Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,573 --> 00:00:09,173
- My grandfather
and I were so close,
2
00:00:09,242 --> 00:00:12,342
but he could be very
selfish and quite possessive.
3
00:00:12,346 --> 00:00:14,106
- He didn't want
Deb to ever move out.
4
00:00:14,181 --> 00:00:15,511
- I said no!
5
00:00:15,582 --> 00:00:19,182
- When he died,
I was devastated.
6
00:00:19,252 --> 00:00:23,362
Poppy left his house to
me, so I decided to move in.
7
00:00:23,423 --> 00:00:26,163
- ♪ Oh, my baby ♪
8
00:00:26,226 --> 00:00:30,326
- Nobody's in this house but
me. Why am I hearing music?
9
00:00:30,331 --> 00:00:33,331
- [Breathing heavily]
10
00:00:33,400 --> 00:00:35,970
- ♪ Oh, my baby ♪
11
00:00:35,970 --> 00:00:37,700
[Phone rings]
12
00:00:37,771 --> 00:00:40,241
- I had the feeling
that I wasn't alone.
13
00:00:41,408 --> 00:00:43,508
[Girl screaming]
14
00:00:44,978 --> 00:00:46,348
- Why are you doing this?
15
00:00:52,986 --> 00:00:55,186
- ♪ My baby loves me ♪
16
00:00:59,059 --> 00:01:01,289
- Yeah, he's a nice guy.
He has a good family.
17
00:01:01,361 --> 00:01:03,331
- Does he? How do
you know his family?
18
00:01:03,396 --> 00:01:05,196
- I know his older sister.
- Oh, yeah.
19
00:01:05,199 --> 00:01:08,629
- She's in my
class too... Jamie.
20
00:01:08,702 --> 00:01:10,242
- Yeah.
21
00:01:10,303 --> 00:01:12,803
- When I was a teenager,
I had three other sisters,
22
00:01:12,873 --> 00:01:15,243
and we lived in a
trailer... A small trailer...
23
00:01:15,308 --> 00:01:17,978
So the room issue
was a big issue.
24
00:01:18,045 --> 00:01:20,245
- My mother had passed away,
25
00:01:20,313 --> 00:01:24,253
and we didn't have a
lot of room at my dad's.
26
00:01:24,317 --> 00:01:27,887
- My grandfather had a big
house with two vacant bedrooms,
27
00:01:27,954 --> 00:01:30,194
so my sister, leora,
and I moved in
28
00:01:30,257 --> 00:01:31,887
to my grandfather's house.
29
00:01:31,958 --> 00:01:33,458
- We loved living with him.
30
00:01:33,527 --> 00:01:35,287
After losing our mom,
31
00:01:35,362 --> 00:01:38,362
it made you forget
some of the bad things.
32
00:01:38,431 --> 00:01:40,771
- Poppy, we're home.
33
00:01:40,834 --> 00:01:43,774
[Soft music]
34
00:01:43,837 --> 00:01:51,807
♪ ♪
35
00:01:51,878 --> 00:01:53,478
[Door creaking]
36
00:01:56,884 --> 00:01:58,824
[Birds cawing]
37
00:01:58,886 --> 00:02:00,616
Poppy?
38
00:02:15,468 --> 00:02:18,298
- I couldn't get a
pink one, I'm afraid.
39
00:02:19,739 --> 00:02:21,269
This'll have to do.
40
00:02:21,341 --> 00:02:23,641
- My grandfather
and I were so close.
41
00:02:23,710 --> 00:02:26,650
He was absolutely my best buddy.
42
00:02:26,713 --> 00:02:29,713
When I was 16... Just
got my driver's license...
43
00:02:29,783 --> 00:02:33,993
For my birthday, pop
bought me a cool little car.
44
00:02:34,054 --> 00:02:37,324
I had a car at 16. I
had my own room.
45
00:02:37,390 --> 00:02:40,630
I wanted for nothing.
46
00:02:40,694 --> 00:02:43,404
- They were really close.
47
00:02:43,463 --> 00:02:45,163
I think pop favored Deb more
48
00:02:45,232 --> 00:02:48,102
because she was
the first grandchild,
49
00:02:48,102 --> 00:02:53,072
and Deb was old enough to
remember my grandmother,
50
00:02:53,140 --> 00:02:56,310
and so he spoiled
her a little bit more.
51
00:02:56,310 --> 00:02:57,480
[Knocking]
52
00:02:57,478 --> 00:02:58,778
- ♪ Just imagine ♪
53
00:02:58,845 --> 00:03:00,845
- In return, I had to get
good grades in school,
54
00:03:00,914 --> 00:03:05,484
I had to do my public speaking,
I had to be prim and proper,
55
00:03:05,486 --> 00:03:07,486
and you did what
he wanted you to do.
56
00:03:07,554 --> 00:03:08,694
- ♪ Just imagine ♪
57
00:03:08,689 --> 00:03:09,989
- I was not permitted to date.
58
00:03:10,057 --> 00:03:13,057
I was permitted to
go to square dances,
59
00:03:13,126 --> 00:03:15,456
but no dating.
60
00:03:15,528 --> 00:03:20,028
But that's how pop wanted
it, and what pop wanted...
61
00:03:22,269 --> 00:03:23,599
Pop got.
62
00:03:23,670 --> 00:03:25,770
No one was good enough for me.
63
00:03:25,839 --> 00:03:28,039
- He was a great,
loving grandfather,
64
00:03:28,108 --> 00:03:30,138
but he also was strict.
65
00:03:40,320 --> 00:03:43,820
- I was 18 years old,
graduating from high school.
66
00:03:43,890 --> 00:03:48,430
Two days later, I
interviewed at a radio station.
67
00:03:48,495 --> 00:03:49,555
- Well?
68
00:03:51,097 --> 00:03:52,227
You got it!
69
00:03:52,299 --> 00:03:54,169
- I got the job that day.
70
00:03:54,234 --> 00:03:57,174
I was now going
to be a disc jockey
71
00:03:57,237 --> 00:04:00,337
with absolutely no
experience whatsoever.
72
00:04:00,341 --> 00:04:02,011
- I was really proud of Deb.
73
00:04:02,075 --> 00:04:05,735
I was gonna have a
famous sister dj'ing on radio.
74
00:04:12,485 --> 00:04:14,445
- The radio station was in erie.
75
00:04:14,521 --> 00:04:17,861
We lived in north east,
and it was quite a drive,
76
00:04:17,924 --> 00:04:19,524
so I wanted to move.
77
00:04:19,592 --> 00:04:21,992
- This is a really good
opportunity for me.
78
00:04:22,062 --> 00:04:25,762
- I can't believe you've chosen
to walk out on us like this!
79
00:04:25,832 --> 00:04:28,332
- He was angry.
80
00:04:28,401 --> 00:04:30,801
He forbid me to leave.
81
00:04:30,870 --> 00:04:33,540
We screamed at each
other at the top of our lungs.
82
00:04:33,606 --> 00:04:35,036
- What about your sister?
83
00:04:35,108 --> 00:04:36,038
She's gonna need you!
84
00:04:36,109 --> 00:04:37,709
And after all
we've done for you!
85
00:04:37,777 --> 00:04:40,577
- I have done my fair share
around here too, you know!
86
00:04:40,647 --> 00:04:42,847
- He didn't want
Deb to ever move out.
87
00:04:42,916 --> 00:04:45,546
He didn't want Deb
to go have a boyfriend.
