Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,805 --> 00:00:08,173
A lo largo de la historia de la serie,
2
00:00:08,175 --> 00:00:11,176
más de 60 jefes
han ido encubiertos ...
3
00:00:11,178 --> 00:00:12,644
¡Vaya! Sigue aguantando.
4
00:00:12,646 --> 00:00:14,179
¡Vaya! Empuja eso, empuja eso.
5
00:00:14,181 --> 00:00:16,148
- Sigue, sigue.
- ¡Espera, espera, espera!
6
00:00:16,150 --> 00:00:18,984
... Para trabajar con sus empleados ...
7
00:00:18,986 --> 00:00:20,451
Tenemos mucho.
8
00:00:20,453 --> 00:00:23,254
... Y obtener una sin filtrar
vista de sus organizaciones.
9
00:00:23,256 --> 00:00:25,122
Algunas personas ... solo quiero
Golpéalos en la cara a veces.
10
00:00:25,124 --> 00:00:26,523
Guau.
11
00:00:26,525 --> 00:00:28,059
Ninguna persona madura debería hacer eso.
12
00:00:28,061 --> 00:00:30,727
- La moral es terrible.
- ¿En realidad?
13
00:00:30,729 --> 00:00:31,795
No quisiera trabajar para ti
con el camino
14
00:00:31,797 --> 00:00:33,864
hablas con la gente de adentro.
15
00:00:33,866 --> 00:00:35,099
Mucha gente fuma marihuana.
16
00:00:35,101 --> 00:00:36,699
Y si no estoy muy ocupado
17
00:00:36,701 --> 00:00:38,868
entonces me complaceré.
18
00:00:38,870 --> 00:00:40,370
Tu no.
19
00:00:40,372 --> 00:00:41,671
Eso es un problema para mi.
20
00:00:41,673 --> 00:00:43,706
Estos jefes han hecho todo lo posible
21
00:00:43,708 --> 00:00:45,575
para mantener sus identidades en secreto.
22
00:00:45,577 --> 00:00:47,077
¡Ay Dios mío!
23
00:00:47,079 --> 00:00:48,144
Sí, lo traigo.
24
00:00:48,146 --> 00:00:51,647
De intrincados disfraces ...
25
00:00:51,649 --> 00:00:53,682
Ay Dios mío.
26
00:00:53,684 --> 00:00:55,550
Es tan raro.
27
00:00:55,552 --> 00:00:57,286
Ay Dios mío. Te ves como
28
00:00:57,288 --> 00:01:00,322
eres de los 90.
29
00:01:00,324 --> 00:01:02,224
... A las artimañas convincentes.
30
00:01:02,226 --> 00:01:03,993
- No, soy entrenador personal.
- Oh perfecto.
31
00:01:03,995 --> 00:01:06,328
Así que échale un vistazo.
Podría, como, hacer estos ...
32
00:01:06,330 --> 00:01:08,997
Tenía un restaurante, pero terminé
tener que cerrarlo.
33
00:01:08,999 --> 00:01:10,498
Eso es duro. Eso es duro.
34
00:01:10,500 --> 00:01:11,599
Así que solo estoy mirando algunas otras ideas.
35
00:01:11,601 --> 00:01:13,167
Y otras cosas. Quiero decir, eres ...
36
00:01:13,169 --> 00:01:16,204
eres bueno en esto, hombre.
37
00:01:16,206 --> 00:01:17,638
Como si hubieras hecho esto antes.
38
00:01:17,640 --> 00:01:20,341
Pero a veces un
jefe es arrestado en el trabajo
39
00:01:20,343 --> 00:01:21,842
por un empleado sospechoso.
40
00:01:21,844 --> 00:01:24,378
Pareces el presidente de Fatburger.
41
00:01:24,380 --> 00:01:27,014
- ¿Me parezco a él?
- Como, realmente, como, un hermano.
42
00:01:27,016 --> 00:01:28,815
Sabes que soy yo, ¿verdad?
43
00:01:28,817 --> 00:01:30,450
- Sí, me di cuenta de eso.
- ¿Lo hiciste?
44
00:01:31,619 --> 00:01:33,553
Sí, creo que me arrestaste.
45
00:01:33,555 --> 00:01:34,787
Incluso te pareces a nuestro alcalde.
46
00:01:34,789 --> 00:01:36,823
Yo soy el alcalde.
47
00:01:36,825 --> 00:01:39,026
¿Conoce a Mitchell? Modell?
48
00:01:39,028 --> 00:01:40,592
Soy Mitchell Modell.
49
00:01:40,594 --> 00:01:43,195
Pensé que eras mucho más alto.
50
00:01:43,197 --> 00:01:44,230
Oye.
51
00:01:44,232 --> 00:01:45,764
Esta noche, seis jefes se unen
52
00:01:45,766 --> 00:01:48,234
en un famoso monumento de la ciudad de Nueva York,
53
00:01:48,236 --> 00:01:50,036
para discutir su viaje encubierto
54
00:01:50,038 --> 00:01:52,038
y el momento en que fueron arrestados.
55
00:01:52,040 --> 00:01:54,240
Tan pronto como entré, el gerente ...
56
00:01:54,242 --> 00:01:57,275
ella simplemente hizo todo, como,
57
00:01:57,277 --> 00:01:58,476
"Se que eres tu."
58
00:01:58,478 --> 00:02:00,445
¿Qué pasará cuando las tablas
59
00:02:00,447 --> 00:02:04,115
se encienden en ellos?
60
00:02:04,117 --> 00:02:05,283
Hola, chicos, bienvenidos a The Palm.
61
00:02:05,285 --> 00:02:07,752
Mi nombre es Adam.
Oh, lo siento.
62
00:02:07,754 --> 00:02:09,921
- Vaya. Oh...
- Tranquilo con el cuchillo, hombre.
63
00:02:09,923 --> 00:02:11,423
Oh sí.
64
00:02:11,425 --> 00:02:15,859
Descubra a continuación
sobre Jefe encubierto: Detenido.
65
00:02:15,884 --> 00:02:20,884
Jefe encubierto 5x09 - ¡Detenido!
Fecha de emisión original 22 de noviembre de 2013
66
00:02:20,909 --> 00:02:25,909
Sincronización y correcciones por atrn97g
para www.MY-SUBS.com
67
00:02:36,981 --> 00:02:38,114
Soy Eric Casaburi.
68
00:02:38,116 --> 00:02:40,417
Soy fundador y director ejecutivo de Retro Fitness.
69
00:02:40,419 --> 00:02:42,285
Somos una cadena de fitness de servicio completo
70
00:02:42,287 --> 00:02:46,824
con más de 500.000 miembros
y más de 100 gimnasios.
71
00:02:46,826 --> 00:02:48,892
Entonces pensé que sería una gran idea
72
00:02:48,894 --> 00:02:50,561
para reunir a un grupo de jefes
73
00:02:50,563 --> 00:02:51,862
que estaban en el programa.
74
00:02:51,864 --> 00:02:53,028
Pensé que uno de los hilos comunes
75
00:02:53,030 --> 00:02:54,363
Eso sería genial
es si fueran
76
00:02:54,365 --> 00:02:56,165
ya sea arrestado, tuvo un casi accidente
77
00:02:56,167 --> 00:02:57,399
donde casi los atrapan,
78
00:02:57,401 --> 00:02:59,602
o ellos mismos
se sacaron de la cubierta
79
00:02:59,604 --> 00:03:02,171
y se rompieron
por una razón u otra.
80
00:03:02,173 --> 00:03:04,239
Oh, esto va a ser divertido.
81
00:03:04,241 --> 00:03:06,008
Los voy a traer
a The Palm para cenar.
82
00:03:06,010 --> 00:03:07,577
Ellos no saben que
están por hoy.
83
00:03:07,579 --> 00:03:10,144
Pero el giro es
Voy a salir
84
00:03:10,146 --> 00:03:12,481
encubierto como camarero.
85
00:03:12,483 --> 00:03:15,717
- ¿Estás listo para esto?
- Lo soy alguna vez.
86
00:03:15,719 --> 00:03:17,285
En mi episodio, yo, por supuesto,
87
00:03:17,287 --> 00:03:18,386
no fue arrestado.
88
00:03:18,388 --> 00:03:21,356
Así que me gustaría ir encubierto de nuevo
con todos los jefes, para ver
89
00:03:21,358 --> 00:03:22,891
¿Estaba realmente bien, encubierto?
90
00:03:22,893 --> 00:03:24,525
O, ya sabes, fue una casualidad
91
00:03:24,527 --> 00:03:25,626
¿No me arrestaron?
92
00:03:25,627 --> 00:03:26,860
¿Por qué tengo el impulso repentino
93
00:03:26,863 --> 00:03:28,431
para jugar a mi vieja Nintendo?
94
00:03:28,456 --> 00:03:30,181
No tienen idea de que voy a estar allí
95
00:03:30,196 --> 00:03:32,199
no tienen idea de qué ...
lo que vamos a hacer.
96
00:03:32,201 --> 00:03:34,234
Ellos solo piensan que es
va a ser una reunión general
97
00:03:34,236 --> 00:03:37,471
de jefes que tienen
estado en el programa con.
98
00:03:41,809 --> 00:03:43,342
Hola. Bienvenido a The Palm.
99
00:03:43,344 --> 00:03:44,410
Muchísimas gracias.
100
00:03:44,412 --> 00:03:46,245
- Mi nombre es Kat Cole.
- Oh maravilloso.
101
00:03:46,247 --> 00:03:47,747
Eres el primero en llegar
102
00:03:47,749 --> 00:03:49,281
- pero estaremos encantados de enviarte de vuelta.
- Eso sería genial.
103
00:03:49,283 --> 00:03:51,183
- Tu reserva es la correcta
en la habitación privada. - Okey.
104
00:03:51,185 --> 00:03:53,887
En el invitado
la lista de esta noche es Kat Cole,
105
00:03:53,889 --> 00:03:55,154
presidente de Cinnabon ...
106
00:03:55,156 --> 00:03:57,523
Imperio de postres de $ 1/2 mil millones.
107
00:03:57,525 --> 00:03:59,658
- Hola, Kat.
- - Hola.
108
00:03:59,660 --> 00:04:03,294
Paul Damico, director ejecutivo
de Moe's Southwest Grill ...
109
00:04:03,296 --> 00:04:06,164
una franquicia de restaurante
ofreciendo una cocina rápida y saludable.
110
00:04:06,166 --> 00:04:08,066
Muchas gracias. Bueno, te veo luego.
111
00:04:08,068 --> 00:04:10,702
Andy Wiederhorn,
CEO de Fatburger ...
112
00:04:10,704 --> 00:04:14,104
uno de los de más rápido crecimiento
cadenas de hamburguesas del mundo.
113
00:04:14,106 --> 00:04:15,072
Oye.
114
00:04:15,074 --> 00:04:16,574
¿Cómo estás? Sheldon Yellen.
115
00:04:16,576 --> 00:04:19,010
Sheldon
Yellen, director ejecutivo de Belfor ...
116
00:04:19,012 --> 00:04:21,879
líder mundial en restauración de propiedades.
117
00:04:21,881 --> 00:04:23,347
Hola tios.
118
00:04:23,349 --> 00:04:26,350
Anthony Wedo, presidente
y CEO de Buffets, Inc ...
119
00:04:26,352 --> 00:04:29,252
el mayor proveedor de buffet
en los Estados Unidos.
120
00:04:29,254 --> 00:04:30,954
- Hola. Es bueno verte.
- Qué bueno verte, Jane.
121
00:04:30,956 --> 00:04:33,723
Y Jane Grote
Abell, presidenta de Donatos ...
122
00:04:33,725 --> 00:04:37,393
a $ 170 millones al año
negocio familiar.
123
00:04:37,395 --> 00:04:39,162
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
124
00:04:39,164 --> 00:04:40,764
Ahora no se si son
voy a pasar un buen rato,
125
00:04:40,766 --> 00:04:43,800
pero sé que voy a pasar un buen rato.
126
00:04:43,802 --> 00:04:47,169
Engañando a sus empleados
con un disfraz, cierto,
127
00:04:47,171 --> 00:04:48,804
es una cosa que
me llegó un poco.
128
00:04:48,806 --> 00:04:50,105
Es la parte más fastidiosa.
129
00:04:50,107 --> 00:04:51,139
Es muy engañoso.
130
00:04:51,141 --> 00:04:52,174
Sin embargo, ¿no es así?
131
00:04:52,176 --> 00:04:53,375
Subirás.
132
00:04:53,377 --> 00:04:55,510
- "¿Qué tipo de aguas quieres ..."
- Okey.
133
00:04:55,512 --> 00:04:57,312
Considerando que nunca
alguna vez esperé una mesa en mi vida,
134
00:04:57,314 --> 00:04:59,147
Necesitaba un poco de entrenamiento.
135
00:04:59,149 --> 00:05:01,916
- ¿Tengo que memorizar esto?
- Sí.
136
00:05:01,918 --> 00:05:05,053
- Está bien, tengo mis cosas. Tengo mi bolígrafo.
- Estás listo.
137
00:05:05,055 --> 00:05:06,054
Debo decirte que no pensé
138
00:05:06,056 --> 00:05:07,288
Me iba a poner nervioso.
139
00:05:07,290 --> 00:05:08,856
Yo estaba como, "hagamos esto".
140
00:05:08,858 --> 00:05:11,392
Tan pronto como esa puerta se abrió
y vi la habitación,
141
00:05:11,394 --> 00:05:13,327
Yo estaba como, "oh, mierda,
Tengo que ser camarero ".
142
00:05:13,329 --> 00:05:15,196
Hola chicos, bienvenidos a The Palm.
143
00:05:15,198 --> 00:05:17,230
- Hola.
- - Mi nombre es Adam.
144
00:05:17,232 --> 00:05:19,032
Vamos a empezar
solo con algunas aguas.
145
00:05:19,034 --> 00:05:21,167
¿Plano? ¿Espumoso?
146
00:05:21,169 --> 00:05:23,203
- Empiece por la dama.
- Plano.
147
00:05:23,205 --> 00:05:24,204
- ¿Plano?
- El piso está bien.
148
00:05:24,206 --> 00:05:26,907
Plano.
