Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,410 --> 00:01:09,539
Angkat bola di bawah senyuman kuning bagus.
2
00:01:09,870 --> 00:01:10,870
Keberuntungan mendatar.
3
00:01:10,870 --> 00:01:11,750
Menerobos horizontal.
4
00:01:11,750 --> 00:01:13,080
Bola masuk.
5
00:01:13,750 --> 00:01:15,120
Selamat Huang Xiao.
6
00:01:31,160 --> 00:01:31,950
Ibu.
7
00:01:32,370 --> 00:01:33,700
Apakah kamu melihat ponselku?
8
00:01:34,330 --> 00:01:35,160
Kakek bilang ada radiasi.
9
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Aku cabut untukmu.
10
00:01:36,160 --> 00:01:36,830
Ayo.
11
00:01:37,410 --> 00:01:38,289
Alarm tidak berbunyi.
12
00:01:38,870 --> 00:01:39,950
Kenapa anak ini berbicara seperti itu?
13
00:01:40,330 --> 00:01:41,700
Bukankah kakek ini demi kebaikanmu?
14
00:01:44,000 --> 00:01:45,620
Kakek, sudah berapa kali kukatakan?
15
00:01:45,620 --> 00:01:47,289
Ini adalah alat kotoran.
16
00:01:47,289 --> 00:01:48,750
Sudah terbiasa jongkok di kampung.
17
00:01:49,200 --> 00:01:50,500
Kenapa kamu tidak mengunci pintu?
18
00:01:50,660 --> 00:01:51,620
Kunci apa?
19
00:01:51,620 --> 00:01:53,250
Dua pria tidak perlu dikunci.
20
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Jaga kakek baik-baik.
21
00:01:54,500 --> 00:01:56,370
Kamu masuk cuci muka dan gosok gigi dulu.
22
00:01:56,370 --> 00:01:57,410
Aku segera...
23
00:01:57,500 --> 00:01:58,870
Bagaimana aku bisa gosok gigi?
24
00:02:04,450 --> 00:02:06,040
Aku akan terlambat ujian akhir.
25
00:02:07,500 --> 00:02:08,410
Itu...
26
00:02:08,410 --> 00:02:09,000
Cepat kemari.
27
00:02:09,000 --> 00:02:09,949
Ayo, ayo, ayo.
28
00:02:20,750 --> 00:02:22,410
Kakek, kenapa kamu tidak menerobos?
29
00:02:22,790 --> 00:02:24,870
Aku terburu-buru dan lupa mencucinya.
30
00:02:26,660 --> 00:02:27,870
Bagaimana kalau aku saja?
31
00:02:41,000 --> 00:02:43,829
Meng, aku masih sedikit gugup.
32
00:02:44,040 --> 00:02:45,410
Kita tidak bisa menari.
33
00:02:45,540 --> 00:02:47,120
Aku masih punya tekanan darah tinggi.
34
00:02:47,579 --> 00:02:49,200
Batu ginjalku sudah habis melompat.
35
00:02:49,620 --> 00:02:51,410
Tunggu sebentar, aku jamin tekanan darahmu
36
00:02:51,540 --> 00:02:52,790
naik ke 220.
37
00:02:53,250 --> 00:02:54,329
Kenapa?
38
00:02:56,160 --> 00:02:56,750
Lihat.
39
00:03:03,700 --> 00:03:05,370
Hei.
40
00:03:06,950 --> 00:03:08,620
Ayo, di sini.
41
00:03:10,660 --> 00:03:12,500
Teman-teman menari.
42
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
Perkenalkan satu tim baru kepada kalian.
43
00:03:15,580 --> 00:03:16,290
Huang.
44
00:03:16,290 --> 00:03:17,000
Halo.
45
00:03:17,000 --> 00:03:18,950
Selamat datang.
46
00:03:31,829 --> 00:03:33,200
Naik sedikit.
47
00:03:33,410 --> 00:03:34,660
Aku ini terlalu bodoh.
48
00:03:35,160 --> 00:03:36,910
Aku sama sekali
49
00:03:36,910 --> 00:03:38,120
tidak bisa mengikuti irama.
50
00:03:38,329 --> 00:03:39,329
Tidak apa-apa.
51
00:03:39,500 --> 00:03:40,620
Aku hitung tempo untukmu.
52
00:03:40,790 --> 00:03:41,579
Baik.
53
00:03:42,200 --> 00:03:44,000
5, 6, 7, 8.
54
00:03:44,540 --> 00:03:45,410
Dengar logatnya.
55
00:03:45,620 --> 00:03:46,660
Anda orang utara, kan?
56
00:03:46,660 --> 00:03:48,200
Aku dari pinggiran kota Tianjin, bagaimana dengan Anda?
57
00:03:48,329 --> 00:03:49,079
Aku dari Beijing.
58
00:03:49,290 --> 00:03:49,910
Kita tetangga.
59
00:03:49,910 --> 00:03:50,579
Tidak jauh.
60
00:03:50,579 --> 00:03:51,160
Iya.
61
00:03:51,870 --> 00:03:53,200
Istriku ini
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,450
sudah pergi belasan tahun.
63
00:03:54,540 --> 00:03:56,829
Putraku berbisnis di Guangdong,
64
00:03:57,200 --> 00:03:58,620
jadi menjemputku untuk tinggal di sini.
65
00:03:59,290 --> 00:04:01,120
Ayo, kita tambahkan WeChat.
66
00:04:01,700 --> 00:04:02,540
Ah.
67
00:04:02,540 --> 00:04:03,660
Aku adalah ketua.
68
00:04:03,830 --> 00:04:05,200
Halo, pemimpin.
69
00:04:05,200 --> 00:04:06,040
Halo, pemimpin.
70
00:04:07,000 --> 00:04:07,830
Datang sapu aku.
71
00:04:13,500 --> 00:04:14,660
Baik.
72
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
Bagus.
73
00:04:27,790 --> 00:04:28,660
Lumayan bagus.
74
00:04:28,830 --> 00:04:30,080
Ini sangat bagus.
75
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
Ke depannya,
76
00:04:31,410 --> 00:04:34,040
kita berdua pergi ke lapangan bola bersama.
77
00:04:34,159 --> 00:04:35,409
Aku menari.
78
00:04:35,620 --> 00:04:36,870
Kamu main bola.
79
00:04:40,000 --> 00:04:41,200
Huang.
80
00:04:41,409 --> 00:04:44,080
Kakak Niu dulu adalah guru SMP.
81
00:04:44,290 --> 00:04:46,200
juga sudah berkabung bertahun-tahun.
82
00:04:46,370 --> 00:04:47,909
Jika kau menyukainya,
83
00:04:47,909 --> 00:04:49,330
kau harus bergegas.
84
00:04:49,540 --> 00:04:53,120
Banyak orang tua yang mengejarnya di tim.
85
00:04:57,000 --> 00:04:58,700
Meng, apa yang kamu bicarakan?
86
00:04:58,700 --> 00:05:00,830
Aku menari untuk olahraga.
87
00:05:01,120 --> 00:05:02,450
Tidak ada pemikiran apapun.
88
00:05:02,450 --> 00:05:03,250
Tidak.
89
00:05:06,830 --> 00:05:07,620
Nenek, beristirahatlah dengan tenang.
90
00:05:15,950 --> 00:05:17,830
Meng, katakan padaku.
91
00:05:18,080 --> 00:05:20,370
apa kesan Kakak Niu terhadapku?
92
00:05:26,410 --> 00:05:27,620
Semuanya dengarkan baik-baik.
93
00:05:27,620 --> 00:05:29,410
Kami ada kabar baik.
94
00:05:29,950 --> 00:05:33,159
Hari ini kami menerima 12 anggota lagi.
95
00:05:33,290 --> 00:05:34,750
Baik.
96
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
Dengan begini akan mencapai standar untuk mengikuti kompetisi.
97
00:05:37,450 --> 00:05:38,700
Baik.
98
00:05:39,540 --> 00:05:41,200
Siswa yang bermain bola di seberang.
99
00:05:41,370 --> 00:05:42,200
Main di tempat lain.
100
00:05:42,750 --> 00:05:43,659
Kita akan latihan.
101
00:05:44,330 --> 00:05:45,540
Masuk formasi.
102
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Ayo.
103
00:05:51,870 --> 00:05:52,700
Ayo.
104
00:05:52,790 --> 00:05:53,200
Bukan.
105
00:05:53,750 --> 00:05:54,290
Bibi.
106
00:05:54,659 --> 00:05:55,330
Bibi.
107
00:06:02,370 --> 00:06:03,370
Sudah sepakat masing-masing ambil setengah.
108
00:06:03,370 --> 00:06:04,290
Tidak ada yang boleh melewati batas.
109
00:06:04,290 --> 00:06:05,040
Atas dasar apa?
110
00:06:05,040 --> 00:06:06,120
Kita juga mau ikut acara Raja Pejalan kaki.
111
00:06:06,540 --> 00:06:07,830
Bukan, anak-anak.
112
00:06:08,080 --> 00:06:11,040
Kami akan mengikuti kompetisi tarian siaran langsung.
113
00:06:11,410 --> 00:06:12,580
Kami juga siaran langsung.
114
00:06:12,790 --> 00:06:13,500
Siaran langsung di mana?
115
00:06:13,830 --> 00:06:14,580
Siaran langsung online.
116
00:06:14,950 --> 00:06:15,540
Benar.
117
00:06:17,830 --> 00:06:18,870
Kami siaran langsung.
118
00:06:19,040 --> 00:06:19,830
Apakah bisa dibandingkan?
119
00:06:22,250 --> 00:06:22,830
Saudari-saudari.
120
00:06:23,290 --> 00:06:23,790
Masuk formasi.
121
00:06:23,790 --> 00:06:24,330
Tunggu sebentar.
122
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
Kalian ini hanya mengandalkan orang tua.
123
00:06:26,830 --> 00:06:27,660
Diam!
124
00:06:27,870 --> 00:06:28,620
Bangun.
125
00:06:28,910 --> 00:06:29,700
Kamu dengar tidak?
126
00:06:34,500 --> 00:06:35,580
Kami akan bermain bola.
127
00:06:36,290 --> 00:06:37,750
Kamu memberontak.
128
00:06:38,200 --> 00:06:40,909
Kami mau main bola.
129
00:06:41,080 --> 00:06:43,250
Main bola.
130
00:06:46,409 --> 00:06:48,040
Jangan ribut lagi.
131
00:06:48,870 --> 00:06:50,450
Aku punya ide.
132
00:06:56,120 --> 00:06:57,000
Anak-anak.
133
00:06:57,159 --> 00:06:59,159
Bisakah tinggal di sini beberapa hari?
134
00:07:00,660 --> 00:07:01,500
Hei, hei, hei.
135
00:07:01,750 --> 00:07:04,040
Apakah kalian tidak mau menerima hukuman?
136
00:07:20,120 --> 00:07:20,660
Huang.
137
00:07:21,160 --> 00:07:22,080
Masuk.
138
00:07:25,620 --> 00:07:26,370
Duduklah.
139
00:07:28,000 --> 00:07:30,200
Tiga tahun lalu, aku datang ke Guangzhou.
140
00:07:30,620 --> 00:07:32,000
dan menemukan tempat ini.
141
00:07:32,200 --> 00:07:34,040
Aku mengatur para tetangga
142
00:07:34,040 --> 00:07:35,370
menari bersama.
143
00:07:35,909 --> 00:07:37,290
Melihat tim ini,
144
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
akhirnya ada skala seperti sekarang.
145
00:07:40,540 --> 00:07:41,370
Pertandingan kali ini,
146
00:07:41,370 --> 00:07:42,909
kita pertama kali
147
00:07:43,250 --> 00:07:44,620
menghadapi media,
148
00:07:45,409 --> 00:07:46,700
tidak boleh ada sedikit kesalahan.
149
00:07:47,200 --> 00:07:48,750
Tapi sekarang ada orang
150
00:07:48,750 --> 00:07:51,040
melompat keluar untuk merebut wilayah kita.
151
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
Tidak tahu diri.
152
00:07:53,790 --> 00:07:54,659
Huang,
153
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
Aku dengar
154
00:07:58,540 --> 00:08:00,410
orang yang memimpin
155
00:08:00,660 --> 00:08:01,410
Air sudah dingin.
156
00:08:01,410 --> 00:08:02,540
Aku pergi tuangkan air.
157
00:08:05,410 --> 00:08:06,870
Dia cucumu.
158
00:08:11,830 --> 00:08:14,160
Aku mengundangmu kemari bukan untuk sarapan.
159
00:08:14,450 --> 00:08:16,540
tapi mengundang Anda untuk menilai hal.
160
00:08:16,830 --> 00:08:17,410
Tidak bisa dinilai.
161
00:08:17,580 --> 00:08:18,160
Tidak bisa.
162
00:08:18,160 --> 00:08:19,620
Tubuhku kurang sehat.
163
00:08:34,120 --> 00:08:35,039
Masalah ini,
164
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
kamu yang selesaikan.
165
00:08:36,580 --> 00:08:38,159
Apa ini?
166
00:08:38,830 --> 00:08:40,750
Apakah perlu?
167
00:08:49,750 --> 00:08:50,580
Tidak mungkin.
168
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
Pokoknya aku libur.
169
00:08:53,160 --> 00:08:54,540
Besok siang aku akan pergi menduduki tempat.
170
00:08:55,540 --> 00:08:57,080
Tidak tahu malu ya?
171
00:08:58,080 --> 00:08:59,290
Aku sudah kenyang.
172
00:09:48,250 --> 00:09:49,000
Kakek.
173
00:09:49,500 --> 00:09:50,620
Tengah malam mengejutkanku.
174
00:09:50,620 --> 00:09:51,580
Apa yang kamu lakukan?
175
00:09:52,580 --> 00:09:53,250
Aku...
176
00:09:53,250 --> 00:09:54,660
Aku takut kamu kelaparan saat main bola.
177
00:09:54,870 --> 00:09:56,540
Aku potong pisang dan taruh di tas.
178
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
Pisang perlu dipotong?
179
00:09:59,830 --> 00:10:00,500
Ya.
180
00:10:01,580 --> 00:10:02,250
Pisang.
181
00:10:02,580 --> 00:10:03,910
Bukankah sudah dikupas untuk dimakan?
182
00:10:03,910 --> 00:10:04,620
Potong apa?
183
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
Kepalaku
184
00:10:06,450 --> 00:10:07,540
Semuanya berantakan.
185
00:10:07,870 --> 00:10:08,790
Tidurlah.
186
00:10:39,160 --> 00:10:40,250
Kalian bawa bola kemari.
187
00:10:41,500 --> 00:10:42,330
Aku bilang,
188
00:10:42,620 --> 00:10:44,080
Lagi pula kalian tidak bisa bertarung lagi.
189
00:10:44,160 --> 00:10:44,660
Minggir.
190
00:10:44,660 --> 00:10:45,290
Aku ada bola.
191
00:10:45,290 --> 00:10:45,950
Bola akan segera tiba.
192
00:10:46,120 --> 00:10:47,000
Minggir.
193
00:10:48,790 --> 00:10:49,370
Dengarkan perintahku.
194
00:10:49,370 --> 00:10:50,580
Dua, dua, tiga, empat.
195
00:10:50,910 --> 00:10:51,410
Putar, 5, 6, 7, 8.
196
00:10:51,410 --> 00:10:53,290
Ada bola, ada bola.
197
00:10:53,620 --> 00:10:55,790
Tiga, dua, tiga, empat.
198
00:10:55,950 --> 00:10:58,080
5, 6, 7, 8.
199
00:11:32,200 --> 00:11:33,370
Matikan musiknya.
200
00:11:33,370 --> 00:11:34,330
Irama aku sudah kacau.
201
00:11:55,830 --> 00:11:57,290
Bocah kecil.
202
00:11:59,120 --> 00:12:00,290
Hitung aku juga.
203
00:12:03,370 --> 00:12:04,540
Bukankah hanya main bola?
204
00:12:04,830 --> 00:12:05,660
Hitung aku juga.
205
00:12:05,790 --> 00:12:07,000
Paman, lupakan saja.
206
00:12:07,200 --> 00:12:08,250
Dengan tubuhmu ini,
207
00:12:08,450 --> 00:12:09,330
kami takut tidak sanggup ganti rugi.
208
00:12:09,410 --> 00:12:10,080
Apa yang kamu katakan?
209
00:12:10,290 --> 00:12:11,200
Saat aku bermain bola,
210
00:12:11,200 --> 00:12:12,290
kamu masih belum melahirkan.
211
00:12:12,370 --> 00:12:12,540
Ayo.
212
00:12:12,750 --> 00:12:13,700
Oper bola.
213
00:12:14,540 --> 00:12:15,450
Aku tunjukkan kemampuanmu.
214
00:12:51,410 --> 00:12:52,910
Dasar bocah tengik.
215
00:12:53,250 --> 00:12:56,000
Kenapa kau membunuh kakekmu?
216
00:12:57,750 --> 00:12:58,580
Huang.
217
00:13:02,080 --> 00:13:04,370
Kami melihat sendiri kamu memukul Huang dengan bola.
218
00:13:04,370 --> 00:13:04,870
Benar tidak?
219
00:13:05,000 --> 00:13:05,580
Benar.
220
00:13:05,830 --> 00:13:06,410
Itu dia.
221
00:13:06,660 --> 00:13:07,250
Itu dia.
222
00:13:08,330 --> 00:13:09,500
Kenapa berdiri?
223
00:13:09,620 --> 00:13:10,910
Telepon 110.
224
00:13:26,700 --> 00:13:27,910
Dia sedang memeras.
225
00:13:28,080 --> 00:13:29,040
Apakah kamu tidak bisa melihatnya?
226
00:13:30,200 --> 00:13:31,500
Aku sudah sering bertemu dengan penipu.
227
00:13:31,910 --> 00:13:33,080
Kakek yang menyentuh cucu,
228
00:13:33,290 --> 00:13:34,290
aku baru pertama kali melihatnya.
229
00:13:35,250 --> 00:13:36,000
Kamu ini.
230
00:13:36,120 --> 00:13:37,080
Meskipun ada konflik,
231
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
juga tidak boleh memukul orang dengan bola.
232
00:13:38,450 --> 00:13:39,080
Lagi pula,
233
00:13:39,250 --> 00:13:40,540
itu adalah kakekmu sendiri.
234
00:13:41,450 --> 00:13:42,080
Ayo.
235
00:13:42,290 --> 00:13:43,450
Dia meminta kalian menjamin,
236
00:13:43,450 --> 00:13:45,330
kelak tidak pergi ke lapangan bola, baru mau damai.
237
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Jangan terlalu keras kepala.
238
00:13:49,370 --> 00:13:50,660
Masih belum ketemu lapangan basket?
239
00:13:51,410 --> 00:13:53,200
Tunggu mereka selesai pertandingan, kalian baru pulang main.
240
00:13:53,950 --> 00:13:55,950
Beberapa kilometer di sekitarnya,hanya ada satu lapangan lampu.
241
00:13:56,410 --> 00:13:57,750
Kami juga tidak ingin berebut dengan mereka.
242
00:13:58,040 --> 00:13:58,910
Sudahlah, jangan bicara lagi.
243
00:14:00,000 --> 00:14:00,790
Ayo.
244
00:14:03,540 --> 00:14:04,700
Bukan orang tua berubah menjadi jahat.
245
00:14:05,580 --> 00:14:07,290
Orang jahat menjadi tua.
246
00:14:09,750 --> 00:14:11,750
Satu, dua, tiga, empat.
247
00:14:11,750 --> 00:14:13,950
5, 6, 7, 8.
248
00:14:13,950 --> 00:14:16,410
Dua, dua, tiga, empat.
249
00:14:16,410 --> 00:14:18,450
5, 6, 7, 8.
250
00:14:31,950 --> 00:14:32,620
Bola yang bagus.
251
00:14:51,870 --> 00:14:53,660
Setelah aku memukul papan bambu,
252
00:14:54,040 --> 00:14:55,830
hatiku sangat terang.
253
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
Aku akan memanaskan jas baruku.
254
00:14:58,160 --> 00:14:59,830
Besok aku pergi ke lapangan,
255
00:15:26,040 --> 00:15:27,120
Menangkap Raja Pejalan kaki.
