Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,351 --> 00:00:16,351
Παρέχεται από το εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:20,678 --> 00:00:22,896
Τι γίνεται παιδιά?
Με λένε Τέντι.
3
00:00:22,898 --> 00:00:24,506
Και είμαι η Κλερ.
4
00:00:24,508 --> 00:00:27,466
Και καλώς ήρθατε σε άλλο
επεισόδιο του "Superhost".
5
00:00:27,468 --> 00:00:29,294
Μην ξεχάσετε να σπάσετε
αυτό το κουμπί "μου αρέσει"
6
00:00:29,296 --> 00:00:31,948
- και κάντε κλικ σε αυτό το κουδούνι ...
- Έτσι δεν χάνεις ποτέ ένα επεισόδιο.
7
00:00:31,950 --> 00:00:33,863
Και αυτή την εβδομάδα, είμαστε
μένοντας σε ένα υπέροχο σπίτι
8
00:00:33,865 --> 00:00:35,343
ψηλά στα βουνά.
9
00:00:35,345 --> 00:00:36,953
Προσπαθούμε
για να το αποκτήσω για μήνες,
10
00:00:36,955 --> 00:00:38,694
και έχει κλείσει σταθερά!
11
00:00:38,696 --> 00:00:40,783
Αυτός ο superhost,
όνομα χρήστη BettyLou52,
12
00:00:40,785 --> 00:00:43,264
- έχει σχεδόν πεντακάθαρο ρεκόρ.
- Μμμ-χμμ.
13
00:00:43,266 --> 00:00:45,136
Ατελείωτες κριτικές
λέγοντας πώς μένω εδώ
14
00:00:45,138 --> 00:00:46,572
ήταν "κόβει την ανάσα".
15
00:00:46,574 --> 00:00:48,182
«Κόβει την ανάσα.
"Απολύτως θαυμάσιο."
16
00:00:48,184 --> 00:00:50,489
Ένας χρήστης μάλιστα το περιέγραψε
ως "που αλλάζει τη ζωή".
17
00:00:50,491 --> 00:00:52,143
"Η ζωη ΑΛΛΑΖΕΙ."
18
00:00:52,145 --> 00:00:54,188
Είσαι έτοιμος
να αλλάξω τη ζωή σου;
19
00:00:54,190 --> 00:00:56,147
Αν όμως χάσατε
η τελευταία μας σειρά,
20
00:00:56,149 --> 00:00:58,236
- θα πρέπει να κάνετε κλικ εδώ.
- Τελικά είχαν ένα άνοιγμα,
21
00:00:58,238 --> 00:01:00,977
- έτσι είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
- Και εγώ!
22
00:01:00,979 --> 00:01:02,979
Θα είναι
μια τέτοια αξέχαστη διαμονή,
23
00:01:02,981 --> 00:01:04,764
και κάνουμε check in ...
24
00:01:04,766 --> 00:01:06,246
Τώρα αμέσως.
25
00:01:09,162 --> 00:01:10,639
Εντάξει. Τομή.
26
00:01:10,641 --> 00:01:13,903
- Αχ. Νομίζω ότι λειτούργησε.
- Ναι, ήταν μια χαρά.
27
00:01:13,905 --> 00:01:16,079
Μπορούμε απλά να ρίξουμε μερικά
αντιδράσεις στα βαρετά μέρη.
28
00:01:16,081 --> 00:01:17,951
Ναι.
29
00:01:17,953 --> 00:01:19,692
Γεια, μπορείτε να παραγγείλετε σκληρό δίσκο
στο σπίτι?
30
00:01:19,694 --> 00:01:21,041
Ναι μπορώ.
31
00:01:21,043 --> 00:01:22,434
Νομίζω ότι θα κάνω ντους
πριν φύγουμε.
32
00:01:22,436 --> 00:01:24,262
- Ακούγεται καλό.
- Γεια σου.
33
00:01:24,264 --> 00:01:27,003
-Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
- Πραγματικά?
34
00:01:27,005 --> 00:01:29,225
Μπα.
35
00:01:35,405 --> 00:01:37,190
Γεια σου μωρό!
36
00:01:43,457 --> 00:01:45,065
Τι γίνεται παιδιά?
37
00:01:45,067 --> 00:01:47,809
Εντάξει. Το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας
θα είναι ξεχωριστό.
38
00:01:50,246 --> 00:01:52,681
Επιτέλους θα ανοίξω την ερώτηση.
39
00:01:52,683 --> 00:01:55,206
Δεν έχει ιδέα,
αλλά το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας
40
00:01:55,208 --> 00:01:57,164
θα είναι ένα
δεν θα ξεχάσει ποτέ.
41
00:01:57,166 --> 00:01:59,035
Θα βάλω τα δυνατά μου
για να σας κρατήσω όλους στο βρόχο
42
00:01:59,037 --> 00:02:00,515
όλο αυτό το διάστημα.
43
00:02:00,517 --> 00:02:03,736
Είμαι τόσο αγχωμένος.
44
00:02:03,738 --> 00:02:06,521
Μην ξεχνάτε
να μου αρέσει και να εγγραφώ.
45
00:03:07,802 --> 00:03:10,106
Τόσο ήσυχα εδώ.
46
00:03:10,108 --> 00:03:12,021
Εντάξει. Πρώτες εντυπώσεις.
47
00:03:12,023 --> 00:03:15,155
Μωρό μου, δώσε μου ένα head-up.
Έχω ακόμα μαλλιά στο δρόμο.
48
00:03:15,157 --> 00:03:17,462
Ελα. Σκέψου γρήγορα.
Πρώτες εντυπώσεις.
49
00:03:17,464 --> 00:03:19,986
Εντάξει.
Wah!
50
00:03:19,988 --> 00:03:22,075
Έλα, Ντι Κάπριο.
51
00:03:22,077 --> 00:03:25,905
Εντάξει. Οι πρώτες μου εντυπώσεις
αυτού του τόπου είναι μόνο το ...
52
00:03:25,907 --> 00:03:28,603
Εντάξει. Κόψτε τα σκατά.
53
00:03:28,605 --> 00:03:29,909
Τι?
54
00:03:29,911 --> 00:03:32,303
Αυτό φαινόταν ψεύτικο. Κάντε το από την αρχή.
55
00:03:32,305 --> 00:03:33,915
Εντάξει. Πρόστιμο.
56
00:03:35,612 --> 00:03:38,874
Εντάξει.
57
00:03:38,876 --> 00:03:41,268
Θέλετε να ξεκινήσετε
με το πλάνο του σπιτιού;
58
00:03:41,270 --> 00:03:44,315
Μμμ-χμμ. Το έπιασα.
59
00:03:44,317 --> 00:03:46,012
Τι κάνεις?
60
00:03:46,014 --> 00:03:48,754
Τι λες τώρα! Αυτό είναι τρελό!
61
00:03:48,756 --> 00:03:54,063
Ω, G-o-o-o-od μου!
62
00:03:54,065 --> 00:03:55,717
Είσαι ο χειρότερος.
63
00:03:55,719 --> 00:03:57,328
Και σκηνή.
64
00:04:01,116 --> 00:04:04,813
Αυτός είναι ο λόγος
χάνουμε συνδρομητές.
65
00:04:04,815 --> 00:04:06,424
Ωχ.
66
00:04:17,132 --> 00:04:18,958
Είχα μια πολύ καλή αίσθηση
σχετικά με αυτό το βίντεο.
67
00:04:18,960 --> 00:04:21,526
Μμμ-χμμ.
68
00:04:21,528 --> 00:04:23,310
Θα μπορούσε να είναι σε ένα καυτό σερί
ξανά σύντομα.
69
00:04:23,312 --> 00:04:25,704
Μπά. Ας ελπίσουμε.
70
00:04:25,706 --> 00:04:27,445
Το μέρος φαίνεται τόσο ωραίο.
71
00:04:27,447 --> 00:04:29,751
Εντάξει.
72
00:04:29,753 --> 00:04:31,579
2-3-4-2.
73
00:04:35,672 --> 00:04:37,585
... 4-2.
74
00:04:37,587 --> 00:04:39,195
Σκατά.
75
00:04:39,197 --> 00:04:40,588
- Δεν δουλεύει?
- Οχι.
76
00:04:40,590 --> 00:04:43,591
Εδώ.
77
00:04:43,593 --> 00:04:45,811
"Πρώτη άφιξη ..."
Dah-dah-dah-dah-dah.
78
00:04:45,813 --> 00:04:49,597
Κωδικός μπροστινής πόρτας ... 2-3-4-2.
79
00:04:49,599 --> 00:04:52,165
- Ναι, το δοκίμασα.
- Λοιπόν, χάλια.
80
00:04:52,167 --> 00:04:54,472
- Αυτό είπα.
- Έχετε τον αριθμό του οικοδεσπότη;
81
00:04:54,474 --> 00:04:56,474
- Μπορείτε να τους καλέσετε;
- Ναι, είναι στα μηνύματά μας,
82
00:04:56,476 --> 00:04:58,432
αλλά δεν φορτώνει.
83
00:04:58,434 --> 00:05:00,173
- Όχι Κοίτα. Είναι ακριβώς εδώ.
- Ω.
84
00:05:00,175 --> 00:05:02,349
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα καλύτερο σήμα.
85
00:05:24,982 --> 00:05:27,548
Χτυπάει!
86
00:05:29,030 --> 00:05:30,899
Χτυπάει.
87
00:05:39,344 --> 00:05:41,434
Δεν χτυπάει πια!
88
00:05:46,134 --> 00:05:50,441
- Ορίστε. Δεύτερες εντυπώσεις.
- Δεύτερες εντυπώσεις. Ναι.
89
00:05:50,443 --> 00:05:54,357
Λοιπόν, το εξωτερικό είναι υπέροχο,
90
00:05:54,359 --> 00:05:57,143
αλλά έχουμε λάθος κωδικό πόρτας,
οπότε δεν ξέρω αν θα το κάνουμε ποτέ
91
00:05:57,145 --> 00:05:59,885
δείτε το εσωτερικό.
92
00:05:59,887 --> 00:06:03,105
Καλή ενέργεια, αλλά απλά δώσε μου
κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
93
00:06:03,107 --> 00:06:05,891
Ναι. Ε ...
94
00:06:05,893 --> 00:06:08,720
Εντάξει. Πήρε κάτι.
95
00:06:08,722 --> 00:06:11,028
Οι δεύτερες εντυπώσεις μου.
96
00:06:13,291 --> 00:06:15,204
Τι?
97
00:06:15,206 --> 00:06:16,858
Τέντι, τι;
98
00:06:16,860 --> 00:06:19,297
Γεια σου!
99
00:06:21,822 --> 00:06:23,212
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
100
00:06:23,214 --> 00:06:25,432
Πρέπει να είσαι BettyLou52.
101
00:06:25,434 --> 00:06:27,303
Στην πραγματικότητα είναι η Ρεβέκκα.
102
00:06:27,305 --> 00:06:29,871
Α, δεν είσαι κανένας από τους δύο
Η Μπέτυ ούτε η Λου.
103
00:06:29,873 --> 00:06:32,439
- Είμαι η Κλερ.
- Ναι!
104
00:06:32,441 --> 00:06:34,528
Ποτέ δεν ξέρω τι να χρησιμοποιήσω
σε αυτούς τους ιστότοπους, ξέρετε;
105
00:06:34,530 --> 00:06:36,356
Χρησιμοποιώ το πραγματικό μου όνομα
και προσκαλεί αγνώστους
106
00:06:36,358 --> 00:06:39,230
να ξέρω πάρα πολλά για μένα
ή χρησιμοποιώ κάτι τυχαίο;
107
00:06:40,667 --> 00:06:44,407
- Προσπαθήσαμε να τηλεφωνήσουμε.
- Ωχ όχι. Συγγνώμη.
108
00:06:44,409 --> 00:06:47,628
Η υπηρεσία εδώ
είναι κηλιδωτός.
109
00:06:47,630 --> 00:06:49,804
Πήρα ειδοποίηση
στην κάμερα,
110
00:06:49,806 --> 00:06:51,895
σας είδα καθισμένους εδώ έξω.
111
00:06:55,029 --> 00:06:57,333
Ναι, ο κωδικός της πόρτας
δεν λειτούργησε, οπότε ...
112
00:06:57,335 --> 00:06:59,510
Ω, πμπτ! Ξέχασα τελείως!
113
00:06:59,512 --> 00:07:01,686
Έπρεπε να το αλλάξω
μετά τους τελευταίους καλεσμένους
114
00:07:01,688 --> 00:07:03,688
προσπάθησε να μείνει περισσότερο
από ό, τι έπρεπε.
115
00:07:03,690 --> 00:07:06,299
Σωστά.
Δηλαδή, ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει;
116
00:07:09,522 --> 00:07:11,652
Αχ!
117
00:07:11,654 --> 00:07:15,264
Τέλος πάντων, μπορώ να σας αφήσω παιδιά,
σας δώσω έναν νέο κωδικό.
118
00:07:15,266 --> 00:07:17,530
- Ναι. Ευχαριστώ.
- Σίγουρος.
119
00:07:21,011 --> 00:07:23,318
Ω. Σας ευχαριστώ.
120
00:07:35,504 --> 00:07:39,114
Λυπάμαι ξανά για τον κωδικό.
121
00:07:39,116 --> 00:07:42,814
Κανονικά δεν το κάνω
πρέπει να το αλλάξουν μετά από ανθρώπους.
122
00:07:42,816 --> 00:07:44,642
Ευχαριστώ για την κατανόηση.
123
00:07:44,644 --> 00:07:46,687
Αυτοί οι τελευταίοι καλεσμένοι,
Επιτρέψτε μου να σας πω.
