All language subtitles for a3fff06adaba427d949b1f5ffb4cbb9311f98662bf7a3ea40ee8adae7904d9b86411770ba4379c32700b4705a941915e4a75c7a8b79356a7a37d00cfe379
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:07,048
J' Mama told me that she would buy me J'
2
00:00:07,048 --> 00:00:10,886
J' A rubber dolly if I be good J'
3
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
- Mama!
4
00:00:13,096 --> 00:00:13,889
(jaw harp music)
5
00:00:13,889 --> 00:00:14,931
Car's coming!
6
00:00:23,940 --> 00:00:25,567
- [Sheriff] Stay in the car, Mr. Mud.
7
00:00:25,567 --> 00:00:27,068
Better not let Stokes see you.
8
00:00:30,238 --> 00:00:32,782
(somber music)
9
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
- [Daniel] Back in your car, Sheriff.
10
00:00:38,872 --> 00:00:40,665
- [Sheriff] Now look here, Daniel.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,459
- I don't care about no
paper, no bank's paper.
12
00:00:42,459 --> 00:00:44,377
I ain't leaving my land.
13
00:00:44,377 --> 00:00:46,755
- Stokes land is Stokes land.
14
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
- Put down that gun, Daniel Stokes.
15
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
- You get outta here, sheriff!
16
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
We ain't got no other place to go to.
17
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
- [Sheriff] The law is the law.
18
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
You are officially evicted!
19
00:00:55,764 --> 00:00:57,516
- The hell you say.
20
00:00:57,516 --> 00:00:58,892
- He's gonna shoot!
21
00:00:58,892 --> 00:01:01,311
(screaming)
22
00:01:01,311 --> 00:01:03,939
(loud gunshots)
23
00:01:08,818 --> 00:01:09,903
_God!
24
00:01:09,903 --> 00:01:11,821
Oh my dear God.
25
00:01:11,821 --> 00:01:12,739
- Get up.
26
00:01:12,739 --> 00:01:13,990
- Oh my Daniel!
27
00:01:13,990 --> 00:01:15,700
- Daddy, what's wrong?
28
00:01:15,700 --> 00:01:16,576
GEt up!
29
00:01:16,576 --> 00:01:17,410
Quit
30
00:01:17,410 --> 00:01:18,245
Daddy, please!
31
00:01:18,245 --> 00:01:19,329
Get up.
32
00:01:19,329 --> 00:01:22,082
Mommy, he won't get up.
33
00:01:22,082 --> 00:01:24,626
Daddy, please oh please Daddy.
34
00:01:30,173 --> 00:01:32,676
(loud sobbing)
35
00:01:43,645 --> 00:01:46,648
("All I Have to Do is Dream"
by The Everly Brothers)
36
00:01:46,648 --> 00:01:48,149
J' Dream J'
37
00:01:48,149 --> 00:01:50,443
J' Dream, dream, dream, J'
38
00:01:50,443 --> 00:01:52,779
J' Dream J'
39
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
J' dream, dream, dream J'
40
00:01:54,781 --> 00:01:57,867
J' When I want you J'
41
00:01:57,867 --> 00:01:59,869
J' In my arms J'
42
00:01:59,869 --> 00:02:02,414
J' When I want you J'
43
00:02:02,414 --> 00:02:03,999
J' And all your charms J'
44
00:02:03,999 --> 00:02:06,459
J' Whenever I want you J'
45
00:02:06,459 --> 00:02:10,880
J' All I have to do is dream J'
46
00:02:10,880 --> 00:02:13,133
J' Dream, dream, dream J'
47
00:02:13,133 --> 00:02:16,177
J' When I feel blue J'
48
00:02:16,177 --> 00:02:17,554
J' In the night J'
49
00:02:17,554 --> 00:02:20,599
J' And I need you J'
50
00:02:20,599 --> 00:02:22,309
J' To hold me tight J'
51
00:02:22,309 --> 00:02:24,936
J' Whenever I want you J'
52
00:02:24,936 --> 00:02:29,858
J' All I have to do is dream J'
53
00:02:31,860 --> 00:02:34,195
J' I can make you mine J'
54
00:02:34,195 --> 00:02:36,323
J' Taste your lips of wine J'
55
00:02:36,323 --> 00:02:40,827
J' Anytime, night or day J'
56
00:02:40,827 --> 00:02:43,747
J' Only trouble is J'
57
00:02:43,747 --> 00:02:45,123
J' Gee whiz J'
58
00:02:45,123 --> 00:02:49,628
J' I'm dreamin' my life away J'
59
00:02:49,628 --> 00:02:52,714
J' I need you so J'
60
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
J' That I could die J'
61
00:02:54,299 --> 00:02:57,302
J' I love you so I
62
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
J' And that is why J'
63
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
J' Whenever I want you J'
64
00:03:01,431 --> 00:03:04,934
J' All I have to do is dream J'
65
00:03:04,934 --> 00:03:08,688
J' Dream, dream, dream, dream J'
66
00:03:13,318 --> 00:03:15,987
- You know I think I'll
definitely go blonde next time.
67
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
- Oh, too much bleach ain't
good for a body, Ms. Morgan.
68
00:03:19,115 --> 00:03:20,450
- NOHSEHSG.
69
00:03:20,450 --> 00:03:22,577
- Liable to get poisoned.
70
00:03:22,577 --> 00:03:25,497
That's what happened to that Jean Harlow.
71
00:03:25,497 --> 00:03:28,416
Plutonium went right through
her skull and hit her brain.
72
00:03:28,416 --> 00:03:29,417
(door chimes ringing)
73
00:03:29,417 --> 00:03:31,461
- Platinum, Mama, not plutonium (giggles)
74
00:03:31,461 --> 00:03:32,837
- She's dead, ain't she?
75
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
- [Melba] Real sorry, Mama.
76
00:03:36,675 --> 00:03:37,592
- How was he?
77
00:03:38,802 --> 00:03:40,929
(sighing)
78
00:03:46,935 --> 00:03:49,270
Ms. Morgan wants a manicure, too.
79
00:03:49,270 --> 00:03:50,689
- Damn.
80
00:03:50,689 --> 00:03:52,607
She likes Cheryl to do her manicure.
81
00:03:54,609 --> 00:03:57,112
(horn honking)
82
00:04:01,783 --> 00:04:04,744
I hope she's got the
money to pay us this time.
83
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
- Ya' want, I should look in her purse?
84
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
- No, Mama, that'd be dishonest.
85
00:04:08,581 --> 00:04:10,542
- Well, I was just fixing to look.
86
00:04:10,542 --> 00:04:12,419
I wouldn't a took nothin'.
87
00:04:12,419 --> 00:04:15,130
(jaw harp music)
88
00:04:25,390 --> 00:04:26,349
(bell dinging)
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,726
- Oh no, Mr. Albertson,
90
00:04:27,726 --> 00:04:30,145
I plainly told you I'd have
the money next Tuesday.
91
00:04:30,145 --> 00:04:32,939
- Yeah, but what you forget
is that it is next Tuesday.
92
00:04:32,939 --> 00:04:34,190
No, it's not my choice,
93
00:04:34,190 --> 00:04:36,568
but you're three months
behind on your payments!
94
00:04:36,568 --> 00:04:39,154
- I have more than 29 dollars.
95
00:04:39,154 --> 00:04:42,449
- Yeah, for 429 dollars maybe
we could talk, sweetheart.
96
00:04:42,449 --> 00:04:44,743
Look, fellas, come on, let's
get everything outta here!
97
00:04:44,743 --> 00:04:45,827
No!
- You can't!
98
00:04:45,827 --> 00:04:46,661
You can't!
99
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
- No, no, business is business!
100
00:04:48,455 --> 00:04:49,914
- Crooked business!
101
00:04:49,914 --> 00:04:51,791
- Anyway ever of meeting my payments!
102
00:04:51,791 --> 00:04:53,501
- Please, Mrs. Stokes, Melba!
103
00:04:53,501 --> 00:04:55,003
- Can't take that, you'll ruin it.
104
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
No, don't!
105
00:04:55,920 --> 00:04:57,046
She's still not dry.
106
00:04:57,046 --> 00:04:57,881
She ain't done yet.
107
00:04:57,881 --> 00:04:59,716
She's sopping, soakin' wet!
108
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
' Help!
109
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
The Kaiser here!
110
00:05:03,136 --> 00:05:04,012
(shouting)
111
00:05:04,012 --> 00:05:06,723
(glass breaking)
112
00:05:09,434 --> 00:05:10,518
- [Radio Announcer] A new world's record
113
00:05:10,518 --> 00:05:12,896
for phone booth stuffing
was achieved today
114
00:05:12,896 --> 00:05:15,815
when 33 co-eds from the
University of Vermont
115
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
crammed themselves into a phone booth
116
00:05:17,942 --> 00:05:20,236
on the corner of Main and Holly
117
00:05:20,236 --> 00:05:21,654
during morning rush hour.
118
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
(moaning)
119
00:05:24,324 --> 00:05:25,116
- Shawn!
120
00:05:25,575 --> 00:05:26,367
Shawn!
121
00:05:27,368 --> 00:05:28,161
Shawn!
122
00:05:30,538 --> 00:05:32,624
(humming)
123
00:05:32,624 --> 00:05:35,293
(ocean roaring)
124
00:05:37,170 --> 00:05:38,004
Shawn!
125
00:05:38,004 --> 00:05:38,880
- Where were you?
126
00:05:38,880 --> 00:05:40,507
- I just called the doctor.
- You did.
127
00:05:40,507 --> 00:05:41,466
- The rabbit died.
- He did.
128
00:05:41,466 --> 00:05:42,926
Does that mean we're okay?
129
00:05:42,926 --> 00:05:44,636
- No, it means I'm pregnant.
130
00:05:44,636 --> 00:05:45,637
Oh, poor rabbit.
131
00:05:45,637 --> 00:05:46,721
- Oh, no!
132
00:05:46,721 --> 00:05:47,555
Oh, no!
133
00:05:47,555 --> 00:05:49,224
- Oh, yeah! (laughs)
134
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
- We can get married, Cheryl!
135
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
- Married?
136
00:05:51,893 --> 00:05:54,020
Oh, that's just bitchin'!
137
00:05:54,020 --> 00:05:56,439
What are we gonna live on?
138
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
Room and board doesn't mean that thing.
139
00:05:58,775 --> 00:06:01,277
- You don't seem to
understand, you're pregnant.
140
00:06:01,277 --> 00:06:04,864
At your age, that's practically rape.
141
00:06:04,864 --> 00:06:07,659
Me, I'll go to jail.
142
00:06:07,659 --> 00:06:10,578
No more shootin' the curls for old Shawn.
143
00:06:10,578 --> 00:06:11,830
- Bug off, Shawn!
144
00:06:11,830 --> 00:06:15,333
As Mama always says, who
even knows if it's your baby.
145
00:06:15,333 --> 00:06:17,460
I've always had my choice of five fathers.
146
00:06:18,878 --> 00:06:20,088
Oh, come on, Shawn, I'm late.
147
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
- Late for what?
148
00:06:21,339 --> 00:06:22,131
- Manicure.
149
00:06:22,131 --> 00:06:22,966
- Wait a minute!
150
00:06:22,966 --> 00:06:23,925
What do you mean it's not my baby?
151
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
Wait a second!
152
00:06:27,178 --> 00:06:29,264
(moaning)
153
00:06:33,184 --> 00:06:36,020
(engine grinding)
154
00:06:37,188 --> 00:06:39,524
- This is Carol's record player!
155
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
- Everything goes, lady!
156
00:06:41,526 --> 00:06:44,279
- Carol earned it with her marriage!
157
00:06:46,281 --> 00:06:48,366
- Those other dumb hicks took the car!
158
00:06:48,366 --> 00:06:49,784
That's right, right now.
159
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
Now none of these fart knockers
are taking everything else!
160
00:06:52,662 --> 00:06:54,372
- You ladies are dangerous!
161
00:06:54,372 --> 00:06:55,373
This is America!
162
00:06:55,373 --> 00:06:56,374
- The land of the free!
163
00:06:56,374 --> 00:06:57,458
- Nothing is free, nothing is free.
164
00:06:57,458 --> 00:07:00,003
- God does not deal in dollars and cents.
165
00:07:00,003 --> 00:07:03,131
He does not care about 429
dollars, Mr. Albertson!
166
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
Ms. Morgan's hair was not even dry!
167
00:07:05,133 --> 00:07:06,593
Not even dry!
168
00:07:06,593 --> 00:07:08,720
- God deals in the eternal damnation
169
00:07:08,720 --> 00:07:11,306
of souls, Mr. Albertson!
170
00:07:11,306 --> 00:07:13,057
- You know you ladies are lunatics!
171
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
You're damn crazy!
172
00:07:14,934 --> 00:07:15,768
I never!
173
00:07:15,768 --> 00:07:17,145
You'll hear from me!
174
00:07:17,145 --> 00:07:19,105
No respect for law and order!
175
00:07:19,105 --> 00:07:21,316
- Shawn, are you much
a man as my papa was?
176
00:07:21,316 --> 00:07:22,817
- I didn't know him, Mrs. Stokes.
177
00:07:22,817 --> 00:07:24,485
- Get in your car, Shawn.
178
00:07:24,485 --> 00:07:26,905
Landlords! (blowing raspberry)
179
00:07:26,905 --> 00:07:28,698
(engine turning over)
180
00:07:28,698 --> 00:07:30,491
Mama, (mumbling)!
181
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
- Avengin' angel has entered
into your Mama, Cheryl,
182
00:07:33,494 --> 00:07:35,330
and we had best follow.
183
00:07:35,330 --> 00:07:38,416
Vengeance is mine, sayeth the Lord!
184
00:07:38,416 --> 00:07:39,250
Come on.
185
00:07:41,085 --> 00:07:43,338
- You didn't just get away with that!
186
00:07:43,338 --> 00:07:46,257
(mellow rock music)
187
00:08:02,023 --> 00:08:04,484
- [Mama] Getting sea sick.
188
00:08:04,484 --> 00:08:07,737
J' When I saw her on the corner J'
189
00:08:07,737 --> 00:08:09,864
J' Then I knew that J'
190
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
- Stay on his tail, Shawn.
191
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
(smacking)
192
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
- Why you crazy damn fools!
193
00:08:13,826 --> 00:08:14,702
Watch it!
194
00:08:14,702 --> 00:08:15,578
- I'll do anything for you.
195
00:08:15,578 --> 00:08:16,579
- [Melba] Good.
196
00:08:16,579 --> 00:08:17,413
- Because Cheryl...
197
00:08:19,082 --> 00:08:20,541
Cheryl's got a duck in the oven.
198
00:08:20,541 --> 00:08:21,501
(smacking)
199
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
- A what?
- Shawn!
200
00:08:23,461 --> 00:08:24,879
- Damn you!
201
00:08:24,879 --> 00:08:26,172
You mean you knocked her up?
202
00:08:26,172 --> 00:08:27,298
You cross little surfer,
203
00:08:27,298 --> 00:08:29,634
you went and ruined my child's life!
204
00:08:29,634 --> 00:08:31,678
- Oh Mama, I'm just gonna have a baby.
205
00:08:31,678 --> 00:08:33,012
(crunching)
206
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
- You damn fools!
207
00:08:34,180 --> 00:08:36,307
- Don't you dare have no accident.
208
00:08:36,307 --> 00:08:37,392
This is a Stokes baby.
209
00:08:38,434 --> 00:08:40,478
- Hey, Melba Stokes!
210
00:08:40,478 --> 00:08:43,982
- Sheba Stokes, Melba Stokes,
Carol Stokes, baby Stokes.
211
00:08:43,982 --> 00:08:46,359
Oak trees, mountains, huts.
212
00:08:46,359 --> 00:08:47,276
(crunching)
213
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
- Mrs. Stokes, I just wanna
talk to you a little--
214
00:08:49,445 --> 00:08:50,238
- Get him, now!
215
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
(crunching)
216
00:08:52,323 --> 00:08:54,659
(tires squealing)
217
00:08:54,659 --> 00:08:56,911
(surf guitar music)
218
00:08:56,911 --> 00:08:59,580
(brakes squeal)
219
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
(horn honks)
220
00:09:04,585 --> 00:09:05,420
- You're crazy!
221
00:09:05,420 --> 00:09:06,379
You're both crazy!
222
00:09:06,379 --> 00:09:07,255
Moron, you!
223
00:09:08,965 --> 00:09:10,049
(shuffling)
224
00:09:10,049 --> 00:09:11,718
You darned near killed me, idiot!
225
00:09:11,718 --> 00:09:12,635
(door slams)
226
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
You go on
227
00:09:13,469 --> 00:09:14,846
(muffled shouting)
228
00:09:14,846 --> 00:09:15,847
or I'm gonna call the law.