256
00:15:27,200 --> 00:15:27,910
Semangat!
257
00:15:57,200 --> 00:15:59,250
Halo para juri.
258
00:15:59,750 --> 00:16:02,620
Kami adalah tim tari dari komunitas Zitang.
259
00:16:02,870 --> 00:16:04,580
Ingin menampilkan tarian untuk kalian.
260
00:16:05,000 --> 00:16:06,950
Tarian kipas, luar biasa.
261
00:17:04,450 --> 00:17:05,869
Guru juri.
262
00:17:06,450 --> 00:17:07,619
Maaf.
263
00:17:08,500 --> 00:17:09,579
Bisakah
264
00:17:10,000 --> 00:17:11,869
berikan kami satu kesempatan lagi?
265
00:17:11,869 --> 00:17:13,000
Semua salahku.
266
00:17:13,119 --> 00:17:13,790
Maaf.
267
00:17:14,040 --> 00:17:14,700
Maaf.
268
00:18:40,040 --> 00:18:41,370
Halo, apakah ini Tuan Huang?
269
00:18:41,620 --> 00:18:42,410
Tidak tertarik.
270
00:18:42,410 --> 00:18:43,700
Tidak ada uang, jangan pukul lagi.
271
00:18:43,700 --> 00:18:45,540
Tuan Huang, kami di Rumah Sakit Shunde.
272
00:18:45,620 --> 00:18:47,080
Minggu lalu Anda bilang sakit kepala,
273
00:18:47,080 --> 00:18:48,290
dan melakukan pemeriksaan di sini.
274
00:18:48,290 --> 00:18:49,790
Aku hanya berpura-pura.
275
00:18:49,790 --> 00:18:51,410
Sekarang sudah tidak sakit lagi.
276
00:18:52,080 --> 00:18:54,290
Lebih baik Anda datang ambil hasil pemeriksaan.
277
00:19:20,120 --> 00:19:21,200
Sebelah sini.
278
00:19:31,580 --> 00:19:32,290
Perawat.
279
00:19:33,450 --> 00:19:34,830
Apa penyakit pria tua itu?
280
00:19:35,540 --> 00:19:36,200
Apa marganya?
281
00:19:36,370 --> 00:19:36,910
Huang.
282
00:19:37,950 --> 00:19:39,330
Aku bawa kamu pergi cari dokter.
283
00:19:40,290 --> 00:19:41,120
Dokter Ge.
284
00:19:42,580 --> 00:19:44,000
Keluarga Tuan Huang sudah datang.
285
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Siapa kamu?
286
00:19:47,790 --> 00:19:48,620
Aku adalah cucunya.
287
00:19:48,750 --> 00:19:49,450
Ada apa dengannya?
288
00:19:57,830 --> 00:19:58,410
Kakek.
289
00:20:00,540 --> 00:20:01,410
Sudah pulang.
290
00:20:08,910 --> 00:20:09,500
Kakek.
291
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
Anda mau ke mana?
292
00:20:11,080 --> 00:20:12,370
Cuaca sudah hangat.
293
00:20:12,450 --> 00:20:13,750
Aku harus pulang ke kampung.
294
00:20:14,540 --> 00:20:16,120
Kampung halaman sekarang di bawah 0.7 derajat.
295
00:20:16,500 --> 00:20:17,910
Kenapa Anda pulang begitu awal?
296
00:20:18,250 --> 00:20:18,870
Lihat.
297
00:20:19,000 --> 00:20:21,250
Aku makan gratis di tempatmu,
298
00:20:21,500 --> 00:20:23,290
dan membuat masalah.
299
00:20:23,620 --> 00:20:25,330
Aku tahu.
300
00:20:25,700 --> 00:20:26,950
Aku mengganggu.
301
00:20:26,950 --> 00:20:28,250
Kamu merasa aku menyebalkan?
302
00:20:28,700 --> 00:20:30,500
Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
303
00:20:33,910 --> 00:20:35,330
Dasar cerdas.
304
00:20:35,580 --> 00:20:37,500
Tidak ada yang bisa disembunyikan darimu.
305
00:20:43,250 --> 00:20:44,540
Coba kamu lihat.
306
00:20:45,000 --> 00:20:45,620
Lihat.
307
00:20:51,910 --> 00:20:52,540
Kakek.
308
00:20:53,080 --> 00:20:54,250
Bagaimana kau tahu?
309
00:20:54,540 --> 00:20:55,790
Ini sepatu kesukaanku.
310
00:20:56,290 --> 00:20:58,500
Skrin ponselmu adalah sepatu ini.
311
00:20:58,750 --> 00:21:00,410
Di lemari sepatu juga tidak ada.
312
00:21:00,410 --> 00:21:02,200
Kamu pasti tidak tega membelinya.
313
00:21:02,790 --> 00:21:05,790
Waktu itu aku membelikanmu sepatu nomor 38.
314
00:21:06,080 --> 00:21:08,200
Kali ini juga tidak tahu cocok atau tidak.
315
00:21:08,370 --> 00:21:09,080
Kamu coba.
316
00:21:16,160 --> 00:21:16,870
Bocah tengik.
317
00:21:17,370 --> 00:21:19,040
Coba sepatu. Kenapa tutup pintu?
318
00:21:25,120 --> 00:21:26,950
Dia tumor intrakranial.
319
00:21:27,290 --> 00:21:29,450
yaitu tumor otak ganas.
320
00:21:29,950 --> 00:21:30,790
Sudah stadium akhir.
321
00:21:38,540 --> 00:21:40,870
Sepatu itu ada bulu, hangat.
322
00:22:24,660 --> 00:22:25,620
Kenapa?
323
00:22:26,120 --> 00:22:27,200
Tidak apa-apa, aku terharu.
324
00:22:27,200 --> 00:22:28,830
Apa yang perlu disentuh?
325
00:22:29,250 --> 00:22:30,160
Tidak banyak.
326
00:22:31,790 --> 00:22:32,540
Oh ya, Kakek.
327
00:22:32,790 --> 00:22:33,950
Anda pergi beberapa hari lagi.
328
00:22:34,120 --> 00:22:34,790
Ada apa?
329
00:22:35,250 --> 00:22:35,950
Akhir pekan ini,
330
00:22:36,120 --> 00:22:37,200
Pertandingan final Raja Pejalan kaki.
331
00:22:37,410 --> 00:22:38,410
Anda harus datang lihat.
332
00:22:39,450 --> 00:22:40,540
Kau hebat.
333
00:22:41,580 --> 00:22:42,620
Bagus, bagus.
334
00:22:42,620 --> 00:22:44,500
Babak final tahunan.
335
00:22:54,620 --> 00:22:55,370
Baik.
336
00:22:58,950 --> 00:22:59,910
Langkah sudah lewat.
337
00:22:59,910 --> 00:23:01,080
Bagus.
338
00:23:04,950 --> 00:23:07,120
Murid ini sangat mirip Lin Shuhao.
339
00:23:07,580 --> 00:23:08,750
Ayo, 360 derajat.
340
00:23:09,870 --> 00:23:11,290
Kuda hitam terbesar di seluruh panggung.
341
00:23:11,410 --> 00:23:11,870
Iya.
342
00:23:12,120 --> 00:23:12,700
Ayo lihat.
343
00:23:13,120 --> 00:23:14,080
Naik basket, masuk bola.
344
00:23:14,200 --> 00:23:14,830
Bagus.
345
00:23:20,250 --> 00:23:21,910
Selanjutnya grup tamu terakhir.
346
00:23:21,910 --> 00:23:24,450
Pasti tidak ada orang dulu, tidak ada yang datang lagi.
347
00:23:24,620 --> 00:23:27,700
Aku percaya kalian sering melihat mereka di lapangan.
348
00:23:27,910 --> 00:23:29,790
Selanjutnya mari kita berikan tepuk tangan yang hangat
349
00:23:29,790 --> 00:23:32,700
menyambut para paman dan bibi dari grup tarian komunitas Zitang.
350
00:23:32,950 --> 00:23:34,500
muncul dengan bersinar.
351
00:23:34,620 --> 00:23:35,540
Selamat datang.
352
00:23:35,700 --> 00:23:36,500
Baik.
353
00:23:57,450 --> 00:23:57,950
Kamu lihat sana.
354
00:24:25,200 --> 00:24:26,450
Teman-teman,
355
00:24:27,910 --> 00:24:28,870
Beberapa hari yang lalu,
356
00:24:29,160 --> 00:24:30,290
tim kami
357
00:24:30,700 --> 00:24:32,000
Karena merebut wilayah,
358
00:24:32,830 --> 00:24:34,910
banyak kontradiksi
359
00:24:35,370 --> 00:24:36,790
terjadi banyak kontradiksi.
360
00:24:37,910 --> 00:24:39,660
Jadi hari ini aku ingin memanfaatkan kesempatan ini
361
00:24:40,040 --> 00:24:41,660
untuk meminta maaf kepada mereka.
362
00:24:44,040 --> 00:24:45,540
Belum lama ini aku baru tahu
363
00:24:46,330 --> 00:24:47,580
orang tua ini
364
00:24:48,250 --> 00:24:50,040
memiliki penyakit yang berbeda tingkat.
365
00:24:51,540 --> 00:24:52,660
Mereka berkumpul bersama
366
00:24:53,040 --> 00:24:54,750
untuk memperkuat tubuh.
367
00:24:54,750 --> 00:24:55,870
mengalahkan penyakit.
368
00:24:58,950 --> 00:25:00,410
Kapten, Bibi Niu.
369
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Dia hidup 9 tahun
370
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
selama 9 tahun.
371
00:25:04,950 --> 00:25:06,500
Saat mereka menari bersama,
372
00:25:07,040 --> 00:25:08,410
mendapatkan teman baru.
373
00:25:09,540 --> 00:25:11,330
Menemukan perasaan yang saling membutuhkan.
374
00:25:12,830 --> 00:25:14,040
Yang lebih penting,
375
00:25:14,250 --> 00:25:15,620
mereka tidak lagi merasa kesepian.
376
00:25:17,120 --> 00:25:18,040
Jadi,
377
00:25:18,700 --> 00:25:19,950
Tolong mengerti mereka.
378
00:25:20,160 --> 00:25:21,410
Beri mereka tepuk tangan.
379
00:25:36,410 --> 00:25:38,500
Tim tari kedatangan anggota khusus.
380
00:25:39,950 --> 00:25:41,080
Kakekku.
381
00:25:41,950 --> 00:25:43,000
Dia juga ada di tempat kejadian.
382
00:25:47,410 --> 00:25:48,250
Cucuku.
383
00:25:48,250 --> 00:25:49,830
Beberapa hari yang lalu aku baru tahu,
384
00:25:50,540 --> 00:25:51,950
dia menderita tumor otak ganas.
385
00:25:52,750 --> 00:25:54,910
Selama aku bersamanya,
386
00:25:56,330 --> 00:25:57,700
aku tidak pengertian.
387
00:25:59,200 --> 00:26:00,750
Aku tidak berbakti.
388
00:26:06,830 --> 00:26:07,540
Kakek.
389
00:26:08,660 --> 00:26:09,500
Meskipun...
390
00:26:10,120 --> 00:26:11,750
dokter bilang kamu hanya bisa hidup.
391
00:26:11,750 --> 00:26:12,870
Tutup mulutmu.
392
00:26:12,950 --> 00:26:13,870
Anak nakal.
393
00:26:14,120 --> 00:26:15,540
Apa yang kamu bicarakan?
394
00:26:15,830 --> 00:26:16,370
Aku tidak sakit.
395
00:26:16,370 --> 00:26:17,500
Jangan foto lagi, aku tidak sakit.
396
00:26:17,540 --> 00:26:18,120
Aku tidak sakit.
397
00:26:18,500 --> 00:26:19,370
Siapa yang mengalami tumor otak?
398
00:26:19,370 --> 00:26:20,200
Siapa yang mengalami tumor otak?
399
00:26:20,200 --> 00:26:20,950
Jangan sembunyikan dariku.
400
00:26:20,950 --> 00:26:21,660
Aku sudah tahu semuanya.
401
00:26:21,660 --> 00:26:23,000
Apa yang kau tahu?
402
00:26:23,290 --> 00:26:24,370
Lalu kenapa kau ke rumah sakit?
403
00:26:24,660 --> 00:26:25,250
Rumah sakit.
404
00:26:27,700 --> 00:26:28,870
Aku pergi ke rumah sakit.
405
00:26:28,870 --> 00:26:29,830
Aku hipertensi.
406
00:26:29,830 --> 00:26:31,250
Ambilkan obat antihipertensi.
407
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Apa kata dokter?
408
00:26:33,700 --> 00:26:34,330
Tuan Huang.
409
00:26:35,000 --> 00:26:35,620
Tuan Huang.
410
00:26:36,910 --> 00:26:37,580
Aku tahu.
411
00:26:38,080 --> 00:26:39,160
Kamu salah.
412
00:26:39,540 --> 00:26:41,040
Yang sakit adalah Wang.
413
00:26:41,250 --> 00:26:42,750
Kami sama sekali tidak kenal.
414
00:26:43,040 --> 00:26:44,500
Dia pergi ke toilet.
415
00:26:44,500 --> 00:26:45,950
Dia memintaku untuk mengawasinya.
416
00:26:46,120 --> 00:26:46,750
Pas sekali.
417
00:26:46,830 --> 00:26:47,870
Panggilan perawat.
418
00:26:47,950 --> 00:26:49,290
Kalau begitu aku pergi dulu.
419
00:26:49,370 --> 00:26:50,290
Aku mengerti.
420
00:26:50,910 --> 00:26:51,580
Wang.
421
00:26:51,750 --> 00:26:52,410
Huang.
422
00:26:53,290 --> 00:26:55,700
Bahasa Kantonis semuanya sebutan yang sama.
423
00:26:56,370 --> 00:26:57,450
Keluarga Tuan Wang sudah datang.
424
00:26:57,660 --> 00:26:59,500
Tuan Wang.
425
00:26:59,700 --> 00:27:02,950
Tuan Wang.
426
00:27:03,910 --> 00:27:05,160
Huang tidak sakit.
427
00:27:05,370 --> 00:27:06,700
Bagus sekali.
428
00:27:08,250 --> 00:27:09,080
Kakek, kamu tidak sakit.
429
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
Kamu yang sakit.
430
00:27:10,000 --> 00:27:10,830
Kamu yang sakit.
431
00:27:10,950 --> 00:27:12,000
Salah.
432
00:27:14,120 --> 00:27:14,660
Kenapa?
433
00:27:52,950 --> 00:27:54,250
Sudah berbeda.
434
00:27:57,540 --> 00:27:58,120
Polisi.
435
00:27:58,200 --> 00:27:59,000
Perkenalkan kepada kalian.
436
00:27:59,700 --> 00:28:00,750
Ini adalah kekasihku Yang Zheng.
437
00:28:00,750 --> 00:28:01,830
Dia bekerja di pemerintah distrik.
438
00:28:02,120 --> 00:28:04,450
Tanah ini bukan tempat parkir.
439
00:28:04,660 --> 00:28:05,450
jadi dibersihkan.
440
00:28:06,120 --> 00:28:08,040
Istriku memberitahuku tentang kalian.
441
00:28:08,330 --> 00:28:10,540
Aku segera melaporkankepada pemimpin sekitarnya.
442
00:28:10,950 --> 00:28:12,830
Jadi kalian tidak perlu rebut wilayah lagi.
443
00:28:13,200 --> 00:28:15,080
Tanah ini diserahkan kepada tim tari.
444
00:28:15,540 --> 00:28:16,160
Kamu lihat.
445
00:28:16,580 --> 00:28:17,660
Aku ini memeras,
446
00:28:18,200 --> 00:28:19,700
menemukan tempat baru.
447
00:28:20,620 --> 00:28:21,950
Tuan Besar, kamu memang hebat.
448
00:28:22,500 --> 00:28:23,290
Kakek.
449
00:28:23,290 --> 00:28:24,290
Kau masih mau pulang?
450
00:28:24,620 --> 00:28:26,250
Kita bicarakan lagi.
451
00:28:38,410 --> 00:28:39,200
Bola bagus.
452
00:28:41,160 --> 00:28:41,950
Bola bagus.
453
00:28:42,120 --> 00:28:42,910
Huang, kamu lihat.
454
00:28:43,160 --> 00:28:43,700
Apa ini?
455
00:28:43,700 --> 00:28:44,870
headset Bluetooth.
456
00:28:45,120 --> 00:28:46,250
Pakai tidak mengganggu orang.
457
00:28:46,410 --> 00:28:48,040
Lalu bagaimana memainkan musik ini?
458
00:28:48,040 --> 00:28:50,290
Penyiar pintar 5G transmisi.
459
00:28:53,950 --> 00:28:55,120
Kak Niu, coba Anda lihat.
460
00:28:55,410 --> 00:28:56,870
headset baru.
461
00:28:59,330 --> 00:29:00,290
Katanya itu.
462
00:29:00,750 --> 00:29:01,910
Apa 5 G?
463
00:29:28,660 --> 00:29:29,910
Dingin.
464
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
Aku adalah...
465
00:29:31,410 --> 00:29:32,700
Chen Jing.
466
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
Ini aku.
467
00:29:34,620 --> 00:29:35,290
Dingin.
468
00:29:35,290 --> 00:29:36,290
Chen Jing.
469
00:29:36,830 --> 00:29:38,290
Kalian berdua tidak tenang, tenang.
470
00:29:38,450 --> 00:29:39,910
Semuanya bersalah pada nama ini.
471
00:29:40,790 --> 00:29:42,830
Aku tidak pernah begitu tenang.
472
00:29:43,370 --> 00:29:44,450
Cepat lakukan.
473
00:29:44,830 --> 00:29:45,910
Jangan buru-buru.
474
00:29:46,000 --> 00:29:46,870
Sesuai prosedur,
475
00:29:46,870 --> 00:29:48,660
ada beberapa pertanyaan yang ingin kutanyakan.
476
00:29:48,750 --> 00:29:49,580
Pertama,
477
00:29:49,660 --> 00:29:51,540
Kenapa kalian bercerai?
478
00:29:51,910 --> 00:29:53,200
Hubungan tidak cocok.
479
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
Apakah ada alasan lain?
480
00:29:56,500 --> 00:29:58,500
Hubungan sangat tidak cocok.
481
00:29:58,700 --> 00:30:00,040
Kamu ribut apa?
482
00:30:00,790 --> 00:30:03,120
Apakah kedua belah pihak memiliki anak setelah menikah?
483
00:30:03,290 --> 00:30:05,120
Apakah wanita sedang hamil
484
00:30:05,120 --> 00:30:06,790
atau masa hamil?
485
00:30:07,080 --> 00:30:08,700
Apa itu masa hamil?
486
00:30:09,830 --> 00:30:11,500
Dia setiap hari sibuk sampai tidak ada di rumah.
487
00:30:12,080 --> 00:30:13,500
Tidak apa-apa jika tidak ada di rumah.
488
00:30:13,700 --> 00:30:14,950
Masih tidak menghasilkan uang.
489
00:30:15,160 --> 00:30:16,200
Tidak perlu bilang kalau tidak menghasilkan uang.
490
00:30:16,290 --> 00:30:16,950
Pulang langsung tidur.
491
00:30:16,950 --> 00:30:17,790
Masih dalam masa kehamilan.
492
00:30:17,910 --> 00:30:19,580
Pokoknya aku tidak ada masa hamil.
493
00:30:20,080 --> 00:30:21,290
Apakah dia hamil?
494
00:30:21,290 --> 00:30:22,120
Aku tidak tahu.
495
00:30:22,200 --> 00:30:23,580
Aku seorang pria.
496
00:30:23,950 --> 00:30:24,910
Aku tidak.
497
00:30:24,910 --> 00:30:25,580
Terima kasih.
498
00:30:25,660 --> 00:30:26,500
Kalau begitu...
499
00:30:26,580 --> 00:30:28,580
Aku ini seharusnya termasuk masa berkabung.
500
00:30:29,200 --> 00:30:30,910
Jangan bicara seperti itu.
501
00:30:32,750 --> 00:30:33,790
Kedua pihak suami istri
502
00:30:33,910 --> 00:30:35,290
dan pembagian utang,
503
00:30:35,290 --> 00:30:36,910
Apakah ada keberatan?