124
00:07:46,689 --> 00:07:49,734
Ο νέος κωδικός είναι 8-5-8-7.
125
00:07:49,736 --> 00:07:51,607
8-5-8-7.
126
00:07:52,956 --> 00:07:54,915
Ευχαριστώ.
127
00:08:14,282 --> 00:08:15,716
Ουάου.
128
00:08:15,718 --> 00:08:17,457
Ομοια.
129
00:08:17,459 --> 00:08:19,851
Ο κωδικός συναγερμού
είναι το ίδιο με την μπροστινή πόρτα.
130
00:08:19,853 --> 00:08:22,331
- Χρειάζεσαι να το γράψω;
-8-5-8-7. Το έπιασα.
131
00:08:22,333 --> 00:08:24,377
- Τουαλέτα;
- Κάτω δεξιά.
132
00:08:24,379 --> 00:08:29,121
Ω Θεέ μου. Είμαστε εδώ.
Και είναι πανέμορφο.
133
00:08:29,123 --> 00:08:31,166
Πείτε ένα γεια στον superhost.
134
00:08:31,168 --> 00:08:32,735
Οχι!
135
00:08:34,737 --> 00:08:36,824
Εμ ...
136
00:08:36,826 --> 00:08:41,220
Σου είχα στείλει μήνυμα όταν
κλείσαμε για αυτό που κάνουμε.
137
00:08:41,222 --> 00:08:43,135
Κάνουμε αυτό το ταξίδι vlog
ονομάζεται "Superhost"
138
00:08:43,137 --> 00:08:45,441
όπου μένουμε και αναθεωρούμε
ενοικιάσεις διακοπών.
139
00:08:45,443 --> 00:08:48,488
Ω! Pbht! Φυσικά!
140
00:08:48,490 --> 00:08:50,708
Συγνώμη.
Beenταν μια τόσο γεμάτη σεζόν.
141
00:08:50,710 --> 00:08:52,318
Νόμιζα ότι ήσουν την επόμενη εβδομάδα.
142
00:08:52,320 --> 00:08:54,712
I-Αν δεν σε πειράζει,
φυσικά.
143
00:08:54,714 --> 00:08:56,888
Δεν είχαμε ποτέ κανένα πρόβλημα
με το πριν, οπότε ...
144
00:08:56,890 --> 00:09:00,892
Όχι, δεν πειράζει.
Είναι εντάξει. Ναι.
145
00:09:00,894 --> 00:09:03,982
Και είσαι ακόμα καλά
με την κάμερα για αυτό;
146
00:09:03,984 --> 00:09:05,505
Ναι!
147
00:09:05,507 --> 00:09:07,942
Σίγουρα. Οτιδήποτε χρειαστείς.
148
00:09:07,944 --> 00:09:12,294
Θέλω απλώς να σιγουρευτώ
αυτό το ταξίδι είναι αξέχαστο.
149
00:09:12,296 --> 00:09:16,385
Γεια, λοιπόν, η τουαλέτα
εκεί δεν υπάρχει έξαψη.
150
00:09:16,387 --> 00:09:19,475
Ω. Αυτό είναι περίεργο.
151
00:09:19,477 --> 00:09:22,087
Εμ, λυπάμαι πραγματικά.
152
00:09:22,089 --> 00:09:24,306
Μπορώ να επιστρέψω αργότερα
με κάποια εργαλεία.
153
00:09:24,308 --> 00:09:27,309
- Δεν έχω τίποτα πάνω μου.
- Ω. Ναι. Αυτό είναι εντάξει.
154
00:09:27,311 --> 00:09:29,529
Απλά χαίρομαι
ήταν απλά ένα νούμερο ένα.
155
00:09:35,102 --> 00:09:38,233
Χμμ. Λοιπόν, δεν θέλω
παρεμποδίστε το ταξίδι σας.
156
00:09:38,235 --> 00:09:42,194
Δεν θα ήθελα
για να πάρετε μια κακή κριτική!
157
00:09:42,196 --> 00:09:45,110
Θα επιστρέψω αύριο
να φτιάξω την τουαλέτα.
158
00:09:45,112 --> 00:09:48,461
Αν υπάρχει κάτι
χρειάζεσαι πριν,
159
00:09:48,463 --> 00:09:50,245
στείλε μου ένα κείμενο.
160
00:09:50,247 --> 00:09:52,423
Θα κάνω.
161
00:09:59,779 --> 00:10:02,433
Σίγουρα είναι κάτι.
162
00:10:06,263 --> 00:10:08,307
Τι γίνεται παιδιά?!
Τελικά εγκατασταθήκαμε,
163
00:10:08,309 --> 00:10:11,223
και θέλουμε να σας δώσουμε
μια γρήγορη περιήγηση σε αυτό το μέρος.
164
00:10:11,225 --> 00:10:12,833
Αυτό το δωμάτιο είναι όμορφο.
165
00:10:12,835 --> 00:10:15,053
Χαρακτηρίστηκε περισσότερο
στον ιστότοπο για καλό λόγο.
166
00:10:15,055 --> 00:10:17,533
Κοίτα πόσο μεγάλα είναι αυτά τα παράθυρα!
167
00:10:19,015 --> 00:10:20,754
Και καλώς ήρθες
στην πολύ ρουστίκ κουζίνα.
168
00:10:20,756 --> 00:10:24,105
- Ελέγξτε αυτόν τον μικρό αριθμό.
- Μια αυθεντική σόμπα καμπίνας!
169
00:10:24,107 --> 00:10:26,064
Μοιάζει λίγο
μια κατάσταση «Χάνσελ και Γκρέτελ».
170
00:10:26,066 --> 00:10:27,718
Όπως, ίσως θα μπορούσες
χωρέστε εκεί, Τέντι.
171
00:10:27,720 --> 00:10:29,589
Θα με μαγείρευα εδώ μέσα.
172
00:10:29,591 --> 00:10:31,547
- Ω, είναι πολύ βρώμικο, όμως.
- Ναι είναι.
173
00:10:31,549 --> 00:10:33,593
Και εδώ έχουμε
το κυρίως υπνοδωμάτιο.
174
00:10:33,595 --> 00:10:36,509
Με ακριβώς
μηδενική κάλυψη παραθύρου!
175
00:10:36,511 --> 00:10:38,772
Φαίνεται ότι θα σηκωθούμε
πολύ νωρίς το πρωί,
176
00:10:38,774 --> 00:10:40,774
που αγαπώ, όπως γνωρίζετε.
177
00:10:40,776 --> 00:10:42,645
Ωχ. Πως είναι?
178
00:10:42,647 --> 00:10:44,343
- Πολύ απαλό.
- Μεγάλος.
179
00:10:44,345 --> 00:10:47,694
Και τι ενοικίαση διακοπών
θα ήταν πλήρες χωρίς ...
180
00:10:47,696 --> 00:10:49,261
- ένα απ 'αυτά?
- Ωχ!
181
00:10:49,263 --> 00:10:51,089
- Πρέπει να το δω.
- Όχι, Τέντι.
182
00:10:51,091 --> 00:10:53,134
Θα πρέπει να!
Πείτε στους γονείς μου ότι τους αγαπώ!
183
00:10:53,136 --> 00:10:55,397
- Όχι, Τέντι! Οχι!
- Εντάξει.
184
00:10:55,399 --> 00:10:56,659
Ταν κοντά.
185
00:10:56,661 --> 00:10:58,533
Λοιπόν, ένα πράγμα παρατηρήσαμε.
186
00:11:00,143 --> 00:11:02,796
- Κάμερες ασφαλείας παντού.
- Θέλω να πω, μέρη όπως αυτό
187
00:11:02,798 --> 00:11:04,798
συνήθως έχουν
μια ή δύο κάμερες ασφαλείας,
188
00:11:04,800 --> 00:11:07,932
αλλά απλώς φαίνεται
λίγο έξω από εδώ.
189
00:11:07,934 --> 00:11:10,456
Αλλο ένα.
190
00:11:10,458 --> 00:11:12,197
Ένα άλλο εκεί.
191
00:11:12,199 --> 00:11:14,112
Και τι έχουμε εδώ,
Τέντι;
192
00:11:14,114 --> 00:11:16,114
Έχουμε το αγαπημένο μου δωμάτιο
μέσα στο σπίτι.
193
00:11:16,116 --> 00:11:20,683
Ένα δωμάτιο για γάτες! Με τα πάντα
που χρειάζεστε ως γάτα!
194
00:11:20,685 --> 00:11:22,511
Είναι τόσο περίεργος.
195
00:11:22,513 --> 00:11:25,427
Αλλά δεν έχω δει ακόμα γάτα.
Εχετε?
196
00:11:28,302 --> 00:11:29,780
Τέντι.
197
00:11:29,782 --> 00:11:33,479
- Τι?
- Σου αρέσουν οι γάτες.
198
00:11:33,481 --> 00:11:36,221
Εντάξει. Εκτός από αυτό,
Τι νομίζετε?
199
00:11:36,223 --> 00:11:38,179
Αισθάνεται αργό.
200
00:11:38,181 --> 00:11:41,966
- Πραγματικά? W-Ποιο μέρος;
- Κάθε κομμάτι.
201
00:11:41,968 --> 00:11:44,448
Ελα τώρα. Δεν είναι τόσο άσχημα.
202
00:11:47,364 --> 00:11:48,886
Μωρό.
203
00:11:48,888 --> 00:11:51,758
Απλώς χάστε λίγο το δωμάτιο του γάτου
και ανεβάστε το.
204
00:12:17,046 --> 00:12:20,221
Ανεβαίνει.
205
00:12:20,223 --> 00:12:23,442
Και το Διαδίκτυο είναι πολύ αργό.
206
00:12:23,444 --> 00:12:25,315
Μμμ-χμμ.
207
00:12:35,151 --> 00:12:38,239
Γεια, ξέρω πόσο δύσκολο είσαι
εργάζομαι σε αυτό το κανάλι.
208
00:12:40,417 --> 00:12:42,504
Αλλά θα έχουμε
υπέροχη σειρά εδώ.
209
00:12:42,506 --> 00:12:45,986
- Το ξέρω.
- Οι αριθμοί μας πέφτουν.
210
00:12:45,988 --> 00:12:49,555
Τι κι αν έχουμε φτάσει στην κορυφή;
Και αυτό είναι;
211
00:12:49,557 --> 00:12:51,818
Τότε...
212
00:12:51,820 --> 00:12:54,214
τουλάχιστον έχουμε κορυφωθεί μαζί.
213
00:12:59,915 --> 00:13:03,047
Ναι.
214
00:13:03,049 --> 00:13:04,309
Είσαι τόσο γκρινιάρης.
215
00:13:04,311 --> 00:13:06,267
Ξέρω.
216
00:15:08,652 --> 00:15:10,826
- Γεια σου.
- Ιησού.
217
00:15:10,828 --> 00:15:13,742
Μωρό. Τι κάνεις,
με κλέβει έτσι;
218
00:15:13,744 --> 00:15:15,831
Φώναξα το όνομά σου
από τις σκάλες.
219
00:15:15,833 --> 00:15:18,443
Τι κάνεις?
220
00:15:18,445 --> 00:15:21,837
Νόμιζα ότι είδα κάτι
εκεί έξω.
221
00:15:21,839 --> 00:15:24,536
Τι? Οπου?
222
00:15:24,538 --> 00:15:27,495
Εκεί έξω.
223
00:15:27,497 --> 00:15:29,847
Εμοιαζε με
με κοίταζαν επίμονα.
224
00:15:32,981 --> 00:15:36,852
Maybeσως μόλις είδατε ένα ζώο
ή κάτι.
225
00:15:36,854 --> 00:15:40,247
Τέντι, είναι 3:00 το πρωί.
Πάμε πίσω στο κρεβάτι.
226
00:15:40,249 --> 00:15:42,206
Έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο.
227
00:15:59,007 --> 00:16:01,834
Τι γίνεται παιδιά?
Η δεύτερη μέρα του ταξιδιού μας εδώ!
228
00:16:01,836 --> 00:16:03,749
Η Κλερ κοιμάται ακόμα.
Πάμε να πούμε γεια.
229
00:16:03,751 --> 00:16:05,707
Καλημέρα Ηλιαχτίδα.
230
00:16:05,709 --> 00:16:07,448
Όχι. Καληνύχτα.
231
00:16:07,450 --> 00:16:10,060
Aww. Μας ελειψες.
Μου έλειψες.
232
00:16:10,062 --> 00:16:11,887
Όχι, δεν έχεις.
233
00:16:11,889 --> 00:16:13,585
Είχαμε λίγο αργά τη νύχτα,
234
00:16:13,587 --> 00:16:16,936
αλλά είμαστε έτοιμοι
για περιπέτειες της δεύτερης ημέρας!
235
00:16:16,938 --> 00:16:18,938
Μην ξεχνάς λοιπόν
για να σπάσει αυτό το κουμπί "μου αρέσει"
236
00:16:18,940 --> 00:16:20,853
και εγγραφείτε στα βίντεό μας.
Κάτι να προσθέσετε, Κλερ;
237
00:16:20,855 --> 00:16:22,681
Γιατί είναι τόσο φωτεινό εδώ μέσα ;!
238
00:16:24,685 --> 00:16:27,862
- Πολύ νωρίς, φίλε.
- Ξέρω.
239
00:16:32,954 --> 00:16:34,736
Σκατά.
240
00:16:34,738 --> 00:16:36,869
- Τι?
- Σκατά!
241
00:16:36,871 --> 00:16:39,003
- Τι?
- Ελέγξτε το τηλέφωνό σας.
242
00:16:42,050 --> 00:16:44,659
Περίμενε. Πως εγινε αυτο?