88
00:04:45,618 --> 00:04:47,688
- You need to stay
here with your family!
89
00:04:47,754 --> 00:04:50,594
- He wanted Deb to stay
there with him forever.
90
00:04:50,657 --> 00:04:52,457
- You can't make me stay, poppy.
91
00:04:52,525 --> 00:04:54,055
- I said no!
92
00:04:54,127 --> 00:04:56,257
- I told him, "poppy,
you're being selfish.
93
00:04:56,329 --> 00:04:57,699
"You're being possessive.
94
00:04:57,764 --> 00:05:00,804
This is an opportunity
that I cannot refuse."
95
00:05:02,001 --> 00:05:03,471
He was extremely hurt.
96
00:05:05,071 --> 00:05:07,311
I didn't do it to hurt him.
97
00:05:07,374 --> 00:05:09,844
I did it because I
was 18 years old
98
00:05:09,909 --> 00:05:12,209
and got the
opportunity of a lifetime.
99
00:05:12,212 --> 00:05:15,212
[Muffled music playing]
100
00:05:15,215 --> 00:05:21,615
♪ ♪
101
00:05:21,688 --> 00:05:23,888
- I'm going now.
102
00:05:27,794 --> 00:05:31,004
- Before I left, he made me
promise that I would be back.
103
00:05:31,064 --> 00:05:34,134
- Promise me you'll come back.
104
00:05:35,902 --> 00:05:39,002
- Poppy, I will be back.
105
00:05:42,842 --> 00:05:43,782
- And I promised.
106
00:05:43,843 --> 00:05:46,383
I said, "poppy, I will be back."
107
00:05:46,446 --> 00:05:49,046
He didn't go outside with
me. He didn't watch me go.
108
00:05:49,116 --> 00:05:51,976
He just stayed in
the house, and I went.
109
00:05:54,421 --> 00:05:55,551
[Engine turns over]
110
00:05:56,689 --> 00:05:59,259
For once in my life, I
did something for me,
111
00:05:59,326 --> 00:06:00,886
and it was that radio show,
112
00:06:00,960 --> 00:06:02,290
and I was loving
every minute of it.
113
00:06:02,296 --> 00:06:06,226
[Upbeat pop music]
114
00:06:06,299 --> 00:06:08,869
- You're listening to
drive time on wkd radio.
115
00:06:08,935 --> 00:06:11,235
I'm Debbie cihon, and
I'll be guiding you home
116
00:06:11,304 --> 00:06:13,474
over the next two hours
with a little conversation
117
00:06:13,540 --> 00:06:14,970
and some great music.
118
00:06:15,041 --> 00:06:18,181
Today's topic of conversation
is the upcoming steeler season.
119
00:06:18,244 --> 00:06:20,384
- I could tell pop was
really missing Deb.
120
00:06:20,381 --> 00:06:22,881
He wasn't acting
the same anymore.
121
00:06:22,883 --> 00:06:26,823
You could just tell
he was depressed.
122
00:06:26,886 --> 00:06:28,386
- Next up, this classic from...
123
00:06:28,455 --> 00:06:31,285
[static and fragmented voices]
124
00:06:31,358 --> 00:06:32,658
- ♪ The world I used to know ♪
125
00:06:32,725 --> 00:06:34,485
- He was angry.
126
00:06:34,561 --> 00:06:36,691
He didn't talk to
me for two months.
127
00:06:36,697 --> 00:06:39,997
- I was having a
blast... Just a blast.
128
00:06:40,066 --> 00:06:42,026
And I never wanted to go back.
129
00:06:42,102 --> 00:06:45,842
Out of the blue, one
day, I got a call from leora.
130
00:06:45,905 --> 00:06:48,265
She said pop was not doing well.
131
00:06:48,341 --> 00:06:51,141
- I called Deb, and I said,
132
00:06:51,145 --> 00:06:52,675
"we just called the
ambulance for pop.
133
00:06:52,679 --> 00:06:55,849
He is sick. There's
something wrong."
134
00:07:00,353 --> 00:07:02,093
- So I got into my car.
135
00:07:02,155 --> 00:07:03,865
I don't even know how
I got to the hospital.
136
00:07:03,890 --> 00:07:07,790
[Muffled voices over intercom]
137
00:07:07,861 --> 00:07:09,631
- Hi, I'm looking
for my grandfather.
138
00:07:09,696 --> 00:07:11,056
My sister's already here.
139
00:07:11,130 --> 00:07:12,900
Do you know which
room they're in?
140
00:07:15,502 --> 00:07:17,002
Hey.
141
00:07:17,070 --> 00:07:22,040
I'm sorry. I came
as quick as I could.
142
00:07:22,108 --> 00:07:23,138
How is he?
143
00:07:23,143 --> 00:07:24,713
- I said, "I think he's dying."
144
00:07:24,777 --> 00:07:26,707
- So the doctor says to us,
145
00:07:26,779 --> 00:07:30,849
"he has fourth-stage
stomach cancer,
146
00:07:30,917 --> 00:07:32,717
and it's in his lymph glands."
147
00:07:32,785 --> 00:07:34,545
It was like a tunnel.
148
00:07:34,555 --> 00:07:36,145
I... you were in a tunnel.
149
00:07:39,760 --> 00:07:43,500
So I walk in the room,
and he's very white.
150
00:07:43,563 --> 00:07:44,563
Very, very white.
151
00:07:48,702 --> 00:07:53,442
And I look at him,
and I say, "poppy."
152
00:07:53,506 --> 00:07:56,636
- I'm here.
153
00:07:56,709 --> 00:07:58,039
I'm here.
154
00:08:03,149 --> 00:08:05,019
- He squeezed my hand.
155
00:08:15,194 --> 00:08:17,264
It was a whisper.
156
00:08:20,166 --> 00:08:23,096
- [Whispering] You
never came home.
157
00:08:23,169 --> 00:08:24,769
- [Crying]
158
00:08:24,837 --> 00:08:27,307
- The last thing
he ever said to me
159
00:08:27,373 --> 00:08:31,083
was, "Debbie, kid,
you never came home."
160
00:08:31,144 --> 00:08:33,554
[Machine beeping]
161
00:08:33,613 --> 00:08:34,883
And he slipped away.
162
00:08:34,948 --> 00:08:36,508
- [Crying]
163
00:08:36,583 --> 00:08:39,453
[Machines beeping]
164
00:08:44,757 --> 00:08:46,087
- He went into a coma.
165
00:08:46,093 --> 00:08:50,463
He stayed on life
support for three days.
166
00:08:50,530 --> 00:08:53,930
- And the cancer, basically,
was just eating him up,
167
00:08:54,000 --> 00:08:58,340
and they had told us there
was nothing that they could do.
168
00:08:58,404 --> 00:09:00,544
- So the doctor
called me in and said,
169
00:09:00,607 --> 00:09:01,867
"he's not gonna make it.
170
00:09:01,941 --> 00:09:04,381
I think it's best for
you to just let him go."
171
00:09:04,444 --> 00:09:05,744
- We let him go.
172
00:09:14,787 --> 00:09:17,357
- The doctors told me
that pop had a living will.
173
00:09:17,423 --> 00:09:20,263
I'm the oldest granddaughter.
I was his next of kin.
174
00:09:20,260 --> 00:09:21,460
I was the only one
175
00:09:21,528 --> 00:09:23,258
that had medical power
of attorney for him.
176
00:09:23,330 --> 00:09:25,930
- So what are you telling me?