504
00:30:37,290 --> 00:30:38,750
Apa itu harta?
505
00:30:40,040 --> 00:30:41,200
Staf sedang bertanya padamu.
506
00:30:41,200 --> 00:30:42,660
Tanya apakah kamu punya harta.
507
00:30:42,870 --> 00:30:44,540
Jangan menarikku di depan orang luar.
508
00:30:44,660 --> 00:30:45,290
Tarik kamu.
509
00:30:45,290 --> 00:30:46,790
Aku hanya menarikmu.
510
00:30:46,910 --> 00:30:48,250
Tanya kamu apakah ada harta.
511
00:30:49,120 --> 00:30:50,700
Ah, begini.Aku...
512
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
Rumah kami
513
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
adalah sewa bersama.
514
00:30:53,290 --> 00:30:55,540
Kulkas, mesin cuci, lampu berwarna, ruang tamu, toilet.
515
00:30:55,620 --> 00:30:57,040
Itu semua untuk umum.
516
00:30:57,540 --> 00:30:58,330
Jadi ini masih ada.
517
00:30:58,500 --> 00:30:59,160
Apakah perlu dibagi?
518
00:30:59,250 --> 00:30:59,910
Ya.
519
00:31:00,040 --> 00:31:01,080
Apakah ada mobil?
520
00:31:02,040 --> 00:31:03,870
Kenapa kamu masih berani membawa mobil?
521
00:31:04,330 --> 00:31:06,580
Aku kasih tahu kamu, kita berdua beli rumah dulu.
522
00:31:06,580 --> 00:31:07,080
Lumayan bagus.
523
00:31:07,080 --> 00:31:07,700
Bayar uang muka,
524
00:31:07,700 --> 00:31:08,660
Kamu malah mau beli mobil.
525
00:31:08,830 --> 00:31:10,370
Kamu bilang mobil apa adalah wajah pria?
526
00:31:10,580 --> 00:31:11,700
Itu akan membantu kariermu.
527
00:31:11,790 --> 00:31:12,660
Apakah kamu pernah mengatakannya?
528
00:31:12,750 --> 00:31:13,660
Kau bilang dengan mobil ini,
529
00:31:13,750 --> 00:31:14,700
kamu bisa mengantarku pulang kerja.
530
00:31:14,790 --> 00:31:15,910
Tapi apakah kamu mengantarku?
531
00:31:16,000 --> 00:31:17,200
Dia mengantarku ke pintu kereta bawah tanah.
532
00:31:17,290 --> 00:31:18,040
Lalu aku sendiri
533
00:31:18,160 --> 00:31:20,290
naik kereta bawah tanah selama satu setengah jam.
534
00:31:20,540 --> 00:31:21,950
Bagaimana kalau aku antarkan ke pintu kereta bawah tanah?
535
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Kamu bekerja 2 jam,
536
00:31:23,330 --> 00:31:24,950
Jika kamu berkata seperti itu,aku sudah mengganggumu.
537
00:31:25,040 --> 00:31:27,040
Apakah aku mengganggumu menarik gadis lain?
538
00:31:27,120 --> 00:31:29,290
Tidak, untuk apa aku menarik gadis lain?
539
00:31:29,370 --> 00:31:30,540
Aku tarik.
540
00:31:30,620 --> 00:31:31,790
Ayo, adik, kamu.
541
00:31:31,790 --> 00:31:32,750
Hei, kamu bantu menilai.
542
00:31:32,830 --> 00:31:34,120
Dia flu dua hari lalu.
543
00:31:34,200 --> 00:31:35,450
Aku cuti.
544
00:31:35,540 --> 00:31:36,950
Aku membawanya ke rumah sakit untuk akupuntur.
545
00:31:37,040 --> 00:31:38,790
Aku hanya melihat seorang perawat kecil di sampingnya,
546
00:31:38,910 --> 00:31:40,540
dia tidak akan melepaskan kami berdua.
547
00:31:44,580 --> 00:31:45,790
Apa yang kamu lihat?
548
00:31:45,910 --> 00:31:46,950
Apa yang aku lihat?
549
00:31:47,040 --> 00:31:48,290
Kamu sudah melihatnya.
550
00:31:48,370 --> 00:31:50,200
Kamu merasa dia lebih cantik dariku?
551
00:31:50,790 --> 00:31:52,250
Bukan, apa yang kamu katakan?
552
00:31:52,330 --> 00:31:54,290
Jika kamu merasa dia lebih cantik dariku,
553
00:31:54,370 --> 00:31:56,290
pergilah dengannya.
554
00:31:57,080 --> 00:31:58,790
Bukan, apa-apaan langsung pergi dengannya?
555
00:31:58,910 --> 00:32:00,700
Bisakah kamu jangan membuat masalah tanpa alasan?
556
00:32:01,040 --> 00:32:02,450
Aku membuat masalah?
557
00:32:02,620 --> 00:32:04,120
Aku sakit, aku sedang infus.
558
00:32:04,200 --> 00:32:05,450
Kamu melihat perawat di samping,
559
00:32:05,540 --> 00:32:06,950
Masih bilang aku tidak masuk akal.
560
00:32:07,040 --> 00:32:08,750
Baiklah, jika kamu merasa aku tidak masuk akal,
561
00:32:08,830 --> 00:32:10,950
aku akan menunjukkanapa itu membuat masalah.
562
00:32:11,040 --> 00:32:11,910
Eh.
563
00:32:12,540 --> 00:32:13,200
Heh.Eh.
564
00:32:13,290 --> 00:32:15,000
Kenapa kamu begini?
565
00:32:15,080 --> 00:32:16,040
Kenapa kamu tidak jujur?
566
00:32:16,120 --> 00:32:18,410
Apakah kamu melihat sekilas?
567
00:32:19,500 --> 00:32:20,120
Suamiku.
568
00:32:20,250 --> 00:32:20,660
Ya.
569
00:32:20,660 --> 00:32:21,830
Apa yang kamu lihat?
570
00:32:21,910 --> 00:32:22,910
Aku tidak melihat apa-apa.
571
00:32:23,000 --> 00:32:23,750
Kamu tidak melihat apa?
572
00:32:23,750 --> 00:32:24,790
Kamu lihat apa?
573
00:32:24,910 --> 00:32:26,620
Aku tidak melihat apa-apa.
574
00:32:27,250 --> 00:32:29,660
Apakah kamu merasa dia lebih cantik dariku?
575
00:32:29,750 --> 00:32:31,910
Apa maksudmu?
576
00:32:32,370 --> 00:32:34,250
Jika kamu merasa dia lebih cantik dariku,
577
00:32:34,330 --> 00:32:35,950
kau bisa pergi dengannya.
578
00:32:36,040 --> 00:32:37,790
Tidak, apa-apaan ini?Aku akan pergi dengannya.
579
00:32:37,910 --> 00:32:39,330
Bisakah kamu jangan membuat masalah tanpa alasan?
580
00:32:39,410 --> 00:32:41,000
Aku membuat masalah tanpa alasan?
581
00:32:41,290 --> 00:32:42,540
Aku akan menunjukkan kepadamu
582
00:32:42,620 --> 00:32:44,200
apa itu tidak masuk akal.
583
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Hei.
584
00:32:48,450 --> 00:32:49,410
Masih lihat?
585
00:32:49,500 --> 00:32:50,370
Ini rumah sakit.
586
00:32:50,370 --> 00:32:51,000
Pelankan suaramu.
587
00:32:51,000 --> 00:32:51,620
Kamu lihat tidak?
588
00:32:51,620 --> 00:32:52,700
Aku suruh kamu lihat.
589
00:32:53,120 --> 00:32:54,290
Aku katakan sekali lagi.
590
00:32:54,370 --> 00:32:55,790
Aku hanya menyapu sekilas.
591
00:32:55,910 --> 00:32:56,620
Aku tidak tempel.
592
00:32:56,700 --> 00:32:57,330
Kamu tempel?
593
00:32:57,330 --> 00:32:57,950
Tidak.
594
00:32:58,040 --> 00:32:58,540
Sudah ditempel.
595
00:32:58,620 --> 00:32:59,000
Tidak.
596
00:32:59,080 --> 00:32:59,700
Sudah ditempel.
597
00:32:59,830 --> 00:33:00,290
Tidak.
598
00:33:00,370 --> 00:33:02,160
Buku hukum sipil baru yang ditempel di depan pintu.
599
00:33:02,250 --> 00:33:03,830
Apakah kalian berdua melihatnya?
600
00:33:05,250 --> 00:33:08,290
Menurut 1 Januari 2021,
601
00:33:08,370 --> 00:33:10,250
pada 1 Januari 2021,
602
00:33:10,330 --> 00:33:12,370
Pasal 1.076.
603
00:33:12,450 --> 00:33:14,120
pasal 1.077.
604
00:33:14,200 --> 00:33:16,330
1.078 aturan.
605
00:33:16,410 --> 00:33:18,700
Sekarang cerai harus menunggu
606
00:33:18,790 --> 00:33:20,620
selama 30 hari.
607
00:33:20,700 --> 00:33:22,000
Setelah masa tenang,
608
00:33:22,080 --> 00:33:24,370
Jika kalian masih bersikeras untuk bercerai,
609
00:33:24,450 --> 00:33:27,160
bisa datang ke sini lagi untuk mendaftar surat cerai.
610
00:33:29,080 --> 00:33:31,000
Mundur, mundur, mundur.
611
00:33:31,080 --> 00:33:31,500
Berhenti.
612
00:33:31,580 --> 00:33:32,250
Berhenti.
613
00:33:34,700 --> 00:33:35,620
Kakak.
614
00:33:37,620 --> 00:33:38,040
Eh.
615
00:33:38,120 --> 00:33:38,580
Ah.
616
00:33:38,580 --> 00:33:40,290
Apel Guoguang kampung kita sudah turun.
617
00:33:40,370 --> 00:33:41,620
Nanti aku ambilkan untukmu.
618
00:33:41,910 --> 00:33:42,500
Baik.
619
00:33:42,500 --> 00:33:43,540
Terima kasih.
620
00:33:44,410 --> 00:33:45,160
Kakak.
621
00:33:45,160 --> 00:33:46,450
Kelihatannya tidak senang.
622
00:33:46,620 --> 00:33:48,080
Bertengkar dengan kakak ipar.
623
00:33:49,080 --> 00:33:50,160
sedang bercerai.
624
00:33:50,540 --> 00:33:52,250
Sekarang adalah masa tenang.
625
00:33:53,540 --> 00:33:55,580
Aku bilang kakak ipar tidak pantas untukmu.
626
00:33:55,660 --> 00:33:57,250
Setiap hari bermuka murung untuk siapa?
627
00:33:57,250 --> 00:33:58,160
Benar tidak?
628
00:34:04,540 --> 00:34:05,330
Kakak ipar.
629
00:34:06,000 --> 00:34:07,200
Tidak bilang mau tunjukkan kepada siapa.
630
00:34:07,290 --> 00:34:08,330
Bagus.
631
00:34:10,909 --> 00:34:12,750
Kak, apakah aku salah bicara?
632
00:34:13,120 --> 00:34:14,409
Bagus sekali.
633
00:34:15,000 --> 00:34:15,909
Ah.
634
00:34:15,949 --> 00:34:17,909
Penutup mobil ini sangat hitam.
635
00:34:27,540 --> 00:34:28,120
Kamu...
636
00:34:28,199 --> 00:34:30,159
Kalian berdua kenapa lagi?
637
00:34:30,250 --> 00:34:30,790
Tidak apa-apa.
638
00:34:30,790 --> 00:34:31,699
Bercerai?
639
00:34:31,949 --> 00:34:32,830
Oh.
640
00:34:33,370 --> 00:34:35,159
Kecewa cinta.
641
00:34:35,250 --> 00:34:36,409
Kasino bangga.
642
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Kamu bantu aku cukur.
643
00:34:38,580 --> 00:34:39,699
Pergilah ke samping.
644
00:34:40,000 --> 00:34:40,449
Ayo.
645
00:34:40,540 --> 00:34:41,870
Suasana hatinya tidak baik.
646
00:34:42,949 --> 00:34:43,699
Apakah dia masih bisa
647
00:34:43,790 --> 00:34:44,790
masih bisa begitu beruntung.
648
00:34:44,790 --> 00:34:45,790
Masih bisa memenangkan hadiah.
649
00:34:45,909 --> 00:34:46,750
50.
650
00:34:50,699 --> 00:34:51,580
Kena.
651
00:34:51,750 --> 00:34:52,159
Kamu lihat.
652
00:34:52,159 --> 00:34:52,909
Coba kulihat.
653
00:34:53,409 --> 00:34:54,250
Kamu, kamu, kamu.
654
00:34:54,250 --> 00:34:55,620
Jangan, jangan, jangan lihat.Hebat sekali.
655
00:34:56,250 --> 00:34:57,290
Cukur sini.
656
00:34:59,700 --> 00:35:01,040
Serbu sekali.
657
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
Benar, kamu cukur ini.
658
00:35:09,200 --> 00:35:12,040
Kamu, jangan, jangan cukur lagi.
659
00:35:12,120 --> 00:35:13,410
Kamu lebih baik naik.
660
00:35:14,910 --> 00:35:15,910
Benar.
661
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
Naik, naik.Sudah naik.
662
00:35:23,910 --> 00:35:25,250
Bisakah turunkan gunting?
663
00:35:25,330 --> 00:35:27,410
Kau membeli semua pakaian ini untukku?
664
00:35:27,910 --> 00:35:29,080
Aku tidak mau lagi.
665
00:35:29,250 --> 00:35:30,620
Kamu boleh membuangnya, tetapi kamu jangan mengambil gunting.
666
00:35:30,700 --> 00:35:32,120
Mudah menusuk tangan.
667
00:35:38,000 --> 00:35:38,750
Anting-anting.
668
00:35:38,830 --> 00:35:40,830
Kamu membelikannya untukku saat kita pacaran.
669
00:35:41,250 --> 00:35:42,410
Aku juga tidak mau.
670
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
Dan juga TV ini.
671
00:35:45,500 --> 00:35:47,450
Lagi pula tidak bisa melihat orang lagi.
672
00:35:50,290 --> 00:35:52,120
TV milik pemilik rumah.
673
00:35:52,200 --> 00:35:54,910
Bahkan TV juga milik pemilik rumah.
674
00:35:54,950 --> 00:35:55,870
Hancurkan.
675
00:35:56,120 --> 00:35:56,950
Hancurkan.
676
00:35:58,450 --> 00:36:01,500
Hidup seperti ini semua karena kamu yang memaksaku.
677
00:36:02,660 --> 00:36:04,200
Apa yang aku paksa?
678
00:36:05,500 --> 00:36:06,660
Sebelum menikah,
679
00:36:07,790 --> 00:36:08,910
kamu bahkan pergi ke toilet
680
00:36:08,950 --> 00:36:11,120
juga harus mengirimkan pesan WeChat kepadaku untuk mengatakan merindukanku.
681
00:36:11,290 --> 00:36:12,540
Bagaimana denganmu sekarang?
682
00:36:13,160 --> 00:36:15,830
Kau pulang larut setiap malam.
683
00:36:16,120 --> 00:36:17,330
Kamu sudah pulang begitu malam,
684
00:36:17,410 --> 00:36:19,620
masih bermain game dengan mereka berdua.
685
00:36:19,700 --> 00:36:21,500
Kalau tidak main ponsel di sana.
686
00:36:21,580 --> 00:36:23,450
Aku tidak bisa melihatmu setiap hari.
687
00:36:23,540 --> 00:36:26,700
Aku bahkan tidak punya kesempatanuntuk berbicara denganmu.
688
00:36:29,200 --> 00:36:30,370
Aku pulang terlambat juga karena...
689
00:36:30,450 --> 00:36:32,410
aku harus melindungi klien di luar.
690
00:36:32,540 --> 00:36:34,500
Pelanggan apa yang kamu lindungi?
691
00:36:34,580 --> 00:36:35,830
Kamu seorang penjual mobil,
692
00:36:35,910 --> 00:36:37,620
untuk melindungi pelanggan?
693
00:36:37,700 --> 00:36:39,040
Aku tidak mengerti.
694
00:36:39,120 --> 00:36:41,290
Karena aku hanya seorang penjual,
695
00:36:41,370 --> 00:36:43,620
makanya aku harus melindungi pelanggan.
696
00:36:43,700 --> 00:36:45,700
Kalau begitu malam juga kamu jaga.
697
00:36:45,790 --> 00:36:47,790
Aku harus traktir orang makan.
698
00:36:47,910 --> 00:36:50,000
Aku harus berhubungan dengan orang lain.
699
00:36:50,660 --> 00:36:52,370
Apakah kamu pernah berpikir
700
00:36:52,370 --> 00:36:54,120
makan di rumah?
701
00:36:54,620 --> 00:36:55,580
Bukankah aku di luar?
702
00:36:55,580 --> 00:36:57,120
Aku harus menghasilkan uang.
703
00:36:59,120 --> 00:37:00,290
Dingin.
704
00:37:00,660 --> 00:37:02,330
Kamu cari uang apa?
705
00:37:02,410 --> 00:37:03,830
Bahkan uang sewa ini
706
00:37:03,910 --> 00:37:06,700
700 yuan juga dibayar oleh ibuku.
707
00:37:06,790 --> 00:37:08,000
Iya, sekarang penghasilanku sedikit.
708
00:37:08,080 --> 00:37:11,450
Tapi bukankah sedang berusaha untuk mendapatkan lebih banyak?
709
00:37:13,500 --> 00:37:15,750
Aku, aku bahkan tidak punya cincin.
710
00:37:15,830 --> 00:37:18,330
Aku juga tidak minta darimu.
711
00:37:18,910 --> 00:37:20,000
Kamu juga tidak punya uang.
712
00:37:20,000 --> 00:37:20,910
Kamu juga tidak punya rumah.
713
00:37:21,000 --> 00:37:21,950
Kamu tidak punya apa-apa.
714
00:37:22,040 --> 00:37:25,200
Aku sudah lama bersamamu.
715
00:37:25,290 --> 00:37:27,910
Apa lagi yang harus kulakukan?
716
00:37:28,660 --> 00:37:30,910
Apakah aku tidak ingin kamu hidup dengan baik?
717
00:37:30,950 --> 00:37:33,370
Apakah aku tidak ingin membelikanmu rumah?
718
00:37:33,450 --> 00:37:36,250
Kalau sekarang aku tidak bekerja keras di luar,
719
00:37:36,330 --> 00:37:37,290
aku...
720
00:37:37,370 --> 00:37:38,660
Lalu aku harus bagaimana?
721
00:37:38,750 --> 00:37:40,000
Dingin.
722
00:37:40,910 --> 00:37:43,000
Yang aku inginkan bukan ini.
723
00:37:43,080 --> 00:37:45,120
Kalau begitu kamu beritahu aku apa yang kamu inginkan.
724
00:38:06,910 --> 00:38:08,120
Kak Leng.
725
00:38:08,540 --> 00:38:11,540
Kali ini kalian berdua karena apa?
726
00:38:11,660 --> 00:38:12,790
Karena apa lagi?
727
00:38:12,910 --> 00:38:14,290
Pasti karena kamu.
728
00:38:14,370 --> 00:38:15,200
Pergi ke toilet.
729
00:38:15,290 --> 00:38:16,910
Terlalu lama.
730
00:38:18,200 --> 00:38:20,250
Kenapa? Kenapa? Kenapa kamu tidak bilang karena kamu?
731
00:38:20,330 --> 00:38:22,950
mandi terlalu lama?
732
00:40:23,540 --> 00:40:24,620
Orang ini terlihat tidak asing.
733
00:40:25,000 --> 00:40:25,450
Oh.
734
00:40:25,830 --> 00:40:26,370
Aku kenal.
735
00:40:26,370 --> 00:40:26,910
702.
736
00:40:27,120 --> 00:40:28,000
Kakak iparku.
737
00:40:28,580 --> 00:40:30,160
Kenapa kakak iparmu berdiri begitu tinggi?
738
00:40:30,660 --> 00:40:32,290
Mungkin kuncinya tertinggal di rumah.
739
00:40:32,370 --> 00:40:32,950
Kuncinya tertinggal di rumah.
740
00:40:32,950 --> 00:40:33,540
Seharusnya masuk ke dalam.