243
00:16:44,661 --> 00:16:46,748
Βάζω στοίχημα ότι ήταν
«Αυτή η σκύλα στο Draper».
244
00:16:46,750 --> 00:16:49,316
Δηλαδή, θα μπορούσε να ήταν
αυτόματη επισήμανση bot
245
00:16:49,318 --> 00:16:50,926
ή κάτι.
Εμείς ... Μπορούμε να το αμφισβητήσουμε.
246
00:16:50,928 --> 00:16:54,452
- Δεν είναι λάθος!
- Λέει ποιο βίντεο;
247
00:16:54,454 --> 00:16:57,542
Όλο το κανάλι είναι εκτός λειτουργίας.
248
00:16:57,544 --> 00:16:59,500
Φυσικά. Καμία υπηρεσία.
249
00:17:09,295 --> 00:17:11,033
Γκότσα.
250
00:17:12,646 --> 00:17:14,428
Γεια σας. Έχετε φτάσει
251
00:17:14,430 --> 00:17:16,474
το Πρόγραμμα Συνεργασίας
γραμμή υποστήριξης.
252
00:17:16,476 --> 00:17:18,432
Παρακαλώ περιμένετε όσο εμείς
253
00:17:18,434 --> 00:17:20,434
σε συνδέω
στον επόμενο διαθέσιμο αντιπρόσωπο.
254
00:17:20,436 --> 00:17:22,871
Γεια! Τι κάνεις'?
255
00:17:22,873 --> 00:17:25,570
Γεια! Ναι, είμαι καλά.
256
00:17:25,572 --> 00:17:28,355
Απλά εδώ για να φτιάξω την τουαλέτα.
257
00:17:28,357 --> 00:17:30,749
Ω. Ω ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
258
00:17:30,751 --> 00:17:33,360
Ο χώρος σας συμπεριφέρεται καλά,
όπως, έξω από αυτό;
259
00:17:33,362 --> 00:17:36,929
Πραγματικά θα ... μισούσα
για να πάρετε μια κακή κριτική.
260
00:17:36,931 --> 00:17:39,714
Ω. Ναι ναι. Ειναι υπεροχο.
261
00:17:39,716 --> 00:17:41,934
Στην πραγματικότητα είμαι απλά
προσπαθώντας να καλέσω,
262
00:17:41,936 --> 00:17:43,327
αλλά ο Τέντι είναι στον επάνω όροφο.
263
00:17:43,329 --> 00:17:46,114
Τέλειος.
Θα το ελέγξω.
264
00:17:47,637 --> 00:17:49,594
Εντάξει.
265
00:17:51,728 --> 00:17:53,815
Γεια σας. Με λένε Μπραντ,
και ευχαριστώ για το κράτημα.
266
00:17:53,817 --> 00:17:57,167
Μπορώ να πάρω το δικό σου
αριθμό λογαριασμού, παρακαλώ;
267
00:17:57,169 --> 00:17:59,038
Τι γίνεται παιδιά? Τέντι εδώ.
268
00:17:59,040 --> 00:18:01,258
Είναι δεύτερη μέρα, και μόνο εγώ
έχετε λίγα λεπτά,
269
00:18:01,260 --> 00:18:05,523
αλλά ήθελα να σας δώσω γρήγορα
ενημέρωση της πρότασης.
270
00:18:05,525 --> 00:18:07,873
Το τρέχον σχέδιο είναι, αύριο
πρωί, θα την πάρω
271
00:18:07,875 --> 00:18:10,267
σε αυτό το εξαιρετικά όμορφο μέρος
που μας έστειλε ένας από τους θαυμαστές μας ...
272
00:18:10,269 --> 00:18:12,007
σε ευχαριστώ πάρα πολύ...
και κάνε την πράξη.
273
00:18:12,009 --> 00:18:13,618
Και μην ανησυχείς ...
Θα γυρίσω
274
00:18:13,620 --> 00:18:15,402
όλο το πράγμα κρυφά
όλη την ώρα
275
00:18:15,404 --> 00:18:17,143
ώστε να απολαύσετε όλοι.
276
00:18:18,625 --> 00:18:20,625
Εντάξει. Πρέπει να τρέξω. Ciao.
277
00:18:23,282 --> 00:18:26,110
- Γεια σου, Τέντι!
- Ω. Γεια σου.
278
00:18:31,942 --> 00:18:34,291
Πραγματικά έπρεπε να το ελέγξω
πριν το χρησιμοποιήσω.
279
00:18:34,293 --> 00:18:36,031
Συμβαίνει.
280
00:18:36,033 --> 00:18:38,556
Έχουμε προβλήματα με το σηπτικό
δεξαμενή κατά καιρούς.
281
00:18:38,558 --> 00:18:41,169
Μην έχεις πίεση
εχετε παιδια
282
00:18:52,702 --> 00:18:54,093
Συνήθως δεν είναι τίποτα.
283
00:18:54,095 --> 00:18:57,227
Κάποιες φορές όμως πράγματα
κολλήστε εδώ.
284
00:18:57,229 --> 00:18:59,098
Είναι αυτή η χαμηλή σεζόν
τώρα αμέσως,
285
00:18:59,100 --> 00:19:01,666
έτσι μερικές φορές αυτά τα πράγματα
μην συνηθίσεις
286
00:19:01,668 --> 00:19:03,494
να τα κρατήσω
δουλεύοντας σωστά.
287
00:19:11,808 --> 00:19:13,808
Σκατά.
288
00:19:13,810 --> 00:19:16,376
Θα πρέπει
βγάλτε κάποιον εδώ.
289
00:19:16,378 --> 00:19:19,684
Είναι εντάξει.
Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε το άλλο.
290
00:19:19,686 --> 00:19:23,775
Ελπίζω πραγματικά αυτό να μην είναι
επηρεάσει την κριτική σας.
291
00:19:23,777 --> 00:19:25,994
Ωχ όχι. Πίστεψέ με,
αυτό το μέρος είναι υπέροχο.
292
00:19:25,996 --> 00:19:28,736
Δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.
293
00:19:28,738 --> 00:19:31,043
Γεια σου.
294
00:19:31,045 --> 00:19:32,784
Πώς πήγε?
295
00:19:32,786 --> 00:19:35,003
Πέρασα όλο αυτό το διάστημα για επαλήθευση
τα στοιχεία του λογαριασμού,
296
00:19:35,005 --> 00:19:38,529
και μετά,
Έπεσα την κλήση.
297
00:19:38,531 --> 00:19:41,532
Μου αρέσει κάπως αυτό το μέρος
δεν μπορώ να κερδίσω αυτή τη στιγμή.
298
00:19:41,534 --> 00:19:44,752
Όχι, δεν έχεις τίποτα
να το κάνω.
299
00:19:44,754 --> 00:19:46,145
Είσαι σίγουρος?
300
00:20:01,815 --> 00:20:03,989
Αν μπορώ να κάνω κάτι,
παρακαλώ μην διστάσετε.
301
00:20:03,991 --> 00:20:06,252
Και ξανα,
Λυπάμαι πολύ.
302
00:20:06,254 --> 00:20:07,601
Σας ευχαριστώ.
303
00:20:16,786 --> 00:20:18,786
Ετσι...
304
00:20:18,788 --> 00:20:20,135
τι θέλεις
να κάνω τώρα;
305
00:20:34,717 --> 00:20:36,284
Τι κάνουμε
εδώ πάνω?
306
00:20:39,418 --> 00:20:41,679
Κάνουμε αυτά τα ηλίθια βίντεο
κανένας δεν παρακολουθεί πια.
307
00:20:41,681 --> 00:20:44,943
- Ο κόσμος παρακολουθεί.
- Αιμορραγούμε συνδρομητές.
308
00:20:44,945 --> 00:20:47,728
Ποιο ειναι το νοημα?
309
00:20:47,730 --> 00:20:51,819
... μου αρέσει να τα φτιάχνω αυτά
μαζί σου.
310
00:20:51,821 --> 00:20:54,474
Σας αρέσει να ρωτάτε τους γονείς σας
για βοήθεια στην πληρωμή ενοικίου;
311
00:20:54,476 --> 00:20:57,869
- Δεν τους πειράζει.
- Δεν είναι αυτό το θέμα.
312
00:20:57,871 --> 00:21:00,480
Κάποτε μπορούσαμε να ...
313
00:21:00,482 --> 00:21:01,962
πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας.
314
00:21:04,660 --> 00:21:06,486
Έχουμε ξεφύγει από
τι δούλεψε για εμάς.
315
00:21:06,488 --> 00:21:08,706
"The Bitch from Draper"
ήταν μαζική.
316
00:21:08,708 --> 00:21:11,970
Ναι, αλλά έτσι ήταν
clickbait-y.
317
00:21:11,972 --> 00:21:14,322
- Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό.
- Είχε βολβούς ματιών.
318
00:21:19,109 --> 00:21:20,372
Υποθέτω.
319
00:21:27,770 --> 00:21:29,076
Πρέπει να επιστρέψουμε.
320
00:21:41,610 --> 00:21:43,741
Τι?
321
00:21:43,743 --> 00:21:45,395
Τέντι, τι;
322
00:21:45,397 --> 00:21:46,876
Γεια σου.
323
00:21:50,576 --> 00:21:52,229
Η δεύτερη εντύπωση μου.
324
00:21:54,275 --> 00:21:56,318
Τι?
325
00:21:56,320 --> 00:21:57,583
Τέντι, τι;
326
00:22:00,194 --> 00:22:03,891
Η δεύτερη εντύπωση μου.
327
00:22:03,893 --> 00:22:06,067
Τι?
328
00:22:06,069 --> 00:22:07,765
Τέντι, τι;
329
00:22:10,683 --> 00:22:12,206
Η δεύτερη εντύπωση μου.
330
00:22:14,513 --> 00:22:15,992
Γεια, θα πάω
το κεφάλι ψηλά.
331
00:22:16,993 --> 00:22:18,340
Εντάξει.
332
00:22:18,342 --> 00:22:19,692
Θα σηκωθώ
σε ένα λεπτό.
333
00:22:22,085 --> 00:22:23,345
Εντάξει.
334
00:22:30,006 --> 00:22:31,266
Τέντι, τι;
335
00:23:04,867 --> 00:23:07,085
Το άκουσες αυτό?
336
00:23:07,087 --> 00:23:08,828
- Τι ώρα είναι?
- Σσς
337
00:23:10,960 --> 00:23:12,830
Δεν υπάρχει τίποτα.
338
00:23:12,832 --> 00:23:15,920
Απλώς ξανακοιμήσου.
339
00:23:21,623 --> 00:23:24,406
Κάποιος είναι μέσα
το σπίτι.
340
00:23:24,408 --> 00:23:25,712
Τι εννοείς
κάποιος είναι μέσα ...
341
00:23:30,023 --> 00:23:31,936
Τι κάνουμε?
342
00:23:31,938 --> 00:23:34,939
Δεν γνωρίζω.
343
00:23:34,941 --> 00:23:36,508
Κι αν είναι η Ρεβέκκα;
344
00:23:38,684 --> 00:23:40,163
Κι αν δεν είναι;
345
00:23:42,470 --> 00:23:43,906
Καλώ
η αστυνομία.
346
00:23:46,518 --> 00:23:49,519
Σκατά. Καμία υπηρεσία.
347
00:23:55,048 --> 00:23:56,961
Ρυθμίσατε το ξυπνητήρι;
348
00:23:56,963 --> 00:24:00,225
Ναι.
349
00:24:00,227 --> 00:24:01,879
Πηγαίνετε να ελέγξετε.
350
00:24:01,881 --> 00:24:03,663
Τι?
351
00:24:03,665 --> 00:24:06,187
Απλά πήγαινε να σιγουρευτείς.
352
00:24:06,189 --> 00:24:07,626
Είσαι σοβαρός?
353
00:24:46,316 --> 00:24:47,709
Ελέγξτε το σαλόνι.
354
00:25:15,998 --> 00:25:17,478
Γεια σας?
355
00:25:59,651 --> 00:26:01,259
Γεια σας?
356
00:27:13,202 --> 00:27:15,333
Καλά?
357
00:27:15,335 --> 00:27:18,858
Η τουαλέτα είναι σταθερή.
358
00:28:01,816 --> 00:28:03,773
- Καλημέρα.
- Ιησού!
359
00:28:03,775 --> 00:28:08,647
Συγνώμη. Λπιζα να τελειώσω
πριν σηκωθείς.
360
00:28:08,649 --> 00:28:11,171
Ξέρω. Ξέρω.
361
00:28:11,173 --> 00:28:13,608
Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ
την προηγούμενη νύχτα,
362
00:28:13,610 --> 00:28:15,088
γιατί κράτησα
σκεφτόμαστε
363
00:28:15,090 --> 00:28:16,960
πώς τα πράγματα συνέβαιναν στραβά
για εσάς παιδιά,
364
00:28:16,962 --> 00:28:18,700
και δεν ήθελα άλλη μέρα
να κατέβει με λάθος πόδι.
365
00:28:18,702 --> 00:28:20,485
Έτσι, σταμάτησα
στο κατάστημα,
366
00:28:20,487 --> 00:28:22,443
και κατέληξα να παίρνω
μερικά άλλα πράγματα,
367
00:28:22,445 --> 00:28:24,184
και μετά ένα πράγμα
οδήγησε σε άλλο.
368
00:28:24,186 --> 00:28:27,753
- Ναι, εγώ ...
- Κατάλαβα τελείως.
369
00:28:27,755 --> 00:28:30,756
Έχω τελειώσει και μετά,
Θα είμαι έξω από τα μαλλιά σου.
370
00:28:30,758 --> 00:28:32,932
Δεν θα ξαναγίνει.