229
00:09:15,847 --> 00:09:17,265
I'm a big man in this community
230
00:09:17,265 --> 00:09:21,227
and I don't have to put
up with that kinda crap.
231
00:09:26,941 --> 00:09:29,152
Oh, ow ow that hurts there.
232
00:09:30,653 --> 00:09:31,821
- Oh, where'd you put it?
233
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
(door slams)
234
00:09:32,947 --> 00:09:36,200
(tires squealing)
235
00:09:36,200 --> 00:09:37,076
(shouting)
236
00:09:37,076 --> 00:09:39,037
(screaming)
237
00:09:39,037 --> 00:09:40,538
(metal crunching)
238
00:09:40,538 --> 00:09:43,332
(tires squealing)
239
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
- The bitch.
240
00:09:47,170 --> 00:09:48,838
What am I gonna tell my wife?
241
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
- I used to cry every time they played
242
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
"Coming in on a Wing and a Prayer".
243
00:09:52,592 --> 00:09:54,135
That's why I feel practically certain,
244
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
Cheryl, that your daddy
was in the air force
245
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
and must have died for his country.
246
00:09:57,805 --> 00:09:58,806
- We need gas, Mama.
247
00:09:58,806 --> 00:10:01,225
- I feel like California's a sink.
248
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
Someone pulled the plug out on us.
249
00:10:03,102 --> 00:10:05,605
Like we're just gonna go
gurglin' right down the drain.
250
00:10:05,605 --> 00:10:07,273
Seems like we never shoulda come west.
251
00:10:07,273 --> 00:10:09,358
Headin' west was the
start of all our trouble.
252
00:10:09,358 --> 00:10:11,486
- No, Daniel and the farm
253
00:10:11,486 --> 00:10:13,279
was the start of all our troubles.
254
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
- What the heck we gonna do now?
255
00:10:14,864 --> 00:10:15,990
- You need a home, baby.
256
00:10:15,990 --> 00:10:17,116
That's what you really need.
257
00:10:17,116 --> 00:10:19,077
Any one of your dads would
have made a home for you
258
00:10:19,077 --> 00:10:21,120
with grass and trees.
259
00:10:21,120 --> 00:10:23,956
Real trees. Oak trees, mountains, uh.
260
00:10:23,956 --> 00:10:24,749
- That's right.
261
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
- I'm gonna get it all for you, baby.
262
00:10:25,875 --> 00:10:26,709
(slapping)
263
00:10:26,709 --> 00:10:28,211
We're going back to Jerusalem, Arkansas.
264
00:10:28,211 --> 00:10:29,754
- What the heck for?
265
00:10:29,754 --> 00:10:31,339
- I'm gonna buy back our farm.
266
00:10:31,339 --> 00:10:32,381
' [Sheba] What!
267
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
- I'm gonna buy it with
good solid, honest cash
268
00:10:34,467 --> 00:10:36,928
and nobody can never take
it away from us again.
269
00:10:36,928 --> 00:10:40,223
- You got any idea where
we're gonna be tonight?
270
00:10:40,223 --> 00:10:41,933
- Yes, we're gonna be in
271
00:10:41,933 --> 00:10:44,769
(Happy Trails instrumental)
272
00:10:44,769 --> 00:10:45,728
Las Vegas.
273
00:10:45,728 --> 00:10:48,314
- Now Melba, just hold up here.
274
00:10:48,314 --> 00:10:50,233
Now, you're traveling too fast.
275
00:10:50,233 --> 00:10:53,361
- We're gonna buy back
the Stokes 60 acres.
276
00:10:53,361 --> 00:10:57,448
Cotton, soy beans, chickens,
pigs, horses, mules.
277
00:10:57,448 --> 00:10:59,992
Mama's gonna sell eggs and milk.
278
00:10:59,992 --> 00:11:01,035
- Yee hoo!
279
00:11:01,035 --> 00:11:03,204
- String beans and ripe red tomatoes,
280
00:11:03,204 --> 00:11:04,497
juicy tomatoes.
281
00:11:04,497 --> 00:11:07,125
- And dirt and mules and worms.
282
00:11:07,125 --> 00:11:08,126
- And worms.
283
00:11:08,126 --> 00:11:10,211
- No, I think you're
running a fever, Mama.
284
00:11:10,211 --> 00:11:12,505
- If I am, I don't want you
to tell me about it, Cheryl.
285
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
- I'm gonna be sick.
286
00:11:13,673 --> 00:11:14,966
- Not yet.
287
00:11:14,966 --> 00:11:16,259
- Ah, right about now.
288
00:11:16,259 --> 00:11:17,093
(9a99ing)
289
00:11:17,093 --> 00:11:17,927
- Hold it right in.
290
00:11:17,927 --> 00:11:20,221
- And if we have to, we'll buy
the bank that took our farm.
291
00:11:20,221 --> 00:11:21,639
No more loan company.
292
00:11:21,639 --> 00:11:23,141
Paid, everything!
293
00:11:23,141 --> 00:11:24,308
- I said hold it in, honey.
294
00:11:24,308 --> 00:11:25,101
Hold it in.
295
00:11:25,101 --> 00:11:26,727
There's a gas station right there.
296
00:11:26,727 --> 00:11:28,521
Right there on the road, right up there.
297
00:11:32,316 --> 00:11:33,484
(skidding tires)
298
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
(dog barking)
299
00:11:35,278 --> 00:11:37,113
- Come on, get goil1',
300
00:11:37,113 --> 00:11:37,905
She's gonna croak.
301
00:11:37,905 --> 00:11:38,781
We're the ladies room?
302
00:11:38,781 --> 00:11:40,074
Get off my foot.
303
00:11:40,074 --> 00:11:40,950
- Here.
304
00:11:40,950 --> 00:11:42,285
This way.
305
00:11:42,285 --> 00:11:43,119
- Got a wrench?
306
00:11:43,119 --> 00:11:44,287
- Fill it up with gas, please.
307
00:11:44,287 --> 00:11:45,371
- Get Mama a wrench.
308
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
Dammit, she got mornin' sickness.
309
00:11:47,373 --> 00:11:48,249
- We need some oil.
310
00:11:48,249 --> 00:11:49,500
- Gas, oil, water.
311
00:11:49,500 --> 00:11:51,169
Air, air, air in the tires, air.
312
00:11:51,169 --> 00:11:53,629
Come on, get going with
the gasoline, mister.
313
00:11:53,629 --> 00:11:54,714
Come on!
314
00:11:54,714 --> 00:11:55,590
And some water.
315
00:11:55,590 --> 00:11:57,175
We need some water, water and the air--
316
00:11:57,175 --> 00:11:58,301
- Give Mama room!
317
00:11:58,301 --> 00:12:00,303
- Come on, mister, get goin'.
318
00:12:00,303 --> 00:12:01,262
It's off gas.
319
00:12:01,262 --> 00:12:04,223
(surf guitar music)
320
00:12:13,608 --> 00:12:15,735
(honks)
321
00:12:15,735 --> 00:12:17,403
- Hello!
322
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
(door slams)
323
00:12:18,237 --> 00:12:19,030
Gas?
324
00:12:19,030 --> 00:12:20,406
(groaning)
325
00:12:20,406 --> 00:12:21,657
Hello, who's there?
326
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
Oh my God!
327
00:12:24,577 --> 00:12:25,828
What the hell happened to you?
328
00:12:28,164 --> 00:12:31,626
- Blonde bitch.
329
00:12:31,626 --> 00:12:32,960
(groaning)
330
00:12:32,960 --> 00:12:33,961
I'm gonna catch 'em.
331
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
She asked me for a wrench.
332
00:12:36,797 --> 00:12:39,926
They dimmed my lights
for a lousy 15 bucks.
333
00:12:39,926 --> 00:12:40,968
- That's terrible.
334
00:12:40,968 --> 00:12:41,802
How many were there?
335
00:12:41,802 --> 00:12:43,596
- There was three of 'em.
336
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
The call one grandma.
337
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
I'll kill 'em.
338
00:12:46,265 --> 00:12:47,725
The blonde bitch.
339
00:12:47,725 --> 00:12:48,935
Ah, thanks son.
340
00:12:48,935 --> 00:12:49,769
I'll kill 'em.
341
00:12:49,769 --> 00:12:51,103
- You're welcome, mister.
342
00:12:51,103 --> 00:12:52,605
- Hey hey, hey, what, what.
343
00:12:52,605 --> 00:12:53,439
What the hell's the matter--
344
00:12:53,439 --> 00:12:54,398
- I'm really sorry, mister.
345
00:12:54,398 --> 00:12:55,233
(dog barking)
346
00:12:55,233 --> 00:12:56,025
I have to do this.
347
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
(shouting)
348
00:12:56,859 --> 00:12:57,735
I have to get going.
349
00:12:57,735 --> 00:12:58,569
I need a few hours.
350
00:12:58,569 --> 00:12:59,403
I'm not really like the those people.
351
00:12:59,403 --> 00:13:00,947
Just relax, someone'll
be over in a few hours.
352
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
- You dirty little good for nothin'.
353
00:13:04,742 --> 00:13:05,618
("Money - That's What I
Want" by Barrett Strong)
354
00:13:05,618 --> 00:13:07,578
J' The best things in life are free J'
355
00:13:07,578 --> 00:13:10,331
J' But you can give them
to the birds and bees J'
356
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
J' I need money J'
357
00:13:11,415 --> 00:13:13,793
J' That's what I want J'
358
00:13:13,793 --> 00:13:17,296
J' That's what I want J'
359
00:13:17,296 --> 00:13:18,130
J' That's what I want. J'
360
00:13:18,130 --> 00:13:19,715
- I like Ike!
361
00:13:19,715 --> 00:13:23,177
(chattering crowd)
362
00:13:23,177 --> 00:13:24,345
- I feel lucky.
363
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
- [Bertha] God bless America!
364
00:13:30,559 --> 00:13:32,812
(shouting)
365
00:13:34,313 --> 00:13:36,065
- Okay Mama, here we go.
366
00:13:37,149 --> 00:13:38,609
(metallic jingling)
367
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
(screams)
368
00:13:41,028 --> 00:13:42,655
(giggling)
369
00:13:42,655 --> 00:13:44,532
- Oh, how God loves me.
370
00:13:45,700 --> 00:13:47,994
Oh, I'm sorry, lady.
371
00:13:47,994 --> 00:13:51,330
But you have to be in close
contact with the deity
372
00:13:51,330 --> 00:13:52,957
to make these machines pay.
373
00:13:54,083 --> 00:13:57,003
(50's rock guitar music)
374
00:13:57,003 --> 00:13:59,797
(chattering crowd)
375
00:13:59,797 --> 00:14:02,967
And you have to believe in America.
376
00:14:02,967 --> 00:14:04,427
- Well, that much.
377
00:14:05,970 --> 00:14:06,762
I'm ready here.
378
00:14:08,222 --> 00:14:12,226
I'm pure and I believe.
379
00:14:14,437 --> 00:14:16,605
Would you give me one of them nickels?
380
00:14:16,605 --> 00:14:18,899
- There and God bless you.
381
00:14:18,899 --> 00:14:21,360
- Aw, thank ya', lady.
382
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
Okay, honey.
383
00:14:24,238 --> 00:14:27,616
The Lord sayeth, him that has, gits.
384
00:14:27,616 --> 00:14:29,785
(clicking)
385
00:14:31,287 --> 00:14:32,079
Whoo hoo!
386
00:14:32,079 --> 00:14:35,124
(shouting)
387
00:14:35,124 --> 00:14:36,292
(coins clicking)
388
00:14:36,292 --> 00:14:37,877
- [Bertha] She's done it!
389
00:14:37,877 --> 00:14:40,546
J' Money J'
390
00:14:40,546 --> 00:14:43,591
J' That's what I want J'
391
00:14:44,884 --> 00:14:47,553
(shouting)
392
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
- Cleanliness is next to Godliness.
393
00:14:52,350 --> 00:14:54,101
Come on, baby!
394
00:14:54,101 --> 00:14:56,354
(clicking)
395
00:14:58,564 --> 00:15:00,900
- Tippy Canoe and Tyler, too.
396
00:15:00,900 --> 00:15:03,194
(shouting)
397
00:15:03,194 --> 00:15:03,986
- Yeah!
398
00:15:13,829 --> 00:15:15,498
- Rub on, big daddy!
399
00:15:17,708 --> 00:15:19,668
(plastic clicking)
400
00:15:19,668 --> 00:15:21,879
(shouting)
401
00:15:26,509 --> 00:15:29,512
- 44 for here, (mumbles)
402
00:15:29,512 --> 00:15:32,056
(handle cranking)
403
00:15:32,056 --> 00:15:32,848
Oh no.
404
00:15:35,059 --> 00:15:35,893
- Lady baby.
405
00:15:37,937 --> 00:15:39,897
Lady baby, kiss my dice.
406
00:15:39,897 --> 00:15:43,025
Come on, come on, kiss it.
407
00:15:43,025 --> 00:15:44,985
(Qiggles)
408
00:15:44,985 --> 00:15:47,530
(smacking gum)
409
00:15:50,116 --> 00:15:51,700
Here we go, heY!
410
00:15:51,700 --> 00:15:53,619
(shouting)
411
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
(whistling)
412
00:15:55,496 --> 00:15:57,123
Hallelujah, lucky lady.
413
00:15:57,123 --> 00:15:57,915
Whoo!
414
00:15:58,916 --> 00:16:02,878
("Sleepwalk" By Santo & Johnny)
415
00:17:11,322 --> 00:17:12,865
- I'm Melba Stokes.
416
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
- Lady, Mayer Jim Bob Trotter.
417
00:17:20,039 --> 00:17:23,083
Oh yeah, of forgotten
city of Steamhead, Texas.
418
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
Okay, okay, okay, okay.
419
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
- My dog has fleas.
420
00:17:27,463 --> 00:17:29,256
- Remember the Alamo.
421
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
(lever scrapes)
422
00:17:30,591 --> 00:17:31,342
- Whoa!
423
00:17:32,843 --> 00:17:34,929
(groans)
424
00:17:37,097 --> 00:17:37,932
(dice thuds)
425
00:17:37,932 --> 00:17:41,060
(screaming)
426
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
- Come on! Come on!
427
00:17:42,770 --> 00:17:43,812
Only eights.
428
00:17:43,812 --> 00:17:46,690
(chattering crowd)
429
00:17:55,032 --> 00:17:56,659
- Come on! Come on you three cherries.
430
00:17:56,659 --> 00:17:57,826
Come on, baby!
431
00:18:01,038 --> 00:18:01,830
- Chery"
432
00:18:06,460 --> 00:18:07,336
Chery"
433
00:18:07,336 --> 00:18:08,170
- Shawn!
434
00:18:08,170 --> 00:18:09,421
We're at the motel next
to the wedding chapel
435
00:18:09,421 --> 00:18:10,756
and across the street from the car wash.
436
00:18:10,756 --> 00:18:11,590
- Chery"
437
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
- Shit, what the hell's a Shawn?
438
00:18:12,633 --> 00:18:15,094
- Shaw happens to be father
of my unborn child, hotshot.
439
00:18:15,094 --> 00:18:15,928
Come on.
440
00:18:15,928 --> 00:18:17,221
- Hey, nuts about me already.
441
00:18:17,221 --> 00:18:18,097
- Yeah, yeah.
442
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
- What! Who is this yo-yo?
443
00:18:19,390 --> 00:18:20,808
- Are we gonna fitter and skit bomb
444
00:18:20,808 --> 00:18:22,851
or are we gonna go for
that ride you promised me?
445
00:18:22,851 --> 00:18:24,687
(engine roars)
446
00:18:24,687 --> 00:18:25,980
- Oh, bye hon.
447
00:18:25,980 --> 00:18:26,939
See you later.
448
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
- Away We 9°-
449
00:18:32,528 --> 00:18:33,320
- Chery"
450
00:18:35,739 --> 00:18:38,659
- Only you can prevent forest fires.
451
00:18:38,659 --> 00:18:40,911
(clicking)
452
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
- Well, I'm broke.
453
00:18:50,129 --> 00:18:53,007
(crowd chattering)
454
00:18:56,927 --> 00:18:57,886
- Excuse me.
455
00:18:59,805 --> 00:19:00,556
Watch it.
456
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
- Why, we were winning.
457
00:19:08,564 --> 00:19:10,441
We just couldn't help but win.
458
00:19:10,441 --> 00:19:14,153
We're the greatest God
fearing team of all time.
459
00:19:14,153 --> 00:19:16,572
- Well, maybe we took
the name of our Lord,
460
00:19:16,572 --> 00:19:18,616
our God, in vain.
461
00:19:18,616 --> 00:19:20,743
- Several times.