741
00:40:33,620 --> 00:40:34,870
Kenapa dia berdiri di samping?
742
00:40:34,950 --> 00:40:36,700
Dia mungkin keluar untuk menenangkan diri.
743
00:40:37,000 --> 00:40:38,500
Apa dia akan melompat dari gedung?
744
00:40:40,830 --> 00:40:41,870
Aduh.
745
00:40:42,080 --> 00:40:43,910
Mungkin kata-kataku tadi pagi terlalu kasar.
746
00:40:44,370 --> 00:40:45,250
Ah.
747
00:40:45,750 --> 00:40:47,120
Apa yang kamu katakan padanya?
748
00:40:47,290 --> 00:40:48,660
Jangan membuat masalah.
749
00:41:12,910 --> 00:41:14,160
Apa yang kau lakukan, Nona?
750
00:41:14,250 --> 00:41:14,830
Kamu, kamu, kamu.
751
00:41:14,830 --> 00:41:15,500
Kamu ke belakang sedikit.
752
00:41:15,620 --> 00:41:16,700
Kamu ke belakang sedikit.
753
00:41:25,950 --> 00:41:26,910
Kak Leng.
754
00:41:27,000 --> 00:41:28,250
Kamu, kamu, kamu, kamu katakan.
755
00:41:28,330 --> 00:41:30,000
Gambaran ini,
756
00:41:30,080 --> 00:41:33,660
bisa menyenangkan perasaanmu atau tidak.
757
00:41:33,750 --> 00:41:35,950
Aku tidak tahu suasana hatinya senang atau tidak.
758
00:41:36,080 --> 00:41:37,910
Tapi sekarang perasaanku
759
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
sudah tidak bisa menahan diri.
760
00:41:39,160 --> 00:41:40,080
Oh.
761
00:41:40,160 --> 00:41:40,910
Halo.
762
00:41:41,000 --> 00:41:42,750
Kakak, kakak ipar mau lompat dari gedung.
763
00:41:42,830 --> 00:41:43,700
Apa?
764
00:41:43,790 --> 00:41:45,080
Kakak ipar mau melompat dari gedung.
765
00:41:53,580 --> 00:41:54,040
Sedang apa?
766
00:41:54,040 --> 00:41:55,080
Begitu senang?
767
00:41:55,120 --> 00:41:56,330
Kehidupan dua orang
768
00:41:56,410 --> 00:41:58,120
terbentuk dari pertengkaran.
769
00:41:58,200 --> 00:42:00,040
Coba kamu pikirkan kebaikan dia terhadapmu,
770
00:42:00,040 --> 00:42:00,830
Benar tidak?
771
00:42:00,910 --> 00:42:02,080
kayu, minyak, garam, saus, cuka, teh?
772
00:42:02,120 --> 00:42:03,330
Guqin, catur, kaligrafi, puisi, puisi, arak dan bunga.
773
00:42:03,410 --> 00:42:04,870
Aku dan kakakmu
774
00:42:04,950 --> 00:42:06,160
Kami berdua sudah berkelahi seumur hidup.
775
00:42:06,250 --> 00:42:07,410
Rambutnya sudah kering.
776
00:42:07,500 --> 00:42:09,000
Nona, ya.
777
00:42:09,450 --> 00:42:10,290
Aduh.
778
00:42:10,370 --> 00:42:11,700
Kamu lompat ke bawah.
779
00:42:11,790 --> 00:42:13,120
Bagaimana dengan keluargamu?
780
00:42:13,200 --> 00:42:14,200
Jika ibumu tahu,
781
00:42:14,200 --> 00:42:15,000
betapa menderitanya.
782
00:42:15,000 --> 00:42:15,790
Benar tidak?
783
00:42:15,870 --> 00:42:17,580
Apakah kamu mengerti maksud kakak?
784
00:42:18,120 --> 00:42:21,080
Aku... aku tidak mengerti.
785
00:42:24,160 --> 00:42:24,870
Kakak.
786
00:42:24,870 --> 00:42:26,040
Kamu tenang.
787
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
Berdasarkan pemahamanku terhadap kakak iparku,
788
00:42:29,000 --> 00:42:30,700
dia tidak boleh melakukan hal seperti ini.
789
00:42:35,700 --> 00:42:37,040
Halo, bagaimana dengan kakak iparmu?
790
00:42:37,080 --> 00:42:38,370
Kakak ipar turun.
791
00:42:41,000 --> 00:42:41,750
Sudah turun.
792
00:42:43,120 --> 00:42:44,330
Kamu cepat kembali.
793
00:44:38,790 --> 00:44:39,870
Papah, papah.
794
00:44:39,910 --> 00:44:41,790
Bantu aku.
795
00:44:44,660 --> 00:44:46,330
Kaki, kaki.
796
00:44:47,040 --> 00:44:48,330
Kaki sedikit lemas.
797
00:45:08,910 --> 00:45:09,870
Berdiri.
798
00:45:11,580 --> 00:45:12,540
Aku bersalah padamu.
799
00:45:12,620 --> 00:45:14,500
Aku seharusnya tidak
800
00:45:14,870 --> 00:45:16,250
bertengkar denganmu.
801
00:45:16,950 --> 00:45:19,120
Kenapa aku harus bertengkar denganmu?
802
00:45:21,410 --> 00:45:22,540
Aku...
803
00:45:23,160 --> 00:45:24,790
Meskipun sekarang aku tidak punya uang,
804
00:45:24,870 --> 00:45:26,620
tapi aku harus menghabiskan sedikit uang.
805
00:45:26,700 --> 00:45:27,950
untuk membawamu ke sana.
806
00:45:28,580 --> 00:45:29,910
Aku bawa kamu pergi.
807
00:45:30,000 --> 00:45:31,080
Berwisata.
808
00:45:32,700 --> 00:45:33,950
Kami tidak sanggup bermain yang mahal.
809
00:45:34,040 --> 00:45:35,870
Kita main yang murah.
810
00:45:39,290 --> 00:45:40,750
Dulu aku masih...
811
00:45:41,700 --> 00:45:42,660
Dulu...
812
00:45:43,370 --> 00:45:45,200
aku kembalikan padamu saat festival.
813
00:45:45,540 --> 00:45:47,370
Sedikit kejutan.
814
00:45:47,450 --> 00:45:48,700
Karena aku Pisces.
815
00:45:48,790 --> 00:45:50,250
Aku juga sangat berhati-hati.
816
00:45:50,330 --> 00:45:51,250
Tapi...
817
00:45:51,700 --> 00:45:54,790
Tapi aku terlalu sibuk.
818
00:45:55,000 --> 00:45:57,450
Aku tidak bisa menjagamu.
819
00:45:58,620 --> 00:45:59,660
Aku yang urus.
820
00:46:12,910 --> 00:46:14,450
Bangun, bangun.
821
00:46:21,870 --> 00:46:23,410
Ya, kamu.
822
00:46:23,660 --> 00:46:25,370
Apa yang terjadi?
823
00:46:25,450 --> 00:46:27,290
Apa yang terjadi?
824
00:46:28,200 --> 00:46:30,450
Kamu tadi menangis apa?
825
00:46:34,790 --> 00:46:35,700
Aduh.
826
00:46:35,870 --> 00:46:36,870
Aduh.
827
00:46:39,700 --> 00:46:40,580
Kakak.
828
00:46:42,080 --> 00:46:43,250
Piaopiao, tadi kamu
829
00:46:43,330 --> 00:46:45,160
di telepon bilang kakak ipar,
830
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
Sudah turun.
831
00:46:47,080 --> 00:46:48,410
Kakak ipar sudah turun.
832
00:46:48,500 --> 00:46:49,790
Ini tidak dipanggil turun lagi.
833
00:46:49,870 --> 00:46:51,790
Ini sudah dipanggil.
834
00:46:51,870 --> 00:46:53,910
Turun dan turun sama artinya.
835
00:46:54,450 --> 00:46:56,700
Tidak, tidak, tidak. Turun.
836
00:46:57,790 --> 00:46:59,040
Iya, begini.
837
00:46:59,120 --> 00:47:00,450
Turun seperti ini.
838
00:47:00,540 --> 00:47:01,120
Ini...
839
00:47:01,120 --> 00:47:02,040
Oh, aku mengerti, dua hal yang berbeda.
840
00:47:02,120 --> 00:47:03,290
Benar, tapi maksudnya adalah satu.
841
00:47:03,370 --> 00:47:04,580
Tidak, dengarkan aku, Piaopiao.
842
00:47:04,660 --> 00:47:05,620
Benar.
843
00:47:05,870 --> 00:47:06,830
pergi bersama.
844
00:47:06,830 --> 00:47:08,580
Menurutmu itu sama?
845
00:47:09,250 --> 00:47:10,120
Ah.
846
00:47:11,120 --> 00:47:12,750
Aku hanya ingin turun untuk mencari udara segar.
847
00:47:15,620 --> 00:47:16,790
Apa maksudnya?
848
00:47:16,870 --> 00:47:18,870
Bukankah turun dan turun sama saja?
849
00:47:18,950 --> 00:47:19,910
Harus minta maaf padaku.
850
00:47:20,000 --> 00:47:21,870
Berikan padaku, kami minta maaf.
851
00:47:21,910 --> 00:47:22,540
Kau...
852
00:47:22,660 --> 00:47:23,200
Sampaikan.
853
00:47:23,290 --> 00:47:24,000
Ada.
854
00:47:24,080 --> 00:47:24,660
Salah.
855
00:47:24,750 --> 00:47:25,910
Tidak.
856
00:47:26,000 --> 00:47:26,700
Tidak.
857
00:47:26,830 --> 00:47:27,660
Benar.
858
00:47:59,700 --> 00:48:01,330
Istriku, tadi kamu...
859
00:48:01,410 --> 00:48:03,370
berdiri di luar jendela?
860
00:48:11,330 --> 00:48:12,580
Kamu takut?
861
00:48:13,790 --> 00:48:15,120
Aku takut.
862
00:48:18,750 --> 00:48:20,620
Kalau begitu aku berdiri sebentar untukmu.
863
00:48:20,700 --> 00:48:22,290
Kamu lihat apakah kamu takut.
864
00:48:30,910 --> 00:48:33,000
Apa yang kau lakukan?
865
00:48:33,080 --> 00:48:34,160
Kembali.
866
00:48:39,160 --> 00:48:40,500
Istriku, ini terlalu tinggi.
867
00:48:40,870 --> 00:48:41,410
Aku tanya padamu.
868
00:48:41,410 --> 00:48:42,370
Aku berdiri di sini, apakah kamu takut sekarang?
869
00:48:42,450 --> 00:48:44,040
Aduh, kamu kembali.
870
00:48:44,950 --> 00:48:45,370
Kuberitahukan.
871
00:48:45,370 --> 00:48:46,160
Aku sekarang...
872
00:48:53,790 --> 00:48:54,700
Eh.
873
00:48:55,040 --> 00:48:57,370
Menantu, di sebelah sini ada balkon.
874
00:48:57,870 --> 00:48:59,870
Aduh, ini sangat besar.
875
00:49:03,750 --> 00:49:05,040
Tadi, tadi aku sudah menyesal.
876
00:49:05,120 --> 00:49:07,500
Seharusnya beri dia dua tembakan.
877
00:49:07,580 --> 00:49:09,410
Apa perlu seorang satpam?
878
00:49:09,500 --> 00:49:10,750
Bertemu masalah harus tenang.
879
00:49:10,870 --> 00:49:12,910
Apa? Tenang, tenang, tenang.
880
00:49:13,000 --> 00:49:13,910
Dia bilang benda itu benar.
881
00:49:13,910 --> 00:49:15,620
Salah disampaikan.
882
00:49:16,580 --> 00:49:17,870
Mereka berdua sekarang sangat...
883
00:49:17,870 --> 00:49:18,500
Cukup tenang.
884
00:49:18,580 --> 00:49:19,750
Tidak ada suara lagi.
885
00:49:20,660 --> 00:49:21,910
Cukup tenang.
886
00:49:22,910 --> 00:49:24,370
Tidak bisa mengorbankan diri untuk cinta, kan?
887
00:49:24,750 --> 00:49:26,750
Mati, mati, mati.
888
00:49:41,870 --> 00:49:42,540
Kakak ipar.
889
00:49:42,540 --> 00:49:44,250
Kalian seharusnya seperti
890
00:49:44,620 --> 00:49:45,870
Seperti itu.
891
00:49:46,200 --> 00:49:49,620
Tenang, tenang, tenang.
892
00:49:49,700 --> 00:49:50,660
Benar, benar.
893
00:49:50,870 --> 00:49:52,250
Pasangan hidup,
894
00:49:52,750 --> 00:49:54,250
Bertengkar sangat normal.
895
00:49:55,160 --> 00:49:56,450
Tidak ada.
896
00:49:56,660 --> 00:49:57,790
Gigi.
897
00:49:58,000 --> 00:49:58,540
Tidak.
898
00:49:58,660 --> 00:49:59,200
Tidak menyentuh lidah.
899
00:49:59,330 --> 00:49:59,790
Lidah.
900
00:49:59,870 --> 00:50:01,370
Benar, benar.
901
00:50:03,910 --> 00:50:05,080
Di mana Kak Dinginku?
902
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
Aduh.
903
00:50:49,500 --> 00:50:51,620
Kalau meja kecil ini...
904
00:50:51,700 --> 00:50:53,580
sedikit sate.
905
00:50:54,040 --> 00:50:54,950
Xu, kamu pergi lihat.
906
00:50:54,950 --> 00:50:56,080
Kamu pergi lihat.
907
00:50:56,870 --> 00:50:57,830
Xu, kamu pergi lihat.
908
00:50:57,830 --> 00:50:58,580
Kamu pergi lihat.
909
00:50:58,660 --> 00:51:00,290
Pergi lihat kakak.
910
00:51:01,120 --> 00:51:02,870
Pergi lihat.
911
00:51:03,290 --> 00:51:05,000
Seluruh kursi kecil.
912
00:51:05,250 --> 00:51:06,080
BBQ kecil.
913
00:51:06,080 --> 00:51:07,000
Bir kecil.
914
00:51:07,080 --> 00:51:08,950
Orangnya sudah tidak ada, orangnya sudah tidak ada.
915
00:51:09,040 --> 00:51:11,000
Kakak.
916
00:51:15,450 --> 00:51:17,160
Sayang, tempat ini bagus.
917
00:51:17,250 --> 00:51:18,080
Apa lagi yang kau lihat?
918
00:51:18,080 --> 00:51:19,290
Lapor polisi.
919
00:51:21,290 --> 00:51:22,080
Masih tertawa.
920
00:51:22,160 --> 00:51:25,200
Sudah gila, sudah gila, sudah gila.
921
00:51:25,290 --> 00:51:27,370
Dia masih tertawa, masih tertawa.
922
00:51:27,370 --> 00:51:29,450
Apakah membangun kolam renang agak kecil?
923
00:51:30,660 --> 00:51:31,950
Tidak bisa dibuka.
924
00:51:38,790 --> 00:51:40,700
Pukul siapa?
925
00:51:43,790 --> 00:51:46,660
Katakan, aku telepon siapa?
926
00:51:46,750 --> 00:51:48,500
Lapor polisi dulu.
927
00:51:49,200 --> 00:51:50,540
Lapor polisi dulu.
928
00:51:52,290 --> 00:51:53,370
Hei, istriku.
929
00:51:53,450 --> 00:51:54,500
Di luar ada sebuah meja.
930
00:51:54,580 --> 00:51:56,160
Sangat cocok untuk barbekyu.
931
00:51:57,950 --> 00:51:59,120
Kalian berdua sedang apa?
932
00:51:59,750 --> 00:52:00,660
Aku juga tidak tahu.
933
00:52:01,660 --> 00:52:03,500
Mereka berdua masuk dan bertanya di mana kamu.
934
00:52:03,580 --> 00:52:06,250
Aku melihat ke luar jendela, mereka berdua sudah seperti ini.
935
00:52:10,950 --> 00:52:12,120
Hei, kalian berdua.
936
00:52:12,120 --> 00:52:13,540
Pasangan tidak membuat keributan seperti ini.
937
00:52:13,700 --> 00:52:14,410
Tidak apa-apa, apa yang kamu lakukan?
938
00:52:14,410 --> 00:52:15,750
Kamu mau ke mana di luar jendela?
939
00:52:17,370 --> 00:52:18,500
Ke...
940
00:52:18,580 --> 00:52:19,910
Keterlaluan.
941
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
Eh, bukan.
942
00:52:21,290 --> 00:52:22,790
Kalian berdua kemari lihat sebentar.
943
00:52:23,290 --> 00:52:25,500
Kamu, kamu, kamu.
944
00:52:26,120 --> 00:52:27,950
Jangan marah lagi, oke?
945
00:52:28,660 --> 00:52:30,870
Hanya lihat sebentar.
946
00:52:34,750 --> 00:52:37,660
Aku ingin menemanimu melihat bulan seumur hidup.
947
00:52:38,200 --> 00:52:40,500
Aku akan memasak untukmu seumur hidup.
948
00:52:41,200 --> 00:52:45,040
Aku harus menemani kalian minum arak seumur hidup.
949
00:52:46,620 --> 00:52:48,830
Aku akan menemani kalianbicara omong kosong seumur hidup.
950
00:52:53,290 --> 00:52:55,330
Pemandangan malam sangat indah.
951
00:52:57,040 --> 00:52:58,790
Hei, tenang, tenang.
952
00:52:58,870 --> 00:53:00,700
Jangan melompat, Kak, aku salah.
953
00:53:00,790 --> 00:53:03,410
Kelak aku pasti belikan rumah besar untukmu.
954
00:53:03,500 --> 00:53:05,200
Terima kasih Kak Leng.
955
00:53:05,290 --> 00:53:06,450
Jangan melompat.
956
00:53:06,540 --> 00:53:07,660
Kau harus ingat.Ada apa?
957
00:53:07,750 --> 00:53:09,120
Mereka berempat mau melompat.
958
00:53:09,200 --> 00:53:10,540
Ah, ah, ah.
959
00:53:10,750 --> 00:53:13,000
Kalau begitu beli, beli rumah.
960
00:53:13,080 --> 00:53:15,870
Lain kali kita beli yang bawa dua kamar mandi.
961
00:53:15,910 --> 00:53:16,540
Tunggu sebentar.
962
00:53:16,540 --> 00:53:17,410
Aduh, baterai habis, kamu telepon cepat.
963
00:53:17,500 --> 00:53:18,290
Tunggu, tunggu sebentar.
964
00:53:18,290 --> 00:53:19,370
Tenang, tenang.
965
00:53:19,450 --> 00:53:21,250
Halo, halo, halo, apakah ini 110?
966
00:53:21,410 --> 00:53:22,870
Ada kamu sudah cukup.
967
00:53:24,080 --> 00:53:25,580
Tidak cukup ada dia.
968
00:53:25,660 --> 00:53:26,620
masih harus ada saudara.
969
00:53:26,700 --> 00:53:27,830
Kamu pindahkan semua polisi kemari.
970
00:53:27,830 --> 00:53:28,620
Mereka ada empat orang.
971
00:53:28,700 --> 00:53:30,040
Mereka berempat ingin melompat dari gedung.
972
00:53:30,120 --> 00:53:30,700
Maaf, maaf.
973
00:53:30,700 --> 00:53:31,580
Dia yang salah.
974
00:53:31,660 --> 00:53:32,540
Dia yang salah.
975
00:53:32,620 --> 00:53:33,080
Dia yang salah.
976
00:53:33,080 --> 00:53:33,790
Ini salahku.
977
00:53:34,540 --> 00:53:35,870
Kak Leng, aku sarankan,
978
00:53:36,250 --> 00:53:37,500
kalau mau beli rumah,
979
00:53:37,580 --> 00:53:38,580
Kita beli lantai satu.
980
00:53:38,660 --> 00:53:39,660
Aku beritahu kamu apa yang terjadi.
981
00:53:39,750 --> 00:53:40,290
Apa yang terjadi?
982
00:53:40,370 --> 00:53:40,950
Aku berebut ini dengannya.
983
00:53:40,950 --> 00:53:42,410
Turun dan turun sama artinya.
984
00:53:42,500 --> 00:53:44,040
Mereka bilang tidak sama.
985
00:53:44,120 --> 00:53:46,500
Lalu kenapa kau berdebat dengannya?
