Por qué? ¿Qué pasa, hermana?
¡Que se espere, le he dicho!
1435
01:49:48,880 --> 01:49:50,519
Hermana, hágase cargo.
1436
01:49:52,240 --> 01:49:53,559
-Siguiente.
1437
01:50:16,800 --> 01:50:19,439
-¿Es usted Josefa Rodríguez?
Sí, señora.
1438
01:50:20,319 --> 01:50:24,160
Está dormidita, hace un ratito le di
un poco de leche y la cambié.
1439
01:50:25,920 --> 01:50:28,399
Entonces, ¿me la puedo llevar?
1440
01:50:29,599 --> 01:50:32,880
Sí, pero antes tiene que firmar
que le ha sido entregada.
1441
01:50:33,800 --> 01:50:35,080
Tenga.
1442
01:50:36,679 --> 01:50:38,000
Firme aquí.
1443
01:50:49,040 --> 01:50:52,040
¿Podría entregarle este paquete
a alguna de sus compañeras?
1444
01:50:52,080 --> 01:50:55,639
Claro. ¿Tiene fuerzas?
¿Quiere que alguien le ayude?
1445
01:50:57,240 --> 01:50:58,599
Puede irse.
1446
01:50:58,880 --> 01:51:01,000
Las cosas de su hermana, tenga.
1447
01:51:03,439 --> 01:51:05,960
(SOLLOZA) ¿Sufrió?
¿Sufrió mi hermana?
1448
01:51:07,080 --> 01:51:10,080
No piense ya en eso.
Ahora ya está descansando.
1449
01:51:10,679 --> 01:51:12,040
Ande, váyase.
1450
01:51:14,439 --> 01:51:15,800
-¡Un momento!
1451
01:51:18,000 --> 01:51:21,280
El certificado de bautismo.
La hemos bautizado esta mañana.
1452
01:51:21,319 --> 01:51:24,439
La Sra. Mercedes ha sido
la madrina. Que no se pierda.
1453
01:51:31,719 --> 01:51:33,080
-Adiós y suerte.
1454
01:51:34,479 --> 01:51:36,599
Gracias, suerte para usted.
1455
01:52:03,840 --> 01:52:06,920
(LLORA)
1456
01:52:06,960 --> 01:52:11,240
(CANTA) "El día que yo te falte
1457
01:52:11,920 --> 01:52:16,359
y ya no pueda acunarte,
1458
01:52:17,479 --> 01:52:21,359
tendrás dos ojos azules
1459
01:52:22,319 --> 01:52:27,120
y un corazón para amarte.
1460
01:52:28,040 --> 01:52:32,880
Duerme, niña, duerme.
1461
01:52:33,679 --> 01:52:38,920
La Luna te mira,
tu madre te quiere".
1462
01:52:40,920 --> 01:52:43,760
(MUJER) "Mi tía Pepita,
que también es mi madre,
1463
01:52:44,479 --> 01:52:48,439
decía que el dolor de las guerras
debe acabarse cuando estas acaban,
1464
01:52:48,679 --> 01:52:50,800
pero no fue así.
1465
01:52:50,920 --> 01:52:53,960
La nueva España de Franco
se llenó de silencio y de luto.
1466
01:52:54,000 --> 01:52:55,319
También de espera.
1467
01:52:55,719 --> 01:52:58,479
Mi tía Pepita
aprendió a vivir en la espera.
1468
01:52:59,559 --> 01:53:03,639
Jaime Salas, Paulino González,
fue condenado a 30 años y un día.
1469
01:53:04,080 --> 01:53:06,120
Se salvó de la pena de muerte.
1470
01:53:06,160 --> 01:53:09,120
Nunca pudieron demostrar
que era el Chaqueta Negra.
1471
01:53:09,240 --> 01:53:12,960
Quizá fue la suerte o quizá,
por primera vez,
1472
01:53:13,760 --> 01:53:16,399
las plegarias de mi tía
fueron escuchadas.
1473
01:53:17,000 --> 01:53:20,040
Ella le prometió que le esperaría
el tiempo que fuese necesario.
1474
01:53:20,080 --> 01:53:22,080
19 años le estuvo esperando.
1475
01:53:22,920 --> 01:53:26,760
Solo le permitieron verle una vez
al año y una carta cada 15 días.
1476
01:53:27,559 --> 01:53:31,359
Con mi tío Jaime salió de la cárcel
lo primero que hicieron fue casarse.
1477
01:53:31,399 --> 01:53:35,160
Esa misma noche cogieron el tren
nocturno en dirección a Córdoba.
1478
01:53:35,240 --> 01:53:38,280
Mi tía cumplía
otro deseo largamente postergado
1479
01:53:38,519 --> 01:53:40,599
volver a su casita de Córdoba.
1480
01:53:41,200 --> 01:53:45,280
Ella tenía 39 años y el novio
apenas la había besado tres veces.
1481
01:53:46,319 --> 01:53:49,960
Yo me quedé en Madrid para llevar
flores a la tumba de mi madre
1482
01:53:50,040 --> 01:53:52,920
y para cumplir una promesa
que me hice a mí misma:
1483
01:53:53,000 --> 01:53:55,960
encontrar el cadáver de mi padre
y enterrarlos juntos
1484
01:53:56,000 --> 01:53:59,880
para que juntos estuviesen
en la eternidad de los enamorados.
1485
01:54:01,359 --> 01:54:04,120
Cada vez que veo
las fotos de mi madre y mi tía,
1486
01:54:04,280 --> 01:54:08,479
que también es mi madre, sonrientes
y felices antes de la guerra,
1487
01:54:09,200 --> 01:54:11,639
es cuando más lloro
de dolor y rabia,
1488
01:54:12,399 --> 01:54:15,639
porque aquella maldita guerra
y todo lo que vino después
1489
01:54:15,719 --> 01:54:18,080
nunca debió de haber ocurrido".
1490
01:54:20,840 --> 01:54:25,840
(CANTA) "Duerme, mi niña, duerme,
1491
01:54:26,599 --> 01:54:30,760
la Luna te mira,
1492
01:54:30,920 --> 01:54:36,760
tu hermana te quiere".121393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