462
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
- What's the matter with you, boy?
463
00:19:23,037 --> 00:19:25,706
- Mrs. Stokes, this is
definitely the worst day
464
00:19:25,706 --> 00:19:26,999
of my entire life.
465
00:19:26,999 --> 00:19:30,336
- And you can say that, son,
when we just lost ourselves
466
00:19:30,336 --> 00:19:32,046
a wagon load of nickels.
467
00:19:32,046 --> 00:19:35,215
Just a wagon load.
468
00:19:35,215 --> 00:19:37,718
- Boy, we were out there
for awhile, weren't we?
469
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
(Qiggles)
470
00:19:40,846 --> 00:19:41,847
I mean, real hot.
471
00:19:41,847 --> 00:19:43,390
- Aw, I sure enjoy.
472
00:19:45,976 --> 00:19:48,395
- I mean it (mumbles)
473
00:19:48,395 --> 00:19:50,439
We had it and we lost it.
474
00:19:52,358 --> 00:19:54,943
- You can get it again.
475
00:19:54,943 --> 00:19:56,528
We got to get it again.
476
00:19:56,528 --> 00:19:57,696
I'm a mother.
477
00:20:00,908 --> 00:20:02,701
I love my mother.
478
00:20:02,701 --> 00:20:05,954
(ice shuffling)
479
00:20:05,954 --> 00:20:07,831
- I love a girl who loves her mother.
480
00:20:07,831 --> 00:20:08,791
(Qiggles)
481
00:20:08,791 --> 00:20:10,250
No, I do.
482
00:20:10,250 --> 00:20:11,085
You know, my wife.
483
00:20:11,960 --> 00:20:13,212
She hates her mother.
484
00:20:13,212 --> 00:20:14,088
- Aw.
485
00:20:14,088 --> 00:20:14,922
- And I don't blame her.
486
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
I hate her, too.
487
00:20:16,548 --> 00:20:19,510
Not my mother (mumbles)
488
00:20:19,510 --> 00:20:20,469
- I love my mother.
489
00:20:21,470 --> 00:20:22,554
(sobbing)
490
00:20:22,554 --> 00:20:24,181
Kiss me, Jim Bob.
491
00:20:24,181 --> 00:20:26,016
- You beautiful thing.
492
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
- Alright mister.
493
00:20:30,187 --> 00:20:30,979
- Holy mackerel.
494
00:20:32,272 --> 00:20:33,107
Who the hell are you?
495
00:20:33,107 --> 00:20:33,941
- Reach.
496
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
- Reach for what?
497
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
And don't point that damn thing at me.
498
00:20:36,068 --> 00:20:37,319
- Reach for ya' pants,
499
00:20:37,319 --> 00:20:39,154
you blasphemous rapist.
500
00:20:39,154 --> 00:20:40,489
- And make it snappy.
501
00:20:40,489 --> 00:20:42,574
- He's no rapist, Mama.
502
00:20:42,574 --> 00:20:44,618
- Well, he can put his
pants on in the presence
503
00:20:44,618 --> 00:20:49,039
of two ladies and a fine,
young California gentleman.
504
00:20:49,039 --> 00:20:50,332
- Hi, Mrs. Stokes.
505
00:20:50,332 --> 00:20:51,583
- Good evening, Shawn.
506
00:20:51,583 --> 00:20:52,459
Nice to see you.
507
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
- Is that your mother?
508
00:20:53,460 --> 00:20:55,129
- That's my mama.
509
00:20:57,214 --> 00:20:59,591
- Oh, I'm in for a whole lot of trouble.
510
00:21:00,718 --> 00:21:04,096
- Now the man who took our land back,
511
00:21:04,096 --> 00:21:06,724
his name was Mudde.
512
00:21:06,724 --> 00:21:09,101
MUDDE.
513
00:21:10,936 --> 00:21:13,689
I don't know how I'm gonna kill him.
514
00:21:13,689 --> 00:21:15,566
(glass thuds)
515
00:21:15,566 --> 00:21:16,400
- Mama, who said anything about killin'?
516
00:21:16,400 --> 00:21:17,693
- But I'm gonna kill him.
517
00:21:19,361 --> 00:21:21,196
Now you decided, Melba,
518
00:21:21,196 --> 00:21:22,698
that we was to bust loose.
519
00:21:22,698 --> 00:21:24,575
Are we goin' all the way or ain't we?
520
00:21:24,575 --> 00:21:26,160
- Sure we are, Mama.
521
00:21:26,160 --> 00:21:28,370
But we'll deal with Clarence
Mudde when we get to him.
522
00:21:28,370 --> 00:21:29,455
Right now, we need money.
523
00:21:29,455 --> 00:21:31,123
- But I don't see why we need him.
524
00:21:31,999 --> 00:21:34,543
- Fairy, you don't even know
how to comb your own hair.
525
00:21:34,543 --> 00:21:36,628
- Put up or shut up you homo greaser.
526
00:21:36,628 --> 00:21:37,921
It's him or me, Cheryl!
527
00:21:37,921 --> 00:21:38,756
_
528
00:21:38,756 --> 00:21:40,507
- Well it's you, Shawn.
529
00:21:40,507 --> 00:21:42,760
But I like Snake, too.
530
00:21:42,760 --> 00:21:43,594
_
531
00:21:43,594 --> 00:21:45,929
- I'd hit you but I might
slip on your grease.
532
00:21:45,929 --> 00:21:47,473
- You cruisin' for a bruisin', son?
533
00:21:47,473 --> 00:21:49,475
- You want a mouth full
of bloody chicklets?
534
00:21:49,475 --> 00:21:51,727
- You're asking for a
knuckle sandwich, skinstick.
535
00:21:51,727 --> 00:21:52,770
- Alright, you gl-IYS-
536
00:21:52,770 --> 00:21:54,855
Now now, cool it down, cool it down.
537
00:21:54,855 --> 00:21:55,647
Simmer.
538
00:21:56,523 --> 00:21:57,483
Melba needs her money.
539
00:21:57,483 --> 00:21:58,859
We gotta figure a way to help her get it.
540
00:21:58,859 --> 00:21:59,818
Am I right or wrong?
541
00:21:59,818 --> 00:22:00,736
- Yeah, you're right.
542
00:22:00,736 --> 00:22:02,070
- Okay. You got any ideas?
543
00:22:02,070 --> 00:22:04,406
- Okay, hold it everybody.
544
00:22:04,406 --> 00:22:05,991
One at a time.
545
00:22:05,991 --> 00:22:07,075
This is a business meetin'.
546
00:22:07,075 --> 00:22:08,577
We're gonna do it right.
547
00:22:08,577 --> 00:22:11,121
Okay, ladies first, Mama.
548
00:22:11,121 --> 00:22:12,289
- Okay, rob a bank.
549
00:22:12,289 --> 00:22:13,874
What we foolin' around fer.
550
00:22:13,874 --> 00:22:17,085
- I got a sure fire way to beat the house.
551
00:22:17,085 --> 00:22:17,920
(snaps)
552
00:22:17,920 --> 00:22:20,005
- Blow the safe in one of the big hotels.
553
00:22:20,005 --> 00:22:22,382
We'd get thousands of
dollars in jewelry alone.
554
00:22:22,382 --> 00:22:24,676
- That's a rotten idea.
555
00:22:24,676 --> 00:22:26,303
How 'bout startin' one
of those chain letters?
556
00:22:26,303 --> 00:22:29,389
- That's really for the birds, man.
557
00:22:29,389 --> 00:22:30,224
- Hey, listen.
558
00:22:30,224 --> 00:22:31,141
That's penny ante stuff.
559
00:22:31,141 --> 00:22:32,226
I'm gonna tell ya' right now,
560
00:22:32,226 --> 00:22:34,311
you're not gonna beat the system.
561
00:22:34,311 --> 00:22:37,064
- You can if you take 'em by surprise.
562
00:22:37,064 --> 00:22:38,649
Hit when they don't expect it.
563
00:22:38,649 --> 00:22:40,692
- That's how the keep gettin' us.
564
00:22:40,692 --> 00:22:44,071
- Well sure, honey, but
buying and supplying a farm
565
00:22:44,071 --> 00:22:46,281
takes a might big parcel of money.
566
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
- How about one of those
24 hour wedding chapels?
567
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
- Cheryl and Shawn could get married
568
00:22:51,286 --> 00:22:52,913
while we cut the thatch.
569
00:22:53,789 --> 00:22:55,207
- I don't wanna get married.
570
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Thank you very much.
571
00:22:56,375 --> 00:22:57,209
- Yeah.
572
00:22:57,209 --> 00:23:02,172
Melba honey, I'd be mighty
proud to make you my wife.
573
00:23:12,140 --> 00:23:12,975
- Mama?
574
00:23:15,394 --> 00:23:17,104
I've always wanted a white wedding.
575
00:23:18,355 --> 00:23:19,231
- Oh lady baby.
576
00:23:20,148 --> 00:23:22,526
That would just suit me fine.
577
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
(laughs)
578
00:23:24,403 --> 00:23:26,238
- Oh definitely, yes, reverend.
579
00:23:26,238 --> 00:23:27,948
We want love, honor and obey.
580
00:23:29,116 --> 00:23:29,908
Don't we, lover?
581
00:23:31,618 --> 00:23:32,870
- Yes, honey.
582
00:23:32,870 --> 00:23:33,787
We want it all.
583
00:23:34,705 --> 00:23:37,875
- And don't forget until death do us part.
584
00:23:37,875 --> 00:23:39,334
It's really important.
585
00:23:41,253 --> 00:23:42,045
- Very fine.
586
00:23:43,422 --> 00:23:44,256
A little music.
587
00:23:46,091 --> 00:23:48,760
(record needle scrapes)
588
00:23:48,760 --> 00:23:50,053
(Organ music)
589
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
- Now, we'll proceed.
590
00:23:53,140 --> 00:23:54,349
Dearly beloved,
591
00:23:56,393 --> 00:23:59,104
we are gathered here in the sight of God.
592
00:23:59,104 --> 00:24:00,606
- You better believe it.
593
00:24:00,606 --> 00:24:01,982
- Amen.
594
00:24:06,820 --> 00:24:10,032
- To join together in holy matrimony,
595
00:24:10,032 --> 00:24:11,241
this man and this woman.
596
00:24:14,119 --> 00:24:16,622
(door quietly shuts)
597
00:24:16,622 --> 00:24:21,585
Do you, Lana Monroe, take this man,
598
00:24:22,169 --> 00:24:24,922
Homer Alamo, to be your
lawfully wedded husband?
599
00:24:26,006 --> 00:24:27,007
' (gasps) I do.
600
00:24:34,348 --> 00:24:36,808
- (shuffling)
601
00:24:38,894 --> 00:24:40,395
- And do you, Homer Alamo,
602
00:24:40,395 --> 00:24:42,189
take this woman, Lana Monroe,
603
00:24:42,189 --> 00:24:44,107
to be your lawfully wedded wife?
604
00:24:44,107 --> 00:24:47,361
- Ido.
605
00:24:47,361 --> 00:24:49,363
(metal clanging)
606
00:24:49,363 --> 00:24:52,658
(organ music continues)
607
00:24:58,163 --> 00:25:01,667
- And now, may the grace
of God be in your hearts.
608
00:25:01,667 --> 00:25:05,170
And may your souls by Him be possessed.
609
00:25:13,428 --> 00:25:17,307
Bestow upon you the riches
that God has to offer.
610
00:25:28,527 --> 00:25:31,279
I now pronounce you husband and wife.
611
00:25:31,279 --> 00:25:34,741
(organ music intensifies)
612
00:25:42,040 --> 00:25:47,087
Duly appointed by the state of
Nevada, Justice of the Peace.
613
00:25:47,087 --> 00:25:50,424
(soft 50's guitar music)
614
00:25:57,597 --> 00:25:59,850
- Hold it right there, folks.
615
00:25:59,850 --> 00:26:02,477
Congratulations, I'm sure
you'd love a 8x10 glossy
616
00:26:02,477 --> 00:26:03,395
of this momentous--
617
00:26:04,938 --> 00:26:06,148
Just give me your name and
address and I'll send you,
618
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
five dollars alright?
619
00:26:09,026 --> 00:26:11,278
Sure you'd love it, don't you want.
620
00:26:11,278 --> 00:26:13,947
Oh, I've got a client list a mile long.
621
00:26:13,947 --> 00:26:16,658
They all consider me a great artist.
622
00:26:16,658 --> 00:26:18,452
Come on, folks, give me a break.
623
00:26:18,452 --> 00:26:20,037
(motorcycle engine revs)
624
00:26:20,037 --> 00:26:22,080
A full refund if you're not satisfied.
625
00:26:22,080 --> 00:26:22,914
(laughil19)
626
00:26:22,914 --> 00:26:23,749
- All I wanna see is my marriage license.
627
00:26:23,749 --> 00:26:26,543
- Well, what do you want?
628
00:26:26,543 --> 00:26:28,170
- Whoo, we're on our way.
629
00:26:28,170 --> 00:26:30,672
- Got some rice in my purse.
630
00:26:30,672 --> 00:26:32,090
- Homer Alamo.
631
00:26:32,090 --> 00:26:33,425
I'll get it.
632
00:26:33,425 --> 00:26:34,259
(laughs)
633
00:26:34,259 --> 00:26:36,219
- Where'd you ever pick
a dumb name like that?
634
00:26:36,219 --> 00:26:37,179
- You didn't give me any time to think.
635
00:26:37,179 --> 00:26:39,514
- You know, our weddin' was
just to pull a job, Jimmy Bob.
636
00:26:39,514 --> 00:26:41,391
It's the only time I
ever got married at all
637
00:26:41,391 --> 00:26:42,684
and I know it's peculiar,
638
00:26:42,684 --> 00:26:45,771
but I feel all warm
inside, like crying, sir.
639
00:26:45,771 --> 00:26:46,646
- I get it, Melba.
640
00:26:46,646 --> 00:26:48,523
I feel just as free as you.
641
00:26:48,523 --> 00:26:49,316
Just as free.
642
00:26:50,525 --> 00:26:53,278
Yup, we're gonna put together a real stash
643
00:26:53,278 --> 00:26:54,821
and then we're gonna
buy back your 60 acres
644
00:26:54,821 --> 00:26:58,658
and I'm gonna forget I ever
had that wife, Ellie Mae.
645
00:26:58,658 --> 00:26:59,534
- Tell me something.
646
00:26:59,534 --> 00:27:00,368
I really gotta know.
647
00:27:00,368 --> 00:27:01,536
Is she pretty?
648
00:27:01,536 --> 00:27:03,705
- When I was 17, she
wasn't downright ugly.
649
00:27:03,705 --> 00:27:05,373
And she was the richest gal in town.
650
00:27:05,373 --> 00:27:07,167
- But is she pretty?
651
00:27:07,167 --> 00:27:09,503
- She's depressing and the
boys are depressing, too.
652
00:27:09,503 --> 00:27:12,255
- I love you, Jim Bob, I swear I do.
653
00:27:12,255 --> 00:27:13,215
- Mmh hmm.
654
00:27:13,215 --> 00:27:15,217
- That wedding chapel register,
655
00:27:15,217 --> 00:27:17,719
that money's just hummingbird doo doo.
656
00:27:17,719 --> 00:27:19,554
Hardly paid for the wedding.
657
00:27:19,554 --> 00:27:24,392
Well if I'm gonna do spring
farmin' in Arkansas, Bertha,
658
00:27:24,392 --> 00:27:26,853
cuz' my baby, Melba,
659
00:27:26,853 --> 00:27:28,688
she's a might flighty.
660
00:27:28,688 --> 00:27:31,274
- Oh, is she?
661
00:27:31,858 --> 00:27:33,276
- But I love her.
662
00:27:34,236 --> 00:27:36,154
- Course you do.
663
00:27:36,154 --> 00:27:39,116
(surf guitar music)
664
00:27:47,207 --> 00:27:50,335
- I still cannot believe
what we just did back there.
665
00:27:50,335 --> 00:27:51,128
- Crazy.
666
00:27:55,215 --> 00:27:56,800
- Look at the sky.
667
00:27:56,800 --> 00:27:58,593
Imagine what the beach is like today.
668
00:28:00,846 --> 00:28:03,140
Cheryl, I don't wanna be an outlaw.
669
00:28:05,100 --> 00:28:06,268
Look at this damn rice.
670
00:28:06,268 --> 00:28:07,978
And why are we goin' to Arkansas?
671
00:28:07,978 --> 00:28:10,188
My mom must be crazy wondering where I am.
672
00:28:10,188 --> 00:28:12,691
- Well, at least your mama
has a roof over her head.