986
00:53:47,330 --> 00:53:48,870
Sayang, kenapa ada begitu banyak mobil polisi?
987
00:53:48,870 --> 00:53:50,250
Tangkap penjahat.
988
00:53:57,040 --> 00:53:58,410
Datang ke sini.
989
00:53:58,950 --> 00:53:59,500
Dingin.
990
00:53:59,500 --> 00:54:00,370
Chen Jing.
991
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
Tempoh tenang 30 hari belum berakhir.
992
00:54:03,580 --> 00:54:05,290
Kalian sudah memikirkannya?
993
00:54:06,950 --> 00:54:08,120
Sudah.
994
00:54:08,700 --> 00:54:10,000
Terlalu impulsif.
995
00:54:10,160 --> 00:54:11,080
Tidak berpisah lagi.
996
00:54:11,870 --> 00:54:13,160
Ini baru benar.
997
00:54:13,250 --> 00:54:14,200
Jika ada masalah,
998
00:54:14,200 --> 00:54:15,330
jangan gegabah.
999
00:54:15,410 --> 00:54:16,330
Tenang, tenang.
1000
00:54:16,540 --> 00:54:18,370
Tidak ada rintangan yang tidak bisa dilewati.
1001
00:54:52,540 --> 00:54:53,410
Istriku, kamu jangan bergerak.
1002
00:54:53,410 --> 00:54:53,830
Jangan bergerak.
1003
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Aku saja, aku saja.Tidak perlu, tidak perlu.
1004
00:54:55,410 --> 00:54:55,870
Aku saja.
1005
00:54:55,870 --> 00:54:56,700
Ini...
1006
00:54:56,790 --> 00:54:57,870
Kamu bilang aku, tadi aku ingin keren.
1007
00:54:57,950 --> 00:54:58,870
Astaga.
1008
00:54:58,950 --> 00:55:00,080
Maaf.
1009
00:55:01,040 --> 00:55:03,000
Kalau begitu sepertinya wajahku tersangkut.
1010
00:55:03,330 --> 00:55:03,790
Istriku.
1011
00:55:03,790 --> 00:55:05,370
Pria sedang bekerja, kamu sedang apa?
1012
00:55:05,660 --> 00:55:06,250
Tidak apa-apa.
1013
00:55:06,250 --> 00:55:06,750
Kamu duduk di sana.
1014
00:55:06,750 --> 00:55:07,580
Kamu duduk di sana.
1015
00:55:08,000 --> 00:55:08,790
Jangan merobeknya denganku.
1016
00:55:08,950 --> 00:55:09,830
Kamu cepat duduk dan istirahat.
1017
00:55:10,040 --> 00:55:10,540
Sshh.
1018
00:55:10,540 --> 00:55:11,250
Kaki sakit.
1019
00:55:49,660 --> 00:55:51,870
Minuman sudah ada.
1020
00:55:52,160 --> 00:55:53,450
Diterima.
1021
00:56:21,200 --> 00:56:22,080
Makanan sudah ada.
1022
00:56:22,290 --> 00:56:23,290
Diterima.
1023
00:57:06,870 --> 00:57:08,250
Kakak, kenapa kamu datang?
1024
00:57:08,250 --> 00:57:09,370
Sudah dekat.
1025
00:57:09,410 --> 00:57:10,080
Kamu masih panggil apa?
1026
00:57:17,790 --> 00:57:18,290
Lapor.
1027
00:57:18,370 --> 00:57:18,950
Satu.
1028
00:57:19,540 --> 00:57:20,080
Dua.
1029
00:57:20,410 --> 00:57:21,000
Tiga.
1030
00:57:21,450 --> 00:57:22,000
Empat.
1031
00:57:25,330 --> 00:57:27,870
Kita tidak ada suara ini, kan?
1032
00:57:28,540 --> 00:57:29,830
Tidak ada.
1033
00:57:37,160 --> 00:57:38,330
Mau ke mana?
1034
00:57:38,750 --> 00:57:40,000
Kenapa memancing kakekmu kemari?
1035
00:57:40,250 --> 00:57:40,620
Lari!
1036
00:57:41,910 --> 00:57:44,080
Dasar pengecut, masih mencuri.
1037
00:57:55,540 --> 00:57:56,870
Sekarang hanya ada satu cara.
1038
00:57:57,080 --> 00:57:57,790
Apa?
1039
00:57:58,160 --> 00:58:00,000
Biarkan kakak pikirkan caranya.
1040
00:58:00,080 --> 00:58:00,830
Marco Hou.
1041
00:58:01,040 --> 00:58:01,660
solo.
1042
00:58:01,790 --> 00:58:04,290
Apa? Kenapa aku lagi?
1043
00:58:27,660 --> 00:58:28,950
Jangan lari.
1044
00:58:30,790 --> 00:58:31,540
Naik mobil.
1045
00:58:31,620 --> 00:58:32,250
Tunggu sebentar.
1046
00:58:32,290 --> 00:58:33,620
Cepat, cepat.
1047
00:58:33,700 --> 00:58:34,580
Tunggu sebentar.
1048
00:58:34,750 --> 00:58:35,910
Tidak tahan lagi.
1049
00:58:37,700 --> 00:58:38,450
Sudah datang.
1050
00:58:53,580 --> 00:58:54,500
Anak kecil.
1051
00:58:54,580 --> 00:58:55,830
Kakak ingin mengucapkan selamat kepadamu.
1052
00:58:55,830 --> 00:58:57,660
Kamu tumbuh 1,3 cm lagi.
1053
00:58:57,790 --> 00:58:58,290
Senang?
1054
00:58:58,330 --> 00:58:59,040
Senang.
1055
00:58:59,040 --> 00:59:00,000
Senang.
1056
00:59:00,450 --> 00:59:01,830
Orang tua, nanti naik tambah tiket.
1057
00:59:06,120 --> 00:59:07,250
Jangan berdesakan.
1058
00:59:07,620 --> 00:59:08,620
Jangan berdesakan.
1059
00:59:08,870 --> 00:59:09,750
Jangan berdesakan.
1060
00:59:11,200 --> 00:59:12,040
Tasnya sudah tersumbat.
1061
00:59:13,250 --> 00:59:14,450
Maaf, maaf.
1062
00:59:16,790 --> 00:59:17,500
Bantu aku.
1063
00:59:24,830 --> 00:59:26,290
Sudah ketemu, di sini.
1064
00:59:29,160 --> 00:59:31,200
Eh, ini jauh lebih baik dari yang ada di rumahku.
1065
00:59:31,330 --> 00:59:32,870
Wah, sungguh sangat cantik.
1066
00:59:33,580 --> 00:59:34,790
Ini sedang apa?
1067
00:59:35,040 --> 00:59:36,250
Berisik apa?
1068
00:59:36,790 --> 00:59:38,160
Tidak pernah naik kereta api?
1069
00:59:38,250 --> 00:59:38,950
Paman.
1070
00:59:39,250 --> 00:59:40,540
Bagaimana kau tahu?
1071
00:59:40,540 --> 00:59:43,450
Ini pertama kalinya kita naik kereta api.
1072
00:59:47,580 --> 00:59:48,700
Kak, aku mau tidur di atas.
1073
00:59:49,450 --> 00:59:51,160
Kak, aku juga mau tidur di atas.
1074
00:59:54,200 --> 00:59:56,000
Aduh, tangan, tangan.
1075
00:59:56,370 --> 00:59:57,750
Apakah ada orang dewasa yang mengurusnya?
1076
00:59:57,750 --> 00:59:58,870
Kera siapa ini?
1077
00:59:59,080 --> 01:00:00,370
Paman, bagaimana kamu tahu?
1078
01:00:00,620 --> 01:00:02,040
Seluruh desa kami bermarga Hou.
1079
01:00:03,290 --> 01:00:04,410
Maaf, maaf.
1080
01:00:04,700 --> 01:00:05,870
Awasi kera kalian.
1081
01:00:06,660 --> 01:00:07,450
Turun.
1082
01:00:10,910 --> 01:00:12,370
Bergerak, bergerak, kalian cepat lihat.
1083
01:00:15,500 --> 01:00:18,000
Eh, kenapa bergerak begitu lambat?
1084
01:00:18,790 --> 01:00:20,830
Kenapa terburu-buru? Ini baru saja dibuka?
1085
01:00:21,540 --> 01:00:24,250
Kita semakin dekat dengan impian.
1086
01:00:37,000 --> 01:00:37,700
Jin Zi.
1087
01:00:38,700 --> 01:00:39,830
Masih lap?
1088
01:00:39,950 --> 01:00:41,000
Sudah mulai membalut.
1089
01:00:45,410 --> 01:00:46,160
Halo.
1090
01:00:46,830 --> 01:00:47,790
Ini aku.
1091
01:00:49,410 --> 01:00:52,000
Anak Hou Jiaba kabur dari rumah.
1092
01:00:52,330 --> 01:00:53,500
Di kereta kami,
1093
01:00:57,500 --> 01:01:00,160
Aku tidak akan mengizinkanhal seperti ini terjadi.
1094
01:01:00,410 --> 01:01:01,410
Jangan khawatir.
1095
01:01:01,540 --> 01:01:02,080
Stasiun berikutnya,
1096
01:01:02,200 --> 01:01:04,000
Aku pasti akan mengantar mereka keluar dengan aman.
1097
01:01:04,910 --> 01:01:05,540
Jin Zi.
1098
01:01:05,620 --> 01:01:07,080
Anak-anak Hou Jiaba kabur dari rumah.
1099
01:01:07,290 --> 01:01:08,660
Sekarang ada di kereta api kita.
1100
01:01:09,040 --> 01:01:10,330
Kita harus segera menemukan mereka.
1101
01:01:10,580 --> 01:01:11,450
Sudah bisa menjawab.
1102
01:01:11,580 --> 01:01:12,160
Anda tenang saja.
1103
01:01:13,000 --> 01:01:15,620
Kereta Anda tidak akan ada masalah seperti ini.
1104
01:01:17,080 --> 01:01:18,160
Ada target?
1105
01:01:19,450 --> 01:01:20,290
Ada.
1106
01:01:20,910 --> 01:01:22,660
Memalukan jika ada masalah di kereta.
1107
01:01:23,040 --> 01:01:24,620
Harus dilakukan dengan diam-diam.
1108
01:01:24,870 --> 01:01:25,580
Mengerti.
1109
01:01:25,750 --> 01:01:27,410
Tidak akan berhenti sebelum mencapai target.
1110
01:01:27,540 --> 01:01:28,330
Jin Zi.
1111
01:01:30,750 --> 01:01:32,370
Sudah waktunya kau bersinar.
1112
01:01:33,410 --> 01:01:34,540
Kak, menurutmu,
1113
01:01:34,830 --> 01:01:37,580
apakah kita akan dipukul setelah pulang?
1114
01:01:37,580 --> 01:01:39,080
Takut apa? Ada aku.
1115
01:01:39,160 --> 01:01:40,500
Bisa membuatmu dipukul.
1116
01:01:41,410 --> 01:01:42,830
Kamu tiup saja.
1117
01:01:43,000 --> 01:01:44,870
Kau membuat bokongku bocor.
1118
01:01:46,910 --> 01:01:47,540
Anak bodoh.
1119
01:01:47,540 --> 01:01:48,580
Lihat pantat telanjang ini.
1120
01:01:49,620 --> 01:01:50,910
Kereta akan tiba di malam hari.
1121
01:01:50,950 --> 01:01:52,620
Kita sekarang masih ada 10 jam.
1122
01:01:53,250 --> 01:01:55,450
038 menit 49 detik.
1123
01:01:59,160 --> 01:02:00,000
Marco Hou.
1124
01:02:00,290 --> 01:02:01,290
Kamu sudah berlatih dengan baik?
1125
01:02:01,660 --> 01:02:02,950
Tidak masalah.
1126
01:02:08,160 --> 01:02:09,580
Bukan, apa maksud kalian?
1127
01:02:10,540 --> 01:02:11,500
Perpisahan jasad.
1128
01:02:11,500 --> 01:02:13,080
Apakah harus mengantarku pergi?
1129
01:02:13,200 --> 01:02:15,370
Paman, kenapa kamu terus tidur?
1130
01:02:15,450 --> 01:02:16,870
Kau menjadi pencuri di malam hari?
1131
01:02:17,330 --> 01:02:18,410
Nenekku sudah bilang.
1132
01:02:18,660 --> 01:02:21,160
aku mengantuk di siang hari,mencuri dari selatan ke utara.
1133
01:02:21,950 --> 01:02:23,330
Aku malas bicara dengan kalian.
1134
01:02:23,330 --> 01:02:25,290
Aku akan menuntut penumpang.
1135
01:02:25,660 --> 01:02:27,290
Petugas.
1136
01:02:27,540 --> 01:02:28,450
Dia datang.
1137
01:02:30,830 --> 01:02:32,250
Selamat datang di kereta ini.
1138
01:02:32,250 --> 01:02:34,120
Aku nomor 738.
1139
01:02:34,120 --> 01:02:35,160
Senang melayanimu.
1140
01:02:35,370 --> 01:02:36,700
Kawan, kamu datang tepat waktu.
1141
01:02:37,120 --> 01:02:38,830
Aku baru selesai dinas, jadi ingin tidur.
1142
01:02:39,040 --> 01:02:41,370
Akhirnya beberapa monyet ini berteriak dan meniup.
1143
01:02:41,580 --> 01:02:43,080
Aku... tidak bisa menahan lagi.
1144
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Itu sangat kejam.
1145
01:02:44,250 --> 01:02:45,410
Segera selesaikan untuk Anda.
1146
01:02:45,790 --> 01:02:47,370
Kurung semuanya di kebun binatang.
1147
01:02:50,700 --> 01:02:51,660
Hou Jiarui.
1148
01:02:54,000 --> 01:02:54,620
Hou Damai.
1149
01:02:55,000 --> 01:02:55,580
Hadir.
1150
01:02:55,620 --> 01:02:56,370
Hou Jiafan.
1151
01:02:57,410 --> 01:02:58,330
Ini aku.
1152
01:02:58,950 --> 01:03:00,330
Hou Xiaomi, kan?
1153
01:03:00,620 --> 01:03:01,330
Iya.
1154
01:03:02,580 --> 01:03:03,700
Semuanya sudah lengkap.
1155
01:03:04,660 --> 01:03:06,450
Kita begitu cepat sudah terkenal.
1156
01:03:17,040 --> 01:03:17,620
Kakak.
1157
01:03:17,620 --> 01:03:18,660
Kumohon.
1158
01:03:19,290 --> 01:03:21,450
Biarkan kami tinggal di mobil.
1159
01:03:21,660 --> 01:03:24,000
Kami benar-benar ada urusan penting.
1160
01:03:24,040 --> 01:03:25,250
Tidak bisa.
1161
01:03:25,750 --> 01:03:26,950
Pemimpin sudah bilang,
1162
01:03:27,040 --> 01:03:29,330
harus mengantar kalian turun.
1163
01:03:35,120 --> 01:03:36,620
Kakak, aku mohon padamu.
1164
01:03:36,790 --> 01:03:38,200
Kumohon.
1165
01:03:39,330 --> 01:03:40,410
Anak kecil.
1166
01:03:40,410 --> 01:03:41,370
Tidak ada gunanya bertingkah imut.
1167
01:03:42,250 --> 01:03:43,500
Ayo, berdiri di sana.
1168
01:03:56,410 --> 01:03:56,910
Boleh.
1169
01:03:58,160 --> 01:03:59,080
Boleh.
1170
01:03:59,700 --> 01:04:00,950
Kamu yang paling pengertian.
1171
01:04:01,080 --> 01:04:03,250
Kalau bisa, nanti turun saja.
1172
01:04:03,540 --> 01:04:04,910
Boleh.
1173
01:04:08,910 --> 01:04:09,580
Hati-hati.
1174
01:04:09,830 --> 01:04:11,080
Ayo.
1175
01:04:13,250 --> 01:04:16,120
Aku akan mengantar kalian.
1176
01:04:16,620 --> 01:04:17,500
Pelan-pelan.
1177
01:04:19,700 --> 01:04:20,620
Bai.
1178
01:04:21,870 --> 01:04:23,080
Kakak ini.
1179
01:04:23,200 --> 01:04:24,330
Kalian harus mengikutinya.
1180
01:04:24,410 --> 01:04:26,000
Jangan berkeliaran lagi, mengerti?
1181
01:04:26,080 --> 01:04:26,580
Tenang saja.
1182
01:04:26,620 --> 01:04:27,830
Beberapa anak, tidak masalah.
1183
01:04:27,910 --> 01:04:28,450
Sudah bekerja keras.
1184
01:04:28,500 --> 01:04:28,830
Tidak apa-apa.
1185
01:04:28,910 --> 01:04:29,700
Ayo.
1186
01:04:31,160 --> 01:04:31,750
Kakak.
1187
01:04:31,910 --> 01:04:34,200
Apakah kamu pernah membawa anak-anak yang kabur seperti kami?
1188
01:04:34,830 --> 01:04:35,540
Pernah.
1189
01:04:35,790 --> 01:04:37,700
Tidak pernah melihat begitu banyak yang lari bersama.
1190
01:04:38,000 --> 01:04:39,500
Apakah mereka lari dengan cepat?
1191
01:04:40,660 --> 01:04:41,290
Apa maksudnya?
1192
01:04:42,040 --> 01:04:42,910
Adik ketiga, solo.
1193
01:04:49,200 --> 01:04:51,410
Kenapa kalian lari?
1194
01:04:51,790 --> 01:04:52,870
Jangan lari.
1195
01:05:08,620 --> 01:05:10,160
Anak monyet apa ini?
1196
01:05:10,290 --> 01:05:11,410
Jangan lari!
1197
01:05:15,160 --> 01:05:16,160
Jangan lari.
1198
01:05:25,910 --> 01:05:27,160
Maaf, permisi.
1199
01:05:29,660 --> 01:05:30,580
Jodoh.
1200
01:05:30,830 --> 01:05:31,660
Namaku Luo...
1201
01:05:37,410 --> 01:05:39,290
Anak-anak di kota ini terlalu sulit.
1202
01:05:39,290 --> 01:05:40,950
Apakah ada minuman bir yang dibutuhkan?
1203
01:05:42,290 --> 01:05:44,080
Kau butuh minuman bir?
1204
01:05:44,950 --> 01:05:47,160
Ada yang bisa kubantu?
1205
01:05:47,330 --> 01:05:49,120
Rapikan kakimu.
1206
01:05:49,120 --> 01:05:50,700
Simpan dagingmu.
1207
01:05:50,700 --> 01:05:52,290
Di mana macet?
1208
01:05:52,950 --> 01:05:55,040
Kelihatannya makanan gerbong kita enak.
1209
01:06:01,870 --> 01:06:02,790
Halo.
1210
01:06:02,790 --> 01:06:04,950
Apakah Anda pernah melihat 4 anak?
1211
01:06:06,370 --> 01:06:07,120
Terima kasih.
1212
01:06:07,950 --> 01:06:09,580
Impian terbesarku ini
1213
01:06:09,580 --> 01:06:11,500
ingin memiliki cucu besar.
1214
01:06:12,790 --> 01:06:14,750
Kapan cucu ini bisa datang?
1215
01:06:16,580 --> 01:06:16,950
Kakek.
1216
01:06:35,620 --> 01:06:37,160
Halo, keluarga.
1217
01:06:37,290 --> 01:06:39,660
Pembawa berita, Niu sekarang berada di kereta api.
1218
01:06:39,790 --> 01:06:41,620
Pembawa berita, Niu hari ini membawakan apa kepada kita?
1219
01:06:41,660 --> 01:06:42,790
Membawa sesuatu yang bagus.
1220
01:06:42,870 --> 01:06:43,750
Apa itu?
1221
01:06:43,750 --> 01:06:47,910
Kastanye Zhen'an dari kampung halaman kita.
1222
01:06:48,870 --> 01:06:52,500
Besar, warnanya segar, sangat enak.
1223
01:06:52,750 --> 01:06:53,540
renyah.
1224
01:06:53,660 --> 01:06:55,580
Sangat enak.
1225
01:06:55,580 --> 01:06:57,250
Satu kata berarti cantik.