371
00:28:32,934 --> 00:28:34,283
Εντάξει.
372
00:28:38,548 --> 00:28:40,115
Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος.
373
00:28:51,648 --> 00:28:52,911
Ποια είναι τα νέα σου?
374
00:28:57,306 --> 00:28:59,221
Η Ρεβέκκα μας έφτιαξε πρωινό.
375
00:29:04,444 --> 00:29:06,574
Τι έφτιαξε;
376
00:29:06,576 --> 00:29:08,315
Πώς δεν μυρίζεις
το φαγητό.
377
00:29:08,317 --> 00:29:10,404
Δεν πας
κάτω σκέφτεται
378
00:29:10,406 --> 00:29:11,884
ότι περνάς ...
ξέρεις, κάποιος θα ...
379
00:29:11,886 --> 00:29:13,103
Δεν γνωρίζω.
Νόμιζα ότι ήταν κερί.
380
00:29:13,105 --> 00:29:15,801
Πότε μπήκε;
381
00:29:15,803 --> 00:29:18,238
Δεν ...
Δεν γνωρίζω.
382
00:29:18,240 --> 00:29:20,371
Μόλις κατέβηκα,
μισό γυμνό.
383
00:29:22,549 --> 00:29:24,114
Humταν ταπεινωτικό.
384
00:29:24,116 --> 00:29:25,855
Χαίρομαι που φορούσα
εσώρουχα.
385
00:29:25,857 --> 00:29:27,204
Είναι καταπληκτικό.
386
00:29:27,206 --> 00:29:29,989
Όχι, ήταν τρομερό,
ήταν αυτό που ήταν.
387
00:29:29,991 --> 00:29:32,078
Λοιπόν, ακόμα κι αν
σου τρόμαξε,
388
00:29:32,080 --> 00:29:35,516
μας έκανε λίγο χαμό
καλές τηγανίτες.
389
00:29:35,518 --> 00:29:36,822
Ναι.
390
00:29:36,824 --> 00:29:38,782
Γεια, ευχαριστώ για το πρωινό.
391
00:29:42,612 --> 00:29:44,353
Είστε τόσο ευπρόσδεκτοι.
392
00:30:03,068 --> 00:30:05,851
Εντάξει, είμαι.
393
00:30:05,853 --> 00:30:08,941
ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον,
δεν θα πω ψέματα,
394
00:30:08,943 --> 00:30:11,465
μέχρι τώρα, αυτό το ταξίδι ήταν
αρκετά ενδιαφέρον.
395
00:30:11,467 --> 00:30:12,989
Beenταν χαμός.
396
00:30:12,991 --> 00:30:15,469
Πρώτα απ 'όλα, το κανάλι μας
δαιμονοποιήθηκε ...
397
00:30:15,471 --> 00:30:17,036
- Κατά λάθος. Δεν φταίμε εμείς.
- Σωστά.
398
00:30:17,038 --> 00:30:18,646
Αλλά μετά, νομίζεις
βγαίνεις τόσο μακριά
399
00:30:18,648 --> 00:30:20,997
να ξεφύγουμε από
όλοι αυτοί οι τρελοί,
400
00:30:20,999 --> 00:30:22,781
αλλά μετά, παίρνεις
σε αυτό το σπίτι,
401
00:30:22,783 --> 00:30:25,827
και συνειδητοποιείς ότι ο οικοδεσπότης
μπορεί να είναι πραγματικά πιο τρελό
402
00:30:25,829 --> 00:30:28,656
από τους ανθρώπους
ξεφεύγατε στο στ ...
403
00:30:28,658 --> 00:30:29,919
- Τι?
- Εννοώ,
404
00:30:29,921 --> 00:30:32,312
δεν πρέπει να μιλάμε
για το...
405
00:30:32,314 --> 00:30:35,707
Τι εννοείς?
406
00:30:35,709 --> 00:30:37,189
Νομίζω ότι μπορεί να μας ακούσει.
407
00:30:42,063 --> 00:30:43,543
Δεν μπορούμε απλά να το απενεργοποιήσουμε;
408
00:30:45,719 --> 00:30:47,153
Πιθανώς.
409
00:30:47,155 --> 00:30:50,374
Αλλά ας γυρίσουμε απλά
κάπου αλλού.
410
00:30:50,376 --> 00:30:52,073
Αυτό το δωμάτιο φαίνεται το καλύτερο.
411
00:30:53,770 --> 00:30:57,424
Ναι, ισχύει.
412
00:30:57,426 --> 00:30:59,165
Εντάξει. Ασε με...
413
00:30:59,167 --> 00:31:00,645
- βρείτε μια σκάλα.
- Εντάξει.
414
00:31:00,647 --> 00:31:01,953
Θα κόψω.
415
00:31:09,090 --> 00:31:10,396
Προσεκτικός.
416
00:31:32,940 --> 00:31:34,548
Ήσουν εσύ.
417
00:31:34,550 --> 00:31:36,028
Μας αναφέρατε,
έτσι δεν είναι;
418
00:31:36,030 --> 00:31:38,161
Χάλασες τα πάντα.
419
00:31:38,163 --> 00:31:39,771
Τι κατέστρεψε;
420
00:31:39,773 --> 00:31:41,425
Από τότε που βγήκες
με το βλακεια σου βιντεο ...
421
00:31:41,427 --> 00:31:43,296
Ιησούς.
Τι εχεις παθει?
422
00:31:43,298 --> 00:31:45,559
... κανείς δεν θα μείνει εκεί.
Πρέπει να πουλήσω το μέρος.
423
00:31:45,561 --> 00:31:46,908
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας;
424
00:31:46,910 --> 00:31:51,391
Οδηγείτε τρεις ώρες για,
τι, με χτύπησες;
425
00:31:51,393 --> 00:31:53,787
Ας ηρεμήσουμε,
και μίλα για αυτό.
426
00:31:57,008 --> 00:31:58,270
Τι συμβαίνει εδώ;
427
00:32:00,750 --> 00:32:02,446
Ποιος είσαι?
428
00:32:02,448 --> 00:32:04,274
Είστε ο ιδιοκτήτης;
429
00:32:04,276 --> 00:32:07,190
Είπα: "Ποιος είσαι;"
430
00:32:07,192 --> 00:32:08,974
Καλύτερα να προσέχεις
για αυτά τα δύο.
431
00:32:08,976 --> 00:32:10,889
Είναι φίδια.
432
00:32:10,891 --> 00:32:13,674
θα φτιάξουν ένα σωρό ψέματα
για εσάς και καταστρέψτε τη ζωή σας.
433
00:32:13,676 --> 00:32:15,461
Κοίτα τι έκανε
στο σπίτι σου.
434
00:32:19,247 --> 00:32:21,204
Εσύ το έκανες αυτό;
435
00:32:21,206 --> 00:32:22,727
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.
436
00:32:22,729 --> 00:32:25,121
Τους είδα εκεί πάνω,
και εγώ...
437
00:32:25,123 --> 00:32:27,384
Αυτοί οι δυο,
μπήκαν στο σπίτι μου,
438
00:32:27,386 --> 00:32:29,995
και κατέστρεψαν
όλη μου την επιχείρηση.
439
00:32:29,997 --> 00:32:33,825
Λοιπόν, ήρθες εδώ
και μου έσπασε το παράθυρο.
440
00:32:33,827 --> 00:32:35,131
Ξέρω.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
441
00:32:35,133 --> 00:32:37,437
Πραγματικά είμαι. Αλλά...
442
00:32:37,439 --> 00:32:41,267
- Δεν καταλαβαίνεις.
- Καταλαβαίνω μια χαρά.
443
00:32:41,269 --> 00:32:43,878
Και αν δεν φύγεις τώρα,
Καλώ την αστυνομία.
444
00:32:43,880 --> 00:32:46,533
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
ποιοι λένε ότι είναι.
445
00:32:46,535 --> 00:32:48,927
- Καλύτερα να παρακολουθείς.
- Φύγε από την ιδιοκτησία μου!
446
00:32:48,929 --> 00:32:52,496
Geez. Καλώς.
Πάω.
447
00:32:52,498 --> 00:32:54,193
Μη λες
Δεν σε προειδοποίησα.
448
00:32:54,195 --> 00:32:56,937
Πηγαίνω! Τώρα! Or ορκίζομαι στον Θεό,
Θα σε ανοίξω!
449
00:33:15,303 --> 00:33:17,303
Καλά τότε.
450
00:33:17,305 --> 00:33:18,652
Αυτό ήταν κάτι.
451
00:33:21,266 --> 00:33:22,961
Εισαι ...
452
00:33:22,963 --> 00:33:24,528
κάπως κακός.
453
00:33:24,530 --> 00:33:27,096
Ω. Οχι.
454
00:33:27,098 --> 00:33:30,316
Απλώς μισώ τι χάος
αυτό το ταξίδι ήταν για εσάς παιδιά.
455
00:33:30,318 --> 00:33:32,101
Δεν μπορώ καν να ξεκινήσω
φαντάζομαι
456
00:33:32,103 --> 00:33:33,972
τι βιντεο σου
θα είναι σαν.
457
00:33:33,974 --> 00:33:36,627
Πίστεψέ με,
περνάμε τέλεια.
458
00:33:36,629 --> 00:33:38,368
Ναι. Η θέση της
ήταν μια πλήρης σκαρί,
459
00:33:38,370 --> 00:33:39,978
και ήταν
ένας πλήρης ψυχοπαθής.
460
00:33:39,980 --> 00:33:41,675
Ναι.
461
00:33:41,677 --> 00:33:44,287
Κοίτα, κατέβηκα να πω
Έχω λίγο χρόνο τώρα,
462
00:33:44,289 --> 00:33:48,943
και θα ήθελα να κάνω
εκείνη τη συνέντευξη.
463
00:33:48,945 --> 00:33:51,859
- Πραγματικά?
- Ναι. Σίγουρος.
464
00:33:51,861 --> 00:33:54,819
Γιατί όχι?
465
00:33:54,821 --> 00:33:56,170
Εντάξει.
466
00:34:02,394 --> 00:34:04,483
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είχαμε
η κάμερα μαζί μας.
467
00:34:11,229 --> 00:34:13,318
- Ακούγεται καλό;
- Ακούγεται υπέροχο.
468
00:34:20,020 --> 00:34:22,673
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό,
οπότε μπορεί να μην είναι πολύ καλό.
469
00:34:22,675 --> 00:34:24,805
Όχι, αυτό θα γίνει
εξαιρετικά εύκολο.
470
00:34:24,807 --> 00:34:27,765
Και δεν είμαστε ζωντανοί,
αν πετάξετε μια γραμμή, απλώς σταματήστε.
471
00:34:27,767 --> 00:34:29,072
Θα γυρίσουμε πίσω.
472
00:34:32,946 --> 00:34:36,948
Γεια, αυτό θα έχει πλάκα.
473
00:34:36,950 --> 00:34:39,603
Ας κυλήσουμε, Κιμ.
474
00:34:39,605 --> 00:34:41,170
Υπερβολική ταχύτητα.
475
00:34:47,439 --> 00:34:49,180
Σε κοιτάζω,
ή στην κάμερα;
476
00:34:52,183 --> 00:34:54,313
Απλά κοίτα με.
477
00:34:54,315 --> 00:34:56,489
Δεν είμαι καν εδώ.
478
00:34:56,491 --> 00:35:00,580
Κοίταξε τον εαυτό σου.
Το έπιασα.
479
00:35:00,582 --> 00:35:02,669
Εντάξει, Ρεβέκκα,
θα ξεκινήσουμε
480
00:35:02,671 --> 00:35:06,369
με φιλική εισαγωγή,
κάπως σαν ένα,
481
00:35:06,371 --> 00:35:09,502
«Γεια, με λένε Ρεβέκκα
και είμαι superhost ».
482
00:35:09,504 --> 00:35:10,851
Μπορείς να πεις
κάτι τέτοιο.
483
00:35:10,853 --> 00:35:13,463
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
484
00:35:13,465 --> 00:35:18,119
Γεια. Με λένε Ρεβέκκα,
και είμαι superhost.
485
00:35:18,121 --> 00:35:21,079
Φοβερός. Και αυτό το χαμόγελο
στο τέλος ήταν τέλειο.
486
00:35:21,081 --> 00:35:24,082
Εντάξει, θα μπούμε
οι πραγματικές ερωτήσεις τώρα.
487
00:35:24,084 --> 00:35:26,998
Και δεν είμαι στην κάμερα.
Δεν με ακούς ούτε με βλέπεις.
488
00:35:27,000 --> 00:35:29,479
Αν μπορείτε να ενσωματώσετε
η ερώτηση στις απαντήσεις.
489
00:35:29,481 --> 00:35:32,003
Ας πούμε ότι σε ρωτάω,
"Τι χρώμα έχει το πουκάμισό σου;"
490
00:35:32,005 --> 00:35:33,700
Αντί να πεις "κόκκινο"
θα έλεγες,
491
00:35:33,702 --> 00:35:36,050
«Το χρώμα της μπλούζας μου
είναι κόκκινο."
492
00:35:36,052 --> 00:35:39,140
- Βγάζει νόημα?
- Αλλά το πουκάμισό μου είναι λευκό.
493
00:35:39,142 --> 00:35:41,317
Ναι. Λοιπόν, λοιπόν,
θα έλεγες,
494
00:35:41,319 --> 00:35:43,536
Το χρώμα του πουκαμίσου μου
είναι λευκό ».
495
00:35:43,538 --> 00:35:44,798
- Σωστά?
- Ναι.
496
00:35:44,800 --> 00:35:46,757
Ετσι νομίζω.
497
00:35:46,759 --> 00:35:49,716
Εντάξει.
Έλα ... Πάμε.