673
00:28:12,691 --> 00:28:15,485
Mine doesn't and she
wants to go to Arkansas
674
00:28:15,485 --> 00:28:16,444
and she needs me.
675
00:28:17,445 --> 00:28:18,697
So, you can go on back if you want to.
676
00:28:18,697 --> 00:28:19,906
I'm stickin' with my mama.
677
00:28:21,158 --> 00:28:22,576
- Cheryl.
678
00:28:22,576 --> 00:28:23,368
- What?
679
00:28:23,368 --> 00:28:24,327
- Oh come on.
680
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
Come on, you know I'm
gonna stick with you.
681
00:28:29,457 --> 00:28:30,292
- You sure?
682
00:28:30,292 --> 00:28:31,418
- YGS.
683
00:28:31,418 --> 00:28:35,255
(surf guitar music continues)
684
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
(engines revving)
685
00:28:55,108 --> 00:28:57,986
(register chiming)
686
00:29:02,824 --> 00:29:04,868
- The prices they charge us for fruit.
687
00:29:04,868 --> 00:29:06,620
You'd think they plucked
it from the Garden of Eden.
688
00:29:06,620 --> 00:29:07,537
- Look at this one, that's a beauty.
689
00:29:08,413 --> 00:29:09,789
- Yeah, right.
690
00:29:09,789 --> 00:29:10,624
(Qiggles)
691
00:29:10,624 --> 00:29:11,499
Pardon me, ladies.
692
00:29:11,499 --> 00:29:12,417
- Oh, I love apples.
693
00:29:12,417 --> 00:29:14,085
- Here we go.
694
00:29:14,085 --> 00:29:15,378
- She's a beaut.
695
00:29:15,378 --> 00:29:16,922
It's so juicy.
696
00:29:16,922 --> 00:29:17,756
- Get some bananas, honey.
697
00:29:17,756 --> 00:29:18,590
- Don't take that, Cheryl.
698
00:29:18,590 --> 00:29:20,258
Put that back.
699
00:29:20,258 --> 00:29:23,470
- Oh, oh. Oh my heart.
700
00:29:23,470 --> 00:29:24,429
- Mama.
701
00:29:24,429 --> 00:29:25,263
Oh my heart.
702
00:29:25,263 --> 00:29:26,139
Oh sweet Jesus!
703
00:29:26,139 --> 00:29:28,183
(boxes thudding)
704
00:29:28,183 --> 00:29:29,059
(whining)
705
00:29:29,059 --> 00:29:29,851
- Oh it's nuts.
706
00:29:29,851 --> 00:29:31,478
- The man's pushin' into my chest.
707
00:29:31,478 --> 00:29:33,772
- Oh hurry, get the manager!
708
00:29:36,900 --> 00:29:38,235
Get the manager!
709
00:29:39,152 --> 00:29:41,488
(screaming)
710
00:29:43,573 --> 00:29:44,699
- Get out, get out!
711
00:29:44,699 --> 00:29:45,659
This is no PT Barnum shame.
712
00:29:45,659 --> 00:29:46,701
Break for Jesus.
713
00:29:48,828 --> 00:29:49,663
- Find a couch
714
00:29:49,663 --> 00:29:51,539
and give her her medicine.
715
00:29:51,539 --> 00:29:52,916
- Get away, people, get out.
716
00:29:52,916 --> 00:29:54,167
- Oh, my heart.
717
00:29:55,752 --> 00:29:58,505
Just take me in your arms, sweet Jesus.
718
00:29:59,506 --> 00:30:02,550
Oh oh, let me sit down here.
719
00:30:02,550 --> 00:30:03,510
Oh my God.
720
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
(gaspil19)
721
00:30:07,138 --> 00:30:08,431
- I'll call the doctor.
722
00:30:08,431 --> 00:30:10,016
- No, just open the safe.
723
00:30:11,601 --> 00:30:12,769
We need that money a lot more than you do.
724
00:30:12,769 --> 00:30:14,521
- It's only $40.00 in there.
725
00:30:14,521 --> 00:30:16,106
- Then get it, right now.
726
00:30:16,106 --> 00:30:17,524
- Move, hurry up-
727
00:30:17,524 --> 00:30:18,942
Come on, come on.
728
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
- Business has been lousy.
729
00:30:20,485 --> 00:30:22,112
- Get that safe open.
730
00:30:22,112 --> 00:30:24,281
- You're standin' in front of it.
731
00:30:24,281 --> 00:30:25,824
- Give it, give it.
732
00:30:25,824 --> 00:30:26,908
Do it, do it.
733
00:30:28,576 --> 00:30:30,203
Do it, do it, get it.
734
00:30:30,203 --> 00:30:31,663
(sobbing)
735
00:30:31,663 --> 00:30:36,626
("Money, That's What I
Want" by Barrett Strong)
736
00:30:51,933 --> 00:30:55,145
J' Money don't get everything, it's true. J'
737
00:30:55,145 --> 00:30:56,396
J' But what it don't get J'
738
00:30:56,396 --> 00:30:58,023
J' I can't use. J'
739
00:30:58,023 --> 00:31:01,151
J' I need money J'
740
00:31:01,151 --> 00:31:03,987
J' That's what I want. J'
741
00:31:03,987 --> 00:31:05,530
- And now, Iser and Rollins
742
00:31:05,530 --> 00:31:07,741
are fighting it out for the lead
743
00:31:07,741 --> 00:31:09,868
in our side car event.
744
00:31:09,868 --> 00:31:14,289
Barow and Eddie Ludwig,
challenging from behind.
745
00:31:14,289 --> 00:31:15,540
(crowd chattering loudly)
746
00:31:15,540 --> 00:31:16,416
(motorcycle engines running)
747
00:31:16,416 --> 00:31:18,668
Here comes number three.
748
00:31:18,668 --> 00:31:19,502
Don't forget there's ice cold beer.
749
00:31:19,502 --> 00:31:21,629
- Well hang loose, sweetie pie.
750
00:31:21,629 --> 00:31:23,131
- Oh, thank you.
751
00:31:23,131 --> 00:31:25,717
- Bertha, how come you
still got a driver's license
752
00:31:25,717 --> 00:31:27,218
at 82, babe.
753
00:31:27,218 --> 00:31:31,139
- Well, Snake, what got I hung on to
754
00:31:31,139 --> 00:31:32,766
and what I had, I still got.
755
00:31:33,933 --> 00:31:36,102
Good luck, liver lips.
756
00:31:36,102 --> 00:31:37,562
I gotta go meet Sheba.
757
00:31:39,230 --> 00:31:40,357
("Black Slacks" by Joe
Bennett & the Sparkletones)
758
00:31:40,357 --> 00:31:42,275
J' Black slacks J'
759
00:31:42,275 --> 00:31:44,611
J' Black slacks J'
760
00:31:44,611 --> 00:31:46,988
J' Black slacks J'
761
00:31:46,988 --> 00:31:49,199
J' Black slacks J'
762
00:31:49,199 --> 00:31:50,950
J' Black slacks, J'
763
00:31:50,950 --> 00:31:51,785
J' Make it good daddy-o J'
764
00:31:51,785 --> 00:31:54,287
J' Gotta put 'em on and I'm raring to go. J'
765
00:31:54,287 --> 00:31:56,247
J' I gotta go places, I just don't care. J'
766
00:31:56,247 --> 00:31:58,666
J' You'll know why when
you see what I wear J'
767
00:31:58,666 --> 00:32:01,044
J' Black slacks J'
768
00:32:01,044 --> 00:32:03,963
(crowd chattering)
769
00:32:06,341 --> 00:32:08,635
(engines revving)
770
00:32:08,635 --> 00:32:12,138
- Wait wait for the last
minute question mark entry.
771
00:32:12,138 --> 00:32:14,599
Don't know who he is but he's eligible
772
00:32:14,599 --> 00:32:16,935
and he's paid his three buck entry fee.
773
00:32:16,935 --> 00:32:19,771
(engines revving)
774
00:32:23,400 --> 00:32:25,402
and they're off!
775
00:32:25,402 --> 00:32:29,531
(crowd drowns out race announcer)
776
00:32:36,162 --> 00:32:38,456
Strokers are surely stokin'.
777
00:32:41,042 --> 00:32:42,043
That's number three.
778
00:32:42,043 --> 00:32:44,546
Looks like the man out there today,
779
00:32:44,546 --> 00:32:48,299
unless the question
mark can shoot him down.
780
00:32:48,299 --> 00:32:52,554
(engines drown our race announcer)
781
00:33:11,614 --> 00:33:13,950
Question mark is in the lead.
782
00:33:19,831 --> 00:33:21,499
He's down, folks.
783
00:33:21,499 --> 00:33:23,585
The question mark is down.
784
00:33:23,585 --> 00:33:25,795
(shouting)
785
00:33:29,924 --> 00:33:31,593
The race is still in progress.
786
00:33:31,593 --> 00:33:34,596
Repeat, the race is still in progress.
787
00:33:34,596 --> 00:33:35,430
- Hi
- Hi.
788
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
- Hi, there.
789
00:33:36,264 --> 00:33:37,140
See that one up there?
790
00:33:37,140 --> 00:33:40,059
See that one, it looks just like an 11.
791
00:33:40,059 --> 00:33:40,935
Okay, show and tell.
792
00:33:40,935 --> 00:33:42,353
Where's the money, where's the money?
793
00:33:42,353 --> 00:33:43,480
- It's down there.
- Where.
794
00:33:43,480 --> 00:33:44,731
- Down there.
- Where.
795
00:33:44,731 --> 00:33:46,524
Get it, get it, Cheryl, get it.
796
00:33:46,524 --> 00:33:49,736
(siren whining)
797
00:33:49,736 --> 00:33:51,070
- I don't want anything to happen to ya'.
798
00:33:51,070 --> 00:33:52,322
You know, pow.
799
00:33:52,322 --> 00:33:53,156
- Just stay down there.
800
00:33:53,156 --> 00:33:54,657
Just stay down or you're gonna get hurt.
801
00:33:54,657 --> 00:33:57,285
(engines revving)
802
00:33:57,285 --> 00:34:00,163
(crowd chattering)
803
00:34:05,251 --> 00:34:06,002
- Melba!
804
00:34:07,879 --> 00:34:10,465
(siren wailing)
805
00:34:15,678 --> 00:34:16,888
- Help damn it!
806
00:34:18,515 --> 00:34:21,309
(tires squealing)
807
00:34:23,603 --> 00:34:24,979
- Hey!
808
00:34:24,979 --> 00:34:26,439
(whistling)
809
00:34:26,439 --> 00:34:27,273
- Here comes Melba.
810
00:34:27,273 --> 00:34:28,107
Out the way!
811
00:34:28,107 --> 00:34:30,360
(crashing)
812
00:34:31,736 --> 00:34:33,029
(crunching)
813
00:34:33,029 --> 00:34:35,365
(screaming)
814
00:34:35,365 --> 00:34:38,159
(engines revving)
815
00:34:51,714 --> 00:34:54,425
(jaw harp music)
816
00:34:56,469 --> 00:34:59,264
(tires squealing)
817
00:35:04,143 --> 00:35:04,978
" My bike!
818
00:35:10,858 --> 00:35:11,901
- [Radio Announcer]
Police are on the lookout
819
00:35:11,901 --> 00:35:13,403
for the get away car
involved in the heist.
820
00:35:13,403 --> 00:35:16,322
A green late model Edsel
bearing out of state plates.
821
00:35:16,322 --> 00:35:19,784
- Problem is, we've been
gettin' at all the wrong people.
822
00:35:19,784 --> 00:35:21,578
People not that different from us.
823
00:35:23,496 --> 00:35:25,290
Bankers been doin' all the takin'.
824
00:35:25,290 --> 00:35:26,499
Now they got to give.
825
00:35:28,626 --> 00:35:30,295
Well are you for it or again' it?
826
00:35:30,295 --> 00:35:31,087
- I'm again' it.
827
00:35:32,338 --> 00:35:34,507
Your damn right I'm against that bank job.
828
00:35:35,675 --> 00:35:36,467
(door slams)
829
00:35:36,467 --> 00:35:37,302
Now looky here.
830
00:35:37,302 --> 00:35:38,219
I was all for grabbin' a little money,
831
00:35:38,219 --> 00:35:39,262
helpin' you get your farm back
832
00:35:39,262 --> 00:35:42,432
but we're gonna end up in jail, now.
833
00:35:42,432 --> 00:35:44,058
Probably have FBI after us.
834
00:35:44,058 --> 00:35:45,393
Well shoot, the way we're going,
835
00:35:45,393 --> 00:35:47,604
they're liable to call out the Marines!
836
00:35:47,604 --> 00:35:50,607
- I'm not afraid of our beautiful Marines.
837
00:35:50,607 --> 00:35:52,609
Almost married one once.
838
00:35:52,609 --> 00:35:54,569
He was one of Cheryl's daddies.
839
00:35:55,695 --> 00:35:58,114
He got killed, too, in the war.
840
00:35:59,365 --> 00:36:00,950
His eyes were just a green as yours.
841
00:36:00,950 --> 00:36:02,076
Well, they're graY-
842
00:36:02,076 --> 00:36:04,537
- Well, it all depends what I'm wearing.
843
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
- Papa stood up for his rights.
844
00:36:08,124 --> 00:36:10,585
He stood right up to 'em.
845
00:36:10,585 --> 00:36:11,794
They just shot him dead.
846
00:36:15,173 --> 00:36:16,215
He died proud.
847
00:36:19,135 --> 00:36:21,095
My God, I'm not runnin' scared.
848
00:36:22,430 --> 00:36:23,973
Not ever again.
849
00:36:23,973 --> 00:36:27,060
(marching band music)
850
00:36:34,192 --> 00:36:37,028
(horse whinnying)
851
00:36:48,247 --> 00:36:49,791
- Alright, Mr. Hiker,
how would you like that?
852
00:36:49,791 --> 00:36:51,626
- A 20 and two fives would be just fine.
853
00:36:51,626 --> 00:36:54,170
- 20 and two fives.
- yes.
854
00:36:54,170 --> 00:36:59,133
- 20, 25, 30, and don't forget
855
00:37:00,968 --> 00:37:03,513
to endorse the other side.
- Oh yes.
856
00:37:07,016 --> 00:37:07,934
- Where's the manager?
857
00:37:07,934 --> 00:37:08,810
(gaspil19)
858
00:37:08,810 --> 00:37:10,103
- Oh my God!
859
00:37:10,103 --> 00:37:10,978
Over there.
860
00:37:10,978 --> 00:37:12,105
- Which one, honey?
861
00:37:12,105 --> 00:37:13,981
- Mr. Howard, but he's got a customer.
862
00:37:16,109 --> 00:37:17,151
(sneezing)
863
00:37:17,151 --> 00:37:18,820
- Bless you.
864
00:37:18,820 --> 00:37:20,780
- Let's you and me take
a walk to the vault.
865
00:37:20,780 --> 00:37:22,657
- Down on the floor, down!
866
00:37:24,867 --> 00:37:26,619
- Kindly, kindly, ladies.
867
00:37:26,619 --> 00:37:28,162
Please calm down.
868
00:37:28,162 --> 00:37:30,540
Just how, exactly, can I help you?
869
00:37:30,540 --> 00:37:33,459
- You can help by scraping
your brains off the ceiling
870
00:37:33,459 --> 00:37:35,545
unless you do exactly as we tell ya'.
871
00:37:35,545 --> 00:37:38,715
- I've got a gun and I've
got a bomb in my purse,
872
00:37:38,715 --> 00:37:41,968
so take your choice between
that and your money.
873
00:37:41,968 --> 00:37:43,886
- You think I'm gonna let you rob my bank!
874
00:37:43,886 --> 00:37:45,805
(gun firing)
875
00:37:45,805 --> 00:37:47,807
(screaming)
876
00:37:47,807 --> 00:37:51,144
(alarm ringing)
877
00:37:51,144 --> 00:37:53,938
- Oh I'm so sorry, I didn't mean to.
878
00:37:53,938 --> 00:37:54,772
- Mama, come on!
879
00:37:54,772 --> 00:37:56,065
Get out of here!
880
00:37:56,065 --> 00:37:57,150
- My sweetie.
881
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
- Take the money, take all the money.
882
00:38:01,404 --> 00:38:02,238
- Come on!
883
00:38:02,238 --> 00:38:04,449
(shouting)
884
00:38:06,993 --> 00:38:10,371
- Get the hell out of
here, Bertha, get out!
885
00:38:10,371 --> 00:38:11,581
- Oh yupper.
886
00:38:11,581 --> 00:38:12,790
- Come on, Mama.
887
00:38:12,790 --> 00:38:13,791
- Stop her!
888
00:38:13,791 --> 00:38:14,625
Hurry!