1226
01:06:57,620 --> 01:07:01,000
Hari ini di studio siaran langsung Niu,
1227
01:07:01,040 --> 01:07:02,330
Baguslah kalau tidak turun.
1228
01:07:02,330 --> 01:07:04,330
Dengan begini kita selangkah lebih dekat dengan impian.
1229
01:07:04,370 --> 01:07:07,540
Apakah impian kita kurang sesuatu?
1230
01:07:07,790 --> 01:07:09,290
Kurang apa?
1231
01:07:09,500 --> 01:07:10,870
Kurang aku.
1232
01:07:12,950 --> 01:07:13,910
Sshh.
1233
01:07:17,830 --> 01:07:18,540
Eh.
1234
01:07:18,830 --> 01:07:20,910
Kenapa kamu menjadi pengecut?
1235
01:07:20,950 --> 01:07:22,410
Kalian selalu mengorbankan aku.
1236
01:07:22,500 --> 01:07:23,200
Tenanglah.
1237
01:07:23,250 --> 01:07:24,500
Kalau tahu dari awal tidak keluar.
1238
01:07:24,620 --> 01:07:25,500
Keluar sebentar.
1239
01:07:25,790 --> 01:07:26,620
Bajunya juga rusak.
1240
01:07:26,660 --> 01:07:27,620
Makanan juga sudah habis.
1241
01:07:28,700 --> 01:07:30,000
Hanya kamu yang paling sibuk dalam sehari.
1242
01:07:31,080 --> 01:07:33,040
Selanjutnya rekomendasi besar.
1243
01:07:33,120 --> 01:07:33,750
Kita berasal dari
1244
01:07:33,750 --> 01:07:37,540
daging sapi kering alami dari padang rumput Colqin.
1245
01:07:37,830 --> 01:07:39,000
Kakak, lapar.
1246
01:07:39,200 --> 01:07:40,750
Kak, aku juga lapar.
1247
01:07:43,950 --> 01:07:44,660
Tunggu sebentar lagi.
1248
01:07:44,790 --> 01:07:46,000
Sebentar lagi sampai.
1249
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
Daging sapi kering.
1250
01:07:47,040 --> 01:07:49,910
Lebih baik dari padang rumput Colqin.
1251
01:07:50,620 --> 01:07:52,000
Sedang apa? Aku sedang siaran langsung.
1252
01:07:52,000 --> 01:07:52,950
Jangan kemari, patuh.
1253
01:07:53,580 --> 01:07:54,290
Kakak.
1254
01:07:54,660 --> 01:07:56,200
Bisa dibilang anak kebanggaan dalam daging.
1255
01:07:56,540 --> 01:07:57,620
Semuanya MSG.
1256
01:07:57,700 --> 01:07:59,080
Anak kecil tidak enak memakannya.
1257
01:07:59,910 --> 01:08:01,870
Ah, dia bilang,
1258
01:08:02,250 --> 01:08:03,830
Semakin makan semakin muda.
1259
01:08:03,870 --> 01:08:04,910
Aku juga ingin muda.
1260
01:08:05,000 --> 01:08:05,950
Dia juga ingin muda.
1261
01:08:06,330 --> 01:08:08,450
Jika kau tak bisa menggigit,gigimu akan patah.
1262
01:08:09,200 --> 01:08:11,450
Ah, bukan, dia bilang,
1263
01:08:11,830 --> 01:08:13,500
Sekali gigit langsung patah, mudah dicerna.
1264
01:08:13,790 --> 01:08:15,160
Jika dimakan, akan menitis.
1265
01:08:20,790 --> 01:08:22,040
Jangan sembarangan bicara.
1266
01:08:22,040 --> 01:08:22,660
Aku sedang siaran langsung.
1267
01:08:22,750 --> 01:08:24,040
Apa yang kalian bicarakan?
1268
01:08:25,000 --> 01:08:25,750
Berikan kalian satu kantong daging sapi kering.
1269
01:08:25,790 --> 01:08:26,540
Tutup mulutmu.
1270
01:08:26,620 --> 01:08:27,500
Terima kasih kakak.
1271
01:08:27,580 --> 01:08:28,200
Terima kasih kakak.
1272
01:08:28,370 --> 01:08:29,250
Terima kasih kakak.
1273
01:08:30,540 --> 01:08:31,000
Aduh.
1274
01:08:31,080 --> 01:08:31,700
Tunggu sebentar.
1275
01:08:31,750 --> 01:08:32,410
Tunggu sebentar.
1276
01:08:33,620 --> 01:08:34,290
Ayo, anak-anak kita.
1277
01:08:34,330 --> 01:08:35,660
Beri salam kepada keluarga kita, ayo.
1278
01:08:35,870 --> 01:08:37,700
Halo, halo.
1279
01:08:38,290 --> 01:08:39,080
Anak-anak ini.
1280
01:08:39,200 --> 01:08:40,500
hanya demi makanan.
1281
01:08:41,250 --> 01:08:42,700
Sekelompok kucing rakus ini.
1282
01:08:48,910 --> 01:08:51,120
Tidak ada yang bisa kutemukan.
1283
01:08:51,410 --> 01:08:53,410
Kamu ingin menyapaku?
1284
01:08:57,750 --> 01:08:59,250
Kenapa?
1285
01:09:05,580 --> 01:09:06,330
Barli.
1286
01:09:06,750 --> 01:09:08,000
Mana keyboard kamu?
1287
01:09:15,410 --> 01:09:16,410
Hilang.
1288
01:09:16,620 --> 01:09:17,040
Apa?
1289
01:09:17,450 --> 01:09:18,410
Kenapa kamu begitu tidak hati-hati?
1290
01:09:19,080 --> 01:09:19,700
Aku...
1291
01:09:20,120 --> 01:09:20,750
Aku...
1292
01:09:20,830 --> 01:09:22,580
Bukankah aku sudah memberikannya kepadamu?
1293
01:09:22,700 --> 01:09:24,160
Kapan kau memberikannya kepadaku?
1294
01:09:25,160 --> 01:09:27,950
Aku memang memberikannya padamu, kenapa kamu tidak mengakuinya?
1295
01:09:28,330 --> 01:09:29,000
Hou Fan.
1296
01:09:29,120 --> 01:09:30,750
Kamu pikirkan lagi baik-baik.
1297
01:09:31,080 --> 01:09:32,330
Ada apa dengan kalian?
1298
01:09:32,790 --> 01:09:34,000
Aku berkorban demi kalian.
1299
01:09:34,200 --> 01:09:35,620
Aku juga akan menunjukkan jalan untuk kalian.
1300
01:09:35,750 --> 01:09:37,500
Aku tidak akan menanggung kesalahan ini.
1301
01:09:37,580 --> 01:09:39,370
Meskipun aku memberikannya kepadamu,
1302
01:09:40,080 --> 01:09:41,700
aku juga tidak akan menanggung kesalahan ini.
1303
01:09:43,080 --> 01:09:44,200
Baik.
1304
01:09:44,410 --> 01:09:45,330
Baik.
1305
01:09:45,500 --> 01:09:47,200
Lagipula keyboard sudah hilang.
1306
01:09:47,830 --> 01:09:49,200
Kalau tidak berakting, kita pulang saja.
1307
01:09:49,540 --> 01:09:50,080
Apa katamu?
1308
01:09:50,250 --> 01:09:51,660
Aku anggap saja sudah menjawab.
1309
01:09:51,830 --> 01:09:52,870
Aku berhenti sekarang.
1310
01:09:53,160 --> 01:09:53,830
Katakan sekali lagi.
1311
01:09:54,160 --> 01:09:55,080
Katakan saja.
1312
01:09:55,540 --> 01:09:56,450
Aku tidak mau kerja lagi.
1313
01:09:56,660 --> 01:09:57,750
Aku mau pulang.
1314
01:09:58,620 --> 01:09:59,410
Kembali!
1315
01:09:59,790 --> 01:10:00,580
Lepaskan aku!
1316
01:10:01,370 --> 01:10:02,500
Masih marah.
1317
01:10:03,000 --> 01:10:05,830
Kita sudah bertarung demi daging sapi.
1318
01:10:05,830 --> 01:10:07,120
Meskipun daging sapi kita bagus,
1319
01:10:07,450 --> 01:10:08,290
tetap harus damai.
1320
01:10:08,750 --> 01:10:09,620
Tetap harus damai.
1321
01:10:09,790 --> 01:10:10,370
Jangan pukul lagi.
1322
01:10:10,370 --> 01:10:10,950
Jangan pukul lagi, jangan pukul lagi.
1323
01:10:11,330 --> 01:10:12,410
Jangan pukul lagi, jangan pukul lagi.
1324
01:10:12,500 --> 01:10:13,790
Tetap harus bersatu.
1325
01:10:13,830 --> 01:10:14,200
Atau...
1326
01:10:17,410 --> 01:10:18,160
Jangan pukul lagi.
1327
01:10:19,410 --> 01:10:20,160
Jangan pukul lagi.
1328
01:10:20,250 --> 01:10:21,200
Jangan pukul lagi.
1329
01:10:21,370 --> 01:10:22,950
Pukul palu saja.
1330
01:10:24,160 --> 01:10:25,250
Demi daging sapi yang lemah,
1331
01:10:25,250 --> 01:10:27,200
Ruang siaran langsungku sudah disegel kekerasan.
1332
01:10:37,870 --> 01:10:39,620
Dengar, cepat dengar.
1333
01:10:43,700 --> 01:10:45,290
Suara terompet sedikit keras.
1334
01:10:46,250 --> 01:10:47,750
Ini keyboard kita.
1335
01:10:48,200 --> 01:10:49,120
Ayo.
1336
01:11:00,580 --> 01:11:01,660
Cepat lari.
1337
01:11:05,950 --> 01:11:08,330
Kali ini tidak ada tempat lagi, kan?
1338
01:11:08,540 --> 01:11:09,660
Kami tidak turun.
1339
01:11:10,540 --> 01:11:11,500
Dengarkan aku.
1340
01:11:11,620 --> 01:11:13,000
Setelah kereta berhenti,
1341
01:11:13,080 --> 01:11:14,540
aku akan menjaga kalian dengan aman.
1342
01:11:18,950 --> 01:11:20,830
Kau tak memarkir mobildi tengah jalan?
1343
01:11:23,200 --> 01:11:24,080
Aku di sini.
1344
01:11:25,370 --> 01:11:26,250
Diterima.
1345
01:11:26,910 --> 01:11:28,160
Aku segera ke sana.
1346
01:11:46,370 --> 01:11:48,450
Kakak, kenapa kamu tidak makan?
1347
01:11:53,830 --> 01:11:54,750
Kakak.
1348
01:11:55,040 --> 01:11:56,580
Aku salah.
1349
01:11:58,250 --> 01:11:59,080
Kakak.
1350
01:11:59,080 --> 01:12:00,540
Aku juga salah.
1351
01:12:00,830 --> 01:12:02,120
Kamu juga makan sedikit.
1352
01:12:02,540 --> 01:12:03,540
Tidak menyalahkan kalian.
1353
01:12:03,540 --> 01:12:04,500
Cepat makan.
1354
01:12:06,580 --> 01:12:08,080
Para penumpang yang terhormat,
1355
01:12:08,330 --> 01:12:10,040
Karena gunung di depan jatuh,
1356
01:12:10,370 --> 01:12:12,120
menyebabkan jalur di depan terhalang.
1357
01:12:12,370 --> 01:12:14,330
Kereta api tidak bisa berjalan dengan normal.
1358
01:12:14,410 --> 01:12:16,500
Diperkirakan 5 jam kemudian.
1359
01:12:17,160 --> 01:12:20,200
Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
1360
01:12:23,330 --> 01:12:24,620
Lima jam.
1361
01:12:25,000 --> 01:12:26,370
Kereta akan berhenti selama 5 jam.
1362
01:12:26,830 --> 01:12:27,830
Tunggu kita sampai,
1363
01:12:27,830 --> 01:12:29,040
akan terlambat 2 jam.
1364
01:12:29,410 --> 01:12:32,040
037 menit 19 detik.
1365
01:12:32,040 --> 01:12:33,450
Waktunya tidak cukup.
1366
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
Apakah kita masih pergi?
1367
01:12:35,160 --> 01:12:36,370
Kita tidak boleh menyerah.
1368
01:12:36,540 --> 01:12:38,330
Kita hanya kurang sedikit dari impian.
1369
01:12:38,500 --> 01:12:41,000
Kak, bagian ini
1370
01:12:41,120 --> 01:12:43,120
berjarak ratusan mil.
1371
01:12:43,330 --> 01:12:46,500
Sekarang hanya ada satu cara.
1372
01:12:47,080 --> 01:12:47,620
Kakak.
1373
01:12:47,870 --> 01:12:49,450
Dia menyuruhmu mencari cara.
1374
01:12:54,540 --> 01:12:55,870
Ayo, lompat.
1375
01:12:56,000 --> 01:12:56,870
Ganti jalan lain.
1376
01:12:56,950 --> 01:12:58,160
Lompat.
1377
01:12:58,700 --> 01:12:59,540
Boleh.
1378
01:12:59,660 --> 01:13:00,450
Gunakan tenaga.
1379
01:13:00,540 --> 01:13:01,700
Gunakan tenaga.
1380
01:13:01,790 --> 01:13:02,500
Tidak bisa, tidak bisa.
1381
01:13:02,540 --> 01:13:04,200
Pintu ini tidak bisa dibuka.
1382
01:13:04,410 --> 01:13:06,160
Minggir, biar aku saja.
1383
01:13:06,540 --> 01:13:07,120
Sedang apa?
1384
01:13:07,120 --> 01:13:08,330
Berisik di toilet.
1385
01:13:08,370 --> 01:13:09,370
Kenapa?
1386
01:13:11,500 --> 01:13:13,620
Kalian lagi?
1387
01:13:13,910 --> 01:13:14,450
Pelayan.
1388
01:13:14,500 --> 01:13:15,160
Gawat!
1389
01:13:15,200 --> 01:13:16,160
Membuat keributan di istana surga.
1390
01:13:16,250 --> 01:13:17,830
Cepat, lihat, sini.
1391
01:13:20,870 --> 01:13:22,250
Apa yang kalian lakukan?
1392
01:13:22,330 --> 01:13:24,500
Lepaskan, sangat berbahaya satu per satu.
1393
01:13:24,830 --> 01:13:25,750
Terlalu berbahaya.
1394
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
Apakah kalian tahu merusak fasilitas publik
1395
01:13:27,040 --> 01:13:28,000
Mengganggu ketertiban publik,
1396
01:13:28,410 --> 01:13:29,580
akan dipenjara.
1397
01:13:29,700 --> 01:13:31,500
Tapi kita sudah terlambat.
1398
01:13:33,370 --> 01:13:34,580
Sebenarnya kalian mau ke mana?
1399
01:13:36,200 --> 01:13:37,580
Kami ingin ikut kompetisi.
1400
01:13:39,620 --> 01:13:40,200
Apa?
1401
01:13:41,160 --> 01:13:42,120
Eh.
1402
01:13:42,330 --> 01:13:43,330
Hou Jiafan.
1403
01:13:44,040 --> 01:13:45,290
Keyboard, vokalis utama.
1404
01:13:45,410 --> 01:13:45,950
Barli.
1405
01:13:46,410 --> 01:13:47,750
Drum, Hou Xiaomi.
1406
01:13:47,870 --> 01:13:48,580
Kami adalah...
1407
01:13:48,750 --> 01:13:49,950
Cuan Tianhou.
1408
01:13:50,120 --> 01:13:50,950
Band.
1409
01:13:52,620 --> 01:13:54,000
Hari ini adalah hari terakhir.
1410
01:13:54,040 --> 01:13:55,160
Sekian jam 10 malam.
1411
01:13:55,660 --> 01:13:57,410
Kita harus sampai sebelum jam 10.
1412
01:13:57,950 --> 01:13:58,580
Paman.
1413
01:13:58,750 --> 01:13:59,370
Kakak.
1414
01:13:59,660 --> 01:14:00,830
Kumohon.
1415
01:14:01,160 --> 01:14:02,540
Biarkan kami pergi.
1416
01:14:02,870 --> 01:14:03,330
Kakak.
1417
01:14:03,370 --> 01:14:04,250
Kumohon.
1418
01:14:04,330 --> 01:14:05,500
Aku mohon padamu.
1419
01:14:08,500 --> 01:14:09,580
Keselamatan pertama.
1420
01:14:09,950 --> 01:14:11,040
Bukankah hanya sebuah pertandingan?
1421
01:14:11,160 --> 01:14:12,200
Kali ini tidak bisa ikut.
1422
01:14:12,410 --> 01:14:13,160
Lain kali saja.
1423
01:14:13,330 --> 01:14:15,000
Tapi kita tidak ada lain kali.
1424
01:14:17,950 --> 01:14:19,200
Apa? Kakak.
1425
01:14:19,540 --> 01:14:20,830
Apa maksudnya tidak ada lain kali?
1426
01:14:21,000 --> 01:14:21,500
Benar.
1427
01:14:21,580 --> 01:14:22,330
Benar, Kakak.
1428
01:14:22,580 --> 01:14:23,750
Apa maksudmu?
1429
01:14:30,040 --> 01:14:31,200
Aku...
1430
01:14:33,370 --> 01:14:34,750
Aku akan segera bekerja.
1431
01:14:35,750 --> 01:14:38,160
Kedepannya mungkin tidak bisamembentuk band bersama kalian.
1432
01:14:50,040 --> 01:14:50,790
Kak.
1433
01:14:50,910 --> 01:14:52,330
Kenapa kamu tidak memberitahu kami lebih awal?
1434
01:14:52,580 --> 01:14:54,000
Kakak, kalau kamu pergi,
1435
01:14:54,080 --> 01:14:55,620
kita harus bagaimana?
1436
01:14:57,580 --> 01:14:58,910
Kakak, jangan pergi.
1437
01:15:05,200 --> 01:15:05,870
Tapi,
1438
01:15:06,080 --> 01:15:08,410
kamu juga tidak boleh karena kekuranganmu ini,
1439
01:15:08,500 --> 01:15:11,200
mengambil risiko dengan anak-anak ini.
1440
01:15:12,450 --> 01:15:14,000
Aku bukan demi diriku sendiri.
1441
01:15:14,660 --> 01:15:16,330
Jangan lihat mereka seperti monyet,
1442
01:15:16,450 --> 01:15:17,830
Mereka benar-benar berbakat.
1443
01:15:18,120 --> 01:15:19,160
Benar.
1444
01:15:22,450 --> 01:15:25,120
Mereka biasanya hanya bisa bernyanyi menghadap sapi dan kambing di lereng gunung.
1445
01:15:25,370 --> 01:15:26,450
Tunggu aku pergi,
1446
01:15:26,450 --> 01:15:28,250
mereka lebih tidak mungkin keluar bernyanyi.
1447
01:15:30,620 --> 01:15:32,160
Aku tidak ingin mereka sama denganku.
1448
01:15:33,450 --> 01:15:34,950
Aku tahu aku gegabah.
1449
01:15:34,950 --> 01:15:36,620
Tapi aku hanya ingin gegabah kali ini.
1450
01:15:37,080 --> 01:15:38,830
Jika mereka bisa dilihat lebih banyak orang,
1451
01:15:38,950 --> 01:15:40,790
maka ada kesempatan untuk mengubah masa depan mereka.
1452
01:15:45,290 --> 01:15:46,120
Kakak.
1453
01:15:46,370 --> 01:15:46,830
Aku...
1454
01:15:47,040 --> 01:15:49,660
Aku ingin kamu menemani kami.
1455
01:15:50,080 --> 01:15:50,790
Kakak.
1456
01:15:50,790 --> 01:15:52,500
Kamu terlalu tidak setia kawan.
1457
01:15:56,040 --> 01:15:56,700
Kakak.
1458
01:15:56,700 --> 01:15:57,750
Jangan pergi.
1459
01:15:57,830 --> 01:15:59,200
Jangan pergi.
1460
01:16:03,700 --> 01:16:04,620
Kapten,
1461
01:16:05,290 --> 01:16:06,660
Tolong pikirkan cara.
1462
01:16:06,660 --> 01:16:09,910
Mobil ini juga bukan aku yang bisa mengendarai sesuka hati.
1463
01:16:11,410 --> 01:16:12,700
Pertandingan yang kalian bicarakan,
1464
01:16:12,790 --> 01:16:13,540
akan dimulai berapa lama lagi?