498
00:35:49,718 --> 00:35:53,372
Λοιπόν, Ρεβέκκα, πώς τα κατάφερες
αποφασίσει να μπει
499
00:35:53,374 --> 00:35:55,418
νοικιάζετε το σπίτι σας;
500
00:35:55,420 --> 00:35:59,248
Για αρχαριους,
αυτό δεν είναι πραγματικά το σπίτι μου.
501
00:35:59,250 --> 00:36:02,076
Ο πατέρας μου μου το άφησε
όταν πέθανε.
502
00:36:02,078 --> 00:36:05,819
Το είχε στην πατρίδα μου,
και όταν πέρασε,
503
00:36:05,821 --> 00:36:07,908
πήρε το σπίτι του
στη Νότια Καρολίνα,
504
00:36:07,910 --> 00:36:09,649
και πήρα αυτό.
505
00:36:09,651 --> 00:36:12,261
Ουαου. Ειμαι ...
506
00:36:12,263 --> 00:36:14,045
λυπάμαι πολύ που το ακούω.
507
00:36:14,047 --> 00:36:15,742
Πρέπει όμως να είναι ωραίο
να έχει ένα τέτοιο μέρος
508
00:36:15,744 --> 00:36:17,004
για να τον θυμηθώ.
509
00:36:17,006 --> 00:36:19,006
Ναι, είναι υπέροχο.
510
00:36:19,008 --> 00:36:20,791
Έχω ένα μικρότερο μέρος
όχι μακριά από εδώ...
511
00:36:20,793 --> 00:36:22,619
Πολυ μικροτερο...
512
00:36:22,621 --> 00:36:25,535
έτσι μπορώ
προσέξτε το.
513
00:36:25,537 --> 00:36:28,842
Αλλά ... ένιωθα λάθος
να το κρατήσω άδειο.
514
00:36:28,844 --> 00:36:32,150
Έτσι, όταν όλα αυτά
ιστοσελίδες κοινής χρήσης διακοπών
515
00:36:32,152 --> 00:36:35,675
άρχισε να ξεπροβάλλει,
Υπέγραψα.
516
00:36:35,677 --> 00:36:36,981
Εδώ είμαστε.
517
00:36:36,983 --> 00:36:38,809
Αυτό είναι υπέροχο.
518
00:36:38,811 --> 00:36:41,594
Οποιεσδήποτε ιδιαίτερες εμπειρίες
με την ενοικίαση
519
00:36:41,596 --> 00:36:44,162
που θέλετε να μοιραστείτε;
520
00:36:44,164 --> 00:36:46,077
Ξέρεις, ίσως κάποιος
που έμεινε,
521
00:36:46,079 --> 00:36:48,427
και άφησε ένα αξέχαστο
εντυπωση σε εσας?
522
00:36:48,429 --> 00:36:50,255
Ναι.
523
00:36:50,257 --> 00:36:52,475
Ξέρεις τι?
524
00:36:52,477 --> 00:36:54,043
Υπήρχε αυτό.
525
00:37:05,751 --> 00:37:07,620
Ένα μεγαλύτερο ζευγάρι.
526
00:37:07,622 --> 00:37:11,537
Νοίκιασαν το μέρος για
έναν ολόκληρο μήνα τα Χριστούγεννα.
527
00:37:11,539 --> 00:37:13,322
Το είδαν
Ζούσα μόνος,
528
00:37:13,324 --> 00:37:16,368
και όλα τα παιδιά τους
είχε παιδιά,
529
00:37:16,370 --> 00:37:18,283
και έκαναν το δικό τους
για τις διακοπές.
530
00:37:18,285 --> 00:37:20,503
Με κάλεσαν λοιπόν.
531
00:37:20,505 --> 00:37:22,940
Και ξοδέψαμε
τις γιορτές μαζί.
532
00:37:22,942 --> 00:37:27,727
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά,
Wasμουν εδώ μαζί τους.
533
00:37:27,729 --> 00:37:30,164
Ήταν ωραία.
534
00:37:30,166 --> 00:37:32,125
Likeταν σαν να ήμουν
η οικογένεια τους.
535
00:37:54,060 --> 00:37:55,451
Re ... Re ...
536
00:37:55,453 --> 00:37:58,758
Είναι οι καλύτερες διακοπές
Είχα ποτέ.
537
00:37:58,760 --> 00:38:00,717
Ζουν πίσω
στη Νότια Καρολίνα,
538
00:38:00,719 --> 00:38:01,981
αλλά είναι απλά ...
539
00:38:03,809 --> 00:38:06,420
... οι ωραιότεροι άνθρωποι.
540
00:38:10,990 --> 00:38:13,164
ΕΓΩ...
541
00:38:13,166 --> 00:38:14,646
Νομίζω...
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
542
00:38:16,822 --> 00:38:18,169
Εξαιρετική δουλειά.
543
00:38:18,171 --> 00:38:22,347
Ω, αν μπορούσαμε να πάρουμε
μια τελική γραμμή.
544
00:38:22,349 --> 00:38:23,653
Φυσικά.
545
00:38:23,655 --> 00:38:25,568
Ναι,
αυτό είναι απλά μια εγγραφή.
546
00:38:25,570 --> 00:38:28,092
Αν μπορείτε να πείτε, "Γεια,
με λένε Ρεβέκκα "
547
00:38:28,094 --> 00:38:31,182
παύση, και μετά,
με τον μεγαλύτερο ενθουσιασμό
548
00:38:31,184 --> 00:38:33,532
ότι μπορείτε να,
τελειώστε με, ξέρετε,
549
00:38:33,534 --> 00:38:35,362
«Είμαι superhost.
550
00:38:37,712 --> 00:38:39,888
Γεια.
Με λένε Ρεβέκκα.
551
00:38:42,500 --> 00:38:45,764
Και είμαι superhost!
552
00:38:48,201 --> 00:38:50,682
Γεια. Με λένε Ρεβέκκα.
553
00:38:53,554 --> 00:38:57,253
Και είμαι superhost!
554
00:38:58,994 --> 00:39:02,561
Αυτό είναι το πιο τρελό σκατά
Που έχω δει ποτέ.
555
00:39:02,563 --> 00:39:04,041
Iξερα πότε φτάσαμε εδώ.
556
00:39:04,043 --> 00:39:05,651
Τι εννοείς?
557
00:39:05,653 --> 00:39:08,132
Αυτό είναι που οι άνθρωποι
θέλω να δω.
558
00:39:08,134 --> 00:39:11,572
Θέλουν να δουν κόσμο
έτσι ... εντελώς τρελοί.
559
00:39:17,535 --> 00:39:19,362
Πρέπει να πάρουμε
περισσότερο από αυτήν.
560
00:39:24,063 --> 00:39:27,151
Αυτή η γκόμενα είναι χρυσή.
561
00:39:27,153 --> 00:39:29,196
Ας το ξαναδούμε.
562
00:39:29,198 --> 00:39:31,723
Γεια. Με λένε Ρεβέκκα.
563
00:39:33,768 --> 00:39:36,771
Και είμαι superhost!
564
00:39:42,211 --> 00:39:44,124
Τι γίνεται παιδιά.
565
00:39:44,126 --> 00:39:46,257
Η Κλερ κοιμάται τώρα,
και έχουμε ένα ολοκαίνουργιο επεισόδιο
566
00:39:46,259 --> 00:39:47,824
που ανεβαίνει σιγά σιγά.
567
00:39:47,826 --> 00:39:49,956
Αλλά ήθελα να ηχογραφήσω
μια γρήγορη ενημέρωση
568
00:39:49,958 --> 00:39:52,916
στο υπερ-μυστικό
βίντεο πρότασης.
569
00:39:52,918 --> 00:39:54,613
Επίσης, πρέπει να χτυπήσετε
αυτό το κουμπί "μου αρέσει".
570
00:39:54,615 --> 00:39:56,963
Μην ξεχνάτε
να περιγράψω.
571
00:39:56,965 --> 00:40:00,140
Έτσι, το πρωί,
Θα την πάω εκεί πάνω.
572
00:40:00,142 --> 00:40:04,841
Και η θέα υποτίθεται
να είναι θεαματική.
573
00:40:04,843 --> 00:40:06,366
Εκεί είναι
Θα το κάνω.
574
00:40:10,152 --> 00:40:11,761
σκέφτηκα
Την άκουσα.
575
00:40:11,763 --> 00:40:14,981
Τέλος πάντων, απλά ήθελα να σας δώσω
μια γρήγορη ενημέρωση.
576
00:40:14,983 --> 00:40:16,679
Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό της
όταν το μάθει
577
00:40:16,681 --> 00:40:18,811
γιατί πραγματικά
βγήκε εδώ
578
00:40:18,813 --> 00:40:20,770
Πρέπει να φύγω.
Είναι ελαφριά κοιμισμένη.
579
00:40:20,772 --> 00:40:22,293
Αλλά θα δω
ρε παιδιά αύριο
580
00:41:32,844 --> 00:41:35,540
Έτσι, ο Teddy σκέφτηκε ότι θα ήταν
μια μεγάλη ιδέα
581
00:41:35,542 --> 00:41:36,846
να ξυπνήσω λαμπερός
και νωρίς,
582
00:41:36,848 --> 00:41:39,631
να μπω με τα πόδια
στη μέση του πουθενά;
583
00:41:39,633 --> 00:41:42,503
Για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα, δική μας
η αποστολή δεν λειτούργησε χθες το βράδυ.
584
00:41:42,505 --> 00:41:43,809
Φαίνεται το Διαδίκτυο
είναι κάτω,
585
00:41:43,811 --> 00:41:45,855
λοιπόν, ποιος ξέρει αν
θα το δεις ποτέ
586
00:41:45,857 --> 00:41:48,248
Ναι, αλλά έγραψα στη Ρεβέκκα
αυτό το πρωί,
587
00:41:48,250 --> 00:41:49,728
και πρέπει να διορθωθεί
μέχρι να επιστρέψουμε.
588
00:41:49,730 --> 00:41:50,990
Ναι, θα το δούμε.
589
00:41:50,992 --> 00:41:53,558
Μιλώντας για τη Ρεβέκκα,
590
00:41:53,560 --> 00:41:56,039
Δεν νομίζω ότι έχω ποτέ
έβλεπε οτιδήποτε ως τρελό
591
00:41:56,041 --> 00:41:57,910
όπως είδαμε
εχθές.
592
00:41:57,912 --> 00:41:59,695
Θα πρέπει να γυρίσουμε μερικά
είδος αναπαράστασης για εσάς,
593
00:41:59,697 --> 00:42:04,090
αλλά βασικά, παραλίγο να νικήσει
τα χάλια της σκύλας Βέρα.
594
00:42:04,092 --> 00:42:05,526
Τη θυμάσαι;
595
00:42:05,528 --> 00:42:07,790
Ναι, λοιπόν,
οδήγησε μέχρι εδώ,
596
00:42:07,792 --> 00:42:10,053
εμφανίζεται από το πουθενά,
όλο χούφτωμα και φούσκωμα.
597
00:42:10,055 --> 00:42:11,794
- Ελα.
- Ενα δευτερόλεπτο.
598
00:42:11,796 --> 00:42:15,493
Σωστά...
η σκύλα από τον Draper ήρθε εδώ,
599
00:42:15,495 --> 00:42:17,626
και πέταξε ένα βράχο
σε ένα παράθυρο
600
00:42:17,628 --> 00:42:21,020
Δηλαδή, βγήκαμε εκεί έξω και
ήθελε νόμιμα να με πολεμήσει.
601
00:42:21,022 --> 00:42:23,240
Και τότε, Ρεβέκκα, αυτός ο οικοδεσπότης,
βγαίνει από το πουθενά,
602
00:42:23,242 --> 00:42:27,113
τρελαίνεται τελείως και αυτή η σκύλα
απλώς το απομακρύνει από εδώ.
603
00:42:27,115 --> 00:42:29,725
Γεια σου. Ελα.
604
00:42:29,727 --> 00:42:31,161
Πρόστιμο.
605
00:42:31,163 --> 00:42:32,902
Κόμμα χύμα.
606
00:42:50,269 --> 00:42:51,572
Ουάου.
607
00:42:51,574 --> 00:42:53,011
Ναι.
608
00:42:55,883 --> 00:42:59,189
Εντάξει.
609
00:42:59,191 --> 00:43:02,453
Ελέγξτε αυτήν την άποψη
εχουμε εδω
610
00:43:02,455 --> 00:43:04,500
Αυτό είναι απίστευτο.
611
00:43:09,636 --> 00:43:10,940
Εδώ.
612
00:43:10,942 --> 00:43:12,334
Γιατί όχι
θες να γυρίσεις?
613
00:43:19,602 --> 00:43:21,733
Τι κάνεις?
614
00:43:21,735 --> 00:43:25,476
Μόλις...
615
00:43:25,478 --> 00:43:28,522
Απλώς θέλω να σε κοιτάξω
για μια στιγμή.
616
00:43:28,524 --> 00:43:31,743
Τι?
617
00:43:31,745 --> 00:43:34,485
Ξέρω πόσο αγχωμένο
ήσουν τελευταία,
618
00:43:34,487 --> 00:43:37,575
και απλά θέλω να πάρω
ένα λεπτό για ...
619
00:43:37,577 --> 00:43:40,752
να σου πω ποσο
Σε εκτιμώ.
620
00:43:40,754 --> 00:43:42,798
Τέντι, εγώ ...
621
00:43:42,800 --> 00:43:44,192
Μια στιγμή.
622
00:43:49,241 --> 00:43:51,110
- Σκεφτόμουν.
- Αυτό δεν είναι ποτέ καλό.