177
00:09:25,999 --> 00:09:29,869
- It's up to you to make
the decision to end his life.
178
00:09:29,870 --> 00:09:36,640
- At that point, my
entire world just ended.
179
00:09:36,709 --> 00:09:40,609
I was 19 years old, and
I'm ending somebody's life.
180
00:09:40,680 --> 00:09:43,410
- I just need you to
sign this here, please.
181
00:09:43,483 --> 00:09:46,793
- It was the hardest thing
I've ever done in my entire life.
182
00:09:50,557 --> 00:09:51,817
- Let's do this.
183
00:09:54,528 --> 00:09:59,328
[Machines beeping]
184
00:09:59,399 --> 00:10:00,629
[High-pitched beeping]
185
00:10:00,700 --> 00:10:03,570
[Continuous high pitch]
186
00:10:05,738 --> 00:10:09,908
I think he went to the grave
thinking that I let him down,
187
00:10:09,910 --> 00:10:11,440
that I disappointed him,
188
00:10:11,511 --> 00:10:13,021
you know, that I
should have come back.
189
00:10:13,046 --> 00:10:16,106
[Somber music]
190
00:10:16,182 --> 00:10:17,622
I felt very guilty.
191
00:10:27,060 --> 00:10:28,430
Poppy left his house to me.
192
00:10:28,428 --> 00:10:31,058
Left his house, his
cars, his money...
193
00:10:31,130 --> 00:10:33,600
It was all mine at 19 years old.
194
00:10:33,666 --> 00:10:36,596
[Solemn music]
195
00:10:36,669 --> 00:10:41,039
♪ ♪
196
00:10:41,107 --> 00:10:43,367
I felt guilty about
inheriting everything
197
00:10:43,377 --> 00:10:46,237
because I was the
one that broke his heart.
198
00:10:46,246 --> 00:10:49,846
I was the one that
didn't move back home.
199
00:10:49,916 --> 00:10:54,086
I was the one that had to make
the decision to pull that plug.
200
00:10:54,087 --> 00:10:57,217
I took a break
from the radio show,
201
00:10:57,290 --> 00:10:58,960
and I decided to move back in.
202
00:10:59,025 --> 00:11:01,655
Leora was staying with my father
203
00:11:01,728 --> 00:11:02,868
while I was cleaning
out the house,
204
00:11:02,895 --> 00:11:04,335
and she was going
to move in with me.
205
00:11:04,397 --> 00:11:06,127
So I was in the house alone,
206
00:11:06,199 --> 00:11:08,029
and there was
photos of poppy and I.
207
00:11:08,101 --> 00:11:09,431
But I just couldn't...
208
00:11:09,502 --> 00:11:11,472
I couldn't bear to look at them,
209
00:11:11,471 --> 00:11:13,671
so I turned them around.
210
00:11:19,846 --> 00:11:22,706
I'm in the house
all alone at night...
211
00:11:26,619 --> 00:11:28,619
And all of a sudden, I
hear the back door open.
212
00:11:28,688 --> 00:11:30,558
[Door clicking]
213
00:11:33,259 --> 00:11:36,659
I hear creaking, and I say...
214
00:11:36,729 --> 00:11:38,229
- leora?
215
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
Is that you?
216
00:11:42,536 --> 00:11:45,536
[Eerie music]
217
00:11:45,605 --> 00:11:53,475
♪ ♪
218
00:11:56,883 --> 00:11:59,523
Now I'm getting
a little freaked out.
219
00:12:17,971 --> 00:12:20,141
Door's open.
220
00:12:22,074 --> 00:12:23,174
[Door squeaking]
221
00:12:30,216 --> 00:12:31,876
Nobody's there.
222
00:12:31,951 --> 00:12:34,421
I decided I'm leaving
the porch light on all night.
223
00:12:47,400 --> 00:12:50,200
[Electrical buzzing]
224
00:12:55,041 --> 00:12:59,481
It was a calm, very
hot, nice summer day.
225
00:13:01,081 --> 00:13:05,151
I'm on the patio, and I decide
to go back into the house.
226
00:13:05,218 --> 00:13:08,088
[Gravel crunching]
227
00:13:10,857 --> 00:13:13,787
[Dramatic music]
228
00:13:13,860 --> 00:13:16,260
♪ ♪
229
00:13:16,329 --> 00:13:19,229
And all of a sudden,
from nowhere,
230
00:13:19,232 --> 00:13:22,302
this man jumps out
and starts chasing me.
231
00:13:32,345 --> 00:13:35,205
[Gravel crunching]
232
00:13:36,849 --> 00:13:39,779
[Dramatic music]
233
00:13:39,852 --> 00:13:44,322
♪ ♪
234
00:13:44,390 --> 00:13:46,220
- From nowhere, this man
235
00:13:46,226 --> 00:13:50,626
jumps out and starts chasing me.
236
00:13:50,696 --> 00:13:52,596
And I'm running
as fast as I can.
237
00:13:54,200 --> 00:13:55,870
I fall down.
238
00:13:55,869 --> 00:13:57,239
- [Screams]
239
00:13:57,303 --> 00:13:59,943
[Gasping]
240
00:14:03,309 --> 00:14:05,079
Help!
241
00:14:06,812 --> 00:14:07,982
[Screams]
242
00:14:08,047 --> 00:14:09,347
[Gasps]
243
00:14:10,483 --> 00:14:14,153
- I wake up. I'm
having a nightmare.
244
00:14:14,220 --> 00:14:17,720
It was so real.
245
00:14:17,790 --> 00:14:21,090
It was terrifying.
246
00:14:21,094 --> 00:14:24,104
[Melancholy music]
247
00:14:24,163 --> 00:14:27,573
♪ ♪
248
00:14:27,633 --> 00:14:29,503
[Knocking on door]
249
00:14:31,904 --> 00:14:33,404
- Hey.
250
00:14:34,907 --> 00:14:38,977
- I went over one morning
to have breakfast with Deb.
251
00:14:39,045 --> 00:14:40,535
I went into the living room,
252
00:14:40,613 --> 00:14:42,453
and I noticed there
were some pictures
253
00:14:42,515 --> 00:14:44,315
that were turned around.
254
00:14:44,383 --> 00:14:47,053
All the pictures that
were turned around
255
00:14:47,119 --> 00:14:49,189
had my grandfather in it.
256
00:14:49,255 --> 00:14:51,155
- Debbie.
257
00:14:51,223 --> 00:14:56,033
- And I asked Deb, "why did you
turn all these pictures around?"
258
00:14:56,095 --> 00:14:58,455
- Yeah, I, um...
259
00:14:58,531 --> 00:15:01,171
I just...
260
00:15:01,233 --> 00:15:03,673
I just can't deal
with that right now.
261
00:15:06,872 --> 00:15:08,212
- Are you okay?
262
00:15:08,274 --> 00:15:10,614
- I understood how she
felt, because it was sad.
263
00:15:10,610 --> 00:15:12,180
It was hard to look at pictures.
264
00:15:13,813 --> 00:15:15,483
- Are you hungry?
- Yeah.
265
00:15:15,548 --> 00:15:18,018
- Okay.
- Starving.
266
00:15:18,084 --> 00:15:21,524
[Radio playing rock music]
267
00:15:21,587 --> 00:15:23,987
- So Deborah and I sat
down to eat breakfast.
268
00:15:24,056 --> 00:15:27,326
♪ ♪
269
00:15:27,393 --> 00:15:29,733
All of a sudden, it
just went, like, static.