1465
01:16:13,700 --> 01:16:14,330
Benar.
1466
01:16:14,370 --> 01:16:15,870
Kurang dari dua jam.
1467
01:16:17,330 --> 01:16:19,120
Meskipun kereta api bisa dipandu sekarang,
1468
01:16:19,160 --> 01:16:20,120
itu juga sudah terlambat.
1469
01:16:23,620 --> 01:16:24,370
Paman.
1470
01:16:25,160 --> 01:16:26,080
Kakak.
1471
01:16:27,370 --> 01:16:27,870
Maaf.
1472
01:16:28,250 --> 01:16:29,830
Maaf.
1473
01:16:31,700 --> 01:16:33,290
Setelah kereta tiba di stasiun berikutnya,
1474
01:16:33,790 --> 01:16:34,660
kita akan turun.
1475
01:16:35,660 --> 01:16:37,330
Kamu, kamu, kamu jangan bicara ini dulu.
1476
01:16:37,700 --> 01:16:39,700
Apakah benar tidak ada cara lain?
1477
01:16:40,910 --> 01:16:41,540
Ini...
1478
01:16:41,700 --> 01:16:42,500
Aku punya cara.
1479
01:16:46,250 --> 01:16:47,080
Tidak bisa pergi ke lokasi.
1480
01:16:47,120 --> 01:16:48,330
Kita siaran langsung dengan ponsel.
1481
01:16:48,410 --> 01:16:49,290
Eh.
1482
01:16:51,750 --> 01:16:53,200
Kenapa sinyalnya tidak bagus?
1483
01:16:55,120 --> 01:16:56,000
Aku ada cara.
1484
01:16:56,450 --> 01:16:57,620
Aku profesional.
1485
01:16:58,120 --> 01:17:00,330
Aku keluar dinas kali ini sengaja bawa alat pembesar sinyal.
1486
01:17:00,410 --> 01:17:01,580
Aku akan mengambilnya untukmu.
1487
01:17:02,000 --> 01:17:03,910
Aku bisa mengatur panggung untuk anak-anak.
1488
01:17:04,250 --> 01:17:06,540
Aku punya banyak mainan balon di sini.
1489
01:17:07,040 --> 01:17:08,040
Ide yang bagus.
1490
01:17:08,580 --> 01:17:10,000
Aku bisa membantu bermain balon.
1491
01:17:10,160 --> 01:17:11,200
Aku juga bisa membantu.
1492
01:17:11,290 --> 01:17:13,540
Berikan seprai ranjangku kepada anak-anak sebagai dinding latar belakang.
1493
01:17:14,040 --> 01:17:15,540
Aku juga bisa membantu mengaturnya.
1494
01:17:17,540 --> 01:17:19,450
Aku juga ingin membantu.
1495
01:17:22,700 --> 01:17:23,290
Halo.
1496
01:17:23,290 --> 01:17:25,450
Apakah kamu penanggung jawabkompetisi band pemuda bintang masa depan?
1497
01:17:26,200 --> 01:17:27,620
Oh, begini.
1498
01:17:27,790 --> 01:17:28,660
Ada 4 anak kecil.
1499
01:17:28,950 --> 01:17:30,290
Mereka mendaftar untuk mengikuti kompetisi.
1500
01:17:30,660 --> 01:17:31,660
Mereka di kereta sekarang.
1501
01:17:31,830 --> 01:17:32,790
Kereta akan terlambat.
1502
01:17:34,120 --> 01:17:35,500
Baik, baik.
1503
01:17:38,120 --> 01:17:40,790
Tiup sekuat tenaga, aku punya banyak balon.
1504
01:17:47,580 --> 01:17:48,750
Sudah datang sinyal.
1505
01:17:52,330 --> 01:17:53,370
Keren tidak?
1506
01:17:55,000 --> 01:17:55,870
Terima kasih.
1507
01:17:55,870 --> 01:17:57,080
Ini sangat bagus.
1508
01:17:57,410 --> 01:17:59,540
Nanti kalian langsung tarik saja.
1509
01:18:05,160 --> 01:18:06,000
Sudah siap?
1510
01:18:06,450 --> 01:18:07,870
Siap.
1511
01:18:09,370 --> 01:18:09,950
Mulai.
1512
01:18:10,910 --> 01:18:12,040
Para juri dan keluarga.
1513
01:18:12,120 --> 01:18:13,910
Aku adalah penyiar kita, Niu.
1514
01:18:14,080 --> 01:18:14,580
Tapi,
1515
01:18:14,580 --> 01:18:16,250
pemeran utama hari ini bukan aku.
1516
01:18:16,250 --> 01:18:18,660
tapi anak-anak kita.
1517
01:18:20,910 --> 01:18:21,830
Halo semuanya.
1518
01:18:22,040 --> 01:18:23,000
Kami adalah
1519
01:18:23,250 --> 01:18:25,790
Band Kera Langit.
1520
01:18:25,910 --> 01:18:28,080
Baik, baik.
1521
01:18:30,500 --> 01:18:31,540
Sudah siap?
1522
01:18:38,660 --> 01:18:39,660
Nyanyilah.
1523
01:18:41,700 --> 01:18:43,290
Kamu jangan gugup, nyanyi.
1524
01:18:44,250 --> 01:18:46,370
Kamu anggap saja biasanya tampil di lereng gunung.
1525
01:18:46,580 --> 01:18:48,250
Anggap kami sebagai sapi dan kambing.
1526
01:19:07,080 --> 01:19:11,080
Ingin pergi ke musim semi.
1527
01:19:11,660 --> 01:19:18,290
Ingin pergi ke musim semi.
1528
01:19:24,450 --> 01:19:27,870
Saat angin gunung bertiup.
1529
01:19:27,870 --> 01:19:32,830
Ingin pelan-pelan membuka mata.
1530
01:19:38,160 --> 01:19:41,620
Di sisi lain ladang gandum.
1531
01:19:41,660 --> 01:19:47,700
Apakah musim semi terkubur?
1532
01:19:51,450 --> 01:19:54,410
Waktu seperti air yang manis.
1533
01:19:54,620 --> 01:19:57,950
membangunkan matahari dalam mimpi.
1534
01:19:58,000 --> 01:20:00,950
Sepanjang jalan mengejar angin adalah pemuda.
1535
01:20:01,290 --> 01:20:03,790
Sampai berapa lama?
1536
01:20:03,790 --> 01:20:06,000
Ingin pergi ke musim semi.
1537
01:20:06,540 --> 01:20:10,540
Tidak peduli siapa yang bisa mendengarnya.
1538
01:20:10,950 --> 01:20:17,250
Suaranya berputar ke luar lembah.
1539
01:20:17,700 --> 01:20:20,580
Siapa yang menyadarinya?
1540
01:20:20,580 --> 01:20:25,290
Mata yang indah.
1541
01:20:25,750 --> 01:20:30,790
Bantu aku lihat dunia baru.
1542
01:20:30,950 --> 01:20:32,330
Marco Hou, solo.
1543
01:20:46,790 --> 01:20:49,660
Saat angin gunung bertiup,
1544
01:20:50,080 --> 01:20:52,200
Ingin pelan-pelan.
1545
01:20:52,200 --> 01:20:54,790
Buka mata.
1546
01:20:55,080 --> 01:20:59,580
Buka mata.
1547
01:21:02,290 --> 01:21:03,580
Ayah, Ibu.
1548
01:21:03,950 --> 01:21:04,500
Sampai jumpa.
1549
01:21:05,200 --> 01:21:06,500
Pulanglah lebih awal.
1550
01:21:08,750 --> 01:21:12,120
Ingin pergi ke musim semi.
1551
01:21:13,750 --> 01:21:16,660
Waktu seperti air yang manis.
1552
01:21:16,660 --> 01:21:19,790
menyiram matahari dalam mimpi.
1553
01:21:20,250 --> 01:21:22,830
Sepanjang jalan mengejar angin adalah anak muda.
1554
01:21:23,330 --> 01:21:26,200
Sampai berapa lama?
1555
01:21:26,200 --> 01:21:28,450
Ingin pergi ke musim semi.
1556
01:21:28,700 --> 01:21:32,120
Tidak peduli siapa yang bisa mendengarnya.
1557
01:21:33,160 --> 01:21:39,700
Suaranya berputar ke luar lembah.
1558
01:21:40,040 --> 01:21:42,790
Siapa yang menyadarinya?
1559
01:21:42,790 --> 01:21:45,330
Mata yang cantik.
1560
01:21:46,330 --> 01:21:48,080
Berhasil, berhasil.
1561
01:21:48,080 --> 01:21:52,620
Bantu aku melihat dunia baru.
1562
01:21:53,700 --> 01:21:55,580
Ingin pergi ke musim semi.
1563
01:21:56,330 --> 01:22:00,080
Tidak peduli seberapa jauh panggilan itu,
1564
01:22:00,790 --> 01:22:03,450
Kereta Longlong.
1565
01:22:03,450 --> 01:22:06,870
Aku akan mengambil risiko.
1566
01:22:07,450 --> 01:22:09,870
Itu adalah
1567
01:22:10,080 --> 01:22:15,870
musim yang aku rindukan.
1568
01:22:17,120 --> 01:22:23,750
Bunga di mana-mana mekar di hati.
1569
01:22:24,040 --> 01:22:30,120
Bunga di mana-mana mekar.
1570
01:22:30,290 --> 01:22:34,540
Hati.
1571
01:22:38,080 --> 01:22:38,790
Hebat sekali.
1572
01:23:17,700 --> 01:23:18,830
Halo, halo.
1573
01:23:19,040 --> 01:23:19,620
Ibu.
1574
01:23:19,910 --> 01:23:21,290
Ada, ada, kamu bilang.
1575
01:23:21,870 --> 01:23:24,330
Kapan bisa mengganti telepon barang antikmu?
1576
01:23:24,660 --> 01:23:27,160
Hanya bisa telepon ngobrol WeChat, sinyalnya juga sangat buruk.
1577
01:23:27,410 --> 01:23:29,620
Sinyal di kereta api tidak akan bagus.
1578
01:23:29,870 --> 01:23:31,540
Ayo, cepat sapa para bibi.
1579
01:23:31,700 --> 01:23:32,910
Hei, Shanshan.
1580
01:23:32,950 --> 01:23:34,580
Anak muda bekerja dengan tenang.
1581
01:23:34,660 --> 01:23:35,660
Ibumu, kamu tenang saja.
1582
01:23:35,660 --> 01:23:38,200
Kami akan mengembara di seluruh negara.
1583
01:23:38,620 --> 01:23:40,950
Kapan jemput bibi ke Beijing untuk melihat dunia?
1584
01:23:41,080 --> 01:23:43,080
Bawa ibumu ke konser Cai Guoqing juga.
1585
01:23:43,500 --> 01:23:45,160
Kalian pergi saja, aku tidak mau pergi.
1586
01:23:45,410 --> 01:23:47,160
Tidak terbiasa tinggal dan makan, masih begitu besar.
1587
01:23:48,250 --> 01:23:50,290
Apakah kamu masih ada urusan?Kalau tidak, aku tutup dulu.
1588
01:23:50,370 --> 01:23:51,040
Ibu.
1589
01:23:51,370 --> 01:23:52,200
Itu...
1590
01:23:52,540 --> 01:23:53,660
Aku merindukanmu.
1591
01:23:53,950 --> 01:23:55,410
Aku dan ayahmu akan tiba besok.
1592
01:23:55,500 --> 01:23:56,830
Apakah masih sempat?
1593
01:25:04,750 --> 01:25:06,910
Aku ceritakan sebuah lelucon, oke?
1594
01:25:07,450 --> 01:25:08,200
Ibu.
1595
01:25:08,790 --> 01:25:10,330
Lihat sini, sini, sini.
1596
01:25:11,160 --> 01:25:12,450
Elektronik di rumah kita,
1597
01:25:13,000 --> 01:25:14,660
dikendalikan dengan ponsel.
1598
01:25:14,750 --> 01:25:16,700
Aku sudah memberitahumu tadi malam.
1599
01:25:16,910 --> 01:25:18,330
Aku ulangi sekali lagi.
1600
01:25:18,620 --> 01:25:19,750
Kamu ambil ponsel di bawah itu.
1601
01:25:19,910 --> 01:25:21,330
Angkat ponsel di bawah.
1602
01:25:21,750 --> 01:25:22,450
Lihat?
1603
01:25:22,790 --> 01:25:23,790
Anda buka dulu.
1604
01:25:24,370 --> 01:25:25,700
lalu menyalakan peta itu.
1605
01:25:25,750 --> 01:25:26,910
Lalu buka satu halaman.
1606
01:25:26,950 --> 01:25:29,700
tombol-tombol di atas sudah bisa mengendalikan semua jenis peralatan di rumah.
1607
01:25:34,830 --> 01:25:36,120
Halo, aku di sini.
1608
01:25:36,910 --> 01:25:38,120
Aku ada di mana-mana.
1609
01:25:38,250 --> 01:25:41,080
Selamat pagi, hari ini adalah hari yang indah.
1610
01:25:41,200 --> 01:25:44,000
Berikutnya akan menyiarkancuaca di Beijing hari ini.
1611
01:25:44,160 --> 01:25:45,500
Beijing, cerah.
1612
01:25:45,700 --> 01:25:47,750
16 derajat hingga 30 derajat Celsius.
1613
01:25:47,790 --> 01:25:48,500
Li.
1614
01:25:49,000 --> 01:25:49,790
Li.
1615
01:26:00,750 --> 01:26:02,450
(Mode Nirvana)
1616
01:26:50,540 --> 01:26:51,410
Tekan.
1617
01:26:52,910 --> 01:26:54,620
Ini baru hari pertama bekerja.
1618
01:26:55,080 --> 01:26:56,290
Kita datang
1619
01:26:56,500 --> 01:26:59,370
membantu anak-anak mengurus pekerjaan rumah dan cucu.
1620
01:26:59,870 --> 01:27:01,040
Bukan datang untuk menikmati.
1621
01:27:02,330 --> 01:27:04,040
Bagaimana dengan sarapan nutrisi kita?
1622
01:27:10,700 --> 01:27:12,080
Ibu, kami pergi dulu.
1623
01:27:13,290 --> 01:27:14,830
Setiap hari, ayah dan ibu pergi bekerja.
1624
01:27:14,910 --> 01:27:16,120
Kamu di rumah dengarkan kata-kata kakek dan nenek.
1625
01:27:16,200 --> 01:27:16,870
Mengerti?
1626
01:27:17,200 --> 01:27:18,450
Ayah, Ibu, sampai jumpa.
1627
01:27:18,500 --> 01:27:19,540
Baik, pergilah.
1628
01:27:20,620 --> 01:27:21,750
Banyak minum air panas.
1629
01:27:21,790 --> 01:27:22,620
Astaga.
1630
01:27:28,660 --> 01:27:30,200
Kakek, aku mau main.
1631
01:27:30,950 --> 01:27:32,290
Main, temani aku main.
1632
01:27:32,370 --> 01:27:33,120
Main, main.
1633
01:27:34,410 --> 01:27:37,750
Apakah kamu merasa ibu di sini menjaganya setiap hari membuat orang khawatir?
1634
01:27:37,790 --> 01:27:40,370
Sudah beberapa hari, masih berkelahi dengan berbagai alat listrik.
1635
01:27:40,540 --> 01:27:42,700
memasak, melakukan pekerjaan rumah sama seperti berperang.
1636
01:27:42,830 --> 01:27:43,830
Dan apakah kamu menyadari
1637
01:27:43,950 --> 01:27:45,410
dia tidak kasih minum air panas setiap hari.
1638
01:27:45,870 --> 01:27:48,790
Kamu jangan ngobrol WeChat, kamu jangan ngobrol WeChat lagi.
1639
01:27:48,950 --> 01:27:50,450
Kakek ada urusan resmi.
1640
01:27:50,540 --> 01:27:51,750
Jangan ribut, jangan ribut, patuh.
1641
01:27:52,080 --> 01:27:52,830
Patuh, patuh.
1642
01:27:55,250 --> 01:27:56,450
Dan apakah kamu memperhatikan
1643
01:27:56,500 --> 01:27:58,040
akhir-akhir ini setiap hari setelah dia menyelesaikan pekerjaan rumah,
1644
01:27:58,080 --> 01:28:00,750
dia segera mengurung dirinya di kamar,sudah lama tidak keluar.
1645
01:28:00,830 --> 01:28:02,200
Tidak tahu sedang melakukan apa.
1646
01:28:02,290 --> 01:28:04,080
Apakah sedang melakukan takhayul feodal?
1647
01:28:26,410 --> 01:28:28,500
Sungguh, kamu cari kesempatan untuk kasih tahu ibu.
1648
01:28:28,540 --> 01:28:30,750
Jika bukan karena perusahaan mengalami masalah, Kami berdua terlalu sibuk,
1649
01:28:30,790 --> 01:28:32,040
kami tidak akan mencari ibu.
1650
01:28:32,330 --> 01:28:34,120
Aku tidak berani mengatakan hal buruk yang dia lakukan.
1651
01:28:34,160 --> 01:28:36,290
Aku sangat khawatir dia tidak bisa menjaganya dengan baik setiap hari.
1652
01:28:36,450 --> 01:28:37,040
Menurutmu,
1653
01:28:38,000 --> 01:28:39,500
Apakah kamu ingin pulang dan berbicara dengan ibu sekarang?
1654
01:28:39,950 --> 01:28:41,160
Jangan bilang aku yang mengatakannya.
1655
01:29:04,200 --> 01:29:04,790
Ada apa denganmu?
1656
01:29:04,830 --> 01:29:06,790
Kenapa tiba-tiba lari? Kamu marah?
1657
01:29:07,080 --> 01:29:08,540
Aku melakukan ini demi setiap hari.
1658
01:29:08,870 --> 01:29:09,540
Baju.
1659
01:29:10,160 --> 01:29:11,870
Aku salah, kita bisa duduk dan berdiskusi.
1660
01:29:11,910 --> 01:29:12,750
Kenapa kamu lari?
1661
01:29:44,830 --> 01:29:45,830
Halo, Adik Zhang.
1662
01:29:45,910 --> 01:29:47,120
Hari ini tepat waktu lagi.
1663
01:29:48,290 --> 01:29:49,580
Kenapa di sana gelap sekali?
1664
01:29:49,620 --> 01:29:52,000
Kita berada di kota yang sama, jangan-jangan masih ada perbedaan waktu?
1665
01:29:52,120 --> 01:29:54,330
Bukan perbedaan waktu, tapi perbedaan waktu.
1666
01:29:54,870 --> 01:29:57,370
Seumur hidup hanya demi orang lain.
1667
01:29:58,000 --> 01:30:01,200
Berbicara denganmu adalah awal hari baruku.
1668
01:30:02,250 --> 01:30:04,040
Anda berkata seperti ini membuatku malu.
1669
01:30:04,410 --> 01:30:07,290
Namun, kau terlihat sangat pucat. Kelihatannya sangat bagus.
1670
01:30:08,950 --> 01:30:12,000
Wajah apa? Sudah tua.
1671
01:30:12,250 --> 01:30:13,500
Jangan bilang begitu.
1672
01:30:13,790 --> 01:30:15,160
Aku merasa kamu sangat cantik.
1673
01:30:15,410 --> 01:30:17,450
Yang paling cantik adalah matahari terbenam.
1674
01:30:17,950 --> 01:30:19,000
Jika tidak bertemu lagi,
1675
01:30:19,620 --> 01:30:21,750
matahari terbenam akan turun gunung.
1676
01:30:22,910 --> 01:30:24,950
Kita sudah berbincang begitu lama.
1677
01:30:25,370 --> 01:30:27,200
Bagaimana kalau kita bertemu hari ini?
1678
01:30:27,540 --> 01:30:28,830
Guru Cai Guoqing.
1679
01:30:35,040 --> 01:30:36,870
Lebih baik rindu daripada bertemu, Adik Zhang.
1680
01:30:37,120 --> 01:30:38,410
Kita baru kenal satu bulan.
1681
01:30:38,540 --> 01:30:40,120
Aku belum siap.
1682
01:30:40,790 --> 01:30:41,870
Aku tutup dulu ya.