889
00:38:14,625 --> 00:38:15,585
(shouting)
890
00:38:15,585 --> 00:38:16,419
- My wife's been shot!
891
00:38:16,419 --> 00:38:17,295
(police siren)
892
00:38:17,295 --> 00:38:19,547
(tires squealing)
893
00:38:19,547 --> 00:38:20,339
' Hurry!
894
00:38:26,637 --> 00:38:29,474
(tires squealing)
895
00:38:33,311 --> 00:38:35,021
(crunching)
896
00:38:35,229 --> 00:38:37,398
(police siren winds down)
897
00:38:40,276 --> 00:38:41,736
- Look out for that cowboy!
898
00:38:41,736 --> 00:38:45,156
(crashing metal)
899
00:38:45,156 --> 00:38:47,992
(crunching metal)
900
00:38:52,538 --> 00:38:54,665
(banging)
901
00:38:55,666 --> 00:38:58,461
(tires squealing)
902
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
("Western Movies" by The Olympics)
903
00:39:07,011 --> 00:39:07,804
J' Ooh, save my soul J'
904
00:39:07,804 --> 00:39:09,806
J' I can't get a date J'
905
00:39:09,806 --> 00:39:10,640
- [Police Dispatcher] All units,
906
00:39:10,640 --> 00:39:13,267
be on the lookout for a 1958 Chevrolet,
907
00:39:13,267 --> 00:39:17,438
pink, bearing Arizona
license number G2L068.
908
00:39:17,438 --> 00:39:19,482
Used in connection with a bank robbery
909
00:39:19,482 --> 00:39:21,943
in Paris, New Mexico, this afternoon.
910
00:39:21,943 --> 00:39:24,153
Vehicle was last seen headin' east.
911
00:39:24,153 --> 00:39:25,780
Robbers identified as women,
912
00:39:25,780 --> 00:39:27,532
are armed and considered dangerous.
913
00:39:34,497 --> 00:39:38,543
J' My baby loves the western movies. J'
914
00:39:38,543 --> 00:39:42,463
J' I call my baby on the telephone J'
915
00:39:42,463 --> 00:39:46,342
J' To tell her half my head was gone J'
916
00:39:46,342 --> 00:39:50,888
J' I just got hit by a great big brick J'
917
00:39:52,640 --> 00:39:54,559
- [Sheba] Four thousand dollars.
918
00:39:54,559 --> 00:39:56,602
- [Snake] Alright!
919
00:39:56,602 --> 00:39:58,604
- That's a down payment on the farm.
920
00:39:58,604 --> 00:40:00,147
- Oh
- I never thought
921
00:40:00,147 --> 00:40:01,858
I'd ever see the day.
922
00:40:01,858 --> 00:40:04,026
- What about equipment?
923
00:40:04,026 --> 00:40:07,113
You can't run a farm on (mumbling)
924
00:40:07,113 --> 00:40:08,239
Gotta have machinery.
925
00:40:08,239 --> 00:40:10,700
- This are a start, Melba.
926
00:40:10,700 --> 00:40:14,287
- Yeah, machinery and fences
and tractors and hired hands.
927
00:40:14,287 --> 00:40:15,371
Needs a bunk house
928
00:40:15,371 --> 00:40:19,166
and stock and fertilizer
and a lot more stuff.
929
00:40:19,166 --> 00:40:22,044
- Hey, drive my Harley in here
930
00:40:22,044 --> 00:40:23,379
and I'll kick up the dust
931
00:40:23,379 --> 00:40:25,548
and I'll just make a u-turn
and we could knock over--
932
00:40:25,548 --> 00:40:27,466
- Bad idea, Snake, bad idea.
933
00:40:27,466 --> 00:40:30,845
No, I don't reckon I've been
taking care of you ladies
934
00:40:30,845 --> 00:40:32,179
like you deserve.
935
00:40:32,179 --> 00:40:34,140
- Yeah, you have, honey.
936
00:40:34,140 --> 00:40:36,517
- Well, I've been giving
it a real think, now.
937
00:40:36,517 --> 00:40:38,352
- What you been thinkin', Jim Bob?
938
00:40:38,352 --> 00:40:39,937
- Why don't we just kidnap me?
939
00:40:40,980 --> 00:40:42,273
(bell ringS)
940
00:40:42,273 --> 00:40:43,357
Howdy.
941
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
- How do.
942
00:40:44,191 --> 00:40:45,735
- Looky here, boy.
943
00:40:45,735 --> 00:40:49,280
Mayor Jim Bob Trotter, Steamhead Texas.
944
00:40:49,280 --> 00:40:52,033
Also happen to be the
sheriff of Gozula county.
945
00:40:52,992 --> 00:40:54,327
I like this fair state of New Mexico.
946
00:40:54,327 --> 00:40:55,244
I want you people to know that.
947
00:40:55,244 --> 00:40:57,622
I'd like to spend some time here.
948
00:40:57,622 --> 00:40:59,707
Peaceful and quiet, no phone calls.
949
00:40:59,707 --> 00:41:01,751
No crazy phone calls of any kind.
950
00:41:01,751 --> 00:41:02,752
I'd like to rest my nerves.
951
00:41:02,752 --> 00:41:04,545
Now you got that or don't you got that?
952
00:41:04,545 --> 00:41:06,005
- Yeah, I got that.
953
00:41:06,005 --> 00:41:06,839
(tires squealing)
954
00:41:06,839 --> 00:41:08,633
- I want you to rip that phone
out of my room, you hear?
955
00:41:08,633 --> 00:41:10,259
And if my wife calls, I want you--
956
00:41:10,259 --> 00:41:12,428
(got shots and breaking glass)
957
00:41:12,428 --> 00:41:13,262
(shouting)
958
00:41:13,262 --> 00:41:14,138
Hey what's going--
959
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
What the mother?
960
00:41:14,972 --> 00:41:16,474
- Now come on, come on!
961
00:41:16,474 --> 00:41:18,142
- Hey, you stand around and do nothin'?
962
00:41:18,142 --> 00:41:19,644
- Hell man, you on your own.
963
00:41:19,644 --> 00:41:20,853
(shouting)
964
00:41:20,853 --> 00:41:23,022
(gun fires)
965
00:41:23,022 --> 00:41:25,524
(banjo music)
966
00:41:29,946 --> 00:41:32,156
(door bell chimes)
967
00:41:32,156 --> 00:41:32,990
- Don't do it!
968
00:41:32,990 --> 00:41:33,950
(gun fires)
969
00:41:33,950 --> 00:41:36,744
(tires squealing)
970
00:41:39,205 --> 00:41:41,624
(bell chimes)
971
00:41:42,625 --> 00:41:46,545
("Lollipop" by The Chordettes)
972
00:41:48,714 --> 00:41:50,132
J' Lollipop lollipop J'
973
00:41:50,132 --> 00:41:52,134
J' Oh lolly lolly lolly J'
974
00:41:52,134 --> 00:41:55,096
J' Lollipop lollipop J'
975
00:42:02,061 --> 00:42:06,190
("I've Had It" by the Bell Notes)
976
00:42:23,582 --> 00:42:24,709
J' Lollipop lollipop J'
977
00:42:24,709 --> 00:42:26,460
J' Oh lolly lolly lolly J'
978
00:42:26,460 --> 00:42:27,920
J' Lollipop lollipop J'
979
00:42:27,920 --> 00:42:30,589
J' Oh lolly lolly lolly J'
980
00:42:30,589 --> 00:42:32,049
J' Lollipop lollipop J'
981
00:42:32,049 --> 00:42:33,259
J' Oh lolly lolly lolly J'
982
00:42:33,259 --> 00:42:36,554
J' Lollipop J'
983
00:42:36,554 --> 00:42:38,472
J' Call my baby lollipop J'
984
00:42:38,472 --> 00:42:40,266
J' I'll tell you why J'
985
00:42:40,266 --> 00:42:43,519
J' He's sweeter than apple pie J'
986
00:42:43,519 --> 00:42:46,397
J' And when he does his
shaky rockin' dance J'
987
00:42:46,397 --> 00:42:48,607
J' Man, I haven't got a chance. J'
988
00:42:48,607 --> 00:42:51,444
J' I call him lollipop lollipop J'
989
00:42:51,444 --> 00:42:53,195
J' Oh lolly lolly lolly J'
990
00:42:53,195 --> 00:42:55,072
J' Lollypop lollypop J'
991
00:42:55,072 --> 00:42:58,284
J' Oh lolly lolly lolly J'
992
00:43:01,662 --> 00:43:03,205
- You don't seem to understand.
993
00:43:03,205 --> 00:43:04,206
They're gonna blow his head off
994
00:43:04,206 --> 00:43:06,000
unless that money is in Oklahoma City
995
00:43:06,000 --> 00:43:07,293
when and where we want it.
996
00:43:08,294 --> 00:43:10,713
Which we'll tell you about later.
997
00:43:10,713 --> 00:43:11,964
What do you mean you don't believe me.
998
00:43:11,964 --> 00:43:12,840
We're killers!
999
00:43:13,758 --> 00:43:14,842
Just ask your husband.
1000
00:43:16,052 --> 00:43:18,429
- Ellie Mae, what the hell
is the matter with you?
1001
00:43:18,429 --> 00:43:20,848
- Darlin' where are you?
1002
00:43:20,848 --> 00:43:22,975
- I'm with true desperados.
1003
00:43:22,975 --> 00:43:24,977
- I mean approximately where you are
1004
00:43:24,977 --> 00:43:26,812
because those morons who took,
1005
00:43:26,812 --> 00:43:29,857
they took your sweet
birthday present car, too.
1006
00:43:29,857 --> 00:43:31,734
- Now listen to me.
1007
00:43:31,734 --> 00:43:33,944
You've got to follow their instruction
1008
00:43:33,944 --> 00:43:34,987
or I'm a dead man.
1009
00:43:34,987 --> 00:43:37,406
- Well, honey, you're very own deputy,
1010
00:43:37,406 --> 00:43:40,618
Wilbur Janeway, says he
thinks it's un-American
1011
00:43:40,618 --> 00:43:43,079
and it would encourage other mad men to--
1012
00:43:43,079 --> 00:43:45,873
- [Jim Bob] Listen, you
dumb twat, I'm your husband.
1013
00:43:45,873 --> 00:43:46,707
- Honey (sobs)
1014
00:43:46,707 --> 00:43:48,125
Don't say things like that to me.
1015
00:43:48,125 --> 00:43:50,336
You make me wanna cry.
1016
00:43:50,336 --> 00:43:52,630
I've got 12 people
comin' to dinner tonight
1017
00:43:52,630 --> 00:43:55,091
and they were all expectin' to see you
1018
00:43:55,091 --> 00:43:56,884
and the boys are so depressed.
1019
00:43:56,884 --> 00:43:59,428
I could just scream
whenever I look at them.
1020
00:43:59,428 --> 00:44:02,139
Honey, they are askin' for so much money.
1021
00:44:02,139 --> 00:44:04,308
I mean the stock market's
just gone down and down
1022
00:44:04,308 --> 00:44:06,143
like there's no tomorrow.
1023
00:44:06,143 --> 00:44:07,228
- This is no joke.
1024
00:44:07,228 --> 00:44:09,480
Now just get that god damn money together.
1025
00:44:10,981 --> 00:44:12,900
I don't give a shit whether you invite
1026
00:44:12,900 --> 00:44:15,402
the whole state of Texas to dinner
1027
00:44:15,402 --> 00:44:17,113
because I'll be a corpse if you don't move
1028
00:44:17,113 --> 00:44:19,073
the iceberg you call your ass!
1029
00:44:20,908 --> 00:44:22,409
(clunks)
1030
00:44:22,409 --> 00:44:23,744
- A quarter million dollars.
1031
00:44:23,744 --> 00:44:24,995
Now we're in the big time.
1032
00:44:24,995 --> 00:44:27,164
- You think Arkansas's the big time.
1033
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
(b0il1g sound)
1034
00:44:31,585 --> 00:44:32,419
- [Jim Bob] You lady baby (muffled)
1035
00:44:32,419 --> 00:44:33,879
- I love you honey.
1036
00:44:33,879 --> 00:44:34,713
- I'm never gonna leave you, Melba.
1037
00:44:34,713 --> 00:44:36,006
- Aw, I feel safe with you.
1038
00:44:38,592 --> 00:44:39,426
(b0il1g sound)
1039
00:44:39,426 --> 00:44:40,302
- [Dispatcher] Look out for
1040
00:44:40,302 --> 00:44:42,388
a '57 Lincoln convertible, white--
1041
00:44:42,388 --> 00:44:44,140
- Pinch those faces for later.
1042
00:44:44,140 --> 00:44:45,558
The police are here.
1043
00:44:45,558 --> 00:44:46,892
Cool it everyone, damn it.
1044
00:44:46,892 --> 00:44:48,310
We gotta move.
1045
00:44:48,310 --> 00:44:49,103
I'll cover ya.
1046
00:44:50,396 --> 00:44:52,606
- Get Mama's purse out of here fast.
1047
00:44:52,606 --> 00:44:54,483
- He don't look kidnapped to me.
1048
00:44:54,483 --> 00:44:56,735
- Well, I know that but
I think I'll go over
1049
00:44:56,735 --> 00:44:57,611
and say howdy.
1050
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
Why don't you call in.
1051
00:45:00,156 --> 00:45:03,367
- This is car 54, Lilly Mae.
1052
00:45:03,367 --> 00:45:06,036
(boinging sound)
1053
00:45:06,036 --> 00:45:07,496
(door slams)
1054
00:45:07,496 --> 00:45:08,664
- Sheriff Trotter.
1055
00:45:08,664 --> 00:45:09,456
- No, nuh uh.
1056
00:45:11,083 --> 00:45:12,501
- Don't worry about a
thing Sheriff Trotter,
1057
00:45:12,501 --> 00:45:14,295
my partner's on the phone right now.
1058
00:45:15,212 --> 00:45:17,339
- Shawn, go!
1059
00:45:17,339 --> 00:45:19,008
(engine revs)
1060
00:45:19,008 --> 00:45:20,509
- John, stop that station wagon!
1061
00:45:20,509 --> 00:45:21,719
(gun shots)
1062
00:45:21,719 --> 00:45:22,595
Over there!
1063
00:45:23,888 --> 00:45:27,057
(tires squealing)
1064
00:45:27,057 --> 00:45:28,893
(boingirlg)
1065
00:45:28,893 --> 00:45:30,102
- You're huge.
1066
00:45:30,102 --> 00:45:31,604
Thank you, kindly.
1067
00:45:36,150 --> 00:45:37,526
(brakes squealing)
1068
00:45:37,526 --> 00:45:39,778
(crunching)
1069
00:45:42,364 --> 00:45:43,199
("Transfusion" by Nervous Norvus)
1070
00:45:43,199 --> 00:45:44,658
J' I'm a twin pipe papa
and I'm feelin' fine. J'
1071
00:45:44,658 --> 00:45:45,784
J' Hey man, dig that. J'
1072
00:45:45,784 --> 00:45:48,579
J' Was that a red stop sign. J'
1073
00:45:48,579 --> 00:45:50,998
(engine idles)
1074
00:45:50,998 --> 00:45:54,293
J' I'm just a solid mess of contusions J'
1075
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
J' Never never never gone speed again J'
1076
00:45:57,254 --> 00:45:59,340
J' Slip the blood to me bud. J'
1077
00:45:59,340 --> 00:46:01,759
J' I jump in my rod about
a quarter to nine J'
1078
00:46:01,759 --> 00:46:04,178
J" I gotta make a date
with that chick of mine J'
1079
00:46:04,178 --> 00:46:05,179
J' I cross the center line J'
1080
00:46:05,179 --> 00:46:09,099
J' Man you gotta make time. J'
1081
00:46:09,099 --> 00:46:10,893
(Shouting)
1082
00:46:10,893 --> 00:46:12,436
- He did it for you, he did it for us!
1083
00:46:12,436 --> 00:46:15,606
God bless you Snake, you're our hero!
1084
00:46:16,899 --> 00:46:19,526
(engine idling)
1085
00:46:23,322 --> 00:46:28,118
- Cheryl, I wanna talk to you.
1086
00:46:28,118 --> 00:46:30,162
- Aren't these beautiful.
1087
00:46:31,205 --> 00:46:32,790
(laughil19)
1088
00:46:32,790 --> 00:46:33,624
- What'd you do that for?
1089
00:46:33,624 --> 00:46:35,751
- God that was amazing.
1090
00:46:35,751 --> 00:46:37,544
I couldn't believe he
got out of there alive.
1091
00:46:37,544 --> 00:46:38,879
- First time I saw him,
1092
00:46:38,879 --> 00:46:39,922
I should have pulled his spark plug
1093
00:46:39,922 --> 00:46:41,298
right out of his bike.