149
00:05:26,909 --> 00:05:28,008
No vas a mezclarlo, ¿verdad?
150
00:05:29,344 --> 00:05:31,311
- Me gustaría un té helado.
- Puedes tomar un té helado.
151
00:05:31,313 --> 00:05:32,345
Esperar. Déjame escribirlo
152
00:05:32,347 --> 00:05:33,747
porque me gritan por la espalda
153
00:05:33,748 --> 00:05:35,447
cuando yo ... no lo hago bien.
154
00:05:35,449 --> 00:05:37,149
El camarero está actuando realmente raro.
155
00:05:37,151 --> 00:05:40,552
Su energía estaba muy por encima.
156
00:05:40,554 --> 00:05:41,721
Tomaré un té caliente, por favor.
157
00:05:41,723 --> 00:05:42,755
Té caliente.
158
00:05:42,757 --> 00:05:44,090
Quiero decir, en el momento en que entró,
159
00:05:44,092 --> 00:05:46,025
el 'bigote, la peluca ...
160
00:05:46,027 --> 00:05:48,627
Pensé, "no hay manera
eso es real."
161
00:05:48,629 --> 00:05:49,661
Los haré ir, chicos.
162
00:05:49,663 --> 00:05:50,629
Estoy seguro de que tendrás hambre, ¿verdad?
163
00:05:50,631 --> 00:05:51,963
Si.
164
00:05:51,965 --> 00:05:53,464
La comida es fenomenal.
Vas a disfrutar.
165
00:05:53,466 --> 00:05:55,333
Está bien, estaremos
de vuelta con estas cosas.
166
00:05:55,335 --> 00:05:57,268
Gracias.
167
00:05:57,270 --> 00:06:00,238
- Solo tengo una pregunta.
- - Espera un segundo.
168
00:06:00,240 --> 00:06:01,973
Espera un minuto.
169
00:06:01,975 --> 00:06:03,975
¿Por qué estaba tan nervioso?
tomando la orden del agua?
170
00:06:05,745 --> 00:06:07,778
- Coca de dieta.
- Santo cielo.
171
00:06:07,780 --> 00:06:10,014
- Una cuchara.
- Soy un desertor de la universidad, solo recuérdalo.
172
00:06:10,016 --> 00:06:11,982
Está bien, está bien, aquí vamos.
173
00:06:11,984 --> 00:06:13,917
Ese tipo está totalmente desgastado
una peluca y un bigote.
174
00:06:13,919 --> 00:06:15,986
- Sí, lo mismo, ¿verdad?
- Está encubierto.
175
00:06:15,988 --> 00:06:17,320
Iba a arrestarlo.
176
00:06:17,322 --> 00:06:18,756
No lo atrapes, porque está encubierto.
177
00:06:18,758 --> 00:06:20,257
Solo levántate y tira del bigote.
178
00:06:20,259 --> 00:06:22,692
Yo se como realizar
dentro de un restaurante.
179
00:06:22,694 --> 00:06:24,560
Este tipo no parecía pertenecer.
180
00:06:24,562 --> 00:06:26,796
Se veía como si
tenía puesto el uniforme adecuado,
181
00:06:26,798 --> 00:06:28,631
pero no pertenecía a donde estaba.
182
00:06:28,633 --> 00:06:29,799
Fue un choque de trenes.
183
00:06:29,801 --> 00:06:32,334
Ups, lo siento. Vaya.
184
00:06:32,336 --> 00:06:33,402
Te lo voy a robar.
185
00:06:33,404 --> 00:06:34,704
- Lamento eso.
- Está bien.
186
00:06:34,706 --> 00:06:35,772
- Esto es, eh ...
- No hay problema.
187
00:06:35,774 --> 00:06:38,273
Derramó agua por Andy,
188
00:06:38,275 --> 00:06:42,110
y lo limpió muy torpemente,
si esa es una palabra.
189
00:06:42,112 --> 00:06:43,411
Aunque es agua
eso es lo bueno.
190
00:06:43,413 --> 00:06:45,346
Estoy desinfectando más tu área.
191
00:06:45,348 --> 00:06:47,214
- Tranquilo con el cuchillo, hombre.
- Oh sí.
192
00:06:48,484 --> 00:06:50,751
Adam necesita formación como camarero.
193
00:06:50,753 --> 00:06:52,352
Uh, vamos a tomar unos aperitivos.
194
00:06:52,354 --> 00:06:54,955
Tenemos esta torre gigantesca.
195
00:06:54,957 --> 00:06:57,725
Lo llamamos la torre de los peces.
196
00:06:57,727 --> 00:06:59,193
Es fabuloso.
197
00:06:59,195 --> 00:07:00,194
Era una central improvisada.
198
00:07:00,196 --> 00:07:01,228
Todo el menú que me mostraron,
199
00:07:01,230 --> 00:07:02,196
Me olvidé de todo.
200
00:07:02,198 --> 00:07:03,496
Me gustaría ver qué real
201
00:07:03,498 --> 00:07:05,531
se parece a la torre de pescado, porque yo ...
202
00:07:05,533 --> 00:07:08,935
Dije que estaba en el menú.
203
00:07:08,937 --> 00:07:10,136
Soy un gran admirador del programa, shh.
204
00:07:10,138 --> 00:07:11,370
Toma, acerca una silla.
205
00:07:11,372 --> 00:07:13,707
Oh, no tienes que ser yo dos veces, amigo.
206
00:07:13,709 --> 00:07:15,541
Entré enseguida. Estoy aquí para ti.
207
00:07:15,543 --> 00:07:17,177
Aquí en The Palms, somos muy amables
208
00:07:17,179 --> 00:07:20,445
con nuestros ... nuestros clientes.
209
00:07:22,182 --> 00:07:23,415
Kat me está mirando fijamente.
210
00:07:23,417 --> 00:07:25,117
Soy como, "mierda".
211
00:07:25,119 --> 00:07:27,285
Entonces, cuanto tiempo tienes
estado haciendo este trabajo?
212
00:07:27,287 --> 00:07:29,154
Cuanto tiempo piensas
Lo he estado haciendo?
213
00:07:29,156 --> 00:07:30,288
- ¿Una hora?
- Un día.
214
00:07:30,290 --> 00:07:32,991
Ah bueno...
215
00:07:34,493 --> 00:07:35,960
Me gusta el pelo
216
00:07:35,962 --> 00:07:38,129
Soy yo, Eric Casaburi,
217
00:07:38,131 --> 00:07:39,997
el CEO de Retro Fitness.
218
00:07:42,301 --> 00:07:43,801
Yo estaba como, "ah, lo sé totalmente".
219
00:07:43,803 --> 00:07:45,069
"Tu eres el chico con la chica"
220
00:07:45,071 --> 00:07:47,004
"que quería golpear a la gente en la cara".
221
00:07:47,006 --> 00:07:48,940
"Esto va a ser genial."
222
00:07:48,942 --> 00:07:50,174
He venido a unirme a ustedes.
223
00:07:50,176 --> 00:07:52,609
- Tienes algo...
- Sí, tengo pelo de bigote.
224
00:07:52,611 --> 00:07:54,611
Voy a tener que
limpiarme un poco.
225
00:07:54,613 --> 00:07:56,146
Charlaremos en unos minutos.
Vuelvo enseguida.
226
00:07:56,148 --> 00:07:58,514
Fue un gran alivio saber que
227
00:07:58,516 --> 00:08:00,650
Eric no era nuestro mesero.
228
00:08:00,652 --> 00:08:03,486
Bueno, todos ustedes
empezar a notar mientras charlamos,
229
00:08:03,488 --> 00:08:05,122
había un hilo común aquí.
230
00:08:05,124 --> 00:08:06,656
Porque la mayoría de ustedes que están aquí
231
00:08:06,658 --> 00:08:08,824
- fueron arrestados en tu programa ...
- Sí.
232
00:08:08,826 --> 00:08:11,227
- O te revelaste.
- Auto-reventado, sí.
233
00:08:11,229 --> 00:08:12,661
Pensé que sería algo gracioso
234
00:08:12,663 --> 00:08:14,363
si tuviéramos una pequeña reunión
235
00:08:14,365 --> 00:08:16,698
y una especie de artimaña.
236
00:08:16,700 --> 00:08:18,033
Llevabas el bigote.
237
00:08:19,036 --> 00:08:20,435
Aquí está por ser arrestado.
238
00:08:22,039 --> 00:08:23,671
- O casi arruinado.
- O casi.
239
00:08:23,673 --> 00:08:24,672
O auto-reventado.
240
00:08:24,674 --> 00:08:25,907
O debería haber sido arrestado.
241
00:08:25,909 --> 00:08:28,042
O no roto.
242
00:08:28,044 --> 00:08:29,410
Todos ustedes lo saben, en particular ustedes
243
00:08:29,412 --> 00:08:32,046
en el negocio de la restauración,
una persona en tu tienda,
244
00:08:32,048 --> 00:08:33,547
una manzana podrida en tu tienda ...
245
00:08:33,549 --> 00:08:34,649
Sí.
246
00:08:34,651 --> 00:08:35,650
Chico, está hecho.
247
00:08:35,652 --> 00:08:38,352
Tuve una situación en la que tuve un chico ...
248
00:08:38,354 --> 00:08:40,453
me estaba entrenando como lavaplatos,
249
00:08:40,455 --> 00:08:42,222
un joven llamado Skye.
250
00:08:42,224 --> 00:08:45,793
Este chico estaba completamente
actitudinalmente
251
00:08:45,795 --> 00:08:47,694
en el jardín izquierdo, loco.
252
00:08:47,696 --> 00:08:49,029
Básicamente es chocar y arder.
253
00:08:49,031 --> 00:08:52,099
Porque cuando estoy aquí
Solo tengo tiempo suficiente
254
00:08:52,101 --> 00:08:53,600
para mostrar lo básico, y eso es todo.
255
00:08:53,602 --> 00:08:55,301
He tenido un minuto de entrenamiento.
256
00:08:55,303 --> 00:08:57,369
Si no puedes hacerlo
entonces no puedes hacerlo.
257
00:08:57,371 --> 00:08:59,538
No estaba contento con entrenarme.
258
00:08:59,540 --> 00:09:01,440
No estaba contento con mi compañía.
259
00:09:01,442 --> 00:09:04,576
Uh, este chico no estaba feliz
acerca de todo.
260
00:09:04,578 --> 00:09:06,378
Esto es realmente divertido.
261
00:09:06,380 --> 00:09:09,215
Apesta. Odio lavar los platos.
262
00:09:10,451 --> 00:09:11,783
Oh bien.
263
00:09:11,785 --> 00:09:14,886
¿Qué estás esperando?
264
00:09:16,355 --> 00:09:18,290
Llegué a un punto en el que simplemente
265
00:09:18,292 --> 00:09:20,792
no podía soportarlo más.
266
00:09:22,196 --> 00:09:24,930
Y mi primer paso fue, su manager.
267
00:09:24,932 --> 00:09:27,932
¿Qué pasa, Ernest? ¿Cómo estas, hombre?
268
00:09:30,235 --> 00:09:32,269
Ernest, realmente necesito verte
269
00:09:32,271 --> 00:09:33,670
si no te importa, por un minuto,
270
00:09:33,672 --> 00:09:35,605
de vuelta en su oficina. ¿Eso está bien?
271
00:09:35,607 --> 00:09:37,607
Muy bien, regresemos.
272
00:09:42,314 --> 00:09:45,081
Tengo algo que decirte.
273
00:09:45,083 --> 00:09:46,216
Mi nombre es Anthony Wedo.
274
00:09:46,218 --> 00:09:47,917
Soy el presidente y el director ejecutivo
de Buffets, Inc.
275
00:09:47,919 --> 00:09:50,353
Guau.
276
00:09:50,355 --> 00:09:51,420
Sí.
277
00:09:51,422 --> 00:09:53,189
Cuando me dijo que habia visto algunas cosas
278
00:09:53,191 --> 00:09:55,758
con el que no estaba contento
en el cuarto de platos,
279
00:09:55,760 --> 00:09:59,494
las actitudes, yo estaba muy,
muy consciente de ellos.
280
00:09:59,496 --> 00:10:01,496
Hice todo lo posible para arreglarlos por mi cuenta
281
00:10:01,498 --> 00:10:02,865
pero no tenía el apoyo.
282
00:10:02,867 --> 00:10:04,366
¿Qué te detiene?
haciendo lo correcto
283
00:10:04,368 --> 00:10:06,101
- ¿Con esta gente?
- No soy yo.
284
00:10:06,103 --> 00:10:07,903
No puedo hacerlo solo.
285
00:10:07,905 --> 00:10:10,572
Esa no es la forma
ya sabes, la empresa lo es.
286
00:10:10,574 --> 00:10:12,174
Y no soy así.
287
00:10:12,176 --> 00:10:14,509
Y Tony prometió
me ayudarían un poco.
288
00:10:14,511 --> 00:10:16,944
- Ernesto, viene la caballería.
- Bien.
289
00:10:16,946 --> 00:10:19,646
Está bien, voy a
voltea esa tienda al revés,
290
00:10:19,648 --> 00:10:22,416
uh, de los gerentes,
todo el camino hacia abajo
291
00:10:22,418 --> 00:10:24,518
- procesos, procedimientos y todo eso.
- Gracias.
292
00:10:24,520 --> 00:10:27,755
Camino de regreso a la tienda
hace unos diez días.
293
00:10:29,858 --> 00:10:31,024
¿Cómo estáis todos?
294
00:10:31,026 --> 00:10:32,692
- Muy bien.
- Bien. Me alegro de verte.
295
00:10:32,694 --> 00:10:34,627
Tú también.
296
00:10:40,202 --> 00:10:42,302
Hey, mi hombre.
297
00:10:42,304 --> 00:10:45,105
- ¿Cómo diablos estás?
- ¿Qué esta pasando?
298
00:10:45,107 --> 00:10:47,606
- Dios mío.
- ¿Te sorprendí hoy?
299
00:10:47,608 --> 00:10:49,441
¡Sí!
300
00:10:49,443 --> 00:10:50,575
¿Cómo estás?
301
00:10:50,577 --> 00:10:52,711
Es bueno verte, hombre.
Es bueno verte.