270
00:15:29,795 --> 00:15:33,625
[Electrical buzzing and static]
271
00:15:33,699 --> 00:15:36,429
So I got up to go check.
272
00:15:43,809 --> 00:15:46,009
When I looked at the radio,
273
00:15:46,078 --> 00:15:49,778
the tuner was slightly off of
the station that we had on.
274
00:15:49,783 --> 00:15:52,923
I thought, "well, that's weird."
275
00:15:52,985 --> 00:15:55,015
So I put it back
on the station...
276
00:15:55,087 --> 00:15:58,217
[Radio playing rock music]
277
00:15:58,290 --> 00:16:00,220
And all of a sudden,
you heard static again...
278
00:16:00,292 --> 00:16:02,392
[Static buzzing and flickering]
279
00:16:02,461 --> 00:16:04,401
And it stopped, but it was tuned
280
00:16:04,463 --> 00:16:06,503
to my grandfather's
favorite radio station.
281
00:16:06,565 --> 00:16:09,895
- ♪ Oh, my baby ♪
282
00:16:09,969 --> 00:16:11,669
♪ she left me all alone ♪
283
00:16:11,737 --> 00:16:14,567
- Then I noticed
that all the pictures
284
00:16:14,640 --> 00:16:16,540
were now turned
around, facing front.
285
00:16:16,609 --> 00:16:18,879
- Deborah!
286
00:16:18,945 --> 00:16:23,545
- ♪ I thought I was strong ♪
287
00:16:23,616 --> 00:16:28,046
♪ tears rolling down my face ♪
288
00:16:28,120 --> 00:16:29,890
♪ tears, they fell so... ♪
289
00:16:29,889 --> 00:16:31,889
- I was scared.
290
00:16:31,958 --> 00:16:34,988
You have all this stuff
that's happening in the house
291
00:16:35,061 --> 00:16:39,231
that you can't explain,
but at the same time,
292
00:16:39,232 --> 00:16:43,402
it was a comfort to me to
even think that he was there.
293
00:16:49,041 --> 00:16:51,241
- I mean, he has
wallpaper with roosters on it.
294
00:16:51,310 --> 00:16:52,980
- My sister leora decided
295
00:16:53,045 --> 00:16:56,605
that I was too involved
with just being in that house
296
00:16:56,682 --> 00:16:58,852
and not wanting to do anything.
297
00:16:58,918 --> 00:17:00,478
- What do you keep looking at?
298
00:17:00,553 --> 00:17:03,023
- Huh? Nothing. I'm not...
299
00:17:03,089 --> 00:17:04,219
I'm... nothing.
300
00:17:04,290 --> 00:17:05,800
- Are you up to something?
- No. I'm not.
301
00:17:05,825 --> 00:17:06,755
[Knock on door]
302
00:17:06,826 --> 00:17:07,756
I'll get it.
303
00:17:07,827 --> 00:17:09,097
- I just wanted her to be happy,
304
00:17:09,128 --> 00:17:11,198
so I introduced her
to this guy, Dave.
305
00:17:11,263 --> 00:17:12,663
He was a nice guy.
306
00:17:12,731 --> 00:17:14,631
I thought maybe
they'd hit it off.
307
00:17:14,700 --> 00:17:15,930
- Hey.
- Hi.
308
00:17:16,001 --> 00:17:18,941
- So this is my
friend Dave. Deborah.
309
00:17:19,004 --> 00:17:21,154
- Hi. Nice to meet you.
- Hi. Nice to meet you as well.
310
00:17:21,173 --> 00:17:23,643
- [Sighs] Anyways, I got to go.
311
00:17:23,709 --> 00:17:25,509
But you guys have
fun. I'll be back.
312
00:17:25,578 --> 00:17:26,708
- Oh.
313
00:17:28,981 --> 00:17:30,821
- After pop died, I
didn't want to be set up.
314
00:17:30,883 --> 00:17:32,353
I didn't want to
have a boyfriend.
315
00:17:32,352 --> 00:17:33,462
- Did she not...
- She didn't...
316
00:17:33,486 --> 00:17:34,946
- Oh.
- No, she didn't tell me.
317
00:17:35,020 --> 00:17:37,120
- Yeah, um... Well, uh...
318
00:17:37,189 --> 00:17:38,689
I got you these.
319
00:17:38,757 --> 00:17:44,097
- Oh, well, that's
very nice. Thank you.
320
00:17:44,163 --> 00:17:45,303
They're pretty.
321
00:17:45,364 --> 00:17:47,404
I'm just gonna go
put them in water.
322
00:17:47,466 --> 00:17:48,566
- Yeah. Yeah. For sure.
323
00:17:48,634 --> 00:17:49,914
- You know, she
wasn't interested
324
00:17:49,969 --> 00:17:52,439
in getting into a relationship.
325
00:17:52,505 --> 00:17:56,165
I was kind of thrown in there,
326
00:17:56,242 --> 00:17:58,212
and I appreciated it,
and I took advantage of it.
327
00:17:58,277 --> 00:18:01,407
[Muffled speaking]
328
00:18:01,480 --> 00:18:04,180
Turns out, we kind of came
from different backgrounds.
329
00:18:04,250 --> 00:18:05,450
She was a good girl.
330
00:18:05,518 --> 00:18:07,378
I was getting in trouble
and things like that.
331
00:18:07,453 --> 00:18:09,053
- He was a bad boy.
332
00:18:09,121 --> 00:18:10,621
He went out.
333
00:18:10,689 --> 00:18:12,689
He drank. He went to parties.
334
00:18:12,758 --> 00:18:14,088
I didn't do any of that,
335
00:18:14,160 --> 00:18:17,530
and I think that's what
finally attracted me to him.
336
00:18:17,530 --> 00:18:22,930
One week later, I invite Dave
over to watch some television.
337
00:18:23,002 --> 00:18:24,372
So we're sitting on the couch,
338
00:18:24,436 --> 00:18:26,166
and we start to get
close to each other.
339
00:18:26,238 --> 00:18:29,168
[Orchestral music on TV]
340
00:18:29,241 --> 00:18:33,481
♪ ♪
341
00:18:33,546 --> 00:18:37,076
[Lights buzzing]
342
00:18:37,149 --> 00:18:38,479
The lights start flickering.
343
00:18:38,551 --> 00:18:40,991
- Just a fuse.
- Hmm.
344
00:18:41,053 --> 00:18:42,263
- I'm kind of uncomfortable now,
345
00:18:42,288 --> 00:18:43,588
'cause the lights
are flickering.
346
00:18:53,799 --> 00:18:56,129
[Phone rings]
347
00:18:56,202 --> 00:18:57,402
Telephone rings.
348
00:18:57,469 --> 00:18:58,899
[Phone ringing]
349
00:18:58,971 --> 00:18:59,971
- Go.
350
00:19:03,742 --> 00:19:05,542
- I get up, answer the phone...
351
00:19:07,981 --> 00:19:09,251
- Hello?
352
00:19:10,450 --> 00:19:12,280
- Nobody there.
353
00:19:12,351 --> 00:19:13,851
- Hello?
354
00:19:13,919 --> 00:19:16,089
- Just a bunch of static.
355
00:19:19,391 --> 00:19:21,931
- Wrong number maybe.
356
00:19:21,994 --> 00:19:24,834
[Phone ringing]
357
00:19:24,897 --> 00:19:26,527
- [Sighs]
358
00:19:29,535 --> 00:19:30,465
- Hello?
359
00:19:30,470 --> 00:19:32,640
- Static.