1094
00:46:41,298 --> 00:46:44,635
I've seen enough of that
Snake to last me til forever.
1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,845
- A pistol packin' mama, lady baby.
1096
00:46:48,055 --> 00:46:50,557
I'm sure as hell happy
that you're on my side.
1097
00:46:50,557 --> 00:46:52,101
- [Sheba] I don't know, Melba.
1098
00:46:52,101 --> 00:46:53,310
I see ya' shootin' off a gun
1099
00:46:53,310 --> 00:46:56,313
every time you turn around anymore.
1100
00:46:56,313 --> 00:46:59,149
Bad enough pluggin' that girl at the bank.
1101
00:46:59,149 --> 00:47:01,819
Lucky it was her leg and not her head.
1102
00:47:01,819 --> 00:47:05,739
You can be a shoe in for
eternal damnation by now.
1103
00:47:05,739 --> 00:47:07,283
- I can't help it.
1104
00:47:07,283 --> 00:47:08,867
So, I'm crazy about both of you.
1105
00:47:10,411 --> 00:47:11,203
(sighs)
1106
00:47:11,412 --> 00:47:13,080
I dug you first, didn't I, Shawn?
1107
00:47:14,248 --> 00:47:15,791
- You dug me first?
1108
00:47:15,791 --> 00:47:16,583
- Yeah.
1109
00:47:19,211 --> 00:47:20,129
- I want,
1110
00:47:20,129 --> 00:47:22,298
I just wanna know how
you feel about Snake.
1111
00:47:23,299 --> 00:47:24,758
- Aw, Shawn, come on.
1112
00:47:25,968 --> 00:47:28,554
- Now my daughter, Jim boy,
1113
00:47:29,930 --> 00:47:33,809
could have been married
about six times before this.
1114
00:47:33,809 --> 00:47:37,563
The men became big executives.
1115
00:47:39,231 --> 00:47:41,817
Yeah, you should have
seen her as a little girl.
1116
00:47:41,817 --> 00:47:46,739
Always so in love with
nature and life in general.
1117
00:47:48,282 --> 00:47:49,658
Once Daniel got shot,
1118
00:47:49,658 --> 00:47:50,784
we traveled west.
1119
00:47:51,785 --> 00:47:54,121
She just worked at
everything she could find
1120
00:47:54,121 --> 00:47:55,289
to help pay the rent.
1121
00:47:56,457 --> 00:47:59,918
Beg, borrowed, but never stole.
1122
00:47:59,918 --> 00:48:02,629
She never stole to get
the down payment on that
1123
00:48:02,629 --> 00:48:05,257
God damn beauty parlor.
1124
00:48:05,257 --> 00:48:06,800
- You love me, don't you, Shawn?
1125
00:48:08,469 --> 00:48:11,096
I mean you wouldn't leave me, would ya'?
1126
00:48:11,096 --> 00:48:11,889
- No.
1127
00:48:13,891 --> 00:48:15,392
God.
1128
00:48:15,392 --> 00:48:17,853
Cheryl, you don't even
know what's going on.
1129
00:48:20,064 --> 00:48:21,231
- Why don't you kiss me.
1130
00:48:24,485 --> 00:48:25,235
Well,
1131
00:48:26,528 --> 00:48:29,156
let's do something that'll
make us both feel real good.
1132
00:48:37,873 --> 00:48:40,459
- [Sheba] She almost died
giving birth to Cheryl.
1133
00:48:40,459 --> 00:48:41,418
Told the doctor,
1134
00:48:41,418 --> 00:48:43,587
if it comes down to me or the baby,
1135
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
you save that child.
1136
00:48:48,842 --> 00:48:51,637
("Running Bear" by "Running Bear" )
1137
00:48:51,637 --> 00:48:55,349
J' On the banks of the river J'
1138
00:48:55,349 --> 00:48:57,059
J' Stood Runnin' Bear J'
1139
00:48:57,059 --> 00:48:59,603
J' Young Indian brave. J'
1140
00:48:59,603 --> 00:49:03,315
J' On the other side of the river J'
1141
00:49:03,315 --> 00:49:07,444
J' Stood his lovely Indian maid. J'
1142
00:49:07,444 --> 00:49:11,490
J' Little White Dove was her name J'
1143
00:49:11,490 --> 00:49:15,369
J' Such a lovely sight to see J'
1144
00:49:15,369 --> 00:49:19,123
J' But their tribe fought with each other J'
1145
00:49:19,123 --> 00:49:23,043
J' So their love could never be J'
1146
00:49:23,043 --> 00:49:27,172
J' Runnin' Bear loved Little White Dove J'
1147
00:49:27,172 --> 00:49:30,008
J' With a love big J'
1148
00:49:31,176 --> 00:49:33,512
(Qasps)
1149
00:49:33,512 --> 00:49:34,805
- It's fresh air and wide spaces.
1150
00:49:34,805 --> 00:49:36,098
Mama, I love it!
1151
00:49:37,057 --> 00:49:40,018
- You're gonna love it
a lot more in Arkansas.
1152
00:49:40,018 --> 00:49:42,604
Them green hills outside Jerusalem.
1153
00:49:42,604 --> 00:49:44,356
- Yeah, I told ya'.
1154
00:49:44,356 --> 00:49:47,401
We was cooked up in Long Beach too long.
1155
00:49:47,401 --> 00:49:48,527
- We was, Mama.
1156
00:49:48,527 --> 00:49:52,531
- Ugh, them cities is just unnatural.
1157
00:49:52,531 --> 00:49:55,868
Out here we're as free
as the birds in the trees
1158
00:49:55,868 --> 00:49:57,870
where the good Lord intended.
1159
00:49:57,870 --> 00:50:00,330
- I ain't been so free since I broke out
1160
00:50:00,330 --> 00:50:02,666
of the old folks home.
1161
00:50:02,666 --> 00:50:05,502
That step son of mine, the bastard,
1162
00:50:05,502 --> 00:50:07,588
he was the last kin I had left.
1163
00:50:07,588 --> 00:50:10,549
He decided to put me away.
1164
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
That was seven years ago today.
1165
00:50:12,551 --> 00:50:15,262
My 75th birthday.
1166
00:50:15,262 --> 00:50:17,890
- Oh, it's your birthday?
1167
00:50:17,890 --> 00:50:19,641
- Oh, it's her birthday.
1168
00:50:19,641 --> 00:50:21,351
- Happy birthday!
1169
00:50:21,351 --> 00:50:24,813
- Oh, happy birthday, it's her birthday.
1170
00:50:24,813 --> 00:50:27,483
- It's the first time for 17 years,
1171
00:50:27,483 --> 00:50:29,985
I haven't been alone for my birthday.
1172
00:50:29,985 --> 00:50:32,738
I feel like I have my family again.
1173
00:50:32,738 --> 00:50:35,449
- You do, we're your family.
1174
00:50:35,449 --> 00:50:36,992
- [Snake] You better believe that, Bertha.
1175
00:50:36,992 --> 00:50:38,327
- Bertha, by your next birthday,
1176
00:50:38,327 --> 00:50:40,621
you're gonna be in the nut
house with the rest of us.
1177
00:50:40,621 --> 00:50:42,289
- Bertha?
1178
00:50:42,289 --> 00:50:44,917
She'll be in a home for unwed mothers.
1179
00:50:44,917 --> 00:50:46,585
- Young fellar, are you--
1180
00:50:47,669 --> 00:50:49,630
- You do still do the
thin, Ma'am, don't ya'?
1181
00:50:49,630 --> 00:50:51,798
- You propositioning me?
1182
00:50:51,798 --> 00:50:52,633
- [Snake] Well--
1183
00:50:52,633 --> 00:50:55,761
- Cuz' if you are, there's
only one way to find out.
1184
00:50:55,761 --> 00:50:58,972
And you better grow up
a little cuz' I like 'em
1185
00:50:58,972 --> 00:51:00,015
a little more mature.
1186
00:51:02,559 --> 00:51:04,770
(giggling)
1187
00:51:06,480 --> 00:51:07,606
- Oh, Jim Bob.
1188
00:51:08,857 --> 00:51:10,484
Make me feel so good.
1189
00:51:10,484 --> 00:51:11,735
- Mmh hmm.
1190
00:51:11,735 --> 00:51:16,657
- Make me feel like Ava,
Lana, like Rita Hayworth.
1191
00:51:19,034 --> 00:51:20,953
Like Elizabeth and Eddie.
1192
00:51:20,953 --> 00:51:21,912
- Oh, baby.
1193
00:51:23,038 --> 00:51:24,706
Don't forget the Alamo, alright.
1194
00:51:24,706 --> 00:51:28,293
You're lover, God damn the tummy bump.
1195
00:51:28,293 --> 00:51:31,380
- Not scared of the tummy bump.
1196
00:51:31,380 --> 00:51:34,424
- Yeah, no need to be scared, honey.
1197
00:51:34,424 --> 00:51:36,552
Cuz' you're the lady baby.
1198
00:51:38,804 --> 00:51:41,098
- Did you ever smoke a cigar?
1199
00:51:41,098 --> 00:51:42,182
- What?
1200
00:51:42,182 --> 00:51:44,393
- Well, I think I'm gonna
start smokin' a cigar,
1201
00:51:44,393 --> 00:51:45,644
you know, change my image.
1202
00:51:46,937 --> 00:51:48,105
What's so good about being an outlaw
1203
00:51:48,105 --> 00:51:49,898
if you look like an in-law.
1204
00:51:49,898 --> 00:51:51,817
- Come on, let's go here.
1205
00:51:51,817 --> 00:51:53,151
This better be good.
1206
00:51:53,151 --> 00:51:55,070
My hair better not fall out
1207
00:51:55,070 --> 00:51:57,322
or you're gonna be minus some teeth.
1208
00:51:57,322 --> 00:51:58,699
- Who's got teeth?
1209
00:51:58,699 --> 00:52:00,492
- Meanwhile here in Steamhead, Texas.
1210
00:52:00,492 --> 00:52:03,912
The wife and kids of
mayor, big Jim Trotter--
1211
00:52:03,912 --> 00:52:08,208
- Oh sometimes, I think you
don't even understand America.
1212
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
- Oh, hell.
1213
00:52:10,085 --> 00:52:12,087
America's God's country.
1214
00:52:12,087 --> 00:52:14,256
If you do good, you get good.
1215
00:52:15,382 --> 00:52:17,050
Hey!
1216
00:52:17,050 --> 00:52:19,303
- My husband's a peace officer.
1217
00:52:19,303 --> 00:52:22,639
He is sheriff of this here Gazula county.
1218
00:52:22,639 --> 00:52:24,558
- Ah yes, Mrs. Trotter.
1219
00:52:24,558 --> 00:52:25,392
I would just like to ask you
1220
00:52:25,392 --> 00:52:28,020
what you think that means in Texas.
1221
00:52:28,020 --> 00:52:29,938
- Well, what does this mean,
1222
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
this terrifying event mean
to your sons, Mrs. Trotter?
1223
00:52:33,275 --> 00:52:35,819
- We're prayin' to the Lord Jesus,
1224
00:52:35,819 --> 00:52:38,739
that daddy comes home, aren't we boys?
1225
00:52:40,282 --> 00:52:41,116
- Say, well, tell me.
1226
00:52:41,116 --> 00:52:43,076
Are you actually planning
to pay the ransom?
1227
00:52:43,076 --> 00:52:47,831
- Well, uh, I just don't see
how I have any other choice.
1228
00:52:48,874 --> 00:52:50,000
Do you?
1229
00:52:50,000 --> 00:52:53,045
- Well, how could Jim
Boy ever been married
1230
00:52:53,045 --> 00:52:56,048
to that dried up piece of baggage?
1231
00:52:56,048 --> 00:52:58,425
- Well, that baggage was full of gold
1232
00:52:58,425 --> 00:53:00,344
and he was young and inexperienced
1233
00:53:00,344 --> 00:53:02,429
and had a hard on for Ft. Knox.
1234
00:53:02,429 --> 00:53:04,556
- Bertha, you're a pistol.
1235
00:53:06,099 --> 00:53:08,852
(singing softly)
1236
00:53:13,774 --> 00:53:15,567
(door slides)
1237
00:53:15,567 --> 00:53:17,110
- Snake!
1238
00:53:17,110 --> 00:53:17,861
- Yowza!
1239
00:53:20,030 --> 00:53:22,032
- Cheryl, you almost done in there?
1240
00:53:22,032 --> 00:53:22,991
- Shawn!
1241
00:53:22,991 --> 00:53:25,035
- You make me feel so happy
1242
00:53:25,035 --> 00:53:28,372
since you gathered me up
in your big strong arms.
1243
00:53:29,247 --> 00:53:31,083
- Thunder and lightening.
1244
00:53:31,083 --> 00:53:33,377
You know, you're one hell of a gal.
1245
00:53:34,920 --> 00:53:36,963
(groaning)
1246
00:53:36,963 --> 00:53:38,173
don't get it in my eye.
1247
00:53:38,173 --> 00:53:39,841
- Oh, I'm sorry, Jim Bob.
1248
00:53:39,841 --> 00:53:40,717
I'm not very good.
1249
00:53:40,717 --> 00:53:41,551
- OkaY
- OkaY
1250
00:53:41,551 --> 00:53:43,387
- You're getting in there?
1251
00:53:43,387 --> 00:53:45,430
(laughs)
1252
00:53:46,515 --> 00:53:47,474
- God, you're both babies.
1253
00:53:47,474 --> 00:53:48,350
Don't you know when a woman likes
1254
00:53:48,350 --> 00:53:50,185
to have privacy in the bathroom?
1255
00:53:50,185 --> 00:53:51,436
- Well, speaking of babies.
1256
00:53:51,436 --> 00:53:52,979
- We're naming it Stokes.
1257
00:53:52,979 --> 00:53:53,855
- Stokes?
1258
00:53:53,855 --> 00:53:54,940
- Stokes.
- Stokes.
1259
00:53:54,940 --> 00:53:57,109
- I cannot believe what's happening here.
1260
00:53:57,109 --> 00:53:58,276
Look at this
1261
00:53:58,276 --> 00:54:00,487
and the really weird
thing is I'm not even mad.
1262
00:54:00,487 --> 00:54:01,321
I'm not mad at Snake.
1263
00:54:01,321 --> 00:54:02,948
I'm not mad at Cheryl.
1264
00:54:02,948 --> 00:54:03,949
Why aren't I mad?
1265
00:54:05,283 --> 00:54:09,162
- Shawn, you do realize, right now,
1266
00:54:09,162 --> 00:54:10,956
somewhere over in Russia,
1267
00:54:10,956 --> 00:54:14,501
there's a missile aimed
right at this teepee
1268
00:54:14,501 --> 00:54:18,213
and any moment, it could go off.
1269
00:54:18,213 --> 00:54:19,005
Boom!
1270
00:54:20,173 --> 00:54:21,842
So don't sweat the small stuff.
1271
00:54:23,218 --> 00:54:24,010
Hang loose.
1272
00:54:25,429 --> 00:54:27,139
J' Runnin' Bear J'
1273
00:54:27,139 --> 00:54:29,307
J' Loved Little White Dove J'
1274
00:54:29,307 --> 00:54:33,353
J' With a love as big as the sky J'
1275
00:54:33,353 --> 00:54:37,399
J' Running Bear loved Little White Dove J'
1276
00:54:37,399 --> 00:54:42,237
J' With a love that couldn't die. J'
1277
00:54:42,237 --> 00:54:44,823
(snoring)
1278
00:54:44,823 --> 00:54:45,824
- [Shawn] That's right, ma'am.
1279
00:54:45,824 --> 00:54:47,951
You're never gonna see
that bastard alive again
1280
00:54:47,951 --> 00:54:49,786
unless that quarter million
is in the shopping bag
1281
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
in Oklahoma City.
1282
00:54:52,122 --> 00:54:54,666
Well, write down what I say, bird brain.
1283
00:54:54,666 --> 00:54:58,336
Oklahoma City, the zoo, sure.
1284
00:54:58,336 --> 00:55:00,464
The public zoo, how many zoos are there?
1285
00:55:00,464 --> 00:55:01,465
The old zoo or the new zoo?
1286
00:55:01,465 --> 00:55:02,507
- [Snake] The old zoo.
1287
00:55:02,507 --> 00:55:04,259
- [Shawn The old zoo.
1288
00:55:04,259 --> 00:55:05,093
- [Snake] Polar bear.
1289
00:55:05,093 --> 00:55:06,595
- [Shawn] By the polar bear cages.
1290
00:55:07,512 --> 00:55:08,722
Four p.m.
1291
00:55:09,806 --> 00:55:11,224
No, tomorrow. Not tonight.