302
00:10:52,713 --> 00:10:55,080
- Toma asiento.
- Okey. Me sentaré, sí.
303
00:10:55,082 --> 00:10:56,848
Entonces cuando te dije
venía la caballería ...
304
00:10:56,850 --> 00:10:59,218
Vinieron y vinieron y vinieron y vinieron.
305
00:10:59,220 --> 00:11:00,286
Bueno.
306
00:11:00,288 --> 00:11:01,853
Ha sido una experiencia maravillosa.
307
00:11:01,855 --> 00:11:03,621
Bueno, mira a tu alrededor, quiero decir, es solo ...
308
00:11:03,623 --> 00:11:05,056
Puedo sentir ... caminé
por el comedor
309
00:11:05,058 --> 00:11:06,690
para venir aquí a verte,
y pude sentir
310
00:11:06,692 --> 00:11:09,394
- una energía completamente diferente en este lugar.
- Lo es, lo es.
311
00:11:09,396 --> 00:11:10,661
Una energía totalmente diferente.
312
00:11:10,663 --> 00:11:12,096
Y Skye lo está haciendo de maravilla.
313
00:11:12,098 --> 00:11:14,598
No he tenido ningún problema con Skye.
314
00:11:14,600 --> 00:11:16,100
Está feliz de estar aquí.
Le pregunté hoy,
315
00:11:16,102 --> 00:11:17,468
"¿Estás feliz de estar aquí?",
316
00:11:17,470 --> 00:11:19,269
él dijo, "estoy feliz y
Estoy agradecido de estar aquí ".
317
00:11:19,271 --> 00:11:20,437
Bueno, ¿sabes qué? Quiero decir, mira.
318
00:11:20,439 --> 00:11:22,339
Debo decírtelo.
Pensé mucho en esto.
319
00:11:22,341 --> 00:11:24,641
Entonces, ¿qué me gustaría hacer?
es darte un especial
320
00:11:24,643 --> 00:11:27,477
Bono de CEO por $ 5,000.
321
00:11:27,479 --> 00:11:30,580
- Y quiero que lo uses para
tú y tu familia. - Okey.
322
00:11:30,582 --> 00:11:32,749
- ¿Okey?
- Eso ... eso ... gracias.
323
00:11:32,751 --> 00:11:33,984
Creo que tenemos una gran asociación
324
00:11:33,986 --> 00:11:36,252
- así que estoy emocionado por eso.
- Muchísimas gracias.
325
00:11:36,254 --> 00:11:37,453
Mi placer.
326
00:11:37,455 --> 00:11:40,990
Antes de Jefe encubierto
Iba a renunciar.
327
00:11:40,992 --> 00:11:42,624
Me sentí como si estuviera
328
00:11:42,626 --> 00:11:45,161
peleando una batalla que no pude ganar.
329
00:11:45,163 --> 00:11:46,562
Bueno, quiero salir y
saluda a otras personas.
330
00:11:46,564 --> 00:11:47,830
- ¿Puedo hacer eso?
- Sí, sí, seguro.
331
00:11:47,832 --> 00:11:50,499
- Como, uno en particular.
- Skye. Vamos a hablar.
332
00:11:50,501 --> 00:11:52,400
Estoy agradecido por Jefe encubierto.
333
00:11:52,402 --> 00:11:55,337
Y conocer a Tony, cambió mi vida.
334
00:11:55,339 --> 00:11:56,838
- ¿Cómo estás hombre?
- Bien. ¿Usted?
335
00:11:56,840 --> 00:11:59,174
Qué bueno verte de nuevo. ¿Como has estado?
336
00:11:59,176 --> 00:12:01,142
Mi prometida está embarazada.
Voy a ser papá.
337
00:12:01,144 --> 00:12:02,377
Bueno, eso es una enhorabuena.
338
00:12:02,379 --> 00:12:04,279
Oh, sí, definitivamente.
339
00:12:04,281 --> 00:12:05,580
Mira, hablamos de segundas oportunidades.
340
00:12:05,582 --> 00:12:06,848
Tienes una segunda oportunidad.
341
00:12:06,850 --> 00:12:08,248
- Estás sacando lo mejor de eso.
- Sí.
342
00:12:08,250 --> 00:12:09,783
- Eso es todo lo que es.
- Mm-hmm.
343
00:12:09,785 --> 00:12:12,052
Y se lo agradezco.
¿Sabes lo que quiero hacer?
344
00:12:12,054 --> 00:12:15,889
Quiero darte un pre-baby shower.
345
00:12:15,891 --> 00:12:18,325
Bono de $ 500 ... ¿te va a funcionar?
346
00:12:18,327 --> 00:12:20,861
- ¿Eh? Vamos hombre. Es eso
va a funcionar para ti? - Sí.
347
00:12:22,965 --> 00:12:24,830
Tony es un hombre de palabra.
348
00:12:24,832 --> 00:12:27,600
Regresó, lo cual
No esperaba que lo hiciera.
349
00:12:27,602 --> 00:12:29,369
Ahora solo espero que Tony lo haga
350
00:12:29,371 --> 00:12:30,836
permíteme recibir un poco más de entrenamiento,
351
00:12:30,838 --> 00:12:33,439
así que puede ir tan alto
en la empresa como yo quiera.
352
00:12:33,441 --> 00:12:35,208
Y te veré de nuevo pronto.
353
00:12:35,210 --> 00:12:36,309
- ¿Está bien?
- Sí señor.
354
00:12:36,311 --> 00:12:38,011
Bien, bien. Cuídate.
355
00:12:38,013 --> 00:12:39,111
Gran resultado.
356
00:12:39,113 --> 00:12:41,713
Realmente feliz y estoy muy feliz con eso.
357
00:12:41,715 --> 00:12:42,914
Subiendo...
358
00:12:42,916 --> 00:12:45,683
Ella solo hizo todo, como,
359
00:12:45,685 --> 00:12:46,918
"Se que eres tu."
360
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
... Un jefe recuerda
cómo era
361
00:12:48,922 --> 00:12:52,357
ser atrapado en
su primer día encubierto.
362
00:12:54,660 --> 00:12:55,626
¿Qué la habría detenido?
363
00:12:55,628 --> 00:12:56,960
de llamar a todas las otras tiendas?
364
00:12:56,962 --> 00:12:58,095
Y después...
365
00:12:58,097 --> 00:13:00,464
Lanzamiento del concepto de panadería grande.
366
00:13:00,466 --> 00:13:03,834
...El presidente de
Cinnabon relata su cercana llamada.
367
00:13:03,836 --> 00:13:04,968
Estaba tan nervioso.
368
00:13:04,970 --> 00:13:06,237
Bueno, tu corazón late con fuerza.
369
00:13:06,239 --> 00:13:07,371
Tengo este micrófono muy cerca
370
00:13:07,373 --> 00:13:09,106
probablemente les esté soplando las orejas.
371
00:13:19,952 --> 00:13:20,914
¡Hola!
372
00:13:20,968 --> 00:13:22,648
Siete jefes
se han unido
373
00:13:22,664 --> 00:13:24,731
en un famoso monumento de la ciudad de Nueva York ...
374
00:13:24,733 --> 00:13:25,965
Aquí está por ser arrestado.
375
00:13:27,469 --> 00:13:29,401
... Para discutir
su viaje encubierto
376
00:13:29,403 --> 00:13:32,203
y comparte historias del momento
fueron arrestados.
377
00:13:32,205 --> 00:13:34,305
Llegué a un punto en el que simplemente
378
00:13:34,307 --> 00:13:36,441
no podía soportarlo más.
379
00:13:36,443 --> 00:13:38,410
Me encantaría hacer Jefe encubierto
380
00:13:38,412 --> 00:13:40,545
pero no voy a
Ponme otra peluca en la cabeza.
381
00:13:40,547 --> 00:13:42,947
Mi mayor desafío no fue el cabello,
382
00:13:42,949 --> 00:13:45,449
porque realmente disfruté el cabello.
383
00:13:47,052 --> 00:13:49,119
Tenía tatuajes arriba y abajo de mis antebrazos.
384
00:13:49,121 --> 00:13:50,654
Y entonces, ya sabes, volaron
385
00:13:50,656 --> 00:13:52,189
un tatuador.
386
00:13:52,191 --> 00:13:54,258
En mi casa, sabes, tomó horas
387
00:13:54,260 --> 00:13:56,927
para crear estos tatuajes
en ambos antebrazos.
388
00:13:56,929 --> 00:13:58,896
Pero porque yo estaba
en la cocina todos los días,
389
00:13:58,898 --> 00:14:01,664
todos los días tenían que ser
reaplicado con sharpie negro.
390
00:14:01,666 --> 00:14:03,099
Para mí, eso fue lo más difícil.
391
00:14:03,101 --> 00:14:04,501
- ¿Pero no eran tatuajes reales?
- No eran reales.
392
00:14:04,503 --> 00:14:06,068
- Se terminaron con un marcador.
- - Yo también los tenía.
393
00:14:06,070 --> 00:14:07,604
Sin embargo, se veían geniales.
394
00:14:07,606 --> 00:14:09,406
Sí, me sentí cómodo
con mi disfraz
395
00:14:09,408 --> 00:14:12,509
pero mido seis pies, así que supe
iba a ser difícil.
396
00:14:12,511 --> 00:14:14,511
Así que está en el campus de Ohio State.
397
00:14:14,513 --> 00:14:15,912
Es mi primer trabajo entrando.
398
00:14:15,914 --> 00:14:18,180
Y tan pronto como entré,
399
00:14:18,182 --> 00:14:20,749
la gerente, su nombre es Kim,
400
00:14:20,751 --> 00:14:23,786
ella solo un poco el todo, como,
401
00:14:23,788 --> 00:14:25,521
"Se que eres tu."
402
00:14:25,523 --> 00:14:27,689
- Hola, ¿está Aaron aquí?
- ¿Eh, cómo te va?
403
00:14:27,691 --> 00:14:28,991
- Bien.
- Soy yo. Un placer conocerte.
404
00:14:28,993 --> 00:14:30,960
- ¿Eres mi concursante?
- Yo soy. Soy Kathy.
405
00:14:30,962 --> 00:14:33,195
Impresionante. Um, entonces supongo
406
00:14:33,197 --> 00:14:36,298
Probablemente debería mostrarte los alrededores entonces.
407
00:14:36,300 --> 00:14:37,999
Solo estaba en la tienda
por solo un par de minutos.
408
00:14:38,001 --> 00:14:40,101
Kim está parada ahí
mirándome.
409
00:14:40,103 --> 00:14:41,736
Ella estaba como, "oh, sí",
410
00:14:41,738 --> 00:14:45,040
"Sé que algo está pasando".
411
00:14:54,482 --> 00:14:56,483
¿Me disculpa un minuto?
412
00:14:56,485 --> 00:14:57,918
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.
413
00:14:57,920 --> 00:14:59,719
Entonces, decidí salir.
414
00:14:59,721 --> 00:15:02,990
La saqué afuera
y fuimos al callejón.
415
00:15:04,125 --> 00:15:05,692
- Creo que usted sabe...
- Hago.
416
00:15:05,694 --> 00:15:06,960
- Quien soy. Bueno.
- Sí, sí.
417
00:15:06,962 --> 00:15:08,127
Podría decirlo totalmente
418
00:15:08,129 --> 00:15:09,963
- cuando me mediste de arriba abajo.
- Fue impactante.
419
00:15:09,965 --> 00:15:12,231
- Fue impactante.
- ¿Se lo has dicho a alguien?
420
00:15:12,233 --> 00:15:13,333
- Yo hice.
- ¿Lo hiciste?
421
00:15:13,335 --> 00:15:15,534
- Yo hice.
- Okey. ¿Puedes hacerme un gran favor?
422
00:15:15,536 --> 00:15:17,036
Necesito que juegues esta treta ...
423
00:15:17,038 --> 00:15:19,305
todo este asunto de la competencia.
424
00:15:19,307 --> 00:15:20,406
Sí, no, lo entiendo.
425
00:15:20,408 --> 00:15:22,174
Yo estaba como,
"esto es realmente importante".
426
00:15:22,176 --> 00:15:23,808
"Y es por eso que lo estoy haciendo".
427
00:15:23,810 --> 00:15:26,378
Y ella lo disipó
y lo hizo bien.
428
00:15:26,380 --> 00:15:28,780
Y la gente le creyó.
429
00:15:28,782 --> 00:15:31,183
Había mucho en juego, porque
esta es la primera visita.
430
00:15:31,185 --> 00:15:33,618
Y estoy trabajando ... ya sabes
como, que hubiera
431
00:15:33,620 --> 00:15:35,587
le impidió llamar
todas las otras tiendas?
432
00:15:35,589 --> 00:15:36,921
- Habría descubierto tu tapadera.
- Hubiera explotado ...
433
00:15:36,923 --> 00:15:38,122
el resto de la semana.
434
00:15:38,124 --> 00:15:40,958
Pero Kim lo hizo bien
y realmente confiaba en ella.
435
00:15:40,960 --> 00:15:43,461
Realmente lo hice.
Ella es una gran persona.
436
00:15:43,463 --> 00:15:46,397
Así que volví a verla
solo para una visita,
437
00:15:46,399 --> 00:15:49,266
solo para ver cómo le va.
438
00:15:52,437 --> 00:15:53,871
Hola, Kim.
439
00:15:53,873 --> 00:15:55,905
Hola, Jane. ¿Cómo estás?
440
00:15:55,907 --> 00:15:57,374
Estoy bien. ¿Cómo estás?
441
00:15:57,376 --> 00:15:58,574
Bien gracias.
442
00:15:58,576 --> 00:15:59,976
- Es bueno verte.
- Es bueno verte.
443
00:15:59,978 --> 00:16:02,278
- Amo tu cabello.
- Gracias. Soy consciente de que.
444
00:16:02,280 --> 00:16:04,680
Bien, ahora que puedo ser yo de nuevo
445
00:16:04,682 --> 00:16:06,516
y no encubierto,
446
00:16:06,518 --> 00:16:08,451
porque realmente he hablado
para todos desde entonces, entonces ...
447
00:16:08,453 --> 00:16:10,052
No tengo que fingir
¿Ya eres Kathy?