360
00:19:32,705 --> 00:19:34,305
- Hello?
361
00:19:34,373 --> 00:19:35,573
- I kind of was thinking
362
00:19:35,641 --> 00:19:37,041
that it might have
been another guy.
363
00:19:40,045 --> 00:19:42,345
[Phone rings]
364
00:19:42,414 --> 00:19:45,024
- [Whispering
hoarsely] Debbie...
365
00:19:56,396 --> 00:20:00,156
[Orchestral music on TV]
366
00:20:00,232 --> 00:20:04,102
[Phone ringing]
367
00:20:07,740 --> 00:20:11,880
- [Whispering
hoarsely] Debbie...
368
00:20:12,979 --> 00:20:14,309
- I hear whispering.
369
00:20:14,380 --> 00:20:16,510
- [Breathing heavily]
370
00:20:16,516 --> 00:20:18,416
- Whoa... you okay?
371
00:20:18,484 --> 00:20:19,854
- I thought to myself,
372
00:20:19,852 --> 00:20:21,322
"could this be poppy
373
00:20:21,387 --> 00:20:26,187
"showing his dislike or anger
over me having a boyfriend
374
00:20:26,258 --> 00:20:27,858
or bringing a guy
into the house?"
375
00:20:27,926 --> 00:20:29,786
- I think you should leave.
376
00:20:29,862 --> 00:20:31,862
[Breathing heavily]
377
00:20:31,930 --> 00:20:35,070
- Oh... okay. Yeah.
378
00:20:37,803 --> 00:20:39,743
But are you okay?
379
00:20:39,739 --> 00:20:43,239
- Yeah, I'm sorry. I
just... I'll show you out.
380
00:20:43,309 --> 00:20:44,539
- I got up and left.
381
00:20:44,544 --> 00:20:47,714
Somebody didn't want
us to be together that night.
382
00:20:47,780 --> 00:20:49,550
It was the one thing
she hid from me.
383
00:20:49,615 --> 00:20:51,975
That there was something
on the other end of the phone
384
00:20:52,051 --> 00:20:54,321
that wasn't right,
she kept it to herself.
385
00:20:54,386 --> 00:20:56,716
- Good night.
- Night.
386
00:20:56,789 --> 00:21:00,389
- I knew it was too much like
how poppy would have reacted
387
00:21:00,459 --> 00:21:03,659
had I had a
boyfriend in the house.
388
00:21:03,729 --> 00:21:04,999
I knew.
389
00:21:08,167 --> 00:21:11,137
[Eerie music]
390
00:21:11,203 --> 00:21:15,273
♪ ♪
391
00:21:15,341 --> 00:21:19,841
That night, I have
that same dream.
392
00:21:19,912 --> 00:21:24,552
But this time, I look back,
and there's a work uniform.
393
00:21:24,617 --> 00:21:28,747
- [Breathing heavily]
394
00:21:28,755 --> 00:21:29,785
- It's the uniform
395
00:21:29,855 --> 00:21:31,255
my grandfather
used to wear to work.
396
00:21:31,290 --> 00:21:35,930
- [Breathing heavily]
397
00:21:35,928 --> 00:21:41,098
[Gasping]
398
00:21:41,166 --> 00:21:43,566
[Shrieking]
399
00:21:45,738 --> 00:21:46,668
[Gasps]
400
00:21:46,739 --> 00:21:48,569
- [Whispering] Debbie...
401
00:21:49,708 --> 00:21:51,078
- At that moment,
402
00:21:51,143 --> 00:21:54,213
I knew that the man
that had me by the ankles
403
00:21:54,279 --> 00:21:55,779
was my grandfather.
404
00:21:55,848 --> 00:21:59,248
He was mad.
405
00:21:59,318 --> 00:22:00,218
[Radio static]
406
00:22:00,286 --> 00:22:01,686
- ♪ One way ticket on a... ♪
407
00:22:01,754 --> 00:22:04,224
- Then I hear something.
408
00:22:04,290 --> 00:22:05,420
Music.
409
00:22:05,491 --> 00:22:09,561
[Muffled singing]
410
00:22:09,628 --> 00:22:14,428
- ♪ What else can I do
shut my eyes and... ♪
411
00:22:14,434 --> 00:22:17,744
- I come out of the bedroom.
412
00:22:17,737 --> 00:22:19,237
I hear the music getting louder.
413
00:22:19,304 --> 00:22:23,844
- ♪ Thinking of you, oh ♪
414
00:22:23,909 --> 00:22:28,109
♪ all night long our love song ♪
415
00:22:28,180 --> 00:22:32,050
- [Ragged breathing]
416
00:22:39,224 --> 00:22:40,924
- So I walk into
the living room...
417
00:22:40,993 --> 00:22:43,933
[Music plays over radio]
418
00:22:43,996 --> 00:22:46,756
♪ ♪
419
00:22:46,832 --> 00:22:51,032
- ♪ till we're together
what else can I do ♪
420
00:22:51,103 --> 00:22:56,373
♪ shut my eyes and hope
my dreams come true ♪
421
00:22:56,442 --> 00:23:00,342
♪ I'll be sweet, sweet,
sweet dreaming of you ♪
422
00:23:00,412 --> 00:23:02,982
♪ oh, oh ♪
423
00:23:03,048 --> 00:23:04,918
♪ in dreamland ♪
424
00:23:04,984 --> 00:23:06,684
♪ I'm your man ♪
425
00:23:06,752 --> 00:23:09,052
♪ that's where you
take me by the hand ♪
426
00:23:09,121 --> 00:23:10,491
♪ oh, babe ♪
427
00:23:10,556 --> 00:23:14,186
♪ so clear, you're right here ♪
428
00:23:14,260 --> 00:23:17,160
♪ my wish comes
true and you appear ♪
429
00:23:17,229 --> 00:23:19,159
- I walk slowly up
to the reclining chair.
430
00:23:19,231 --> 00:23:25,841
♪ ♪
431
00:23:25,904 --> 00:23:29,914
- ♪ till we're together
what else can I do ♪
432
00:23:29,975 --> 00:23:35,105
♪ shut my eyes and hope
my dreams come true ♪
433
00:23:35,181 --> 00:23:39,121
♪ I'll be sweet, sweet,
sweet dreaming of you ♪
434
00:23:48,494 --> 00:23:50,264
- No one there.
435
00:23:51,396 --> 00:23:52,926
I look at pop's radio,
436
00:23:52,998 --> 00:23:56,598
and it's off my station
and tuned to whyp.
437
00:23:56,668 --> 00:23:58,198
- ♪ Come true ♪
438
00:23:58,270 --> 00:24:02,040
- That's the channel pop
always used to listen to.
439
00:24:02,107 --> 00:24:03,207
It freaked me out.
440
00:24:04,710 --> 00:24:07,380
I didn't know what to think.
441
00:24:07,446 --> 00:24:13,076
How could someone you
love come back and do this?
442
00:24:13,151 --> 00:24:15,821
I'm sure he felt angry.
443
00:24:15,888 --> 00:24:18,758
I'm sure he felt betrayed.
444
00:24:18,824 --> 00:24:21,124
I believe that he
was punishing me
445
00:24:21,193 --> 00:24:25,533
for not coming home
and just moving on.
446
00:24:25,597 --> 00:24:27,657
[Crickets chirping]
447
00:24:27,733 --> 00:24:32,373
- I stopped up at Deb's
house, and we were talking.
448
00:24:32,371 --> 00:24:34,741
- Why are you so tired?