1292
00:55:11,224 --> 00:55:12,893
And if there's any police,
1293
00:55:12,893 --> 00:55:14,227
if there's any police--
1294
00:55:14,227 --> 00:55:16,104
- [Snake] Cheeseburgers' day and ketchup.
1295
00:55:16,104 --> 00:55:17,898
- [Shawn] Your husband's
gonna look like a thousand
1296
00:55:17,898 --> 00:55:19,983
cheeseburgers smothered in ketchup.
1297
00:55:19,983 --> 00:55:21,193
- [Snake] Stomped on, too.
1298
00:55:21,193 --> 00:55:23,528
(whistling)
1299
00:55:34,664 --> 00:55:37,167
(engine revs)
1300
00:55:44,299 --> 00:55:47,385
(upbeat guitar music)
1301
00:56:03,568 --> 00:56:04,486
- What you got there, Marvin?
1302
00:56:04,486 --> 00:56:05,987
Some dirty pics, maybe?
1303
00:56:05,987 --> 00:56:07,489
You up to your old tricks?
1304
00:56:07,489 --> 00:56:08,573
- Hardy har har.
1305
00:56:10,325 --> 00:56:13,036
Remember that wedding chapel
that got knocked over?
1306
00:56:13,036 --> 00:56:14,454
- Sad gray blue.
1307
00:56:14,454 --> 00:56:15,413
- What Lucinda?
1308
00:56:15,413 --> 00:56:17,040
- That's the kidnapped sheriff.
1309
00:56:17,040 --> 00:56:18,917
The guy with the Grand
Ole Opry costume on.
1310
00:56:18,917 --> 00:56:22,170
That's the guy from
Texas, you damn noodnick.
1311
00:56:22,170 --> 00:56:23,171
- Better get rid of these.
1312
00:56:23,171 --> 00:56:24,840
- Aw, get your cheeks in gear, Marvin.
1313
00:56:24,840 --> 00:56:26,258
Maybe there's a reward.
1314
00:56:28,134 --> 00:56:32,055
- Lucinda, you look amazing.
1315
00:56:32,055 --> 00:56:34,015
(laughs)
1316
00:56:34,015 --> 00:56:35,809
- [Radio Announcer] '58
Chevrolet at your local
1317
00:56:35,809 --> 00:56:38,478
authorized Chevrolet dealers now.
1318
00:56:38,478 --> 00:56:41,147
J' Look sharp, feel sharp J'
1319
00:56:41,147 --> 00:56:43,525
J' Be sharp and listen mister, J'
1320
00:56:43,525 --> 00:56:46,444
J' How you fixed for blades J"
1321
00:56:46,444 --> 00:56:47,904
J' Do you have blades I
1322
00:56:47,904 --> 00:56:50,657
J' How are you fixed for blades J'
1323
00:56:50,657 --> 00:56:52,200
J' You better check J'
1324
00:56:52,200 --> 00:56:55,996
J' Please make sure you have enough J'
1325
00:56:55,996 --> 00:57:01,042
J" Cuz' a worn out blade
makes shavin' mighty tough J'
1326
00:57:01,042 --> 00:57:03,670
J' How are you fixed for blades J'
1327
00:57:03,670 --> 00:57:05,005
J' You better look J'
1328
00:57:05,005 --> 00:57:08,133
J' Gillete blue blades J'
1329
00:57:10,385 --> 00:57:13,138
- [Ellie Mae] It can't be Jim Bob.
1330
00:57:13,138 --> 00:57:14,890
- [Wilbur] Now Ellie Mae,
you know that's Jim Bob
1331
00:57:14,890 --> 00:57:17,559
and he got married to that blonde lady.
1332
00:57:17,559 --> 00:57:19,185
- It is Jim bob.
1333
00:57:19,185 --> 00:57:22,814
This is just some crazy
stunt of Jim Bob's.
1334
00:57:22,814 --> 00:57:25,275
He's always foolin' around, Wilber.
1335
00:57:25,275 --> 00:57:27,360
I mean, I remember when you fooled around.
1336
00:57:30,238 --> 00:57:32,866
Who is that prize
hooker, you tell me that.
1337
00:57:32,866 --> 00:57:34,993
- He married her in Las Vegas.
1338
00:57:34,993 --> 00:57:36,119
- He did, Mrs. Trotter.
1339
00:57:36,119 --> 00:57:36,995
No doubt about it.
1340
00:57:38,246 --> 00:57:39,581
- You shut your mouth!
1341
00:57:39,581 --> 00:57:40,665
You're supposed to be from the FBI.
1342
00:57:40,665 --> 00:57:41,791
You're not supposed to talk dirty.
1343
00:57:41,791 --> 00:57:44,502
My husband is a married man.
1344
00:57:44,502 --> 00:57:46,713
He is gloriously happy.
1345
00:57:46,713 --> 00:57:48,048
- Ellie Mae, you just saved yourself
1346
00:57:48,048 --> 00:57:50,008
a quarter million dollars.
1347
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
- My husband loves me.
1348
00:57:51,718 --> 00:57:53,637
He loves his boys.
1349
00:57:53,637 --> 00:57:55,472
Who's that filthy woman?
1350
00:57:55,472 --> 00:57:57,390
- Well, she don't exactly
look like she's kidnapping
1351
00:57:57,390 --> 00:57:59,017
old Jim Bob, now do she?
1352
00:57:59,017 --> 00:57:59,893
- Wilber, leave!
1353
00:58:05,023 --> 00:58:06,524
Don't just stand there, get out of here.
1354
00:58:06,524 --> 00:58:08,068
You, too, mister FBI man.
1355
00:58:08,068 --> 00:58:08,860
You get out of here.
1356
00:58:08,860 --> 00:58:09,736
You stop pacing around.
1357
00:58:09,736 --> 00:58:11,571
You get out of here.
1358
00:58:11,571 --> 00:58:13,114
You leave me alone.
1359
00:58:20,121 --> 00:58:24,960
("Devoted To You" by The Everly Brothers)
1360
00:58:27,379 --> 00:58:32,050
J' Through the years my love will grow J'
1361
00:58:32,050 --> 00:58:37,013
J' Like a river it will flow J'
1362
00:58:37,555 --> 00:58:42,560
J' It can't die because I'm so J'
1363
00:58:42,560 --> 00:58:45,271
J' Devoted to you J'
1364
00:58:55,532 --> 00:58:57,826
(whistling)
1365
00:59:01,496 --> 00:59:04,207
(door squeaks)
1366
00:59:04,207 --> 00:59:06,918
(soft foot steps)
1367
00:59:06,918 --> 00:59:09,587
(birds chirping)
1368
00:59:16,094 --> 00:59:17,929
- Bastard had better
just damn well show up.
1369
00:59:17,929 --> 00:59:20,598
- I doubt if he's dumb
enough to show up in person.
1370
00:59:20,598 --> 00:59:21,975
- He was dumb enough to get married.
1371
00:59:21,975 --> 00:59:23,018
- Twice.
1372
00:59:23,018 --> 00:59:24,602
- You saw the first one.
1373
00:59:24,602 --> 00:59:26,855
- Got to be an improvement
on the first one.
1374
00:59:39,242 --> 00:59:42,871
(humming God Bless America)
1375
00:59:49,502 --> 00:59:50,462
- What the hell is that?
1376
00:59:50,462 --> 00:59:51,296
- Shhhhh
1377
00:59:55,550 --> 00:59:57,761
(giggling)
1378
01:00:14,486 --> 01:00:16,237
- Hee hee hee
1379
01:00:16,237 --> 01:00:17,322
- That's a little old lady.
1380
01:00:17,322 --> 01:00:19,032
- What in the hell's going on here.
1381
01:00:20,033 --> 01:00:21,785
- Come to Mama, baby.
1382
01:00:23,787 --> 01:00:25,455
- Alright, little old lady.
1383
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
Grab for the sky.
1384
01:00:26,706 --> 01:00:28,583
- Run sweethearts, run!
1385
01:00:29,501 --> 01:00:30,960
It's a trap!
1386
01:00:30,960 --> 01:00:31,753
(gun shots)
1387
01:00:31,753 --> 01:00:33,338
- Bertha!
1388
01:00:33,338 --> 01:00:34,339
(shouting)
1389
01:00:34,339 --> 01:00:37,217
- Bursting full, heaven sake of me.
1390
01:00:38,718 --> 01:00:40,178
- [Snake] Bertha!
1391
01:00:40,178 --> 01:00:42,430
(gun shots)
1392
01:00:46,392 --> 01:00:47,227
- Oh my-
1393
01:00:48,436 --> 01:00:50,647
(shouting)
1394
01:00:51,815 --> 01:00:54,818
(gun fire continues)
1395
01:01:16,381 --> 01:01:19,717
J' The best things in life are free J'
1396
01:01:19,717 --> 01:01:22,595
J' But you can give them
to birds and bees J'
1397
01:01:22,595 --> 01:01:25,682
J' I need money J'
1398
01:01:25,682 --> 01:01:27,058
J' That's what I want J'
1399
01:01:27,058 --> 01:01:29,269
- Hold it, freeze.
1400
01:01:29,269 --> 01:01:33,273
J' That's what I want. J'
1401
01:01:33,273 --> 01:01:37,443
J' That's what I want. J'
1402
01:01:37,443 --> 01:01:40,697
J' Your love gives me such a thrill J'
1403
01:01:40,697 --> 01:01:43,324
J' But your love don't pay my bills J'
1404
01:01:43,324 --> 01:01:45,285
J' I need money J'
1405
01:01:45,285 --> 01:01:46,744
J' That's what I want J'
1406
01:01:46,744 --> 01:01:50,582
J' That's what I want J'
1407
01:01:50,582 --> 01:01:53,126
J' That's what I want J'
1408
01:01:53,126 --> 01:01:55,879
(tires squealing)
1409
01:02:17,025 --> 01:02:19,569
(gun shots)
1410
01:02:19,569 --> 01:02:22,780
J' Money don't get everything, it's true J'
1411
01:02:22,780 --> 01:02:24,282
J' What money don't get J'
1412
01:02:24,282 --> 01:02:25,283
J' I can't use J'
1413
01:02:25,283 --> 01:02:26,910
J' I need money J'
1414
01:02:26,910 --> 01:02:28,703
J' That's what I want J'
1415
01:02:28,703 --> 01:02:32,498
J' That's what I want J'
1416
01:02:32,498 --> 01:02:36,628
J' That's what I want J'
1417
01:02:36,628 --> 01:02:38,379
J' That's what I want. J'
1418
01:02:38,379 --> 01:02:40,173
(brakes squealing)
1419
01:02:40,173 --> 01:02:41,925
(gun shots)
1420
01:02:41,925 --> 01:02:44,761
(brakes squealing)
1421
01:02:48,348 --> 01:02:51,142
(tires squealing)
1422
01:02:52,060 --> 01:02:53,102
_ Mama, StOP!
1423
01:02:57,357 --> 01:03:00,401
(gun fire continues)
1424
01:03:05,490 --> 01:03:08,243
(metal crunching)
1425
01:03:21,130 --> 01:03:23,216
(doors slamming)
1426
01:03:23,216 --> 01:03:26,010
(tires squealing)
1427
01:03:28,346 --> 01:03:29,722
- Fire men, fire!
1428
01:03:31,516 --> 01:03:34,727
(repetitive gun shots)
1429
01:03:38,398 --> 01:03:41,109
(metal crashing)
1430
01:03:44,904 --> 01:03:47,156
(groaning)
1431
01:03:49,659 --> 01:03:50,576
- She's comin' through!
1432
01:03:50,576 --> 01:03:51,911
Run for it, men!
1433
01:03:51,911 --> 01:03:54,205
(screaming)
1434
01:03:55,832 --> 01:03:58,626
(tires squealing)
1435
01:04:04,257 --> 01:04:06,259
- There, there they come.
1436
01:04:10,221 --> 01:04:11,681
- Mama!
1437
01:04:11,681 --> 01:04:12,432
Mama!
1438
01:04:14,726 --> 01:04:16,978
(shouting)
1439
01:04:17,979 --> 01:04:20,273
- Get in the car, get in the car.
1440
01:04:20,273 --> 01:04:21,649
Come on, help me get her in.
1441
01:04:21,649 --> 01:04:23,693
(crying)
1442
01:04:29,157 --> 01:04:32,035
(soft 50's guitar)
1443
01:04:39,959 --> 01:04:41,627
I can't believe it.
1444
01:04:41,627 --> 01:04:42,670
I just can't.
1445
01:04:44,339 --> 01:04:47,216
They got her in a damn zoo.
1446
01:04:47,216 --> 01:04:48,092
- On her birthday.
1447
01:04:50,970 --> 01:04:51,929
- That old lady loved me.
1448
01:04:51,929 --> 01:04:53,139
I mean really.
1449
01:04:53,139 --> 01:04:54,724
- I think she did.
1450
01:04:54,724 --> 01:04:57,518
- Jim Bob was the only
man that ever married me.
1451
01:04:57,518 --> 01:04:59,979
Even if it wasn't for
real, we said the words.
1452
01:04:59,979 --> 01:05:01,606
- I know, honey.
1453
01:05:01,606 --> 01:05:04,150
- We're on the Jerusalem aren't we, Mama?
1454
01:05:04,150 --> 01:05:05,943
- We're in Arkansas, child.
1455
01:05:05,943 --> 01:05:07,779
We're going to Jerusalem.
1456
01:05:07,779 --> 01:05:10,365
- I wanted to really marry Jim Bob
1457
01:05:10,365 --> 01:05:11,783
only now he's dead.
- Well.
1458
01:05:12,909 --> 01:05:15,453
- Mama, you want some beef jerky.
1459
01:05:15,453 --> 01:05:18,539
- [Sheba] Well, if God
is my witness, Melba,
1460
01:05:18,539 --> 01:05:21,417
them people is going to pay.
1461
01:05:21,417 --> 01:05:25,213
Same as Mudde's gonna
pay and he's gonna pay
1462
01:05:25,213 --> 01:05:27,465
for Jim Bob and Bertha, too.
1463
01:05:28,800 --> 01:05:32,762
- [Snake] On behalf of Jim
Bob, Bertha especially,
1464
01:05:32,762 --> 01:05:36,099
Why don't we all say a
little prayer or somethin'.
1465
01:05:36,099 --> 01:05:38,017
- [Melba] Let's yell for Jim Bob.
1466
01:05:38,017 --> 01:05:39,602
- [Sheba] Well, let's just Bertha.
1467
01:05:39,602 --> 01:05:41,145
Yell 'em into heaven.
1468
01:05:41,145 --> 01:05:43,064
- [All Together] Yay, Jim Bob!
1469
01:05:43,064 --> 01:05:44,023
Yav, Bertha!
1470
01:05:53,783 --> 01:05:56,911
- [All Singing] Told
me that he would buy me
1471
01:05:56,911 --> 01:05:59,914
a rubber dolly if I be good.
1472
01:06:01,165 --> 01:06:03,126
Now don't you tell her
1473
01:06:03,126 --> 01:06:05,169
I get a fellar,
1474
01:06:05,169 --> 01:06:07,964
- Look, children, look, look,
1475
01:06:07,964 --> 01:06:11,551
this here is the land.
1476
01:06:11,551 --> 01:06:12,385
- [Melba] That's right.
1477
01:06:12,385 --> 01:06:16,514
- And the good Lord, Jesus,
rose from land like this.
1478
01:06:16,514 --> 01:06:17,348
- Amen.
1479
01:06:17,348 --> 01:06:20,476
- And the most important fact is,
1480
01:06:20,476 --> 01:06:21,894
it's pretty.
1481
01:06:21,894 --> 01:06:24,021
- Mamma, you can cry now if you want to.
1482
01:06:24,021 --> 01:06:25,648
It's been 30 years.
1483
01:06:25,648 --> 01:06:27,608
- And I'm gonna cry.
1484
01:06:27,608 --> 01:06:29,652
And if you wanna, you can laugh,
1485
01:06:29,652 --> 01:06:31,988
cuz' that's alright, too.
1486
01:06:33,906 --> 01:06:37,410
(soft 50's guitar music)
1487
01:06:37,410 --> 01:06:39,537
(dog barking)
1488
01:06:39,537 --> 01:06:41,372
Just a minute.
1489
01:06:41,372 --> 01:06:46,335
You try to tell me that this
here is Jerusalem, Arkansas?
1490
01:06:46,878 --> 01:06:47,879
- [Melba] It is, Mama.
1491
01:06:47,879 --> 01:06:50,339
Maw, what do you think
we've been driving for--
1492
01:06:50,339 --> 01:06:51,924
- Oh bull crap!
1493
01:06:53,050 --> 01:06:56,679
What kind of a dumb hick you take me for.
1494
01:06:56,679 --> 01:06:59,223
Ain't any of you can drive or read a map.