448
00:16:10,054 --> 00:16:11,887
- No tienes que fingir que soy Kathy.
- Oh maravilloso.
449
00:16:11,889 --> 00:16:13,788
Yo ... lo se, me causo
mucha ansiedad también.
450
00:16:13,790 --> 00:16:16,558
Sí, fue una noche bastante ansiosa.
451
00:16:16,560 --> 00:16:18,760
Fue realmente genial de Jane
para entrar y tocar la base.
452
00:16:18,762 --> 00:16:21,163
Realmente demuestra que ella se preocupa por nosotros
453
00:16:21,165 --> 00:16:22,331
ella se preocupa por la tienda.
454
00:16:22,333 --> 00:16:23,598
Y ella quería asegurarse de que
455
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
todo estuvo bien por nuestra parte,
456
00:16:25,002 --> 00:16:28,969
y realmente agradecernos
por todo lo que hicimos ese día.
457
00:16:28,971 --> 00:16:30,505
Y eso fue muy amable de su parte.
458
00:16:30,507 --> 00:16:32,006
Realmente lo aprecio.
459
00:16:32,008 --> 00:16:33,207
Si no confiara en ti
460
00:16:33,209 --> 00:16:35,809
y si no me apeteciera
confiaste en mi
461
00:16:35,811 --> 00:16:37,811
- entonces mi tapadera podría haber sido descubierta.
- Derecha.
462
00:16:37,813 --> 00:16:39,480
Y te estoy agradecido.
463
00:16:39,482 --> 00:16:41,516
Espero haber hecho lo que pude.
464
00:16:41,518 --> 00:16:43,417
Realmente lo hiciste y sé que fue difícil.
465
00:16:43,419 --> 00:16:45,752
Fue difícil ponerte en esa posición.
466
00:16:45,754 --> 00:16:47,154
- Estuvo bien.
- Gracias de nuevo.
467
00:16:47,156 --> 00:16:49,289
- Oh no hay problema.
- Sé que probablemente tengas que volver al trabajo.
468
00:16:49,291 --> 00:16:50,490
Era lo mínimo que podía hacer.
469
00:16:50,492 --> 00:16:51,724
Pero fue muy bueno verte.
470
00:16:51,726 --> 00:16:52,825
Todo es una experiencia.
471
00:16:52,827 --> 00:16:56,063
Y me alegro de estar aquí
por ello, honestamente.
472
00:16:59,733 --> 00:17:01,434
Ella está muy bien.
Ella todavía está en el campus.
473
00:17:01,436 --> 00:17:03,603
- Y es una gerente maravillosa.
- Bonito.
474
00:17:03,605 --> 00:17:05,872
- Eso es genial.
- Entonces hizo un gran trabajo.
475
00:17:05,874 --> 00:17:07,073
Absolutamente.
476
00:17:07,075 --> 00:17:08,908
Kat, ¿qué te avisó?
¿Cómo te diste cuenta?
477
00:17:08,910 --> 00:17:10,276
Como, como sabias
te estaban atrapando?
478
00:17:10,278 --> 00:17:13,913
Entonces, estoy trabajando en uno de
nuestras ubicaciones de Travel Plaza,
479
00:17:13,915 --> 00:17:16,347
que es donde la franquicia Cinnabon
480
00:17:16,349 --> 00:17:18,349
está dentro del negocio de otra persona.
481
00:17:18,351 --> 00:17:20,351
Entonces entro, me encuentro con Moka,
482
00:17:20,353 --> 00:17:22,253
quien es la anfitriona del café que supervisa
483
00:17:22,255 --> 00:17:24,856
la operación Cinnabon allí.
484
00:17:24,858 --> 00:17:26,658
Hola, bienvenido a Pilot Flying J.
485
00:17:26,660 --> 00:17:27,993
Gracias. Estoy buscando a Erika.
486
00:17:27,995 --> 00:17:30,861
Ese soy yo. estoy actualmente
dirigido como Moka.
487
00:17:30,863 --> 00:17:32,463
- ¿Moka? Entiendo.
- Sí.
488
00:17:32,465 --> 00:17:34,031
Mucho más divertido.
489
00:17:34,033 --> 00:17:35,099
Por supuesto.
490
00:17:35,101 --> 00:17:36,834
Y mientras trabajamos juntos,
491
00:17:36,836 --> 00:17:40,471
viene este tipo,
se inclina hacia mi oído,
492
00:17:40,473 --> 00:17:44,408
y solo dice
"¿Es este jefe encubierto?"
493
00:17:44,410 --> 00:17:45,676
Guau.
494
00:17:45,678 --> 00:17:49,079
Y miro
y estaba tan nervioso.
495
00:17:49,081 --> 00:17:50,246
No quería mirarlo.
496
00:17:50,248 --> 00:17:51,481
Bueno, tu corazón late con fuerza, ¿verdad?
497
00:17:51,483 --> 00:17:52,983
- Saltando de ...
- Oh, mi corazón latía con fuerza.
498
00:17:52,985 --> 00:17:54,183
Como, "hay un micrófono
muy cerca",
499
00:17:54,185 --> 00:17:56,586
"Probablemente les esté soplando las orejas".
500
00:17:56,588 --> 00:17:59,856
Hola cariño.
¿Qué podemos hacer por ti?
501
00:18:01,391 --> 00:18:03,659
Tengo un concepto de panadería
que quiero lanzar
502
00:18:03,661 --> 00:18:04,994
y estoy aprendiendo como algunos de
503
00:18:04,996 --> 00:18:09,231
Lanzamiento de los grandes conceptos de panadería.
504
00:18:11,467 --> 00:18:13,468
Todo el mundo siempre me pregunta, ya sabes
505
00:18:13,470 --> 00:18:15,037
¿Escuché al chico venir y decir?
506
00:18:15,039 --> 00:18:18,340
"hey, esto es un poco
como Jefe encubierto? "
507
00:18:18,342 --> 00:18:20,608
Y, ya sabes, lo escuché ...
508
00:18:20,610 --> 00:18:22,810
No no. Eso sería genial.
509
00:18:22,812 --> 00:18:26,347
Pero en ese momento
con todo lo que pasa,
510
00:18:26,349 --> 00:18:28,916
Yo estaba ajeno
a lo que realmente dijo.
511
00:18:28,918 --> 00:18:30,584
Si no fuera por los bollos,
512
00:18:30,586 --> 00:18:32,787
Realmente no lo escuché.
513
00:18:32,789 --> 00:18:34,188
- Ahora...
- Okey.
514
00:18:34,190 --> 00:18:35,355
saquemos los bollos de aquí.
515
00:18:35,357 --> 00:18:36,657
Y vamos a congelarlos.
516
00:18:36,659 --> 00:18:38,058
Y luego vamos a
tráelos de vuelta aquí.
517
00:18:38,060 --> 00:18:39,726
En ese momento, estaba más allá de concentrarme
518
00:18:39,728 --> 00:18:41,394
sobre lo que tenía que hacer.
519
00:18:41,396 --> 00:18:42,896
Es suficiente,
¿O debería hacer un poco más?
520
00:18:42,898 --> 00:18:43,864
Eso es perfecto.
521
00:18:43,866 --> 00:18:45,431
Yo nunca, en un millón de años,
522
00:18:45,433 --> 00:18:48,735
pensé que mi director ejecutivo vendría a verme,
523
00:18:48,737 --> 00:18:50,970
y posiblemente podría estar en el programa.
524
00:18:50,972 --> 00:18:52,304
Amo cantar. Eso no significa
525
00:18:52,306 --> 00:18:53,739
Soy Diana Ross o algo así.
526
00:18:53,741 --> 00:18:55,340
Sigue siendo una sensación muy agradable.
527
00:18:55,342 --> 00:18:56,575
Moka es en realidad la madre soltera
528
00:18:56,577 --> 00:18:58,044
de tres hijos, como mi madre
529
00:18:58,046 --> 00:18:59,879
era madre soltera de tres hijos.
530
00:18:59,881 --> 00:19:02,581
Y una de sus hijas
tiene una enfermedad muy rara.
531
00:19:02,583 --> 00:19:04,550
Y tenían grandes facturas médicas.
532
00:19:04,552 --> 00:19:10,588
Y entonces, parte de los dones de Moka
533
00:19:10,590 --> 00:19:13,524
y ahorros para su familia
para becas
534
00:19:13,526 --> 00:19:15,293
y solo para vivir de.
535
00:19:15,295 --> 00:19:18,129
Ahora ella esta muy bien
con sus tres niñas.
536
00:19:18,131 --> 00:19:21,232
Ella no esta trabajando en eso
Viaja más a Plaza.
537
00:19:21,234 --> 00:19:23,033
Pero la trajimos a
Foro de servicios alimentarios para mujeres
538
00:19:23,035 --> 00:19:24,768
para algún desarrollo profesional.
539
00:19:24,770 --> 00:19:28,072
Ella y su hija
hizo una visita y un recorrido por Disney,
540
00:19:28,074 --> 00:19:29,272
solo para tener un lindo recuerdo ...
541
00:19:29,274 --> 00:19:31,075
un viaje que tendrían
nunca se dieron a sí mismos.
542
00:19:31,077 --> 00:19:34,845
- Además de los ahorros que obtuvieron.
- Que agradable. Eso es genial.
543
00:19:34,847 --> 00:19:36,146
Hola, bienvenido a Pilot Flying J.
544
00:19:36,148 --> 00:19:37,414
¿Quién es ese?
545
00:19:37,416 --> 00:19:39,615
Usted.
546
00:19:39,617 --> 00:19:41,217
Viendo las reacciones de mis hijas
547
00:19:41,219 --> 00:19:43,452
a mi aparición en Jefe encubierto
548
00:19:43,454 --> 00:19:45,054
me hizo extasiado.
549
00:19:45,056 --> 00:19:47,389
Estaba muy emocionado y muy orgulloso
550
00:19:47,391 --> 00:19:48,958
para saber que estaban orgullosos de mí.
551
00:19:51,229 --> 00:19:52,561
Todos tienen la mamá genial, ¿verdad?
552
00:19:52,563 --> 00:19:53,896
Desde Jefe encubierto
553
00:19:53,898 --> 00:19:56,297
mi vida ha sido un cuento de hadas.
554
00:19:56,299 --> 00:19:57,665
Tengo mi propio lugar.
555
00:19:57,667 --> 00:19:59,601
Pago todas mis facturas.
556
00:19:59,603 --> 00:20:00,836
Tengo mi propio vehículo.
557
00:20:00,838 --> 00:20:03,138
Puedo hacer cosas por mis hijos
558
00:20:03,140 --> 00:20:05,941
que no pude hacer antes.
559
00:20:05,943 --> 00:20:10,311
Y todo gracias a Jefe encubierto.
560
00:20:10,313 --> 00:20:12,713
Que Kat reconozca algo en mi
561
00:20:12,715 --> 00:20:16,683
a través del jefe encubierto
la experiencia lo fue todo.
562
00:20:16,685 --> 00:20:17,952
- ¿Listo?
- Mm-hmm.
563
00:20:17,954 --> 00:20:18,953
Ir.
564
00:20:18,955 --> 00:20:20,554
Para que ella vea algo en mi
565
00:20:20,556 --> 00:20:23,124
y trabajar con eso, eso es todo lo que necesitaba.
566
00:20:23,126 --> 00:20:25,025
Aumenta mi confianza.
567
00:20:25,027 --> 00:20:26,593
Impulsa mi impulso.
568
00:20:26,595 --> 00:20:29,362
Soy mucho mas ambicioso
de lo que nunca he estado.
569
00:20:29,364 --> 00:20:31,597
Y, quiero decir, estoy montando esta ola.
570
00:20:31,599 --> 00:20:34,734
Y sigo diciendo que Kat tiene alas
debajo de su chaqueta.
571
00:20:34,736 --> 00:20:35,935
Ella es un ángel.
572
00:20:35,937 --> 00:20:37,971
Y en cuanto a negocios, quiero decir, oye,
573
00:20:37,973 --> 00:20:40,006
Quiero ser como Kat, por supuesto.
574
00:20:40,008 --> 00:20:40,940
¿Se divierten las chicas?
575
00:20:40,942 --> 00:20:42,108
¡Sí!
576
00:20:42,110 --> 00:20:44,910
Muy bien, vamos a cenar.
577
00:20:46,679 --> 00:20:47,746
Subiendo...
578
00:20:47,748 --> 00:20:50,649
De hecho, estoy haciendo una llamada en frío.
579
00:20:50,651 --> 00:20:54,219
Me equivoco por completo, eh, quién soy.
580
00:20:54,221 --> 00:20:56,789
... Un jefe recuerda
metiéndose el pie en la boca.
581
00:20:56,791 --> 00:20:58,223
- Hola chicos.
- - Oye.
582
00:20:58,225 --> 00:20:59,991
- ¿Cómo estás?
- - Bien. ¿Cómo estás?
583
00:20:59,993 --> 00:21:01,592
Soy genial Yo soy paul...
584
00:21:01,594 --> 00:21:03,560
Quiero decir, Mark.
585
00:21:03,562 --> 00:21:04,896
Y después...
586
00:21:04,898 --> 00:21:06,063
No solo era una asombrosa
587
00:21:06,065 --> 00:21:08,699
ser humano individual,
pero ella lo pasó mal.
588
00:21:08,701 --> 00:21:10,567
... El CEO de Retro Fitness
589
00:21:10,569 --> 00:21:13,171
tiene una reunión conmovedora
con su empleado.
590
00:21:13,173 --> 00:21:14,871
Entrega especial.
591
00:21:14,873 --> 00:21:17,440
¡Ay Dios mío!
592
00:21:26,767 --> 00:21:28,579
Para nosotros, nuestro catering representa
593
00:21:28,619 --> 00:21:30,619
alrededor del 8% de nuestras ventas totales.
594
00:21:30,621 --> 00:21:34,323
Y entonces Janet
de Columbia, Carolina del Sur,
595
00:21:34,325 --> 00:21:35,691
es, ya sabes, en mis ojos,
596
00:21:35,693 --> 00:21:37,792
una estrella de rock en nuestra organización.
597
00:21:37,794 --> 00:21:39,227
Un placer conocerte.
598
00:21:39,229 --> 00:21:41,028
Estoy aquí para pasar el día contigo.