449
00:24:34,806 --> 00:24:36,466
- I just needed
someone to talk to,
450
00:24:36,542 --> 00:24:38,642
so I told leora about
my nightmares.
451
00:24:38,710 --> 00:24:43,150
- I keep having
this weird dream.
452
00:24:43,215 --> 00:24:45,475
- I told her about being
chased across the yard.
453
00:24:47,085 --> 00:24:48,915
- I couldn't believe
what she was telling me.
454
00:24:48,987 --> 00:24:51,487
- And he chases me all
the way into a cornfield,
455
00:24:51,557 --> 00:24:54,487
and I'm running and
running, but I can't get away.
456
00:24:54,494 --> 00:24:57,264
- Leora leans over
to me and she says...
457
00:24:57,329 --> 00:24:58,859
- And you fall down...
458
00:25:00,766 --> 00:25:02,626
And he grabs you by the ankles?
459
00:25:05,571 --> 00:25:08,511
- How would you know that?
460
00:25:10,876 --> 00:25:13,936
- Because I've been having
the exact same nightmare.
461
00:25:14,012 --> 00:25:17,952
- And then I knew it wasn't
just her grief or her guilt,
462
00:25:18,016 --> 00:25:20,616
because I experienced it too.
463
00:25:20,686 --> 00:25:24,586
It scared me.
464
00:25:24,656 --> 00:25:27,886
- My other sister, penny, came
to stay with me for a few days.
465
00:25:27,960 --> 00:25:29,890
- Last card.
466
00:25:33,532 --> 00:25:35,402
I win!
467
00:25:35,467 --> 00:25:36,697
- I just needed some company
468
00:25:36,768 --> 00:25:38,328
and really just didn't
want to be alone.
469
00:25:38,370 --> 00:25:40,000
- Okay. Good night.
470
00:25:43,308 --> 00:25:45,478
- So I went and
laid on the couch,
471
00:25:45,544 --> 00:25:47,244
put the TV on.
472
00:25:51,283 --> 00:25:53,153
I eventually fall asleep.
473
00:25:53,218 --> 00:25:57,088
[TV host speaking]
474
00:25:58,724 --> 00:26:01,664
[Eerie music]
475
00:26:01,661 --> 00:26:02,791
♪ ♪
476
00:26:02,861 --> 00:26:03,861
[Girl screaming]
477
00:26:06,331 --> 00:26:10,771
[Girl screaming]
478
00:26:10,836 --> 00:26:12,396
- [Gasps]
479
00:26:12,471 --> 00:26:15,741
- I wake up. I'm feeling uneasy.
480
00:26:15,807 --> 00:26:17,667
Something here
is just not right.
481
00:26:17,743 --> 00:26:19,383
[Lights buzzing and flickering]
482
00:26:20,512 --> 00:26:23,452
[Radio playing country music]
483
00:26:23,515 --> 00:26:25,575
Oh, my god. I smell smoke.
484
00:26:29,121 --> 00:26:30,351
There's a fire. There's smoke.
485
00:26:45,638 --> 00:26:46,698
[Light buzzing]
486
00:26:48,306 --> 00:26:51,206
[Radio playing country music]
487
00:26:51,276 --> 00:26:55,746
♪ ♪
488
00:26:55,814 --> 00:26:57,484
- It's upstairs.
489
00:26:57,549 --> 00:26:58,979
- Penny!
490
00:26:59,051 --> 00:27:03,251
- My sister is up those stairs,
and she's not answering me,
491
00:27:03,321 --> 00:27:04,961
so I go up the stairs.
492
00:27:11,730 --> 00:27:15,270
There's flames just
all around the bed.
493
00:27:15,267 --> 00:27:16,867
Nowhere else but
around that bed.
494
00:27:19,871 --> 00:27:21,141
- Penny!
495
00:27:21,206 --> 00:27:22,436
Penny, wake up!
496
00:27:22,508 --> 00:27:24,008
- So I shake her.
I say, "get up!
497
00:27:24,010 --> 00:27:26,140
I've got to get you
downstairs! Get up!"
498
00:27:26,211 --> 00:27:28,051
- Penny, we have to go!
499
00:27:28,113 --> 00:27:29,183
- She doesn't move.
500
00:27:29,248 --> 00:27:32,648
The flames were
spreading to the walls.
501
00:27:32,718 --> 00:27:34,018
- Penny, come on!
502
00:27:34,086 --> 00:27:35,816
- I had to get her out of there.
503
00:27:35,821 --> 00:27:38,261
- Come on! We have to go!
504
00:27:38,323 --> 00:27:41,163
Come on! Get up!
505
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
[Dramatic percussive music]
506
00:27:44,229 --> 00:27:52,099
♪ ♪
507
00:28:02,347 --> 00:28:06,077
- Penny finally comes
to, but she's dazed...
508
00:28:06,151 --> 00:28:07,791
[Door bangs]
509
00:28:07,853 --> 00:28:10,423
And the door is slammed shut.
510
00:28:10,423 --> 00:28:13,123
- What's happening?
- Stay here.
511
00:28:17,797 --> 00:28:19,497
- The door's locked.
512
00:28:19,498 --> 00:28:21,928
I never lock that door.
513
00:28:22,000 --> 00:28:24,070
We were trapped
inside that house.
514
00:28:26,171 --> 00:28:29,641
I glance up, and there is a man.
515
00:28:31,676 --> 00:28:33,406
I called out to him,
and I asked him...
516
00:28:33,479 --> 00:28:35,779
- Why are you doing this?
517
00:28:37,750 --> 00:28:42,350
- And then I heard booming.
518
00:28:42,420 --> 00:28:43,450
[Wind swooshing]
519
00:28:44,923 --> 00:28:47,663
All of the sudden, I
feel a cool breeze.
520
00:28:47,726 --> 00:28:49,286
It comes right through me.
521
00:28:54,500 --> 00:28:56,070
And I heard a whisper.
522
00:28:56,068 --> 00:28:59,998
- [Whispering] You
never came home.
523
00:29:01,873 --> 00:29:03,113
- It wasn't love anymore.
524
00:29:03,175 --> 00:29:06,605
It was the need to
possess and control.
525
00:29:06,678 --> 00:29:08,548
He was taking me with him.
526
00:29:09,849 --> 00:29:11,949
- Take me!
527
00:29:12,017 --> 00:29:14,617
Leave penny alone
and just take me!
528
00:29:14,686 --> 00:29:16,116
- Let penny go and just take me.
529
00:29:20,659 --> 00:29:24,159
And as soon as I said
that, the door popped open.
530
00:29:28,967 --> 00:29:31,027
So I grab penny, and we run.
531
00:29:49,121 --> 00:29:52,061
I always believed in
some kind of an afterlife,
532
00:29:52,057 --> 00:29:54,957
but never, ever did I think
533
00:29:55,026 --> 00:29:57,556
that anything like this
would happen to me.
534
00:29:57,629 --> 00:30:00,629
It wasn't a bad dream.
It was an awful reality.
535
00:30:00,633 --> 00:30:01,633
[Door knob clicking]
536
00:30:03,502 --> 00:30:06,402
But I thought, "if
his house is gone
537
00:30:06,471 --> 00:30:08,641
and his spirit is in it..."
538
00:30:08,707 --> 00:30:10,137
- I'm so glad you're okay.
539
00:30:10,209 --> 00:30:13,979
- "Maybe it is finally over."
540
00:30:14,046 --> 00:30:15,276
- How's penny?