623
00:43:51,112 --> 00:43:52,938
σκεφτόμουν
624
00:43:52,940 --> 00:43:55,941
που ήμασταν εσύ και εγώ
κάνοντας αυτή την παράσταση
625
00:43:55,943 --> 00:43:57,682
εδώ και κάποιο καιρό.
626
00:43:57,684 --> 00:44:00,729
Και ήμασταν μαζί
ακόμα περισσότερο από αυτό.
627
00:44:00,731 --> 00:44:05,603
Και το κάνουμε
ολα μαζι ...
628
00:44:05,605 --> 00:44:08,693
τα παντα.
629
00:44:08,695 --> 00:44:13,176
Και θέλω απλώς να συνεχίσω
κάνουμε τα πάντα μαζί ...
630
00:44:13,178 --> 00:44:17,310
η παράσταση ... η ζωή ...
631
00:44:17,312 --> 00:44:21,184
τα παντα.
632
00:44:21,186 --> 00:44:23,014
Τέντι ...
633
00:44:25,973 --> 00:44:28,495
Έτσι, μίλησα με τους γονείς σου
Την προηγούμενη εβδομάδα.
634
00:44:28,497 --> 00:44:30,541
Κάνατε?
635
00:44:30,543 --> 00:44:31,847
Ναι.
636
00:44:31,849 --> 00:44:34,066
Μου το είπε ο μπαμπάς σου
πολύ καιρό πριν
637
00:44:34,068 --> 00:44:36,329
ότι έπρεπε να του μιλήσω
πριν πάρω ιδέες.
638
00:44:36,331 --> 00:44:38,201
Ετσι έκανα.
639
00:44:38,203 --> 00:44:39,506
μίλησα σε
η μαμά και ο μπαμπάς σου,
640
00:44:39,508 --> 00:44:44,990
και τους ρώτησα
αν αυτό ήταν εντάξει.
641
00:44:44,992 --> 00:44:48,298
Κλερ ...
642
00:44:48,300 --> 00:44:51,040
θα με παντρευτείς?
643
00:44:51,042 --> 00:44:52,737
Ναί! Φυσικά!
644
00:44:52,739 --> 00:44:56,697
Ναί!
645
00:44:56,699 --> 00:44:59,265
Τέντι, είσαι ιδιοφυΐα.
646
00:44:59,267 --> 00:45:01,224
- Τι εννοείς?
- Μυστική πρόταση;
647
00:45:01,226 --> 00:45:03,837
Είναι τέλειο.
Οι άνθρωποι αγαπούν αυτό το σκατά.
648
00:45:11,149 --> 00:45:13,627
Ετοιμος?
649
00:45:13,629 --> 00:45:15,281
Ω Θεέ μου!
650
00:45:15,283 --> 00:45:17,283
Αυτός ο τύπος
μόλις μου έκανε πρόταση γάμου!
651
00:45:17,285 --> 00:45:19,068
Δεν είχα ποτέ τέτοιο
μια μεγάλη έκπληξη στη ζωή μου!
652
00:45:19,070 --> 00:45:20,765
Κλερ.
Κλερ, σταμάτα.
653
00:45:20,767 --> 00:45:22,203
Τι?
654
00:45:26,947 --> 00:45:28,340
Μιλάς σοβαρά;
655
00:45:31,386 --> 00:45:33,560
Ιησούς, Τεντ.
656
00:45:33,562 --> 00:45:35,214
Ρυθμίσατε την κάμερα
γι 'αυτό.
657
00:45:35,216 --> 00:45:36,955
- Κατάλαβα ότι ήταν ...
- Ναι, ξέρω. Αυτό ήταν χαζό.
658
00:45:36,957 --> 00:45:38,348
Όχι, είναι απλά ...
659
00:45:38,350 --> 00:45:39,960
όντως
μιλήσω με τον μπαμπά μου;
660
00:45:44,922 --> 00:45:46,227
Τέντι!
661
00:45:50,536 --> 00:45:52,928
Τέντι.
662
00:45:52,930 --> 00:45:55,452
Τέντι, έλα.
Ας μιλήσουμε για αυτό.
663
00:45:55,454 --> 00:45:56,975
Τίποτα για να μιλήσουμε.
664
00:45:56,977 --> 00:45:58,803
Λυπάμαι που δεν το έκανα
πάρτο στα σοβαρά,
665
00:45:58,805 --> 00:46:00,805
αλλά πρέπει να καταλάβεις
πώς φαινόταν.
666
00:46:00,807 --> 00:46:02,676
Νόμιζα ότι το έκανα.
667
00:46:02,678 --> 00:46:04,678
Συγγνώμη.
668
00:46:04,680 --> 00:46:06,419
Απλώς δεν είναι κάτι
που περίμενα
669
00:46:06,421 --> 00:46:07,856
να συμβεί σε αυτό το ταξίδι.
670
00:46:07,858 --> 00:46:10,075
Και έχω αποστασιοποιηθεί τόσο πολύ
με τα πάντα.
671
00:46:10,077 --> 00:46:15,689
Και μισώ που οι γονείς σου
μας βοηθούν αυτή τη στιγμή.
672
00:46:15,691 --> 00:46:18,954
Ξέρω ότι νομίζεις
Απλώς έχω εμμονή με τα κλικ,
673
00:46:18,956 --> 00:46:22,827
αλλά το κάνω αυτό
για εμάς.
674
00:46:22,829 --> 00:46:25,221
Και λυπάμαι αν όχι
έτσι φαίνεται τώρα,
675
00:46:25,223 --> 00:46:28,659
αλλά υπόσχομαι ...
676
00:46:28,661 --> 00:46:32,445
όταν γυρίσουμε σπίτι,
θα μιλήσουμε για αυτό.
677
00:46:32,447 --> 00:46:33,753
Χωρίς κάμερες.
678
00:46:37,322 --> 00:46:38,584
Εντάξει.
679
00:46:48,507 --> 00:46:51,377
Λοιπόν, τι κάνεις
θες να κανεις τωρα?
680
00:46:51,379 --> 00:46:53,031
Δεν γνωρίζω.
681
00:46:53,033 --> 00:46:55,381
Μπορούμε απλά να έχουμε
μια ήσυχη μέρα μαζί;
682
00:46:55,383 --> 00:46:58,515
Ναι.
Αυτό θα ήταν ωραίο.
683
00:46:58,517 --> 00:46:59,953
Τουλάχιστον
ήρθε ο σκληρός δίσκος.
684
00:47:08,962 --> 00:47:10,309
Δεν δουλεύει.
685
00:47:12,183 --> 00:47:15,053
Ο κώδικας δεν λειτουργεί.
Είναι το 8587, σωστά;
686
00:47:15,055 --> 00:47:16,881
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
687
00:47:21,279 --> 00:47:22,539
Είναι 8587.
688
00:47:24,282 --> 00:47:25,672
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
689
00:47:34,379 --> 00:47:37,641
Συγνώμη παιδιά.
Ο πίνακας δεν λειτουργεί.
690
00:47:37,643 --> 00:47:40,818
Θα πάω μπροστά σε μόλις ένα λεπτό
να σου το φτιάξω.
691
00:47:40,820 --> 00:47:46,432
Ελπίζω αυτό να μην γίνει
επηρεάσει την αναθεώρηση.
692
00:47:46,434 --> 00:47:47,956
... το μέρος για ένα ολόκληρο
μήνα των Χριστουγέννων.
693
00:47:47,958 --> 00:47:50,045
Αυτό είδε ότι εγώ
ζούσε μόνος.
694
00:47:50,047 --> 00:47:51,611
Όλα τα παιδιά τους είχαν παιδιά,
695
00:47:51,613 --> 00:47:53,178
και έκαναν το δικό τους
για τις διακοπές.
696
00:47:53,180 --> 00:47:55,833
- Με κάλεσαν λοιπόν.
- Κλερ.
697
00:47:55,835 --> 00:47:59,489
Ξοδευουμε
τις γιορτές μαζί.
698
00:47:59,491 --> 00:48:04,450
Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά.
Wasμουν εδώ μαζί τους.
699
00:48:04,452 --> 00:48:08,019
Μπέτι και Λου.
700
00:48:08,021 --> 00:48:09,586
Likeταν σαν να ήμουν
η οικογένεια τους.
701
00:48:09,588 --> 00:48:12,893
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
702
00:48:12,895 --> 00:48:14,808
Και σίγουρα είπε
το έφτιαξε;
703
00:48:14,810 --> 00:48:17,768
Είπε ότι δεν ήθελε
να χρησιμοποιήσω το πραγματικό της όνομα.
704
00:48:17,770 --> 00:48:20,466
Τι σημαίνει αυτό?
Γιατί θα έλεγε ψέματα για αυτό;
705
00:48:20,468 --> 00:48:21,990
Αυτό δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.
706
00:48:21,992 --> 00:48:23,339
Θέλετε πραγματικά να
κολλήστε για να μάθετε;
707
00:48:23,341 --> 00:48:24,862
Τέντι, είμαστε τόσο κοντά.
708
00:48:24,864 --> 00:48:27,038
Το νιώθω.
Αυτό το βίντεο θα είναι υπέροχο.
709
00:49:00,160 --> 00:49:01,942
Βιδώστε το.
710
00:49:20,006 --> 00:49:21,484
Αυτό ήταν κάπως τεταμένο.
711
00:49:21,486 --> 00:49:23,531
Ναι.
Ας φύγουμε από εδώ.
712
00:49:37,980 --> 00:49:40,592
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να πάρουμε επιστροφή χρημάτων
για την τελευταία μας μέρα.
713
00:49:53,605 --> 00:49:55,041
Ωχ όχι.
714
00:50:21,676 --> 00:50:23,241
- Γεια σου.
- Γεια σου.
715
00:50:23,243 --> 00:50:25,417
- Φεύγετε παιδιά;
- Ναι. Ναι.
716
00:50:25,419 --> 00:50:26,940
Πήραμε τα πάντα
χρειαζόμασταν εδώ.
717
00:50:26,942 --> 00:50:28,333
Ξέρεις,
πήρα πολύ δρόμο πίσω,
718
00:50:28,335 --> 00:50:30,074
έτσι νόμιζα ότι θα βγούμε έξω
λίγο νωρίς.
719
00:50:30,076 --> 00:50:31,902
Ω, υπέροχα.
720
00:50:31,904 --> 00:50:33,773
Λοιπόν, ελπίζω
απόλαυσε τη διαμονή σου.
721
00:50:33,775 --> 00:50:35,993
Κάναμε. Ήταν τέλεια.
Σας ευχαριστώ.
722
00:50:35,995 --> 00:50:38,038
προσμένω
στην κριτική σας
723
00:50:38,040 --> 00:50:39,520
Ναι σίγουρα.
724
00:50:42,001 --> 00:50:44,871
- Καλά...
- Ω, σχεδόν ξέχασα.
725
00:50:44,873 --> 00:50:47,657
Υπήρχε ακόμη ένα πράγμα
Ήθελα να σου δείξω.
726
00:50:47,659 --> 00:50:49,224
Μπορείτε να πάρετε την κάμερα σας;
Θα είναι γρήγορα.
727
00:50:49,226 --> 00:50:51,313
Υπόσχομαι.
728
00:50:51,315 --> 00:50:54,229
- Οπως εδώ?
- Ναι. Είναι ακριβώς εκεί κάτω.
729
00:50:54,231 --> 00:50:56,883
Μην ανησυχείτε.
Θα είναι υπέροχο.
730
00:50:56,885 --> 00:50:59,973
Θέλω να πω, σκεφτείτε το.
Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις.
731
00:50:59,975 --> 00:51:01,803
Θα είναι τόσο καλό
για το βιντεο μας.
732
00:51:09,246 --> 00:51:11,159
- Ας το κάνουμε.
- Τι?
733
00:51:11,161 --> 00:51:12,812
Πρέπει να πάρουμε
περισσότερα πλάνα της.
734
00:51:12,814 --> 00:51:15,598
- Έχουμε ήδη υπέροχα πράγματα.
- Και μπορούμε να πάρουμε περισσότερα.
735
00:51:15,600 --> 00:51:16,860
Κοίτα την.
736
00:51:16,862 --> 00:51:19,776
Είναι ακίνδυνη.
737
00:51:19,778 --> 00:51:22,300
Teddy, αυτό το βίντεο
θα είναι τεράστιο.
738
00:51:22,302 --> 00:51:23,867
Δεν νιώθω καλά
γι 'αυτό.
739
00:51:23,869 --> 00:51:27,262
Ξέρω.
Αλλά αν μπορούμε να το κάνουμε σωστά,
740
00:51:27,264 --> 00:51:29,135
μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά
πάλι το δικό μας μέρος.
741
00:51:39,711 --> 00:51:41,014
Είναι έτοιμος για κάμερα;
742
00:51:41,016 --> 00:51:42,451
Ναι. Κυλιόμαστε.
743
00:51:42,453 --> 00:51:43,756
Πώς φαίνομαι.
Είναι καλός ο φωτισμός;
744
00:51:43,758 --> 00:51:45,020
Ελεγχος ήχου?
745
00:51:47,153 --> 00:51:48,500
Πώς είναι αυτός ο ήχος;
Συγνώμη.
746
00:51:48,502 --> 00:51:49,719
Δεν ξέρω πραγματικά
τι κανει αυτο
747
00:51:49,721 --> 00:51:51,199
Μόλις σας είδα παιδιά
Κάνε το.
748
00:51:51,201 --> 00:51:53,766
- Ναι, ναι, ακούγεται καλό.
- Εντάξει. Μεγάλος.
749
00:51:53,768 --> 00:51:56,639
Εντάξει. Ετοιμος.
750
00:51:59,774 --> 00:52:02,862
Γεια σας παιδιά,
και καλώς ήρθατε στο "Superhost".