599
00:21:41,030 --> 00:21:42,597
¡Whoo-hoo! Qué suerte tienes, hombre.
600
00:21:42,599 --> 00:21:43,631
No, solo soy un niño ...
601
00:21:43,633 --> 00:21:44,966
Hay una escena en la que yo ...
602
00:21:44,968 --> 00:21:48,503
De hecho, estoy haciendo una llamada en frío.
603
00:21:48,505 --> 00:21:49,971
Sé todo sobre nuestra marca.
604
00:21:49,973 --> 00:21:51,305
Y puedo enrollar un burrito.
605
00:21:51,307 --> 00:21:52,741
Pero nunca me he ido
606
00:21:52,743 --> 00:21:54,675
en una llamada fría para vender el catering.
607
00:21:54,677 --> 00:21:59,046
Arruino completamente quién soy.
608
00:21:59,048 --> 00:22:01,282
Y, ya sabes, para mí, no soy actor,
609
00:22:01,284 --> 00:22:03,150
así que todas las mañanas me despertaba
610
00:22:03,152 --> 00:22:04,218
Yo estaba como, "mi nombre es Mark".
611
00:22:04,220 --> 00:22:05,386
"Mi nombre es Mark. Mi nombre es Mark".
612
00:22:05,388 --> 00:22:07,121
Estoy en la ducha, "mi nombre es Mark".
613
00:22:07,123 --> 00:22:08,622
"Mi nombre es Mark y tengo cabello".
614
00:22:08,624 --> 00:22:09,890
"Mi nombre es Mark."
615
00:22:09,892 --> 00:22:12,158
Cuando estaba en espacios reducidos
con Janet en el auto,
616
00:22:12,160 --> 00:22:13,459
Me lo estaba recitando a mí mismo.
617
00:22:13,461 --> 00:22:15,295
Estoy como, "mi nombre es Mark.
Mi nombre es Mark."
618
00:22:15,297 --> 00:22:16,897
Porque sabía que iba a interactuar
619
00:22:16,899 --> 00:22:19,165
realmente por primera vez,
con el público en general.
620
00:22:19,167 --> 00:22:20,833
Y entro directamente a esa peluquería.
621
00:22:20,835 --> 00:22:22,435
Todos están allí, el lugar está lleno.
622
00:22:22,437 --> 00:22:24,070
Y dije, "hola, mi nombre es Paul".
623
00:22:25,340 --> 00:22:26,773
- Hola chicos.
- - Oye.
624
00:22:26,775 --> 00:22:28,541
- ¿Cómo estás?
- - Bien. ¿Cómo estás?
625
00:22:28,543 --> 00:22:30,142
Soy genial Yo soy paul...
626
00:22:30,144 --> 00:22:31,811
Quiero decir, Mark.
627
00:22:31,813 --> 00:22:35,314
Entonces, ¿seguiste con Janet después?
628
00:22:35,316 --> 00:22:36,716
¿Intentaste hacer alguna pregunta?
629
00:22:36,718 --> 00:22:40,352
que llegaría si sospechara?
630
00:22:40,354 --> 00:22:41,820
No, corrí ... me escapé de eso.
631
00:22:41,822 --> 00:22:43,054
Lo digo enserio.
632
00:22:43,056 --> 00:22:45,757
Mientras miraba mi episodio
de Jefe encubierto
633
00:22:45,759 --> 00:22:48,860
Seguí pensando, "cómo
en el mundo ¿me perdí eso? "
634
00:22:48,862 --> 00:22:50,729
"¿Cómo no escuché eso?"
635
00:22:50,731 --> 00:22:52,531
Pero trabajó muy duro.
636
00:22:52,533 --> 00:22:54,566
Tenía un interés genuino
en lo que estábamos haciendo.
637
00:22:54,568 --> 00:22:57,668
Y no tenía ni idea de que
638
00:22:57,670 --> 00:22:58,936
Estaba en Jefe encubierto ...
639
00:22:58,938 --> 00:23:00,404
Y asegúrate de que todo
es esponjoso, por así decirlo.
640
00:23:00,406 --> 00:23:03,641
- Hasta el último segundo ...
- Hola.
641
00:23:03,643 --> 00:23:05,275
cuando Paul realmente se reveló a sí mismo.
642
00:23:05,277 --> 00:23:07,110
Yo soy el presidente
de Moe's Southwest Grill.
643
00:23:07,112 --> 00:23:10,013
Yo estaba como, "oh, Dios mío".
644
00:23:10,015 --> 00:23:11,348
"Pasé todo el día"
645
00:23:11,350 --> 00:23:12,450
"con el presidente de Moe's",
646
00:23:12,452 --> 00:23:14,451
"y yo no tenía ni idea".
647
00:23:14,453 --> 00:23:16,453
Desde ese episodio, ella ha estado ...
648
00:23:16,455 --> 00:23:18,154
He estado en contacto con ella con regularidad.
649
00:23:18,156 --> 00:23:19,956
Y ha estado en nuestras reuniones regionales.
650
00:23:19,958 --> 00:23:21,825
Ella es un franquiciado
director de catering.
651
00:23:21,827 --> 00:23:23,560
Y ella se presenta a la franquicia.
652
00:23:23,562 --> 00:23:25,294
Eso es genial.
653
00:23:25,296 --> 00:23:27,029
Gracias a Jefe encubierto
654
00:23:27,031 --> 00:23:28,998
mi mundo se ha puesto patas arriba.
655
00:23:29,000 --> 00:23:30,933
Cuando Pablo se reveló a sí mismo,
656
00:23:30,935 --> 00:23:34,169
fue lo suficientemente generoso
para darme una juerga de compras ...
657
00:23:34,171 --> 00:23:36,438
definitivamente uno de mis pasatiempos favoritos.
658
00:23:36,440 --> 00:23:38,907
Todavía no lo he gastado todo.
659
00:23:38,909 --> 00:23:39,908
Hm.
660
00:23:39,910 --> 00:23:41,543
Tengo mis ojos en un par de tacones
661
00:23:41,545 --> 00:23:43,846
que estoy muy emocionado de comprar
662
00:23:43,848 --> 00:23:45,347
aquí en un futuro cercano,
pero solo voy
663
00:23:45,349 --> 00:23:46,981
lento y fácil con él ahora mismo.
664
00:23:46,983 --> 00:23:48,883
No quiero volverme demasiado loco todavía.
665
00:23:48,885 --> 00:23:50,751
Oye, solo quería
para presentarme a ti.
666
00:23:50,753 --> 00:23:52,086
- Soy Jenn Way.
- Hola, Jenn.
667
00:23:52,088 --> 00:23:54,088
No puedo ir a ninguna parte
sin que la gente me reconozca.
668
00:23:54,090 --> 00:23:56,056
"Oye, ¿eres la dama?
de Jefe encubierto? "
669
00:23:56,058 --> 00:23:57,091
"Nos encanta Moe's".
670
00:23:57,093 --> 00:23:59,126
Tuve la oportunidad de ver el programa yo mismo.
671
00:23:59,128 --> 00:24:00,327
Mis hijos me hacen pasar un mal rato.
672
00:24:00,329 --> 00:24:04,498
Como, "oh, mamá,
crees que eres todo eso ".
673
00:24:04,500 --> 00:24:07,467
Como parte de mi recompensa en Jefe encubierto
674
00:24:07,469 --> 00:24:08,902
Se me ha dado la oportunidad
675
00:24:08,904 --> 00:24:10,504
para presentar en una sesión de catering
676
00:24:10,506 --> 00:24:12,405
aquí en nuestra reunión regional,
677
00:24:12,407 --> 00:24:15,174
y poner un poco de mi salvaje
e ideas locas por ahí.
678
00:24:15,176 --> 00:24:16,142
Hola buenos días.
679
00:24:16,144 --> 00:24:17,543
Estoy muy emocionado de estar aquí.
680
00:24:17,545 --> 00:24:19,979
Ahora siento que tengo la plataforma
681
00:24:19,981 --> 00:24:21,547
y estoy listo para volar.
682
00:24:21,549 --> 00:24:24,617
Las puertas estan abiertas de par en par
y el negocio está en auge.
683
00:24:25,653 --> 00:24:26,652
- Lo mataste.
- Oh.
684
00:24:26,654 --> 00:24:27,786
Bueno, gracias por todo.
685
00:24:27,788 --> 00:24:29,254
- Ha sido fantástico.
- Impresionante.
686
00:24:29,256 --> 00:24:31,089
Te escuchan.
687
00:24:31,091 --> 00:24:32,958
Hablas y te atrapan.
688
00:24:32,960 --> 00:24:34,492
- Lo hiciste muy bien.
- Eso fue divertido.
689
00:24:34,494 --> 00:24:35,593
Bueno, gracias.
690
00:24:35,595 --> 00:24:37,361
Que el presidente diga "hola, Janet".
691
00:24:37,363 --> 00:24:38,997
"Sabes, has hecho un trabajo increíble".
692
00:24:38,999 --> 00:24:40,498
"Estoy tan orgulloso de ti."
693
00:24:40,500 --> 00:24:42,466
Eso fue gratificante en sí mismo para mí.
694
00:24:42,468 --> 00:24:43,668
Definitivamente estamos en camino.
695
00:24:43,670 --> 00:24:44,969
Y estoy decidido a que todos
696
00:24:44,971 --> 00:24:46,404
sabré sobre Moe's.
697
00:24:46,406 --> 00:24:48,806
Ella es el rostro de
El catering de Moe ahora mismo,
698
00:24:48,808 --> 00:24:51,174
que es realmente un lugar genial para estar.
699
00:24:51,176 --> 00:24:52,876
Eso es genial.
700
00:24:52,878 --> 00:24:54,845
Así que cuando voy de incógnito
uno de los mas duros
701
00:24:54,847 --> 00:24:56,713
partes para mi ... recordando mi nombre
702
00:24:56,715 --> 00:24:58,381
y luego no intentar hacer el trabajo de todos
703
00:24:58,383 --> 00:24:59,650
mejor de lo que lo están haciendo.
704
00:24:59,652 --> 00:25:01,451
Porque quiero que lo hagan
la forma en que lo estoy haciendo.
705
00:25:01,453 --> 00:25:02,886
Estaba teniendo un ataque de ansiedad que
706
00:25:02,888 --> 00:25:06,255
no iba por el camino
que sé que debería irse.
707
00:25:06,257 --> 00:25:07,590
Y llegó a un lugar donde
708
00:25:07,592 --> 00:25:10,359
Yo estaba como, "oh, hombre,
No creo que pueda callarme "
709
00:25:10,361 --> 00:25:13,062
como, de hecho me dije eso a mí mismo.
710
00:25:13,064 --> 00:25:15,230
Y honestamente creo que la única razón
711
00:25:15,232 --> 00:25:17,033
No me arrestaron
fue porque Megan probablemente
712
00:25:17,035 --> 00:25:20,235
el ser humano más agradable que jamás hayas conocido.
713
00:25:20,237 --> 00:25:22,136
Estoy buscando a Megan.
714
00:25:22,138 --> 00:25:23,438
La encontraste.
715
00:25:23,440 --> 00:25:24,639
Guau.
716
00:25:24,641 --> 00:25:27,308
El segundo que vi a Barry, me preguntaba:
717
00:25:27,310 --> 00:25:28,777
"bien, estos miembros probablemente lo sean"
718
00:25:28,779 --> 00:25:30,980
"voy a tener miedo de él,
porque se ve realmente extraño ".
719
00:25:30,981 --> 00:25:33,314
Sabía que se suponía que él estaba allí
720
00:25:33,316 --> 00:25:36,384
para abrir con suerte
su propio gimnasio un día.
721
00:25:36,386 --> 00:25:39,186
Atención, miembros de Retro.
722
00:25:39,188 --> 00:25:42,990
Hay $ 1 de descuento en la mezcla retro
barra de batidos.
723
00:25:42,992 --> 00:25:44,024
Cuando empezó a hablar
724
00:25:44,026 --> 00:25:45,593
como si supiera todo sobre Retro ...
725
00:25:45,595 --> 00:25:46,894
Dios mío, ya eres un profesional.
726
00:25:46,896 --> 00:25:48,062
¿Por qué te estoy enseñando?
727
00:25:48,064 --> 00:25:51,765
Sentí como si estuviéramos completamente
roles cambiados.
728
00:25:51,767 --> 00:25:52,967
Hagamos una linda cita
729
00:25:52,969 --> 00:25:55,167
- para traerlos aquí mañana.
- Si absolutamente.
730
00:25:55,169 --> 00:25:57,637
- Para que podamos hacer un entrenamiento gratis mañana,
y luego ... - Sí.
731
00:25:57,639 --> 00:25:58,705
Sabía de los pases gratuitos.
732
00:25:58,707 --> 00:25:59,872
Y no estaba seguro si mencioné
733
00:25:59,874 --> 00:26:01,741
los pases libres en primer lugar.
734
00:26:01,743 --> 00:26:03,643
Sentí que sabía demasiado.
735
00:26:03,645 --> 00:26:04,911
Tal vez lo que ustedes pudieran hacer
vienes y
736
00:26:04,913 --> 00:26:06,846
hacer un entrenamiento matutino juntos,
traerte a los dos aquí.
737
00:26:06,848 --> 00:26:08,314
Y yo estaba como, "está bien, lo que sea".
738
00:26:08,316 --> 00:26:10,415
"Probablemente estudió antes de entrar".
739
00:26:10,417 --> 00:26:14,820
Barry temía que
tal vez su peluca se hubiera movido.
740
00:26:14,822 --> 00:26:17,455
Cuando descubrí que solo estaba
741
00:26:17,457 --> 00:26:19,591
sobre Jefe encubierto
Estaba muy conmocionado.
742
00:26:19,593 --> 00:26:21,026
Y me sentí terriblemente avergonzado.
743
00:26:21,028 --> 00:26:23,028
Oh Dios mío.
744
00:26:23,030 --> 00:26:24,062
¿Hablas en serio ahora mismo?
745
00:26:24,064 --> 00:26:25,196
Me sentí muy tonto.
746
00:26:25,198 --> 00:26:26,897
Pero estoy feliz de que Eric
747
00:26:26,899 --> 00:26:28,766
tenía muchas cosas buenas
que decir de mi.