541
00:30:15,347 --> 00:30:18,077
- She's okay. She's shaken up.
542
00:30:18,149 --> 00:30:21,019
- I was working out of town,
and when I came home,
543
00:30:21,020 --> 00:30:23,720
I heard that there
was a house fire
544
00:30:23,722 --> 00:30:26,262
and everybody was all right.
545
00:30:26,324 --> 00:30:28,934
- Are you okay?
- Yeah. I'm okay. I'm okay.
546
00:30:32,898 --> 00:30:33,998
- What happened?
547
00:30:34,065 --> 00:30:35,625
- I'll let you guys
talk for a bit.
548
00:30:35,700 --> 00:30:37,100
Okay. See you soon.
549
00:30:39,971 --> 00:30:41,471
- I have to tell you something.
550
00:30:41,539 --> 00:30:43,139
- I thought it was time
551
00:30:43,208 --> 00:30:45,438
to let him know
what was going on.
552
00:30:45,444 --> 00:30:47,684
I told him everything.
553
00:30:47,746 --> 00:30:51,446
He didn't judge. He
was very supportive.
554
00:30:51,516 --> 00:30:55,746
- She ended up confiding
in me and talking about it.
555
00:30:55,821 --> 00:30:57,491
I believed her.
556
00:30:59,324 --> 00:31:01,324
There's no reason
for her to lie to me.
557
00:31:01,393 --> 00:31:04,063
She was somebody
I cared about deeply,
558
00:31:04,129 --> 00:31:05,429
and I wanted to
be there for her.
559
00:31:05,497 --> 00:31:06,997
I wanted to be
the one to help her.
560
00:31:09,067 --> 00:31:11,897
- And from that moment
on, we were inseparable.
561
00:31:13,605 --> 00:31:16,705
A little less than a year
later, Dave and I got married.
562
00:31:17,943 --> 00:31:20,513
It was a whole new
chapter of my life.
563
00:31:20,578 --> 00:31:24,348
We replaced poppy's
house with a trailer
564
00:31:24,416 --> 00:31:26,046
and put it on that property.
565
00:31:26,117 --> 00:31:29,187
Time went on. We
had a little baby.
566
00:31:29,188 --> 00:31:31,988
We named her Rochelle.
567
00:31:31,991 --> 00:31:34,091
- Life was good.
568
00:31:34,159 --> 00:31:35,789
We had our family.
569
00:31:35,860 --> 00:31:37,260
- All right, I got
to go to work.
570
00:31:37,329 --> 00:31:38,569
They got me on the night shift.
571
00:31:42,001 --> 00:31:43,901
- I no longer felt
poppy's presence,
572
00:31:43,969 --> 00:31:45,899
and I was really happy
that he was at peace.
573
00:31:45,971 --> 00:31:48,941
[Foreboding music]
574
00:31:49,007 --> 00:31:51,337
♪ ♪
575
00:31:51,409 --> 00:31:53,839
[Eerie breathing]
576
00:31:59,284 --> 00:32:02,794
- When I came home that
night, I was all by myself.
577
00:32:02,854 --> 00:32:07,394
Deb and Rochelle were
out. And it was just me.
578
00:32:08,660 --> 00:32:09,690
[Door knob clicking]
579
00:32:12,397 --> 00:32:13,397
- Deb?
580
00:32:17,469 --> 00:32:19,739
- The trailer was
dark late at night.
581
00:32:21,606 --> 00:32:25,876
I turn the lights on and I
carry on with my business.
582
00:32:42,093 --> 00:32:43,663
[Bottle cap pops]
583
00:32:47,699 --> 00:32:50,869
Just like that, the
lights went out.
584
00:32:50,869 --> 00:32:54,869
[Eerie music]
585
00:32:54,873 --> 00:33:00,883
♪ ♪
586
00:33:00,879 --> 00:33:03,679
My only option was to go
back at the end of the trailer,
587
00:33:03,749 --> 00:33:04,849
go check the breaker panel.
588
00:33:16,127 --> 00:33:18,557
I just... i had the feeling
that I wasn't alone.
589
00:33:19,697 --> 00:33:23,567
[Dog barking faintly]
590
00:33:28,139 --> 00:33:29,639
[Floor creaks]
591
00:33:38,750 --> 00:33:40,880
I had a good idea
that her grandfather
592
00:33:40,952 --> 00:33:42,112
was somewhere waiting for me.
593
00:33:52,397 --> 00:33:55,327
[Eerie music]
594
00:33:55,334 --> 00:34:03,274
♪ ♪
595
00:34:10,615 --> 00:34:12,145
- It was terrifying.
596
00:34:12,151 --> 00:34:14,821
I've never been so scared.
597
00:34:21,893 --> 00:34:24,493
There was something there.
598
00:34:24,562 --> 00:34:26,432
I could feel it. I
could sense it.
599
00:34:37,675 --> 00:34:39,175
I open up the breaker box.
600
00:34:42,647 --> 00:34:44,977
The main switch was thrown,
601
00:34:45,050 --> 00:34:47,920
and I threw that switch,
602
00:34:47,986 --> 00:34:49,946
and the lights came back on.
603
00:34:59,531 --> 00:35:01,761
- What's wrong?
- Um...
604
00:35:01,833 --> 00:35:03,403
Uh, nothing.
605
00:35:03,402 --> 00:35:06,102
- Are you okay?
- Yeah. Um...
606
00:35:06,171 --> 00:35:07,531
I need to talk to
you for a second.
607
00:35:07,572 --> 00:35:10,842
Rochelle, just... can you, um...
608
00:35:10,843 --> 00:35:13,113
Just go play at the table
with your toys, okay?
609
00:35:13,178 --> 00:35:14,638
Okay.
610
00:35:14,712 --> 00:35:19,022
- I've never seen him
afraid like that, ever.
611
00:35:19,017 --> 00:35:22,487
- So I came home, and
the power went out, so I...
612
00:35:22,488 --> 00:35:27,218
[Speaking becomes muffled]
613
00:35:27,292 --> 00:35:31,162
[Scratching]
614
00:35:39,604 --> 00:35:43,474
[Scratching intensifies]
615
00:36:16,542 --> 00:36:19,712
- [Screams]
616
00:36:19,777 --> 00:36:20,807
- Whoa.
- What's wrong?
617
00:36:20,878 --> 00:36:23,078
- There's a man in my closet.
618
00:36:23,148 --> 00:36:26,248
- Rochelle just comes
barreling out of that room, crying.
619
00:36:28,353 --> 00:36:30,593
I ran into the room,
looking for somebody.
620
00:36:34,225 --> 00:36:36,725
- I felt sick.
621
00:36:39,030 --> 00:36:41,560
I thought it was over.
622
00:36:41,633 --> 00:36:44,103
- There's nobody there. I...
623
00:36:44,168 --> 00:36:47,598
- It's him. He's back.
624
00:36:47,672 --> 00:36:53,082
- All I know is that Earl
made himself known to her,
625
00:36:53,144 --> 00:36:55,814
and she did not like it.
626
00:36:55,880 --> 00:36:59,820
- I decided, the next morning,
I was going to go see a priest
627
00:36:59,884 --> 00:37:02,924
to find out how I could get
rid of poppy once and for all,
628
00:37:02,921 --> 00:37:05,521
before anything
happened to my little girl.
629
00:37:05,524 --> 00:37:06,724
- I'm calling father burns.