751
00:52:02,864 --> 00:52:04,821
Είναι εντάξει αν το πω;
752
00:52:04,823 --> 00:52:06,605
- Σίγουρος.
- Εντάξει. Μεγάλος.
753
00:52:06,607 --> 00:52:09,260
Γεια σας παιδιά,
Και καλώς ήρθατε στο "Superhost".
754
00:52:09,262 --> 00:52:11,654
Ρεβέκκα...
755
00:52:11,656 --> 00:52:14,047
τι κανουμε εδω?
756
00:52:14,049 --> 00:52:15,397
Συγγνώμη,
757
00:52:15,399 --> 00:52:16,878
Που είσαι
μας παίρνει;
758
00:52:21,318 --> 00:52:25,624
Βλέπω το χέρι σου κοιτάζει
λίγο φως, εκεί, Κλερ.
759
00:52:25,626 --> 00:52:29,280
- Τι?
- Δεν έκανε πρόταση ο παλιός Αρκουδάκι;
760
00:52:29,282 --> 00:52:31,980
Αυτό υποτίθεται ότι ήταν
να κάνω σήμερα.
761
00:52:33,765 --> 00:52:36,766
Μαντέψτε ότι είχε
μια αλλαγή καρδιάς.
762
00:52:36,768 --> 00:52:40,160
Δεν πειράζει.
763
00:52:40,162 --> 00:52:42,206
Μάτια εδώ.
764
00:52:42,208 --> 00:52:43,601
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.
765
00:52:49,302 --> 00:52:52,042
Ρε παιδιά και καλώς ήρθατε
στο "Superhost".
766
00:52:52,044 --> 00:52:54,044
Έχουμε μια τελευταία έκπληξη
για σενα
767
00:52:54,046 --> 00:52:56,220
που νομίζω
θα αγαπήσεις
768
00:52:56,222 --> 00:52:59,878
Αυτό θα είναι το καλύτερο
επεισόδιο του "Superhost" ακόμα.
769
00:53:07,581 --> 00:53:08,885
Ελα.
770
00:53:08,887 --> 00:53:10,236
Με αυτόν τον τρόπο.
771
00:53:17,809 --> 00:53:19,025
Πού πήγε;
772
00:53:27,862 --> 00:53:30,907
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
Συγγνώμη.
773
00:53:30,909 --> 00:53:34,214
Ελα.
Είναι αυτός ο τρόπος.
774
00:53:34,216 --> 00:53:38,871
Α, ξέχασα τελείως.
775
00:53:38,873 --> 00:53:42,440
Εδώ. Αυτό δεν είναι ζωντανό,
ώστε να μπορείτε να το επεξεργαστείτε μετά.
776
00:53:42,442 --> 00:53:45,400
Απλώς ήθελα να σιγουρευτώ
το έχουμε.
777
00:53:45,402 --> 00:53:47,967
Μην ξεχάσετε να σπάσετε
αυτό το κουμπί "μου αρέσει",
778
00:53:47,969 --> 00:53:51,756
και χτύπησε εκείνο το μικρό εικονίδιο με το κουδούνι,
έτσι δεν χάνετε ποτέ ένα επεισόδιο.
779
00:53:54,672 --> 00:53:55,934
Ελα.
780
00:54:00,939 --> 00:54:03,115
- Γαμώτο.
- Τα-ντα.
781
00:54:08,990 --> 00:54:12,427
Κοίτα τι βρήκα.
782
00:54:15,910 --> 00:54:17,214
Κόψτε την ελεύθερη.
783
00:54:17,216 --> 00:54:20,086
Θα.
Μην ανησυχείτε.
784
00:54:20,088 --> 00:54:22,001
Γιατί δεν είσαι;
γυρίζοντας αυτό;
785
00:54:22,003 --> 00:54:23,525
Είσαι άρρωστος.
786
00:54:23,527 --> 00:54:26,005
Όχι, είσαι άρρωστος ...
787
00:54:26,007 --> 00:54:29,661
εκμεταλλευόμενος αυτή τη γυναίκα
σαν αυτό.
788
00:54:29,663 --> 00:54:32,664
Ταινία αυτό.
789
00:54:32,666 --> 00:54:34,274
Ταινία αυτό,
ή της έκοψα το λαιμό.
790
00:54:42,763 --> 00:54:46,156
Σας ευχαριστώ.
791
00:54:46,158 --> 00:54:50,508
Λοιπόν, Βέρα, εδώ,
η παλιά σκύλα από το Draper,
792
00:54:50,510 --> 00:54:54,947
μου λέει ότι την έχασε
εισόδημα λόγω των δύο σας.
793
00:54:54,949 --> 00:54:56,255
Είναι αλήθεια ότι?
794
00:54:58,039 --> 00:55:00,302
Είναι?!
Δεν ... δεν ξέρω.
795
00:55:02,653 --> 00:55:04,217
Δεν είναι αυτό που προσπαθήσαμε
να το κάνω.
796
00:55:04,219 --> 00:55:05,480
Είναι αλήθεια?
797
00:55:13,577 --> 00:55:15,664
Ιδού το πράγμα ...
798
00:55:15,666 --> 00:55:19,450
Τα μισούσα όλα
συνέχισε να πάει στραβά για εσάς παιδιά.
799
00:55:19,452 --> 00:55:22,584
Και προσπαθούσα όσο μπορούσα
για να σου δώσω το καλύτερο βίντεο ποτέ.
800
00:55:22,586 --> 00:55:25,761
Στη συνέχεια, όμως, μετά την παρακολούθηση
λίγο περισσότερο από εσάς τους δύο,
801
00:55:25,763 --> 00:55:28,851
Αντιλαμβάνομαι
δεν είσαι το τέλειο δίδυμο
802
00:55:28,853 --> 00:55:31,984
προσποιείσαι ότι είσαι
στα ηλίθια βίντεό σας.
803
00:55:31,986 --> 00:55:35,597
Έτσι, όταν τη πήρε η Βέρα, εδώ
ένα μικρό ταξίδι εκδίκησης ...
804
00:55:35,599 --> 00:55:38,513
που έχει φρικτά
αντίστροφα ...
805
00:55:38,515 --> 00:55:41,298
Το ήξερα...
806
00:55:41,300 --> 00:55:44,085
πρέπει να κεφαλαιοποιήσουμε
για το θέμα αυτό.
807
00:55:47,437 --> 00:55:48,742
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.
808
00:55:51,832 --> 00:55:53,528
Συγγνώμη.
809
00:55:53,530 --> 00:55:55,094
Αυτό είναι πραγματικά
πρόκειται να πονέσει.
810
00:56:15,334 --> 00:56:17,203
Ξέρω.
811
00:56:17,205 --> 00:56:18,857
Ξέρω.
Αυτό πονάει πολύ.
812
00:56:18,859 --> 00:56:20,470
Συγγνώμη.
813
00:56:23,603 --> 00:56:24,909
Πώς ήταν αυτό?
814
00:56:26,171 --> 00:56:28,998
Τι τρέχει?
Το έπιασες?
815
00:56:29,000 --> 00:56:31,304
Claire,
γιατί δεν γυρίζεις;
816
00:56:31,306 --> 00:56:33,002
Δεν είναι αυτό που κάνετε;
817
00:56:33,004 --> 00:56:35,221
Αυτό πρέπει να είναι υπέροχο
για την παράστασή σας.
818
00:56:35,223 --> 00:56:36,703
Ποιο είναι το πρόβλημα?
819
00:56:49,499 --> 00:56:52,500
Ετοιμος?
820
00:56:52,502 --> 00:56:54,023
Ow
821
00:56:54,025 --> 00:56:56,591
Ένα, δύο, τρία, πάνω.
822
00:56:56,593 --> 00:56:59,550
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι κάνεις?
823
00:56:59,552 --> 00:57:01,117
Allταν όλα αστεία;
824
00:57:01,119 --> 00:57:02,858
Είναι απλώς μια φάρσα, αδερφέ.
825
00:57:02,860 --> 00:57:04,339
Τι διάολο
είναι λάθος μαζί σου;
826
00:57:06,124 --> 00:57:08,080
Ευχαριστώ, Βέρα.
827
00:57:10,258 --> 00:57:12,476
Δώσε μου το.
828
00:57:12,478 --> 00:57:13,784
Δώσ 'το.
829
00:57:15,873 --> 00:57:18,484
Δώσε μου το.
830
00:57:21,748 --> 00:57:24,444
Κανείς δεν θα δει ποτέ
αυτό το πλάνο.
831
00:57:24,446 --> 00:57:28,753
Θέλω να διαγράψετε
όλα όσα πυροβόλησες εδώ.
832
00:57:28,755 --> 00:57:32,148
Ουσιαστικά δεν ξέρω
πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα.
833
00:57:32,150 --> 00:57:34,280
Εδώ. Πούλα το.
834
00:57:34,282 --> 00:57:37,719
Αναπληρώστε μερικά από αυτά
το χαμένο εισόδημά σας.
835
00:57:37,721 --> 00:57:40,722
Βέρα ... λυπούμαστε.
836
00:57:40,724 --> 00:57:43,551
Γάμα σου.
837
00:57:43,553 --> 00:57:46,945
Τι συνέβη
στην Μπέτυ και τη Λου;
838
00:57:46,947 --> 00:57:48,427
Οι οποίοι?
839
00:57:51,256 --> 00:57:52,518
Τι τους έκανες;
840
00:57:56,174 --> 00:57:58,870
Γαμώτο.
841
00:57:58,872 --> 00:58:01,483
Τι είναι αυτός
μιλάμε για?
842
00:58:08,665 --> 00:58:11,491
Πραγματικά σκέφτηκα
αυτό θα λειτουργούσε.
843
00:58:11,493 --> 00:58:13,929
Τι συμβαίνει?
844
00:58:13,931 --> 00:58:17,976
Αγόρι, δεν αστειεύεσαι
σχετικά με αυτά τα δύο.
845
00:58:17,978 --> 00:58:19,980
Δεν μπορεί να φύγει
αρκετά καλά μόνος.
846
00:58:22,330 --> 00:58:24,766
Λυπάμαι για αυτό.
847
00:58:24,768 --> 00:58:26,813
Για τι;
848
00:58:49,314 --> 00:58:52,837
Εσείς παιδιά,
ήσουν τόσο κοντά
849
00:58:52,839 --> 00:58:55,274
Γιατί δεν μπορούσες
κόφτο?
850
00:58:55,276 --> 00:58:57,755
Τι θα κάνω
μαζί της?
851
00:58:57,757 --> 00:58:59,322
Τώρα τι είμαι
θα κάνω?
852
00:59:19,953 --> 00:59:21,823
Γειά σου.
853
00:59:21,825 --> 00:59:24,173
Ακόμα λειτουργεί.
854
00:59:30,224 --> 00:59:31,484
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
855
00:59:43,281 --> 00:59:44,672
Κλερ;
856
00:59:46,284 --> 00:59:47,762
Κλερ.
857
00:59:47,764 --> 00:59:49,067
Πρέπει να φύγουμε.
858
00:59:49,069 --> 00:59:51,896
- Εντάξει.
- Ελα.
859
01:00:04,041 --> 01:00:06,345
Κλερ.
860
01:00:06,347 --> 01:00:09,522
Κλερ;
861
01:00:09,524 --> 01:00:11,916
Συγγνώμη.
862
01:00:11,918 --> 01:00:13,398
Πρέπει να μπούμε μέσα.
863
01:00:13,920 --> 01:00:16,007
Νομίζω ότι το αυτοκίνητο είναι έτσι.
864
01:00:17,445 --> 01:00:19,578
Ναι, αλλά μπορεί να περιμένει
για εμάς.
865
01:00:24,409 --> 01:00:27,934
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
866
01:01:08,714 --> 01:01:11,149
Νομιζεις
θα γυρίσει εδώ;
867
01:01:14,372 --> 01:01:16,154
Ναι.
868
01:01:29,039 --> 01:01:30,910
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
869
01:01:37,787 --> 01:01:40,354
Πού πηγαίνεις?
870
01:01:48,232 --> 01:01:50,277
Μην αφήσετε κανέναν να το ανοίξει
αλλά εγώ.
871
01:01:51,757 --> 01:01:53,975
- Τέντι ...
- Μην ανησυχείς.
872
01:01:53,977 --> 01:01:56,586
Ο μπαμπάς σου μου είπε ότι θα με σκότωνε
αν σου συνέβη κάτι.
873
01:02:53,558 --> 01:02:55,950
Ω, που είσαι;
874
01:03:30,160 --> 01:03:32,160
Τι συνέβη?
875
01:03:32,162 --> 01:03:33,988
Νόμιζα ότι την άκουσα.
876
01:03:37,863 --> 01:03:40,603
Δεν είμαι ήρωας.
Είμαι ένας ...
877
01:03:40,605 --> 01:03:42,650
Είμαι vlogger.
878
01:03:51,616 --> 01:03:54,053
Εντάξει. Εντάξει.
879
01:03:58,710 --> 01:03:59,970
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ελα.
880
01:04:04,716 --> 01:04:06,934
Τι?
881
01:04:06,936 --> 01:04:08,718
Τι φταίει αυτό το πράγμα;
882
01:04:08,720 --> 01:04:09,849
Κλερ;
883
01:04:09,851 --> 01:04:10,850
Περίμενε.
884
01:04:12,811 --> 01:04:14,245
- Κλερ.
- Τι?
885
01:04:15,814 --> 01:04:16,902
Αυτή είναι εδώ.
886
01:04:34,441 --> 01:04:36,269
Τι κάνει?
887
01:04:37,705 --> 01:04:39,705
Δεν γνωρίζω.