748
00:26:30,336 --> 00:26:31,401
Debería haber sido arrestado
749
00:26:31,403 --> 00:26:32,803
pero estoy muy contento de no haberlo hecho.
750
00:26:32,805 --> 00:26:35,072
Porque lo que averiguamos
a medida que voy aprendiendo
751
00:26:35,074 --> 00:26:37,508
más sobre Megan, no es solo ella
752
00:26:37,510 --> 00:26:39,143
un asombroso ser humano individual,
753
00:26:39,145 --> 00:26:41,245
pero ella lo pasó mal.
754
00:26:41,247 --> 00:26:46,082
Entonces conocí a este chico
y él, um, se volvió abusivo.
755
00:26:46,084 --> 00:26:47,550
Durante ese tiempo,
Había ganado mucho peso.
756
00:26:47,552 --> 00:26:50,920
Como si tuviera 155
y pasé a 210 libras.
757
00:26:50,922 --> 00:26:54,190
Y, eh, realmente me destruí.
758
00:26:54,192 --> 00:26:55,424
Pero luego vine aquí.
759
00:26:55,426 --> 00:26:57,360
Y luego perdí todo ese peso.
760
00:26:57,362 --> 00:26:59,394
Y fue casi como una llamada.
761
00:26:59,396 --> 00:27:01,864
Y fue simplemente el más grande
bendición que he tenido.
762
00:27:01,866 --> 00:27:04,066
Pudimos hacer
algunas cosas geniales para ella ...
763
00:27:04,068 --> 00:27:05,167
Eso es fantástico.
764
00:27:05,169 --> 00:27:08,470
y cambiamos su vida,
Quiero decir, de una gran manera.
765
00:27:09,572 --> 00:27:12,741
Desde Jefe encubierto , mi vida ha
766
00:27:12,743 --> 00:27:14,241
tomado un total de 180.
767
00:27:14,243 --> 00:27:15,910
Actualmente soy un estudiante de tiempo completo
768
00:27:15,912 --> 00:27:17,578
en la Universidad de Penn State.
769
00:27:17,580 --> 00:27:21,816
Eric Casaburi me bendijo
con $ 40,000 para matrícula
770
00:27:21,818 --> 00:27:23,484
y un poco de dinero después de eso
771
00:27:23,486 --> 00:27:25,286
para empezar un poco.
772
00:27:25,288 --> 00:27:27,655
Es un gran sentimiento
sabiendo que tengo un futuro.
773
00:27:27,657 --> 00:27:30,023
Es un sueño completo hecho realidad.
774
00:27:31,160 --> 00:27:32,859
Estaba triste por dejar Retro Fitness,
775
00:27:32,861 --> 00:27:35,696
porque se convirtió, como, en un hogar para mí.
776
00:27:35,698 --> 00:27:37,898
Me mantengo en contacto
con todos con los que trabajé.
777
00:27:37,900 --> 00:27:40,033
Y es genial contar con su apoyo.
778
00:27:42,537 --> 00:27:44,270
Entrega especial.
779
00:27:44,272 --> 00:27:46,906
Oh Dios mío.
780
00:27:46,908 --> 00:27:48,941
Eric, ¡hola!
781
00:27:48,943 --> 00:27:51,010
Si, yo queria ver
cómo estábamos aquí.
782
00:27:51,012 --> 00:27:53,245
¡Ay Dios mío!
783
00:27:53,247 --> 00:27:55,815
- Oye. Oh Dios mío.
- ¿Cómo estás, Meg?
784
00:27:55,817 --> 00:27:57,282
- Qué sorpresa.
- ¿Cómo estás?
785
00:27:57,284 --> 00:27:58,584
Sé lo que es estar en la universidad
786
00:27:58,586 --> 00:28:00,720
por primera vez y fuera de casa.
787
00:28:00,722 --> 00:28:02,821
Todas las chicas de la oficina
ayudó a armar esto.
788
00:28:02,823 --> 00:28:04,923
Y todos te extrañan a muerte.
789
00:28:04,925 --> 00:28:06,457
Lo sé, extraño a todos.
790
00:28:06,459 --> 00:28:09,227
- Entonces dime, cuantas clases tienes
¿tomando? - Me llevo cinco.
791
00:28:09,229 --> 00:28:10,862
Así que estoy tomando una carga completa, porque quiero
792
00:28:10,864 --> 00:28:12,330
graduarse lo antes posible.
793
00:28:12,332 --> 00:28:13,598
Buena chica. Bien.
794
00:28:13,600 --> 00:28:16,300
Pero si, realmente estoy disfrutando
mi clase de periodismo.
795
00:28:16,302 --> 00:28:18,102
No puedo creer cómo ...
796
00:28:18,104 --> 00:28:20,738
todo es perfecto.
Realmente es perfecto.
797
00:28:20,740 --> 00:28:22,106
Estás trabajando duro ahora.
798
00:28:22,108 --> 00:28:23,941
Y tienes un gran futuro por delante.
799
00:28:23,943 --> 00:28:25,175
Hay tanto en el futuro
800
00:28:25,177 --> 00:28:26,610
que tienes que esperar.
801
00:28:26,612 --> 00:28:28,278
Como, me despierto cada mañana pensando,
802
00:28:28,280 --> 00:28:29,713
"¿De verdad me está pasando esto a mí?"
803
00:28:29,715 --> 00:28:31,615
"Como, ¿soy en realidad Megan Pustaver?"
804
00:28:31,617 --> 00:28:34,450
"¿Estaba en Undercover Boss? Como, de ninguna manera".
805
00:28:34,452 --> 00:28:36,685
Por una vez en mi vida, siento que valgo la pena.
806
00:28:36,687 --> 00:28:39,822
Como, siento que hay
algo bueno por delante
807
00:28:39,824 --> 00:28:41,390
cuando pensé allí
No había nada bueno por delante.
808
00:28:41,392 --> 00:28:42,658
La graduación es una gran cosa
809
00:28:42,660 --> 00:28:44,526
entonces vas a venir a verme?
810
00:28:44,528 --> 00:28:45,794
Me sentiría honrado de venir
811
00:28:45,796 --> 00:28:47,696
y pasar el dia mirándote
812
00:28:47,698 --> 00:28:48,864
completa tu viaje.
813
00:28:48,866 --> 00:28:50,633
Gracias. Espero que.
814
00:28:50,635 --> 00:28:52,534
Es un gran sentimiento
sabiendo que tengo un futuro.
815
00:28:52,536 --> 00:28:55,537
Y ahora puedo sostener esto
para el resto de mi vida.
816
00:28:55,539 --> 00:28:59,173
Y puedo decirles a mis hijos
un dia y todos mis amigos
817
00:28:59,175 --> 00:29:02,577
que, "oye, ya sabes,
todo es posible."
818
00:29:05,547 --> 00:29:07,181
Subiendo...
819
00:29:07,183 --> 00:29:09,216
- ¿Está Jen aquí?
- Sí. Oye.
820
00:29:09,218 --> 00:29:12,452
... El CEO de Belfor
cuenta la historia emocional
821
00:29:12,454 --> 00:29:15,188
de cómo se vio obligado
para revelar su verdadera identidad.
822
00:29:15,190 --> 00:29:16,657
No es culpa de los propietarios
823
00:29:16,659 --> 00:29:18,558
que me pagan cacahuetes.
824
00:29:18,560 --> 00:29:20,126
No creo que deba hacer esto
825
00:29:20,128 --> 00:29:22,061
pero tengo algo que decirte.
826
00:29:22,063 --> 00:29:23,997
Y los jefes
comparte como sus vidas
827
00:29:23,999 --> 00:29:24,931
y sus empresas ...
828
00:29:24,933 --> 00:29:26,065
Valió la pena.
829
00:29:26,067 --> 00:29:27,901
... Han cambiado para siempre.
830
00:29:27,903 --> 00:29:30,803
Saludos a nuestros empleados.
831
00:29:40,488 --> 00:29:43,850
Así que me arrestaron en mi primera parada de visita.
832
00:29:43,852 --> 00:29:47,421
Val ... mientras empiezo a caminar
en el restaurante,
833
00:29:47,423 --> 00:29:50,257
ella me dice,
"eres el director ejecutivo de Fatburger".
834
00:29:51,393 --> 00:29:52,691
Estoy aquí para ver a Val.
835
00:29:52,693 --> 00:29:54,727
- Hola.
- Hola, soy Myron.
836
00:29:54,729 --> 00:29:56,095
Hola, Myron, soy Val. ¿Cómo estás?
837
00:29:56,097 --> 00:29:57,830
Un placer conocerte.
838
00:29:57,832 --> 00:30:00,766
Soy el director ejecutivo de este Fatburger.
839
00:30:00,768 --> 00:30:03,536
Ella me estaba diciendo
"Soy el director ejecutivo de esta ubicación".
840
00:30:03,538 --> 00:30:05,004
Fue tu paranoia tomando el control.
841
00:30:05,006 --> 00:30:06,306
Pero estaba tan paranoico,
No lo escuché bien.
842
00:30:06,308 --> 00:30:07,906
Y me estoy muriendo
como, "¿qué hago?"
843
00:30:07,908 --> 00:30:09,341
Como, "no puedo creer
Esto acaba de pasar."
844
00:30:09,343 --> 00:30:10,508
Date la vuelta y corre.
845
00:30:10,510 --> 00:30:12,311
Y luego ella comienza a acogerme
846
00:30:12,313 --> 00:30:14,546
para enseñarme a hacer hamburguesas,
847
00:30:14,548 --> 00:30:16,081
y sigue mirando mi peluca.
848
00:30:16,083 --> 00:30:17,149
Ella decidió que yo ya lo sé
849
00:30:17,151 --> 00:30:18,150
cómo hacer la hamburguesa.
850
00:30:18,152 --> 00:30:20,118
¿Y cómo pude haber descubierto esto?
851
00:30:20,120 --> 00:30:21,119
Simplemente fue un desastre.
852
00:30:24,389 --> 00:30:26,757
Mm-hmm.
853
00:30:26,759 --> 00:30:30,261
Oh, te ves como si tuvieras
hecho eso antes.
854
00:30:30,263 --> 00:30:32,096
Bueno. Te ves como
ya lo has hecho antes.
855
00:30:32,098 --> 00:30:34,765
- Adelante, está bien.
- Gracias.
856
00:30:34,767 --> 00:30:38,102
He hecho varios eventos
que Andy había asistido.
857
00:30:38,104 --> 00:30:41,537
Así que lo había visto en algunas ocasiones.
858
00:30:41,539 --> 00:30:43,340
Pero lo que realmente lo remató
859
00:30:43,342 --> 00:30:44,707
es cuando envolvió la hamburguesa.
860
00:30:44,709 --> 00:30:46,042
Wow, eso lleva a la gente mucho tiempo
861
00:30:46,044 --> 00:30:47,310
para aprender a hacerlo de esa manera.
862
00:30:47,312 --> 00:30:48,411
Muy buen trabajo.
863
00:30:48,413 --> 00:30:49,479
Creo que puedo tomarme un descanso por un minuto
864
00:30:49,481 --> 00:30:50,780
- ¿Y puedes terminar esto?
- Seguro.
865
00:30:50,782 --> 00:30:52,282
E incluso algunos de los miembros del equipo
866
00:30:52,284 --> 00:30:54,650
en la tienda pensó que le resultaba familiar.
867
00:30:54,652 --> 00:30:56,618
- ¿No se parece a Andy?
- Parece alguien ...
868
00:30:56,620 --> 00:30:58,020
sí, sí, sí, Andy, sí.
869
00:30:58,022 --> 00:30:59,388
Se parecía a Andy.
870
00:30:59,390 --> 00:31:01,923
Te pareces al presidente
de Fatburger.
871
00:31:01,925 --> 00:31:02,858
¿Me parezco a él?
872
00:31:02,860 --> 00:31:04,460
Realmente como un hermano.
873
00:31:04,462 --> 00:31:07,629
Creo que pensó
"Está bien, ella sabe, ella sabe."
874
00:31:07,631 --> 00:31:09,764
Cuando estabas diciendo
¿Sabes, me parecía al director general?
875
00:31:09,766 --> 00:31:11,432
- UH Huh.
- Sabes que soy yo, ¿verdad?
876
00:31:11,434 --> 00:31:12,600
¿Lo has descubierto?
877
00:31:12,602 --> 00:31:14,135
- Sí, me di cuenta de eso.
- ¿Lo hiciste?
878
00:31:14,137 --> 00:31:15,503
Cuando me dijo eso, pensé que era
879
00:31:15,505 --> 00:31:16,971
la cosa más divertida del mundo.
880
00:31:16,973 --> 00:31:18,139
Este es Jefe encubierto .
881
00:31:18,141 --> 00:31:19,407
Oh mi...
882
00:31:19,409 --> 00:31:20,308
¿Encubierto qué?
883
00:31:20,310 --> 00:31:21,976
Jefe encubierto ¿de verdad?
884
00:31:23,079 --> 00:31:26,214
Sigo pensando que es gracioso.
885
00:31:26,216 --> 00:31:27,414
¿No te gusta mi peluca?
886
00:31:27,416 --> 00:31:28,681
Casi me lo arranco.
887
00:31:28,683 --> 00:31:30,950
Tu sabes, el puede venir
trabaja conmigo en cualquier momento.
888
00:31:30,952 --> 00:31:32,386
No le digas a nadie
porque esto es un secreto.
889
00:31:32,388 --> 00:31:34,721
- Absolutamente.
- Te amo. Está bien.
890
00:31:34,723 --> 00:31:38,658
Entonces soy la persona más afortunada
haber sido arrestado por Val,
891
00:31:38,660 --> 00:31:41,094
porque Val tiene que ser sincero conmigo
892
00:31:41,096 --> 00:31:42,662
sobre cosas que
Necesitaba saberlo.
893
00:31:42,664 --> 00:31:43,862
Seguro.
894
00:31:43,864 --> 00:31:45,197
Su lista de "hey,
estas cosas deben suceder ".
895
00:31:45,199 --> 00:31:46,365
"Necesitan ser reparados".
896
00:31:46,367 --> 00:31:48,200
"Y si no supiera
que eras tú, Andy "
897
00:31:48,202 --> 00:31:49,335
"No te lo hubiera dicho."