1495
01:07:00,516 --> 01:07:03,436
We're, we're back in Long Beach.
1496
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
- Well, maybe the town's changed.
1497
01:07:05,938 --> 01:07:10,026
- [Sheba] No, why would anybody
wanna do a thing like that.
1498
01:07:10,026 --> 01:07:11,903
Change Jerusalem.
1499
01:07:11,903 --> 01:07:13,863
It was a nice town.
1500
01:07:14,822 --> 01:07:17,742
- Our little house is sittin'
there waitin' for us, Mama.
1501
01:07:17,742 --> 01:07:20,036
Our hill out in back.
1502
01:07:20,036 --> 01:07:21,662
My apple tree must be huge by now.
1503
01:07:22,914 --> 01:07:26,292
- Don't you try to cheer me up now, Melba.
1504
01:07:26,292 --> 01:07:28,628
- I lost everything a girl ever had
1505
01:07:28,628 --> 01:07:30,046
or ever wanted to have.
1506
01:07:32,423 --> 01:07:35,176
Oh, poor Jim Bob's back
there somewhere dead.
1507
01:07:36,344 --> 01:07:38,012
- Well now, alright.
1508
01:07:38,012 --> 01:07:39,639
Alright now, children
1509
01:07:39,639 --> 01:07:43,601
We're going straight out to the cemetery
1510
01:07:43,601 --> 01:07:45,603
and then on to the farm.
1511
01:07:52,777 --> 01:07:55,321
(engine idles)
1512
01:08:08,292 --> 01:08:09,961
- I know he's out here somewhere.
1513
01:08:11,462 --> 01:08:14,257
But who the hell are the rest
of these sons of bitches.
1514
01:08:15,299 --> 01:08:16,133
- They're dead, Mama.
1515
01:08:16,133 --> 01:08:18,719
They're just packin' 'em in
like there's no tomorrow.
1516
01:08:19,845 --> 01:08:23,474
- Why this here field
was just covered with,
1517
01:08:23,474 --> 01:08:28,437
just covered with
daisies and corn flowers.
1518
01:08:28,437 --> 01:08:30,231
- Here, take a deep drink, Mama.
1519
01:08:30,231 --> 01:08:32,775
- Bring that other bottle, Snake.
1520
01:08:32,775 --> 01:08:34,652
We're going hikin' up into heaven.
1521
01:08:36,487 --> 01:08:39,198
- [Shawn] I'd give my right
arm for a Long Beach pizza.
1522
01:08:39,198 --> 01:08:40,032
For a real taco.
1523
01:08:41,826 --> 01:08:44,662
I hope Mama Sheba can get the farm.
1524
01:08:44,662 --> 01:08:47,623
But we are hunted, wanted criminals.
1525
01:08:47,623 --> 01:08:49,584
- [Snake] Yeah, we're all
gonna end up in jail, too.
1526
01:08:49,584 --> 01:08:50,960
- [Cheryl] We ain't goin' to jail.
1527
01:08:50,960 --> 01:08:51,711
Nobody's going to jail.
1528
01:08:56,591 --> 01:08:59,719
- Where the grapes of wrath is stored.
1529
01:09:00,761 --> 01:09:04,181
He hath loosed the fateful lightning
1530
01:09:04,181 --> 01:09:09,186
of his terrible swift sword.
1531
01:09:10,146 --> 01:09:12,189
His truth is marchin' on.
1532
01:09:17,903 --> 01:09:21,240
(jaw harp music)
1533
01:09:21,240 --> 01:09:22,158
- Can't be.
1534
01:09:23,159 --> 01:09:26,454
- They can't bury that dirty cock roach
1535
01:09:26,454 --> 01:09:30,458
in the same sacred soil
you're daddy's buried in.
1536
01:09:31,417 --> 01:09:34,712
He was so full of crap,
his eyes was brown.
1537
01:09:35,921 --> 01:09:38,174
(scraping)
1538
01:09:39,884 --> 01:09:40,676
Daniel.
1539
01:09:48,684 --> 01:09:50,311
I'm home, Daniel.
1540
01:09:52,188 --> 01:09:53,898
I come back to the Stokes land
1541
01:09:58,069 --> 01:09:59,779
and I've brung the family.
1542
01:10:04,075 --> 01:10:05,201
Now, this here is Shawn
1543
01:10:06,494 --> 01:10:08,120
and our baby, Cheryl.
1544
01:10:09,413 --> 01:10:12,500
And old Snake, there.
1545
01:10:12,500 --> 01:10:15,419
And here's your baby, Melba.
1546
01:10:19,298 --> 01:10:22,176
Well say something to your daddy, Melba.
1547
01:10:22,176 --> 01:10:25,638
J' Buy me a new dolly if I be good J'
1548
01:10:25,638 --> 01:10:28,349
(softly humming)
1549
01:10:38,818 --> 01:10:41,487
(birds chirping)
1550
01:11:05,720 --> 01:11:07,179
(clicking)
1551
01:11:07,179 --> 01:11:09,432
(gun fires)
1552
01:11:16,647 --> 01:11:19,024
(shattering)
1553
01:11:28,242 --> 01:11:29,660
- On Stokes land, Mama.
1554
01:11:32,621 --> 01:11:35,332
- And we're drunk as a pair of queens.
1555
01:11:35,332 --> 01:11:37,084
Here you finish this, honey.
1556
01:11:37,084 --> 01:11:39,086
- Oh, you always give me
the best white lightenin'
1557
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
whenever I had the --
1558
01:11:40,838 --> 01:11:41,756
- And you never,
1559
01:11:41,756 --> 01:11:45,259
you never missed one day of school.
1560
01:11:45,259 --> 01:11:46,969
You was an honor student.
1561
01:11:48,095 --> 01:11:50,264
- Then my bossoms started showin'.
1562
01:11:50,264 --> 01:11:51,140
(laughil19)
1563
01:11:51,140 --> 01:11:52,850
- Happy and blessed.
1564
01:11:52,850 --> 01:11:57,271
Oh, I know if love is free on this land.
1565
01:11:58,397 --> 01:12:03,402
- Mama, they added on to our little house.
1566
01:12:04,403 --> 01:12:06,238
They put a new roof on it.
1567
01:12:06,238 --> 01:12:08,157
Mama, wait.
1568
01:12:08,157 --> 01:12:09,909
Cheryl, Cheryl!
1569
01:12:15,080 --> 01:12:17,958
The most important thing
in the world is mercy,
1570
01:12:17,958 --> 01:12:19,627
'cept for one other thing.
1571
01:12:19,627 --> 01:12:21,295
That's stayin' alive.
1572
01:12:21,295 --> 01:12:23,380
You gotta look out for yourself
1573
01:12:23,380 --> 01:12:25,716
and for that little Stokes
growin' inside of you.
1574
01:12:25,716 --> 01:12:27,176
- Is that from the good book, Mama?
1575
01:12:27,176 --> 01:12:28,511
- That's from my book.
1576
01:12:28,511 --> 01:12:30,554
You stay right here, don't you kids move.
1577
01:12:31,639 --> 01:12:32,807
You stay right there.
1578
01:12:33,808 --> 01:12:36,143
(footsteps)
1579
01:12:44,568 --> 01:12:48,072
(somber 50's guitar music)
1580
01:13:01,752 --> 01:13:05,714
- My, they sure keep this grass up nice.
1581
01:13:05,714 --> 01:13:07,383
- It's like velvet, Mama.
1582
01:13:07,383 --> 01:13:09,677
Must keep a lot of cows.
1583
01:13:09,677 --> 01:13:12,721
- Well, you better watch
out for them cow pies.
1584
01:13:12,721 --> 01:13:14,807
- Sure keep it up nice.
1585
01:13:14,807 --> 01:13:17,476
You don't have to worry about no cow pies.
1586
01:13:17,476 --> 01:13:19,270
- Now what the hell is this?
1587
01:13:21,522 --> 01:13:22,273
- Oh.
1588
01:13:24,066 --> 01:13:25,901
Mudde weddin'?
1589
01:13:25,901 --> 01:13:27,528
- Ladies and gentlemen,
1590
01:13:27,528 --> 01:13:31,782
I give you Mr. and Mrs.
Clarence Mudde, Jr.
1591
01:13:31,782 --> 01:13:34,410
I only wish you poor father
was here to see this day.
1592
01:13:35,452 --> 01:13:38,831
(crowd chattering)
1593
01:13:38,831 --> 01:13:41,834
- Mr. Clarence Mudde.
- Oh.
1594
01:13:41,834 --> 01:13:44,086
Junior, the law is the law.
1595
01:13:47,965 --> 01:13:49,425
God bless you, Melba.
1596
01:13:49,425 --> 01:13:50,551
Hee hee.
1597
01:13:50,551 --> 01:13:53,304
He bares a liken to his daddy.
1598
01:13:53,304 --> 01:13:54,847
Don't he just.
1599
01:13:54,847 --> 01:13:56,181
- Mama.
1600
01:13:56,181 --> 01:13:58,142
(Qasps)
1601
01:14:00,978 --> 01:14:02,062
(phone dial scraping)
1602
01:14:02,062 --> 01:14:04,064
- Now look here, Mr. Mudde.
1603
01:14:04,064 --> 01:14:07,151
I don't care about no bank note.
1604
01:14:07,151 --> 01:14:09,445
You are officially evicted
1605
01:14:11,196 --> 01:14:14,241
from this here land, Stokes land.
1606
01:14:14,241 --> 01:14:15,659
- This is outrageous!
1607
01:14:15,659 --> 01:14:16,493
- What is the meaning of this?
1608
01:14:16,493 --> 01:14:17,286
- If you don't like it,
1609
01:14:17,286 --> 01:14:19,455
you can just get out of our party!
1610
01:14:19,455 --> 01:14:20,497
Go on, get out!
1611
01:14:20,497 --> 01:14:22,207
No wait, wait a minute!
1612
01:14:22,207 --> 01:14:25,044
(glass shattering)
1613
01:14:25,044 --> 01:14:26,337
(screaming)
1614
01:14:26,337 --> 01:14:28,631
(gun fires)
1615
01:14:29,965 --> 01:14:30,758
- Not yet!
1616
01:14:32,509 --> 01:14:35,262
(jaw harp music)
1617
01:14:35,262 --> 01:14:38,515
(brakes skidding)
1618
01:14:38,515 --> 01:14:41,310
(tires squealing)
1619
01:14:44,396 --> 01:14:45,230
- We have to kill those cops.
1620
01:14:45,230 --> 01:14:47,191
Cheryl, you gotta saY it-
1621
01:14:47,191 --> 01:14:49,193
You gotta tell us, it's your blood.
1622
01:14:49,193 --> 01:14:51,654
- It's me, it's my blood.
1623
01:14:51,654 --> 01:14:53,405
Mama told me what to do.
1624
01:14:53,405 --> 01:14:54,365
She told me.
1625
01:14:55,282 --> 01:14:56,617
Come on, come on!
1626
01:14:58,953 --> 01:15:00,079
- Now you know the law
1627
01:15:00,079 --> 01:15:01,372
and I know the law.
1628
01:15:01,372 --> 01:15:02,581
And if you don't,
1629
01:15:02,581 --> 01:15:06,961
you're gonna get this
right between your eyes.
1630
01:15:06,961 --> 01:15:08,712
- Don't those guns, ladies!
1631
01:15:08,712 --> 01:15:11,048
(gun fires)
1632
01:15:13,509 --> 01:15:16,136
(glass shatters)
1633
01:15:16,136 --> 01:15:17,846
(screaming)
1634
01:15:17,846 --> 01:15:19,348
- You just don't understand!
1635
01:15:19,348 --> 01:15:20,808
- Mama!
1636
01:15:20,808 --> 01:15:24,353
- I'm the land lady of
this particular land!
1637
01:15:24,353 --> 01:15:25,187
(gun shots)
1638
01:15:25,187 --> 01:15:25,980
- Mama!
1639
01:15:29,525 --> 01:15:30,317
Mama!
1640
01:15:32,069 --> 01:15:32,903
Mama!
1641
01:15:33,862 --> 01:15:34,697
Mama!
1642
01:15:36,365 --> 01:15:37,324
(gun shots)
1643
01:15:37,324 --> 01:15:38,158
Mama!
1644
01:15:38,158 --> 01:15:39,368
(screaming)
1645
01:15:39,368 --> 01:15:40,119
- Oh God!
1646
01:15:43,706 --> 01:15:46,667
Oh my family's sure got style, don't they.
1647
01:15:46,667 --> 01:15:47,459
- Come on!
1648
01:15:49,128 --> 01:15:52,172
(gun shots continue)
1649
01:15:57,511 --> 01:16:00,014
(banjo music)
1650
01:16:38,510 --> 01:16:41,680
(tires squealing)
1651
01:16:41,680 --> 01:16:43,891
(crashing)
1652
01:16:45,017 --> 01:16:47,352
(gun firing)
1653
01:16:50,981 --> 01:16:53,817
(exploding metal)
1654
01:17:01,617 --> 01:17:03,285
(engine revs)
1655
01:17:03,285 --> 01:17:04,620
(tires squealing)
1656
01:17:04,620 --> 01:17:07,456
(crunching metal)
1657
01:17:13,212 --> 01:17:16,256
(gun fire continues)
1658
01:17:27,893 --> 01:17:29,144
- [Snake] Here's your burger
1659
01:17:30,354 --> 01:17:32,189
and here's your change.
1660
01:17:33,982 --> 01:17:36,777
(dishes clanging)
1661
01:17:41,365 --> 01:17:42,991
- [Melba] Got the mustard,
here's the mustard.
1662
01:17:42,991 --> 01:17:44,243
Here's the buns.
1663
01:17:44,243 --> 01:17:45,160
- [Customer] Where are those french fries?
1664
01:17:45,160 --> 01:17:45,994
- [Melba] Comin', just a minute.
1665
01:17:45,994 --> 01:17:46,745
Comin' right up.
1666
01:17:49,164 --> 01:17:49,957
Here you go.
1667
01:17:49,957 --> 01:17:51,792
- [Mr. Roberts] Melba Trotter?
1668
01:17:51,792 --> 01:17:54,461
Your three weeks are up, money's due.
1669
01:17:54,461 --> 01:17:55,379
I'd like to have it please.
1670
01:17:55,379 --> 01:17:58,257
- Oh, Mr. Roberts.
1671
01:17:58,257 --> 01:17:59,091
I got the money.
1672
01:17:59,091 --> 01:17:59,925
- [Customer] Pastrami, please.
1673
01:17:59,925 --> 01:18:01,301
- I got $67 right here for you
1674
01:18:01,301 --> 01:18:02,469
- [Customer] Is that
my hotdog right there?
1675
01:18:02,469 --> 01:18:05,097
And that'll get us started and then,
1676
01:18:06,140 --> 01:18:07,808
here's a 20, 40, 50.
1677
01:18:12,855 --> 01:18:14,106
People are bringing in more money.
1678
01:18:14,106 --> 01:18:15,023
Oh thank you.
1679
01:18:15,023 --> 01:18:18,152
That's 51, 56, 61, 66, 67, 68 dollars.
1680
01:18:27,411 --> 01:18:30,956
J' The best things in life are free J'
1681
01:18:30,956 --> 01:18:33,667
J' But you can give them
to the birds and bees J'
1682
01:18:33,667 --> 01:18:37,171
J' I need money J'
1683
01:18:37,171 --> 01:18:40,966
J' That's what I want J'
1684
01:18:40,966 --> 01:18:44,761
J' That's what I want J'
1685
01:18:44,761 --> 01:18:49,099
J' That's what I want J'
1686
01:18:49,099 --> 01:18:52,853
J' Your love gives me such a thrill J'
1687
01:18:52,853 --> 01:18:55,314
J' But your love don't pay my bills J'
1688
01:18:55,314 --> 01:18:58,859
J' I need money J'
1689
01:18:58,859 --> 01:19:02,404
J' That's what I want J'
1690
01:19:02,404 --> 01:19:06,950
J' That's what I want J'
1691
01:19:06,950 --> 01:19:09,995
J' That's what I want J'
1692
01:19:32,351 --> 01:19:35,896
J' Money don't get everything, it's true J'
1693
01:19:35,896 --> 01:19:38,774
J' But what it don't get, I can't use J'
1694
01:19:38,774 --> 01:19:42,194
J' I need money J'
1695
01:19:42,194 --> 01:19:45,822
J' That's what I want J'
1696
01:19:45,822 --> 01:19:50,452
J' That's what I want J'
1697
01:19:50,452 --> 01:19:54,081
J' That's what I want J'
1698
01:19:54,081 --> 01:19:56,708
J' Money J'
1699
01:19:56,708 --> 01:19:59,336
J' Lots of money J'
112961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.