888
01:05:20,705 --> 01:05:22,226
Να σταματήσει!
889
01:05:33,500 --> 01:05:36,240
Απλά αφήστε μας, παρακαλώ.
890
01:05:36,242 --> 01:05:37,981
Δεν θα το πούμε σε κανέναν.
891
01:05:37,983 --> 01:05:41,115
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
892
01:05:41,117 --> 01:05:42,638
Φυσικα και εσυ θα.
893
01:05:42,640 --> 01:05:45,293
Σκεφτείτε όλα τα χτυπήματα που έχετε.
894
01:05:45,295 --> 01:05:47,860
Μπορώ να δω τη μικρογραφία τώρα ...
895
01:05:47,862 --> 01:05:51,690
«The Crazy Bitch Who Killed
το Crazy Bitch From Draper ».
896
01:05:51,692 --> 01:05:54,608
Όχι. Θα διαγράψουμε τα πάντα.
Υπόσχομαι.
897
01:05:56,132 --> 01:05:58,088
Ρ-Παρακαλώ.
898
01:05:58,090 --> 01:06:00,308
Συγγνώμη.
899
01:06:09,667 --> 01:06:10,755
Πού πήγε;
900
01:06:18,154 --> 01:06:19,981
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
901
01:06:22,593 --> 01:06:24,114
Τι είσαι...
902
01:06:24,116 --> 01:06:26,856
Τι κάνεις?
903
01:06:26,858 --> 01:06:28,945
Θέλω να δω αν υπάρχει
άλλη διέξοδος από εδώ.
904
01:06:28,947 --> 01:06:31,208
Προσέξτε τα παράθυρα.
905
01:06:31,210 --> 01:06:34,387
Πηγαίνω.
Επιστρέφω αμέσως.
906
01:07:27,745 --> 01:07:29,179
Γαμώτο.
907
01:08:04,825 --> 01:08:06,869
Που είσαι?
908
01:08:21,538 --> 01:08:22,885
Γεια σου, Τέντι.
909
01:08:34,246 --> 01:08:35,639
Τι κάνεις?
910
01:08:38,685 --> 01:08:41,164
Αθόρυβη θεραπεία, ε;
911
01:08:41,166 --> 01:08:45,081
Εντάξει, δεν πειράζει.
Το καταλαβαίνω.
912
01:08:45,083 --> 01:08:50,260
Πες, Τεντ, θέλεις να μάθεις
τι έγινε με την Μπέτυ και τη Λου;
913
01:08:50,262 --> 01:08:52,610
Πραγματικά τα λάτρεψα αυτά τα δύο,
914
01:08:52,612 --> 01:08:55,918
αλλά αυτοί ... δεν θα το έκαναν
ΑΣΕ με να μεινω.
915
01:08:55,920 --> 01:08:57,746
τους είπα
Θα εκανα τα παντα,
916
01:08:57,748 --> 01:08:59,704
που δεν μπορούσα να φύγω
αυτό το μέρος, ήταν το σπίτι μου.
917
01:08:59,706 --> 01:09:02,185
Αλλά απλώς δεν άκουγαν.
918
01:09:02,187 --> 01:09:05,101
Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή.
919
01:09:05,103 --> 01:09:09,714
Μπέτι και Λου
και η μικρή τους γάτα επίσης.
920
01:09:09,716 --> 01:09:13,892
Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής.
921
01:09:13,894 --> 01:09:17,766
Εσείς οι δύο δεν τα καταφέρνετε
έξω από εδώ ζωντανός.
922
01:09:39,137 --> 01:09:41,616
Εντάξει. Εντάξει.
923
01:09:51,192 --> 01:09:54,106
Αν κάποιος είναι εκεί έξω και παρακολουθεί,
παρακαλώ, βοηθήστε μας
924
01:09:54,108 --> 01:09:57,980
Almostμουν σχεδόν έξω από την πόρτα
όταν η Λου μόλις θύμωσε μαζί μου.
925
01:09:57,982 --> 01:09:59,982
Έγινε υστερικός.
926
01:09:59,984 --> 01:10:03,072
Δεν γνωρίζω
τι έγινε μετά.
927
01:10:03,074 --> 01:10:04,987
Είναι όλα ένα είδος θολούρας,
αλλά
928
01:10:04,989 --> 01:10:07,119
Θα σου πω τι, Τέντι,
929
01:10:07,121 --> 01:10:11,994
Απλώς ... τράβηξα.
930
01:10:11,996 --> 01:10:13,952
Αυτή η γυναίκα, η Ρεβέκκα, το είπε
ήταν ο οικοδεσπότης αυτού του τόπου,
931
01:10:13,954 --> 01:10:15,171
αλλά δεν είναι.
932
01:10:15,173 --> 01:10:17,260
Είναι μια ... Είναι μια ...
933
01:10:17,262 --> 01:10:19,306
Είναι δολοφόνος.
934
01:10:19,308 --> 01:10:21,569
Τότε ξέρεις;
τι συνέβη?
935
01:10:21,571 --> 01:10:23,964
Έπρεπε να καθαρίσω.
936
01:10:25,052 --> 01:10:28,097
Και το πιο αστείο κομμάτι
από όλα αυτά;
937
01:10:28,099 --> 01:10:31,013
Η ηλίθια γάτα τους έβαλε
περισσότερο αγώνα από ό, τι έκαναν.
938
01:10:32,538 --> 01:10:34,190
Δεν ξέρω πόσο χρόνο
έχουμε φύγει,
939
01:10:34,192 --> 01:10:36,975
παρακαλώ τηλεφωνήστε ...
καλέστε την αστυνομία, καλέστε κάποιον.
940
01:10:36,977 --> 01:10:37,976
Εμείς ... Χρειαζόμαστε βοήθεια.
941
01:10:43,114 --> 01:10:45,027
Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
942
01:10:45,029 --> 01:10:47,246
Και όταν τελείωσε,
943
01:10:47,248 --> 01:10:50,032
ακριβώς πότε
Είχα σχεδόν καθαριστεί
944
01:10:50,034 --> 01:10:52,382
και όλα ήταν ξανά σωστά,
945
01:10:52,384 --> 01:10:55,648
ακριβώς όταν νόμιζα ότι μπορούσα
φύγε από εδώ χωρίς scot ...
946
01:10:57,128 --> 01:10:58,388
... ήρθατε παιδιά.
947
01:11:01,567 --> 01:11:03,872
Γεια σου, Claire.
948
01:11:14,145 --> 01:11:14,970
Κλερ!
949
01:11:21,282 --> 01:11:24,066
Δεν είναι αυτό που μοιάζει.
950
01:11:24,068 --> 01:11:25,199
Ρεβέκκα, σε παρακαλώ.
951
01:11:58,972 --> 01:12:00,842
Να σταματήσει!
952
01:12:00,844 --> 01:12:03,410
Να σταματήσει!
953
01:13:01,382 --> 01:13:02,860
Γεια, Τέντι!
954
01:13:15,658 --> 01:13:19,268
Γεια σας παιδιά! Και καλώς ορίσατε
άλλο επεισόδιο του "Superhost".
955
01:13:19,270 --> 01:13:21,052
Το όνομά μου είναι BettyLou52,
956
01:13:21,054 --> 01:13:24,012
και αυτό το επεισόδιο είναι
το πιο ιδιαίτερο επεισόδιο μέχρι τώρα.
957
01:13:24,014 --> 01:13:25,535
Φροντίστε να κάνετε like και εγγραφή
958
01:13:25,537 --> 01:13:28,146
καθώς κυνηγάμε
ο αγαπημένος σας οικοδεσπότης, Teddy!
959
01:13:28,148 --> 01:13:31,672
Πρώτες εντυπώσεις από αυτό το μέρος
δεν είναι καλά
960
01:13:31,674 --> 01:13:33,717
Παντού υπάρχει αίμα.
961
01:13:33,719 --> 01:13:36,633
Και βρήκα ένα νεκρό σώμα
στο υπόγειο.
962
01:13:36,635 --> 01:13:40,768
Απολύτως μηδενικά αστέρια!
ΧΑ χα χα χα χα!
963
01:13:54,305 --> 01:13:56,174
Τέντι!
964
01:13:59,658 --> 01:14:04,531
Ξέρεις ότι αφήνεις ένα μονοπάτι
αίματος πίσω σου, σωστά;
965
01:14:04,533 --> 01:14:06,445
Τέντι!
966
01:14:06,447 --> 01:14:09,361
Γιατί τρέχεις?
967
01:14:09,363 --> 01:14:11,322
Μισώ το τρέξιμο.
968
01:14:12,932 --> 01:14:15,542
Τέντι!
969
01:14:15,544 --> 01:14:18,153
Θα σε βρω!
970
01:14:29,122 --> 01:14:31,645
Τέντι!
971
01:14:31,647 --> 01:14:34,822
Θεόδωρος!
972
01:14:34,824 --> 01:14:38,303
Θόδωρε, αγάπη μου, έλα πίσω!
973
01:15:39,671 --> 01:15:41,845
Τέντι!
974
01:15:41,847 --> 01:15:43,412
Τέντι.
975
01:15:54,164 --> 01:15:56,991
Τέντι.
976
01:16:00,213 --> 01:16:02,823
Τέντι!
977
01:16:02,825 --> 01:16:05,347
Έλα, έλα έξω,
όπου και αν είσαι.
978
01:16:07,525 --> 01:16:11,005
Ξεφωνητό! Με τρόμαξε.
979
01:16:11,007 --> 01:16:13,747
Γεια σου, Ted-a-rino!
980
01:16:13,749 --> 01:16:16,229
Ε;
Τι έχουμε εδώ?
981
01:16:19,276 --> 01:16:22,018
Παρα τρίχα.
982
01:16:24,455 --> 01:16:27,806
Οτιδήποτε να προσθέσω στη λάμψη μου
αναθεώρηση του σπιτιού;
983
01:16:29,895 --> 01:16:31,027
Χμμ.
984
01:16:39,383 --> 01:16:41,254
Νιώστε μια μικρή ζωή εκεί, ναι.
985
01:16:44,170 --> 01:16:46,257
Γεια! Οχι.
986
01:16:46,259 --> 01:16:47,696
Κακό.
987
01:16:56,400 --> 01:16:58,356
Ναί! Αχ!
988
01:16:58,358 --> 01:17:01,055
Ναι, ναι, λέω ναι!
989
01:17:04,843 --> 01:17:06,930
Τι νομίζετε;
990
01:17:06,932 --> 01:17:10,586
Θα γυρίσουμε την κάμερα,
αφήνω τους ανθρώπους να αναρωτιούνται;
991
01:17:10,588 --> 01:17:14,026
Οχι.
Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν!
992
01:17:20,206 --> 01:17:22,731
Ήσουν
το αγαπημένο μου.
993
01:17:39,748 --> 01:17:42,574
Αυτό είναι
BettyLou52 υπογραφή.
994
01:17:42,576 --> 01:17:45,101
Μην ξεχάσετε να κάνετε like
και εγγραφείτε
995
01:19:46,135 --> 01:19:48,048
Εντάξει.
996
01:19:48,050 --> 01:19:50,964
Εμ, αν ...
997
01:19:50,966 --> 01:19:52,356
Αν κάποιος εκεί έξω
παρακολουθεί, παρακαλώ ...
998
01:19:52,358 --> 01:19:53,531
Παρακαλώ βοηθήστε μας.
999
01:19:53,533 --> 01:19:55,446
Έχουμε ... μας επιτεθεί,
1000
01:19:55,448 --> 01:19:57,709
και είμαστε
κρατούσε κρατούμενους σε αυτό το σπίτι.
1001
01:19:57,711 --> 01:19:59,494
Αυτή ... Αυτή η γυναίκα, Ρεβέκκα,
είπε ότι ήταν
1002
01:19:59,496 --> 01:20:02,236
ο οικοδεσπότης αυτού του τόπου,
αλλά δεν είναι.
1003
01:20:04,501 --> 01:20:05,632
Είναι δολοφόνος.
1004
01:20:07,112 --> 01:20:08,459
Είναι δολοφόνος.
1005
01:20:10,899 --> 01:20:12,986
S-Σκότωσε τους ιδιοκτήτες,
1006
01:20:12,988 --> 01:20:16,598
και τώρα είναι ... θα ...
σκοτώστε μας επίσης.
1007
01:20:16,600 --> 01:20:20,384
Θα μας σκοτώσει κι αυτή.
1008
01:20:20,386 --> 01:20:21,864
Και δεν ... δεν ...
1009
01:20:21,866 --> 01:20:23,474
Δεν γνωρίζω
πόσο χρόνο έχουμε,
1010
01:20:23,476 --> 01:20:25,259
παρακαλώ, παρακαλώ απλά καλέστε
η αστυνομία.
1011
01:20:25,261 --> 01:20:29,176
C-Call ... Καλέστε κάποιον, παρακαλώ.
J-Απλά βοηθήστε μας.
1012
01:20:44,367 --> 01:20:46,149
Τι γίνεται παιδιά?
Με λένε Τέντι.
1013
01:20:46,151 --> 01:20:47,803
Και είμαι η Κλερ.
1014
01:20:47,805 --> 01:20:50,893
Και καλώς ήρθατε σε άλλο επεισόδιο
του "Superhost".
1015
01:20:50,895 --> 01:20:52,590
Μην ξεχάσετε να σπάσετε
που μου αρέσει το κουμπί
1016
01:20:52,592 --> 01:20:53,722
και χτύπησε αυτό το μικρό κουδούνι ...
1017
01:20:53,724 --> 01:20:55,680
Έτσι δεν χάνετε ποτέ ένα επεισόδιο.
1018
01:21:05,278 --> 01:21:10,278
Παρέχεται από το εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull
95437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