898
00:31:49,337 --> 00:31:51,337
Entonces, en ese proceso de ser arrestado,
899
00:31:51,339 --> 00:31:54,473
Creo que aprendí más que
De lo contrario, podría haber aprendido.
900
00:31:54,475 --> 00:31:57,176
- Muy guay.
- Tiene una gran personalidad, por cierto.
901
00:31:57,178 --> 00:31:58,377
¿Está trabajando ahora en una empresa?
902
00:31:58,379 --> 00:31:59,744
Sí, vino a trabajar en la empresa
903
00:31:59,746 --> 00:32:03,081
como entrenamiento y
gerente del equipo de apertura de tienda.
904
00:32:03,083 --> 00:32:05,216
Y es genial tenerla a bordo.
905
00:32:05,218 --> 00:32:07,085
Después de Jefe encubierto
906
00:32:07,087 --> 00:32:08,686
ha sido un viaje salvaje.
907
00:32:08,688 --> 00:32:11,256
Solía ser gerente general
para un franquiciado.
908
00:32:11,258 --> 00:32:15,325
Ahora soy un entrenamiento de campo
supervisor de Fatburger.
909
00:32:15,327 --> 00:32:16,593
Buenos días a todos.
910
00:32:16,595 --> 00:32:19,029
Amo absolutamente mi nuevo trabajo.
911
00:32:19,031 --> 00:32:21,698
Yo superviso el entrenamiento
para nuevas aperturas de tiendas.
912
00:32:21,700 --> 00:32:23,200
Eso se ve bien, eso se ve bien.
913
00:32:23,202 --> 00:32:25,502
Hace unos años, Fatburger compartió la marca
914
00:32:25,504 --> 00:32:28,338
con Buffalo's Cafe, así que participamos
915
00:32:28,340 --> 00:32:30,807
del menú de Buffalo
916
00:32:30,809 --> 00:32:32,908
e incorporado en el menú de Fatburger.
917
00:32:32,910 --> 00:32:35,144
Miel de ajo, dos onzas.
918
00:32:37,243 --> 00:32:38,443
Esto es bueno.
919
00:32:38,445 --> 00:32:41,946
Me siento como un embajador
para Fatburger.
920
00:32:41,948 --> 00:32:43,147
Disfruta tu desayuno.
921
00:32:43,149 --> 00:32:44,750
Ese es probablemente mi mayor deber
922
00:32:44,752 --> 00:32:45,917
que estoy orgulloso de hacer.
923
00:32:45,919 --> 00:32:47,685
La tienda se ve bien.
924
00:32:47,687 --> 00:32:48,986
Gracias chicos por dejarme visitarlos.
925
00:32:48,988 --> 00:32:50,220
y trabajar contigo en tu cocina.
926
00:32:50,222 --> 00:32:51,555
- Gracias.
- Está bien, adiós.
927
00:32:51,557 --> 00:32:53,724
Desde Jefe encubierto
y estar en el programa
928
00:32:53,726 --> 00:32:55,860
esa fue una gran experiencia.
929
00:32:55,862 --> 00:32:57,928
Además de la promoción,
Andy me dio dinero
930
00:32:57,930 --> 00:32:59,129
Tomar unas vacaciones.
931
00:32:59,131 --> 00:33:01,699
Andy Wiederhorn es una persona maravillosa.
932
00:33:01,701 --> 00:33:05,502
Y, wow, cambió mi vida
933
00:33:05,504 --> 00:33:08,337
dándome la oportunidad
que no creo
934
00:33:08,339 --> 00:33:09,972
que tal vez otras personas lo harían.
935
00:33:09,974 --> 00:33:12,609
Así que lo agradezco mucho.
936
00:33:12,611 --> 00:33:14,544
- Hola Andy.
- Hola, Val, ¿cómo estás?
937
00:33:14,546 --> 00:33:15,612
Bien. ¿Cómo estás?
938
00:33:15,614 --> 00:33:16,646
Bien bien. Venga.
939
00:33:16,648 --> 00:33:17,847
Dime qué está pasando.
940
00:33:17,849 --> 00:33:18,848
Ocupado.
941
00:33:18,850 --> 00:33:19,815
¿Te encanta tu nuevo trabajo?
942
00:33:19,817 --> 00:33:20,982
Extraño un poco a mi tripulación
943
00:33:20,984 --> 00:33:22,384
pero me gusta estar en el campo.
944
00:33:22,386 --> 00:33:23,652
Me gusta ir a otras tiendas.
945
00:33:23,654 --> 00:33:25,320
Ahora si quieres enviarme
en el extranjero, eso también es genial.
946
00:33:25,322 --> 00:33:27,456
- Estás listo para ir a Dubai ...
- Claro, yo ...
947
00:33:27,458 --> 00:33:29,458
- ¿O quizás Hong Kong o algo así?
- Seguro.
948
00:33:29,460 --> 00:33:30,692
Yo también me quedo con eso.
949
00:33:30,694 --> 00:33:31,993
¿Cuál es el plan para sus vacaciones?
950
00:33:31,995 --> 00:33:33,529
Escuché que aún no lo has hecho
951
00:33:33,531 --> 00:33:34,663
y te fuiste directo a trabajar.
952
00:33:34,665 --> 00:33:36,798
Y saltaste del campo
a corporativo.
953
00:33:36,800 --> 00:33:38,065
¿Cuál es el plan?
954
00:33:38,067 --> 00:33:40,134
Probablemente iremos a Nueva York
para nuestras vacaciones.
955
00:33:40,136 --> 00:33:41,636
- Dulce.
- Ya sabes, a fines de la primavera,
956
00:33:41,638 --> 00:33:43,170
tal vez a principios del verano del próximo año.
957
00:33:43,172 --> 00:33:46,474
Me alegro de que no lo hayas hecho
ya tomaste tu viaje,
958
00:33:46,476 --> 00:33:49,009
porque me gustaria cuidar
959
00:33:49,011 --> 00:33:52,245
de sus boletos de avión para eso también.
960
00:33:52,247 --> 00:33:53,747
Cuando lo planees, avísame, ¿de acuerdo?
961
00:33:53,749 --> 00:33:56,249
Bueno. Decir ah. Le va a encantar. Bueno.
962
00:33:57,686 --> 00:33:59,986
Val, estoy muy orgulloso de
lo que has logrado aquí.
963
00:33:59,988 --> 00:34:01,955
Convertirse en un entrenamiento de campo
supervisor de Fatburger
964
00:34:01,957 --> 00:34:04,123
y ayudando con nuestro equipo de formación,
965
00:34:04,125 --> 00:34:05,759
y ahora experimentando nuestra marca hermana
966
00:34:05,761 --> 00:34:08,026
Buffalo's Cafe e integrando algunos
967
00:34:08,028 --> 00:34:09,394
de los productos de Buffalo,
968
00:34:09,396 --> 00:34:10,896
acaba de hacer un trabajo fantástico.
969
00:34:10,898 --> 00:34:12,698
- Y estoy muy orgulloso de ti por eso.
- Gracias.
970
00:34:12,700 --> 00:34:15,668
Y realmente quiero expandir tu promoción
971
00:34:15,670 --> 00:34:16,836
y tu título para ser
972
00:34:16,838 --> 00:34:18,904
un supervisor de entrenamiento de campo
para ambas marcas.
973
00:34:18,906 --> 00:34:21,306
Bueno.
974
00:34:21,308 --> 00:34:23,475
Está bien, yo ... yo también puedo hacer eso.
975
00:34:23,477 --> 00:34:25,477
Ha sido un viaje salvaje.
976
00:34:25,479 --> 00:34:27,011
Conseguí un nuevo trabajo.
977
00:34:27,013 --> 00:34:29,681
Tengo un poco de dinero.
978
00:34:29,683 --> 00:34:31,616
Puedo viajar un poco.
979
00:34:31,618 --> 00:34:33,084
Puedo comer buena comida.
980
00:34:33,086 --> 00:34:34,352
¿Qué es mejor que eso?
981
00:34:34,354 --> 00:34:35,820
Gracias por todo.
982
00:34:35,822 --> 00:34:37,321
Lo aprecio.
983
00:34:37,323 --> 00:34:40,958
La vida es genial. La vida es Chula.
984
00:34:40,960 --> 00:34:44,060
- Te veré en el campo.
- Okey.
985
00:34:47,098 --> 00:34:49,265
Fue una buena experiencia para mi
986
00:34:49,267 --> 00:34:52,002
para obtener más información que
De lo contrario, lo habría conseguido.
987
00:34:52,004 --> 00:34:55,472
Y pienso por Val,
ya sabes, también solo ...
988
00:34:55,474 --> 00:34:56,906
quita ese elemento de engaño,
989
00:34:56,908 --> 00:34:58,208
donde no te sientes tan culpable
990
00:34:58,210 --> 00:35:00,043
- ese alguien a quien realmente conoces ...
- Sí.
991
00:35:00,045 --> 00:35:03,245
es capaz de ser recto.
992
00:35:04,247 --> 00:35:08,683
Entonces, piense en 2008 a 2009.
993
00:35:08,685 --> 00:35:09,751
Puaj.
994
00:35:09,753 --> 00:35:11,887
Entonces, el mundo entero se derrumbó.
995
00:35:11,889 --> 00:35:13,922
La economía simplemente colapsó.
996
00:35:13,924 --> 00:35:17,026
Así que tenemos 6.400 grandes personas
alrededor del mundo.
997
00:35:17,028 --> 00:35:21,429
6.400 familias dependiendo de Belfor.
998
00:35:21,431 --> 00:35:23,764
Y así, sentado en la oficina,
999
00:35:23,766 --> 00:35:25,400
Sentí que era un movimiento prudente
1000
00:35:25,402 --> 00:35:28,569
para simplemente establecer una congelación salarial.
1001
00:35:28,571 --> 00:35:31,339
Pongamos un congelamiento de contrataciones.
1002
00:35:31,341 --> 00:35:33,641
No despidamos a nadie.
1003
00:35:33,643 --> 00:35:38,445
Y superemos esto
lo mejor que podamos.
1004
00:35:38,447 --> 00:35:39,712
Fue un año después.
1005
00:35:39,714 --> 00:35:40,947
Salgo al campo
1006
00:35:40,949 --> 00:35:43,050
en medio de esa recesión.
1007
00:35:43,052 --> 00:35:44,317
¿Está Jen aquí?
1008
00:35:44,319 --> 00:35:46,586
Sí, oye. Soy un técnico del agua.
¿Cómo estás?
1009
00:35:46,588 --> 00:35:47,654
Sí, hola, soy Tom.
1010
00:35:47,656 --> 00:35:48,588
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1011
00:35:48,590 --> 00:35:50,323
- Es increíble.
- Sí.
1012
00:35:50,325 --> 00:35:51,690
Ay Dios mío.
1013
00:35:51,692 --> 00:35:53,225
Estaba asustado en ese espacio de acceso.
1014
00:35:53,227 --> 00:35:55,994
Quiero decir, realmente pensé
una serpiente o una rata
1015
00:35:55,996 --> 00:35:58,664
o algo iba a
estar ahí abajo con nosotros.
1016
00:35:58,666 --> 00:36:02,301
Y comencé a decirme a mí mismo,
1017
00:36:02,303 --> 00:36:06,539
"esta chica da lo mejor de sí"
1018
00:36:06,541 --> 00:36:09,740
"hace las mejores cosas
en el peor de los tiempos "
1019
00:36:09,742 --> 00:36:11,776
"para otros."
1020
00:36:11,778 --> 00:36:13,144
Me dice, mientras estoy en la casa,
1021
00:36:13,146 --> 00:36:15,980
tratando de secarlo,
que le debemos a este propietario
1022
00:36:15,982 --> 00:36:17,482
lo mejor que tenemos.
1023
00:36:17,484 --> 00:36:19,484
Y eso es lo que hacemos en Belfor,
1024
00:36:19,486 --> 00:36:21,386
todos los días para otros necesitados.
1025
00:36:21,388 --> 00:36:24,688
Y volvemos a salir después.
1026
00:36:24,690 --> 00:36:27,591
Y estamos junto a la camioneta.
1027
00:36:27,593 --> 00:36:30,160
Y Jenn me esta diciendo
que la noche anterior
1028
00:36:30,162 --> 00:36:32,329
trabajando conmigo en esta casa,
1029
00:36:32,331 --> 00:36:34,998
ella se sentó en casa, decidiendo qué facturas
1030
00:36:35,000 --> 00:36:37,867
ella podría pagar,
qué facturas no pudo pagar,
1031
00:36:37,869 --> 00:36:40,436
como ella estaba intentando
trabajar más horas extras,
1032
00:36:40,438 --> 00:36:42,171
pero no hubo
suficientes horas extra disponibles.
1033
00:36:42,173 --> 00:36:43,739
Y la gerencia estaba realmente intentando
1034
00:36:43,741 --> 00:36:45,141
para reducir las horas extraordinarias,
1035
00:36:45,143 --> 00:36:47,643
porque hubo
una congelación salarial en su lugar.
1036
00:36:47,645 --> 00:36:49,812
Y sé que hay
una congelación salarial en su lugar,
1037
00:36:49,814 --> 00:36:52,848
porque yo soy el que
ya sabes, lo dijo.
1038
00:36:52,850 --> 00:36:55,017
Y me doy cuenta de que la está lastimando.
1039
00:36:55,019 --> 00:36:58,587
Si la empresa dice
hay un congelamiento de aumento,
1040
00:36:58,589 --> 00:37:01,256
hay un congelamiento de aumento.
Nadie recibe un aumento.
1041
00:37:01,258 --> 00:37:04,025
Pero todavía estamos fuera haciendo lo que hacemos todos los días.
1042
00:37:04,027 --> 00:37:07,195
No es culpa de los propietarios
que me pagan cacahuetes
1043
00:37:07,197 --> 00:37:09,498
por la cantidad de trabajo
que hago todos los días.
1044
00:37:09,500 --> 00:37:13,066
No puedo entrar allí y
porque puede que no tenga
1045
00:37:13,068 --> 00:37:17,037
he podido hacer un pago
de algún tipo la noche anterior,
1046
00:37:17,039 --> 00:37:19,706
y déjalos ver eso.