630
00:37:16,401 --> 00:37:18,901
- I had grown up
going to church,
631
00:37:18,970 --> 00:37:19,970
and father burns knew me.
632
00:37:25,910 --> 00:37:27,480
I'm standing outside, thinking,
633
00:37:27,545 --> 00:37:29,545
"what am I going
to say to father?"
634
00:37:29,548 --> 00:37:30,908
He's gonna think I'm nuts.
635
00:37:30,916 --> 00:37:33,776
- Good to see you.
- Good to see you.
636
00:37:33,851 --> 00:37:35,651
Thank you so much for coming.
637
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
- He believed
everything I said to him.
638
00:37:38,423 --> 00:37:39,623
He was very supportive.
639
00:37:39,691 --> 00:37:40,991
- I think that he's back.
640
00:37:42,927 --> 00:37:45,057
- He said to me,
"Deborah, my child..."
641
00:37:45,129 --> 00:37:49,269
- You have a pure possession,
and I'm going to help you.
642
00:37:51,336 --> 00:37:52,336
- Thank you.
643
00:37:53,371 --> 00:37:55,141
- Father burns rebaptized me.
644
00:37:56,941 --> 00:38:00,341
Took a crucifix, blessed it.
645
00:38:02,513 --> 00:38:04,113
He blessed a bottle of holy oil.
646
00:38:05,583 --> 00:38:07,283
He gave me a Saint
Michael's medal.
647
00:38:08,586 --> 00:38:11,046
He said, "these are
your instruments of battle.
648
00:38:11,122 --> 00:38:13,792
"You're going to have to set
your grandfather's soul free.
649
00:38:13,858 --> 00:38:19,398
"Your possession is a result
of the guilt that you hold on to,
650
00:38:19,464 --> 00:38:21,834
and it's only you
that can end it."
651
00:38:24,769 --> 00:38:28,139
At that point, I finally
realized that it was me,
652
00:38:28,206 --> 00:38:31,766
and I was going to have...
653
00:38:31,777 --> 00:38:34,877
To get rid of him
all over again.
654
00:38:38,549 --> 00:38:41,479
[Eerie music]
655
00:38:41,552 --> 00:38:48,462
♪ ♪
656
00:38:50,328 --> 00:38:53,758
- Saint Michael, the
archangel, defend us in battle.
657
00:38:53,765 --> 00:38:55,825
- That evening, we
went room to room
658
00:38:55,900 --> 00:39:00,600
splashing the holy water,
saying the Saint Michael prayer...
659
00:39:00,671 --> 00:39:01,681
- Thrust into hell Satan...
660
00:39:01,706 --> 00:39:03,606
- Saying the "our
father" prayer,
661
00:39:03,674 --> 00:39:06,444
and demanding that poppy leave.
662
00:39:06,445 --> 00:39:07,905
[Dramatic music]
663
00:39:07,979 --> 00:39:09,449
- I'm ready.
664
00:39:09,514 --> 00:39:13,124
- I said, "poppy, you're not
welcome here anymore."
665
00:39:13,118 --> 00:39:14,948
- You're not welcome anymore.
666
00:39:17,088 --> 00:39:18,718
You can't hurt me anymore.
667
00:39:20,691 --> 00:39:22,731
You cannot be here.
668
00:39:22,794 --> 00:39:26,764
- I was extremely sad
that I had to do this.
669
00:39:26,831 --> 00:39:28,431
- It was extremely hard on her,
670
00:39:28,499 --> 00:39:32,269
because it was closure
to a big part of her life.
671
00:39:32,336 --> 00:39:34,866
- Defend us in battle.
672
00:39:34,939 --> 00:39:37,009
Be our defense against...
673
00:39:37,074 --> 00:39:40,784
[Wind wooshing]
674
00:39:40,845 --> 00:39:42,605
- The wind started to blow.
675
00:39:42,680 --> 00:39:45,620
- Be our defense
against the wickedness...
676
00:39:45,683 --> 00:39:48,383
- I could feel this
heavy uneasiness.
677
00:39:48,453 --> 00:39:50,993
- And snares of the devil.
678
00:39:50,989 --> 00:39:52,289
[Clinking and shattering]
679
00:39:52,356 --> 00:39:54,386
- Anything that was loose
would have been flying...
680
00:39:54,393 --> 00:39:56,363
Papers, books.
681
00:39:59,097 --> 00:40:01,797
- May god rebuke him
682
00:40:01,866 --> 00:40:03,266
we humbly pray
683
00:40:03,334 --> 00:40:06,004
and do thou, o prince of...
684
00:40:06,004 --> 00:40:07,774
- It wasn't my poppy anymore.
685
00:40:07,839 --> 00:40:09,169
- By the power of god...
686
00:40:09,174 --> 00:40:12,544
- I could feel anger.
I could feel hate.
687
00:40:12,610 --> 00:40:14,380
- And all the evil spirits...
688
00:40:14,445 --> 00:40:20,075
- It crossed from
love to possession.
689
00:40:20,151 --> 00:40:23,491
- And all the evil spirits...
690
00:40:23,488 --> 00:40:25,388
- All of a sudden,
I couldn't move...
691
00:40:27,458 --> 00:40:29,858
As if something was
stopping me from moving.
692
00:40:56,921 --> 00:40:59,891
[Eerie music]
693
00:40:59,957 --> 00:41:07,827
♪ ♪
694
00:41:17,542 --> 00:41:19,382
- You could tell he was there.
695
00:41:19,443 --> 00:41:21,613
You could tell he
was in front of her.
696
00:41:21,679 --> 00:41:24,779
- I said, "poppy,
697
00:41:24,849 --> 00:41:27,979
I love you so very much."
698
00:41:37,995 --> 00:41:42,295
I said, "after everything
that you have done to me,
699
00:41:42,366 --> 00:41:44,896
I never stopped
loving you, never."
700
00:41:46,804 --> 00:41:48,244
I said, "but you have to go.
701
00:41:50,007 --> 00:41:51,937
"You cannot stay
with me anymore.
702
00:41:51,943 --> 00:41:54,143
You have to go."
703
00:41:59,717 --> 00:42:01,747
And I said, "I love you."
704
00:42:08,392 --> 00:42:09,392
The wind stopped.
705
00:42:11,062 --> 00:42:12,962
I was able to turn
and look at Dave.
706
00:42:13,030 --> 00:42:15,970
[Gentle music]
707
00:42:15,967 --> 00:42:19,167
♪ ♪
708
00:42:19,236 --> 00:42:20,236
It was over...
709
00:42:21,373 --> 00:42:23,173
And he was gone.
710
00:42:23,240 --> 00:42:24,640
- To witness those events
711
00:42:24,709 --> 00:42:27,139
is something that
I'll never forget.
712
00:42:28,579 --> 00:42:33,179
- Father burns' advice
was absolutely right on.
713
00:42:33,250 --> 00:42:34,750
It worked.
714
00:42:34,819 --> 00:42:37,189
I no longer felt poppy anywhere.
715
00:42:37,255 --> 00:42:40,185
- [Sighs]
- He's gone.
716
00:42:40,257 --> 00:42:41,857
- Yeah.
717
00:42:41,926 --> 00:42:43,856
- I believe he
moved on that day.
718
00:42:43,928 --> 00:42:46,898
He was finally
gonna be at peace.
719
00:42:46,965 --> 00:42:49,025
I was finally gonna be at peace.
720
00:42:58,542 --> 00:43:00,412
Poppy finally went home.
721
00:43:00,462 --> 00:43:05,012
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