1047
00:37:19,708 --> 00:37:23,544
Tienen bastante de qué preocuparse.
1048
00:37:23,546 --> 00:37:25,279
No supe que hacer.
1049
00:37:25,281 --> 00:37:29,382
Uh, yo solo ... perdí el control.
1050
00:37:29,384 --> 00:37:30,617
Y le dije quién era yo.
1051
00:37:30,619 --> 00:37:31,851
Yo ... no pude evitarlo.
1052
00:37:31,853 --> 00:37:33,786
Yo solo ... realmente lo aprecio, Jen.
1053
00:37:33,788 --> 00:37:35,655
- Eres genial y ...
- No hay problema.
1054
00:37:35,657 --> 00:37:40,593
y, um, no creo
Se supone que debo hacer esto
1055
00:37:40,595 --> 00:37:42,595
pero tengo algo que decirte.
1056
00:37:42,597 --> 00:37:45,197
El momento en el que Sheldon
se reveló a sí mismo ...
1057
00:37:45,199 --> 00:37:46,965
de repente,
se está quitando el pelo,
1058
00:37:46,967 --> 00:37:49,034
y puedes ver la cinta
saliendo de su cabeza.
1059
00:37:49,036 --> 00:37:51,036
Y yo digo, "¿qué está pasando?"
1060
00:37:51,038 --> 00:37:54,139
Mi nombre es Sheldon Yellen.
Soy el director ejecutivo de Belfor.
1061
00:37:55,309 --> 00:37:56,575
Y sabes, está llorando.
1062
00:37:56,577 --> 00:37:57,942
He estado trabajando encubierto.
1063
00:37:57,944 --> 00:37:59,510
Y yo estaba como, "Holy Moly".
1064
00:37:59,512 --> 00:38:01,345
Estás recibiendo ese aumento que quieres.
1065
00:38:01,347 --> 00:38:02,446
Vi este programa.
1066
00:38:02,448 --> 00:38:03,714
Y no podía imaginarme cómo la gente
1067
00:38:03,716 --> 00:38:05,316
eran tan tontos como ellos, no saber
1068
00:38:05,318 --> 00:38:06,584
que esta pasando.
1069
00:38:06,586 --> 00:38:09,253
Gancho, línea, plomada.
1070
00:38:09,255 --> 00:38:10,655
Muy, muy surrealista.
1071
00:38:10,657 --> 00:38:12,823
No quise llorar
porque los técnicos del agua no lloran.
1072
00:38:12,825 --> 00:38:13,991
Lloré mucho.
1073
00:38:13,993 --> 00:38:15,458
Conocí mi vida, como la conocí,
1074
00:38:15,460 --> 00:38:17,794
desde ese momento,
va a ser diferente.
1075
00:38:17,796 --> 00:38:20,697
Y, vaya, lo ha sido.
1076
00:38:20,699 --> 00:38:24,934
Um, sé que Jen, desde entonces,
lo ha hecho genial.
1077
00:38:24,936 --> 00:38:27,804
Y, eh, ella está entrenando gente.
1078
00:38:27,806 --> 00:38:29,138
La llevamos volando por todo el país.
1079
00:38:29,140 --> 00:38:30,640
Eso es genial. Eso es genial.
1080
00:38:30,642 --> 00:38:31,873
Ella se mudó a Filadelfia.
1081
00:38:31,875 --> 00:38:33,509
- No puedo verte llorar.
- Se eso...
1082
00:38:33,511 --> 00:38:36,579
- Ella volvió ...
- Te cubro la espalda, hombre.
1083
00:38:36,581 --> 00:38:40,015
Um, lo está haciendo genial.
1084
00:38:40,017 --> 00:38:42,017
Y ella me inspiró a salir y
1085
00:38:42,019 --> 00:38:44,553
hacer reuniones de ayuntamiento
y acercarse a los demás.
1086
00:38:44,555 --> 00:38:47,288
Y hemos sido tan afortunados y bendecidos
1087
00:38:47,290 --> 00:38:50,458
que hemos podido tocar
y llegar a más personas,
1088
00:38:50,460 --> 00:38:53,728
y con suerte positivamente
afectar la vida de más personas.
1089
00:38:53,730 --> 00:38:55,930
Y Jen es solo ...
1090
00:38:55,932 --> 00:38:59,467
ella es una dama increíble.
1091
00:38:59,469 --> 00:39:01,836
Desde Jefe encubierto
Sheldon me dio el sueldo atrasado
1092
00:39:01,838 --> 00:39:04,438
por el aumento que nunca llegó,
1093
00:39:04,440 --> 00:39:07,541
que me alegro de que
sintió que me lo merezco.
1094
00:39:07,543 --> 00:39:10,677
Uh, me envió de vacaciones, que fue
1095
00:39:10,679 --> 00:39:12,879
una experiencia maravillosa,
yendo a Costa Rica.
1096
00:39:12,881 --> 00:39:16,015
Mi trabajo ha cambiado significativamente.
1097
00:39:16,017 --> 00:39:18,452
Antes, yo era el técnico del agua
1098
00:39:18,454 --> 00:39:20,886
para mi oficina en Chesapeake, Virginia.
1099
00:39:20,888 --> 00:39:23,188
Pero ahora, actualmente, estoy en su
1100
00:39:23,190 --> 00:39:24,390
formación y desarrollo.
1101
00:39:24,392 --> 00:39:26,459
Enseño una variedad de cosas diferentes
1102
00:39:26,461 --> 00:39:28,193
en forma de clases de un día,
1103
00:39:28,195 --> 00:39:30,763
todo de
conceptos básicos de daños por agua al moho.
1104
00:39:30,765 --> 00:39:31,797
Es fantástico.
1105
00:39:31,799 --> 00:39:35,134
Entonces cuando se trata
a ponernos nuestro P.P.E.,
1106
00:39:35,136 --> 00:39:39,003
es importante que nos lo pongamos
1107
00:39:39,005 --> 00:39:39,937
los contaminantes que
1108
00:39:39,939 --> 00:39:41,172
potencialmente podríamos respirar.
1109
00:39:41,174 --> 00:39:42,741
Enseñar es algo que me gusta
1110
00:39:42,743 --> 00:39:43,908
pensé que siempre quise hacer,
1111
00:39:43,910 --> 00:39:45,710
pero no tenía ni idea de cómo hacerlo.
1112
00:39:45,712 --> 00:39:48,846
Sheldon y jefe encubierto
me dio esta oportunidad,
1113
00:39:48,848 --> 00:39:50,615
y estoy corriendo con esto.
1114
00:39:50,617 --> 00:39:52,316
En esta imagen, ¿quién lo hizo bien?
1115
00:39:52,318 --> 00:39:53,617
El chico de la derecha.
1116
00:39:53,619 --> 00:39:55,653
El chico de la derecha.
Tiene todo correcto.
1117
00:39:55,655 --> 00:39:58,088
Ni siquiera puedo empezar a expresarme realmente
1118
00:39:58,090 --> 00:40:00,190
lo mucho que disfruto enseñando
1119
00:40:00,192 --> 00:40:01,558
y conocer a estos técnicos.
1120
00:40:01,560 --> 00:40:03,527
Y ahora soy una extensión de corporativo.
1121
00:40:03,529 --> 00:40:04,961
Y yo soy el que está llegando a
1122
00:40:04,963 --> 00:40:06,930
estrechar las manos
y conocer a los técnicos.
1123
00:40:06,932 --> 00:40:07,997
¿Y cómo has estado?"
1124
00:40:07,999 --> 00:40:09,098
"¿Cómo podemos mejorar las cosas?"
1125
00:40:09,100 --> 00:40:10,132
"Dame tus ideas."
1126
00:40:10,134 --> 00:40:11,934
Y sabiendo que soy un catalizador
1127
00:40:11,936 --> 00:40:14,637
en ayudarlos a hacer eso
ha sido fantástico.
1128
00:40:14,639 --> 00:40:16,272
Entonces voy a tener un equipo
1129
00:40:16,274 --> 00:40:18,073
establecer contención en esta puerta.
1130
00:40:18,075 --> 00:40:19,642
Sheldon y yo nos mantenemos en contacto.
1131
00:40:19,644 --> 00:40:21,511
En nuestras interacciones,
ya sea a través de correos electrónicos
1132
00:40:21,513 --> 00:40:23,478
o llamadas telefónicas o cara a cara ...
1133
00:40:23,480 --> 00:40:26,682
Justo ahí. .025, eso fue perfecto.
1134
00:40:26,684 --> 00:40:28,116
Si llego a verlo salir,
1135
00:40:28,118 --> 00:40:29,685
ya sabes, ya sea en el campo
1136
00:40:29,687 --> 00:40:32,754
debido a, ya sabes,
un huracán o en un evento
1137
00:40:32,756 --> 00:40:35,424
que se está poniendo Belfor,
cualquiera de las reuniones del Ayuntamiento,
1138
00:40:35,426 --> 00:40:37,492
ese abrazo extra que podemos compartir
1139
00:40:37,494 --> 00:40:40,260
con otro es solo
ese poco más especial.
1140
00:40:40,262 --> 00:40:41,595
Boise, has estado fantástico.
1141
00:40:41,597 --> 00:40:43,096
Qué gran pueblo.
1142
00:40:43,098 --> 00:40:44,332
Muy bien chicos, muchas gracias.
1143
00:40:44,334 --> 00:40:45,433
Lo aprecio.
1144
00:40:46,869 --> 00:40:48,869
La vida es bastante buena en este momento.
1145
00:40:48,871 --> 00:40:49,837
Bien por usted.
1146
00:40:49,839 --> 00:40:51,405
Y ella ... es buena para Jen.
1147
00:40:51,407 --> 00:40:55,776
Y les deseo a todos
podría ser tan afortunado como yo
1148
00:40:55,778 --> 00:41:00,580
haber conocido a alguien como Jen
o su Val u otros.
1149
00:41:00,582 --> 00:41:03,050
Es solo que ... son personas que cambian la vida.
1150
00:41:03,052 --> 00:41:04,551
Bueno, son personas que cambian la vida
1151
00:41:04,553 --> 00:41:06,586
pero ese fue un momento para ti que
1152
00:41:06,588 --> 00:41:09,656
afectó a toda la empresa y la forma
1153
00:41:09,658 --> 00:41:11,024
te acercaste a tu gente.
1154
00:41:11,026 --> 00:41:12,725
Ese fue uno de los mas grandes
cambios que vi
1155
00:41:12,727 --> 00:41:14,727
en cualquiera de los episodios.
1156
00:41:14,729 --> 00:41:16,929
Cada uno de nosotros ha hablado de
1157
00:41:16,931 --> 00:41:20,833
la integridad de tantas grandes personas,
1158
00:41:20,835 --> 00:41:22,835
ahí fuera en la fuerza laboral.
1159
00:41:22,837 --> 00:41:26,472
Quiero decir, gente realmente genial y heroica que
1160
00:41:26,474 --> 00:41:28,773
tienen sus propias luchas,
pero están llevando
1161
00:41:28,775 --> 00:41:32,944
- la bandera de nuestras marcas, todas y
todos los días ... - Con orgullo.
1162
00:41:32,946 --> 00:41:36,447
con todo lo que tienen. Y la verdad es
1163
00:41:36,449 --> 00:41:39,084
Tuvimos la suerte de darnos cuenta de que
1164
00:41:39,086 --> 00:41:40,919
nos apoyamos en sus hombros.
1165
00:41:40,921 --> 00:41:42,420
No se apoyan en los nuestros.
1166
00:41:42,422 --> 00:41:44,421
Nos paramos sobre los hombros
de esos gigantes,
1167
00:41:44,423 --> 00:41:46,123
para que, si Dios quiere,
1168
00:41:46,125 --> 00:41:48,558
podemos hacer más bien por más personas.
1169
00:41:48,560 --> 00:41:51,661
Cree más empleos, ayude a más familias.
1170
00:41:51,663 --> 00:41:53,364
Ayude a más familias y haga más bien.
1171
00:41:53,366 --> 00:41:56,000
Y ellos también pueden continuar.
1172
00:41:56,002 --> 00:41:57,034
Eso es correcto.
1173
00:41:57,036 --> 00:41:58,835
La peor parte fue no poder
1174
00:41:58,837 --> 00:42:00,770
para contarle a la gente lo que estaba pasando.
1175
00:42:00,772 --> 00:42:03,773
Pero al final, cuando tu
puede cambiar sus vidas,
1176
00:42:03,775 --> 00:42:05,008
valió la pena.
1177
00:42:05,010 --> 00:42:06,776
Lo haría de nuevo, en un santiamén.
1178
00:42:06,778 --> 00:42:10,179
Todos tenemos suerte de que
tenemos que experimentarlo.
1179
00:42:10,181 --> 00:42:12,282
Por supuesto, la gente con la que trabajamos
1180
00:42:12,284 --> 00:42:14,884
tuvimos suerte de que
llegaron a experimentarlo.
1181
00:42:14,886 --> 00:42:16,818
Y solo esperamos que todos
1182
00:42:16,820 --> 00:42:18,686
puede conseguir un poco
de suerte en el camino.
1183
00:42:18,688 --> 00:42:21,723
Sí.
1184
00:42:27,998 --> 00:42:29,932
Buen trabajo, buen trabajo.
1185
00:42:29,934 --> 00:42:31,866
Saludos a nuestros empleados.
1186
00:42:31,868 --> 00:42:32,900
A nuestra gente.
1187
00:42:32,902 --> 00:42:34,101
A todas las grandes personas.
1188
00:42:34,103 --> 00:42:35,269
Salud.
1189
00:42:35,271 --> 00:42:37,004
Y es un placer conocerlos a todos.
1190
00:42:39,475 --> 00:42:41,042
¿Seguiremos haciendo esto una vez al mes?
1191
00:42:41,044 --> 00:42:42,243
Perfecto.
1192
00:42:42,245 --> 00:42:44,946
Necesitamos una pequeña visita de reunión.
1193
00:42:44,948 --> 00:42:46,880
Eso sería genial.
1194
00:42:47,130 --> 00:42:53,630
Sincronización y correcciones por atrn97g
para www.MY-SUBS.com
91670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