1683
01:30:42,040 --> 01:30:43,000
Aku mau pergi rekam lagu.
1684
01:30:43,290 --> 01:30:46,620
Semoga cahaya keberuntungan selalu mengelilingi Anda.
1685
01:30:55,540 --> 01:30:56,750
Aduh, aku tidak gila.
1686
01:30:57,870 --> 01:30:58,910
Nanti aku jelaskan padamu.
1687
01:31:00,910 --> 01:31:02,200
Bukan, apakah kamu yakin?
1688
01:31:03,290 --> 01:31:05,370
Perusahaan kita akan baik-baik saja.Jangan seperti ini.
1689
01:31:05,450 --> 01:31:06,500
Aku takut.
1690
01:31:07,620 --> 01:31:09,290
Bagaimana kalau kamu minum lebih banyak air panas?
1691
01:31:10,910 --> 01:31:11,950
Ternyata begitu.
1692
01:31:12,000 --> 01:31:14,330
Waktu itu aku sudah bilang lebih baik mempekerjakan pengasuh. Kamu harus membawa ibu kemari.
1693
01:31:14,370 --> 01:31:16,000
Siapa yang tenang dengan pengasuh di luar?
1694
01:31:16,040 --> 01:31:18,000
Kalau kamu biasanya bantu aku jaga setiap hari,
1695
01:31:18,040 --> 01:31:19,370
aku juga tidak perlu merepotkan ibu.
1696
01:31:19,750 --> 01:31:21,790
Tapi kamu juga jangan menipu ibumu dengan Cai Guoqing.
1697
01:31:22,750 --> 01:31:24,080
Bagaimana aku mengajarinya dua bulan ini,
1698
01:31:24,120 --> 01:31:26,410
dia tidak bisa menggunakan ponseluntuk mengendalikan peralatan di rumah.
1699
01:31:26,620 --> 01:31:28,160
Akhirnya aku tahu masalahnya.
1700
01:31:28,200 --> 01:31:30,540
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
1701
01:31:31,830 --> 01:31:33,910
Kenapa kamu tidak mengerti bahasa manusia?
1702
01:31:34,500 --> 01:31:37,700
Tadi aku bilang tambah 30 menit. Hitung mundur 30 menit.
1703
01:31:37,750 --> 01:31:39,040
Ditambah 10 menit lagi.
1704
01:31:39,080 --> 01:31:41,290
Bukan membatalkan 30 menit sebelumnya.
1705
01:31:41,330 --> 01:31:42,120
Ya.
1706
01:31:42,370 --> 01:31:44,200
Tolong katakan sekali lagi.
1707
01:31:47,120 --> 01:31:48,700
Kenapa benda ini tidak berfungsi?
1708
01:31:49,040 --> 01:31:50,950
Kenapa dia mengabaikanku saat aku berbicara dengannya?
1709
01:31:51,040 --> 01:31:51,870
Iya.
1710
01:31:52,830 --> 01:31:54,790
Kenapa kalian berdua sama?
1711
01:31:56,160 --> 01:31:58,040
Ibu, aku sedang sibuk.
1712
01:31:58,080 --> 01:31:59,790
Aku sudah mengajarimu ratusan kali.
1713
01:31:59,830 --> 01:32:01,410
Bisakah Anda berhenti bertanya kepadaku?
1714
01:32:01,620 --> 01:32:03,660
Jika ada pertanyaan, tanyakan saja kepada Siri. Dia akan membantu Anda menyelesaikannya.
1715
01:32:03,700 --> 01:32:05,200
Dia bisa membantuku menyelesaikannya.
1716
01:32:06,250 --> 01:32:06,950
Untuk apa aku membesarkanmu?
1717
01:32:07,000 --> 01:32:08,750
Jika semua masalah diselesaikan olehku,
1718
01:32:08,830 --> 01:32:09,950
untuk apa aku mencarimu?
1719
01:32:21,160 --> 01:32:21,790
Ibu.
1720
01:32:22,160 --> 01:32:24,580
Ini namanya Siri, bukan Sorry.
1721
01:32:24,620 --> 01:32:25,950
Anda tidak perlu minta maaf padanya.
1722
01:32:26,000 --> 01:32:27,120
Kalau begitu aku minta maaf padamu.
1723
01:32:27,330 --> 01:32:29,290
Anda tidak perlu meminta maaf kepada siapa pun.
1724
01:32:29,700 --> 01:32:31,540
Anda, jangan langsung berbicara dengannya.
1725
01:32:31,620 --> 01:32:33,120
Sebelum Anda berbicara dengannya, harus bicara dulu.
1726
01:32:33,200 --> 01:32:34,450
Hei Siri.
1727
01:32:35,120 --> 01:32:35,580
Benar, kan?
1728
01:32:35,750 --> 01:32:37,580
Anda tidak boleh langsung mengatakannya.
1729
01:32:37,700 --> 01:32:40,370
Dan juga perkataan Anda harus sederhana dan jelas.
1730
01:32:40,620 --> 01:32:43,450
Anda jangan bertengkar dengannya, juga jangan cerewet.
1731
01:32:43,500 --> 01:32:44,950
Apakah Anda sudah mempelajarinya?
1732
01:32:45,950 --> 01:32:47,250
Selalu bisa.
1733
01:32:47,660 --> 01:32:51,000
Bukankah sama seperti saat mencarimu berbicara?
1734
01:33:03,330 --> 01:33:04,910
Akhirnya aku tahu.
1735
01:33:05,080 --> 01:33:06,910
hobi adalah guru yang terbaik.
1736
01:33:07,160 --> 01:33:10,160
Kamu lihat ayah kita, setelah menemukan hobi tarian lapangan,
1737
01:33:10,250 --> 01:33:13,580
setiap hari menggunakan ponsel untuk mengobrol dengan teman-teman menari.
1738
01:33:13,750 --> 01:33:15,500
Juga belajar beberapa software.
1739
01:33:15,870 --> 01:33:18,200
Ibu sudah mencintai Cai Guoqing selama puluhan tahun.
1740
01:33:18,250 --> 01:33:19,950
Jadi aku tiba-tiba berpikir,
1741
01:33:20,000 --> 01:33:21,910
menggunakan aplikasi ganti wajah yang kamu kembangkan,
1742
01:33:22,040 --> 01:33:23,870
Biarkan Cai Guoqing mengajarinya.
1743
01:33:39,830 --> 01:33:41,450
Halo, Nyonya Zhang.
1744
01:33:41,790 --> 01:33:42,830
Aku adalah Cai Guoqing.
1745
01:33:43,250 --> 01:33:46,120
Aku duta besar yang mempublikasikan ponsel pintar orang tua.
1746
01:33:46,330 --> 01:33:48,330
Hari ini secara acak terpilih untuk menghubungimu.
1747
01:33:48,750 --> 01:33:50,410
Bolehkah aku mengajarimu?
1748
01:33:51,290 --> 01:33:55,040
Semoga cahaya keberuntungan selalu mengelilingimu.
1749
01:33:55,250 --> 01:33:57,290
Siapa sangka, dia berpura-pura.
1750
01:33:57,500 --> 01:33:58,700
tidak bisa dikendalikan.
1751
01:34:01,950 --> 01:34:04,500
Aku mengembangkan perangkat lunak ini bukan untuk kamu pakai seperti ini.
1752
01:34:05,160 --> 01:34:08,000
Kamu sudah bekerja selama 2 tahun lebih,baru online langsung offline.
1753
01:34:08,080 --> 01:34:09,830
Jika bukan karena kamu,apakah perusahaan akan menghadapi masalah?
1754
01:34:09,950 --> 01:34:10,660
Omong kosong.
1755
01:34:10,750 --> 01:34:13,450
Benda ini terlihat sangat palsu. Kenapa Ibu percaya?
1756
01:34:13,500 --> 01:34:15,160
Benar, aku juga bingung.
1757
01:34:15,200 --> 01:34:17,290
Selain itu, dia sangat percaya.
1758
01:34:18,040 --> 01:34:19,290
Sudahlah, sudahlah, sudahlah. Jangan bahas hal ini lagi.
1759
01:34:19,450 --> 01:34:21,410
Aku kasih tahu kamu, hal ini jangan sampai ibu tahu.
1760
01:34:21,500 --> 01:34:22,410
Dia punya penyakit jantung.
1761
01:34:22,580 --> 01:34:23,450
Dia tidak tahan dengan pukulan ini.
1762
01:34:23,830 --> 01:34:26,120
Ibu benar-benar, sudah tua masih penggemar.
1763
01:34:27,450 --> 01:34:29,950
Kuberitahukan ya, Jangan sampai ayahku tahu.
1764
01:34:30,040 --> 01:34:31,290
Dia berharap itu palsu.
1765
01:34:31,370 --> 01:34:32,500
Dan mulutnya yang besar itu,
1766
01:34:32,620 --> 01:34:33,830
Jika dia tahu, ibuku akan tahu.
1767
01:34:33,870 --> 01:34:34,580
Baik, baik, baik.
1768
01:34:40,080 --> 01:34:41,370
Ayah, mari, mari, mari.
1769
01:34:41,870 --> 01:34:43,790
Bukankah sudah aku analisis sebelum makan malam?
1770
01:34:43,910 --> 01:34:45,540
Orang itu pasti seorang penipu.
1771
01:34:45,660 --> 01:34:46,620
Jangan cemburu.
1772
01:34:46,660 --> 01:34:47,910
Saling membantu selama bertahun-tahun.
1773
01:34:47,950 --> 01:34:49,080
Apa aku lebih buruk daripada penipu?
1774
01:34:50,040 --> 01:34:51,080
Di kota ini,
1775
01:34:51,410 --> 01:34:54,040
orang tua yang bisa melampaui temperamenku.
1776
01:34:57,620 --> 01:34:59,410
Sekarang komunikasi zaman internet begitu mudah.
1777
01:34:59,500 --> 01:35:00,620
Apa pun bisa terjadi.
1778
01:35:01,250 --> 01:35:02,540
Intuisiku memberitahuku,
1779
01:35:03,160 --> 01:35:04,870
pasti penyanyi itu.
1780
01:35:05,000 --> 01:35:05,700
Bukan penipu.
1781
01:35:05,910 --> 01:35:06,580
Bukan, penipu.
1782
01:35:06,700 --> 01:35:07,660
Penipu cinta.
1783
01:35:17,250 --> 01:35:18,500
Meskipun ini benar,
1784
01:35:18,910 --> 01:35:20,120
bisakah kau tetap tenang?
1785
01:35:20,910 --> 01:35:22,250
Ibu ada penyakit jantung.
1786
01:35:22,410 --> 01:35:24,250
Kami juga tidak menyangka dia dan Cai Guoqing
1787
01:35:24,290 --> 01:35:24,950
Jangan.
1788
01:35:25,160 --> 01:35:26,290
Jangan sebut nama orang itu.
1789
01:35:26,620 --> 01:35:27,870
Aku mencoba mengendalikan diriku.
1790
01:35:28,580 --> 01:35:29,370
Sudahlah, Ayah, ayo.
1791
01:35:29,410 --> 01:35:31,080
Kita pergi nonton TV setelah makan.
1792
01:35:46,790 --> 01:35:47,870
Ah, tidak lihat ini.
1793
01:35:57,330 --> 01:35:57,910
Tidak lihat, tidak lihat.
1794
01:35:57,950 --> 01:35:59,080
Ini tidak baik untuk jantung.
1795
01:36:00,160 --> 01:36:01,160
Mainkan musik.
1796
01:36:01,450 --> 01:36:04,910
(Setiap hari berharap kamu bahagia.)
1797
01:36:05,290 --> 01:36:08,750
(Setiap menit berharap kamu aman.)
1798
01:36:09,120 --> 01:36:12,750
(Cahaya keberuntungan selalu mengelilingimu)
1799
01:36:13,000 --> 01:36:16,500
(Seperti matahari terbit yang cerah)
1800
01:36:20,160 --> 01:36:21,620
Berhenti putar.
1801
01:36:22,950 --> 01:36:23,660
Lagu berikutnya.
1802
01:36:23,700 --> 01:36:25,620
Bisakah kamu menghentikan lampu juga?
1803
01:36:25,750 --> 01:36:26,750
Aku tidak mau cahaya hijau ini.
1804
01:36:26,790 --> 01:36:27,950
Ayah, aku sedang berteriak.
1805
01:36:31,660 --> 01:36:33,290
Ini sudah jelas.
1806
01:36:33,620 --> 01:36:35,160
Sudah lihat? Sudah memasuki masa pacaran.
1807
01:36:35,410 --> 01:36:36,080
Lapor polisi.
1808
01:36:36,370 --> 01:36:37,080
Aku hampir gila.
1809
01:36:37,290 --> 01:36:38,500
Aku juga hampir hancur.
1810
01:36:38,540 --> 01:36:40,290
Bukan, sekarang semuanya salah paham.
1811
01:36:40,330 --> 01:36:41,700
Apa gunanya kamu mengatakan ini sekarang?
1812
01:36:41,790 --> 01:36:42,830
Cepat katakan pada ibumu.
1813
01:36:42,950 --> 01:36:46,040
Zhang Yixing: Mentor Tsai. Aku lihat di televisi bilang hari ini kamu mau pergi syuting "Mengisi Hati".
1814
01:36:46,120 --> 01:36:47,160
Aku tahu studio itu.
1815
01:36:47,290 --> 01:36:47,830
Sampai jumpa nanti.
1816
01:36:48,660 --> 01:36:50,620
Ada apa dengan pintu ini?
1817
01:36:50,950 --> 01:36:51,540
Ada apa?
1818
01:36:52,250 --> 01:36:54,250
Ayah, kenapa kamu merusak pusat kendali?
1819
01:36:54,290 --> 01:36:54,870
Ayah.
1820
01:36:59,370 --> 01:37:01,950
Selamat datang episode "Segala Hati". Guru Cai Guoqing.
1821
01:37:02,000 --> 01:37:03,620
Mari kita lihat orang tua dan keluarga.
1822
01:37:03,660 --> 01:37:06,580
Pertama-tama persilakan Cheng Lu naik panggung untuk mengatakan isi hatinya.
1823
01:37:07,870 --> 01:37:09,790
Hubungan aku dengan orang tuaku memang lumayan baik.
1824
01:37:09,870 --> 01:37:11,250
Tapi belakangan ini aku sedikit takut pada mereka.
1825
01:37:11,290 --> 01:37:13,500
Karena aku menyadari ponsel mereka lebih lancar dariku.
1826
01:37:13,580 --> 01:37:15,370
Mereka akan memperhatikanku di setiap saluran.
1827
01:37:15,500 --> 01:37:18,160
Moments, Weibo, video pendek, akun kecilku,
1828
01:37:18,250 --> 01:37:21,120
dan semua nomor orang yang menyebarkan videoku dan akun orang lain.
1829
01:37:21,330 --> 01:37:23,580
Ibuku masih meneleponku di grup penggemarku.
1830
01:37:23,660 --> 01:37:25,870
Bilang aku mencintaimu, aku adalah penggemar kandungmu.
1831
01:37:27,450 --> 01:37:30,040
Hidup memang seperti bulu ayam.
1832
01:37:30,120 --> 01:37:32,500
Aku penasaran dengan masalah orang biasa seperti kita.
1833
01:37:32,910 --> 01:37:35,290
Sebagai Guru Cai Guoqing yang sudah terkenal puluhan tahun,
1834
01:37:35,370 --> 01:37:36,750
apakah dia merasakannya?
1835
01:37:36,950 --> 01:37:38,080
Dia seharusnya tidak merasakannya.
1836
01:37:38,830 --> 01:37:40,250
Artis sungguh misterius.
1837
01:37:40,450 --> 01:37:42,750
Beberapa tahun lalu, Guru Tsai tiba-tiba bilang ada seorang anak.
1838
01:37:43,080 --> 01:37:45,040
Tapi tidak ada yang tahu siapa istrinya.
1839
01:37:45,410 --> 01:37:48,500
Yang mengejutkan adalah
1840
01:37:48,750 --> 01:37:51,080
Wah, sungguh keajaiban dalam sejarah kedokteran.
1841
01:37:51,580 --> 01:37:53,160
Banyak orang yang berteriak saat bertemu Guru Tsai.
1842
01:37:53,370 --> 01:37:55,250
Guru Tsai, aku tumbuh dewasa melihat acaramu.
1843
01:37:55,500 --> 01:37:57,040
Aku tidak akan begitu tidak sopan.
1844
01:37:57,120 --> 01:37:59,250
Guru Tsai, ibuku tumbuh dewasa melihat acaramu.
1845
01:37:59,450 --> 01:38:00,950
Sudah dibilang kalau tidak gila, akan tua.
1846
01:38:01,080 --> 01:38:01,660
Guru Tsai.
1847
01:38:01,750 --> 01:38:03,290
Jika kamu tidak tua, kami akan gila.
1848
01:38:07,120 --> 01:38:08,370
Kami ada tamu yang tiba-tiba tidak bisa datang.
1849
01:38:08,410 --> 01:38:09,330
Cepat pikirkan caranya.
1850
01:38:10,160 --> 01:38:12,120
Begitu mendadak, aku harus cari orang ke mana?
1851
01:38:12,410 --> 01:38:13,160
Iya.
1852
01:38:14,950 --> 01:38:16,330
Halo.
1853
01:38:18,790 --> 01:38:19,580
Halo, halo.
1854
01:38:20,040 --> 01:38:21,540
Apakah Anda sedang merekam acara di sebelah?
1855
01:38:22,080 --> 01:38:23,160
Halo, begini.
1856
01:38:23,250 --> 01:38:25,120
Acara kami tiba-tiba ada tamu yang tidak bisa datang.
1857
01:38:25,160 --> 01:38:26,410
Bisakah Anda membantu kami?
1858
01:38:26,450 --> 01:38:27,830
Guru Zhang Kaili.
1859
01:38:28,120 --> 01:38:30,370
Tidak, tidak, orang bilang aku mirip Zhang Kaili, tapi aku bukan.
1860
01:38:30,580 --> 01:38:31,750
Maaf, aku ada urusan.
1861
01:38:31,790 --> 01:38:33,410
Aduh, bantu aku, Guru Kelly.
1862
01:38:33,450 --> 01:38:34,080
Kumohon.
1863
01:38:34,120 --> 01:38:35,580
Begini, jika masih tidak menemukan tamu,
1864
01:38:35,620 --> 01:38:37,290
acara kita akan terbuka.
1865
01:38:37,410 --> 01:38:40,620
Sekarang. Bagian Guru Cai Guoqing akan segera berakhir.
1866
01:38:40,870 --> 01:38:42,250
Menyelamatkan suasana seperti memadamkan api.
1867
01:39:00,950 --> 01:39:01,910
Semangat.
1868
01:39:07,330 --> 01:39:08,290
Itu...
1869
01:39:09,540 --> 01:39:10,950
Aku bukan artis.
1870
01:39:12,580 --> 01:39:14,410
Aku adalah staf mereka tadi.
1871
01:39:14,540 --> 01:39:17,080
suruh aku naik, suruh aku bantu.
1872
01:39:17,830 --> 01:39:20,790
Aku tebak, apa yang akan aku katakan selanjutnya,
1873
01:39:20,950 --> 01:39:22,540
mereka mungkin akan memotongnya menjadi
1874
01:39:22,700 --> 01:39:24,370
bagian kecil, bagian kecil.
1875
01:39:24,700 --> 01:39:27,790
Apa yang diletakkan di internet?
1876
01:39:28,370 --> 01:39:29,830
Aplikasi apa?
1877
01:39:30,040 --> 01:39:32,410
Intinya, bagaimanapun hanya ditertawai oleh grup.
1878
01:39:32,790 --> 01:39:34,790
Tapi tidak apa-apa, aku tidak peduli.
1879
01:39:35,200 --> 01:39:37,160
Aku juga tidak mengerti, aku juga tidak lihat.
1880
01:39:37,500 --> 01:39:39,330
Pokoknya hari ini bisa melihatku.
1881
01:39:39,830 --> 01:39:41,830
idola yang selalu aku rindukan.
1882
01:39:41,910 --> 01:39:43,330
Guru Cai Guoqing.
1883
01:39:43,910 --> 01:39:46,450
aku akan mengorbankan segalanya.
1884
01:39:50,200 --> 01:39:51,200
Putriku.
1885
01:39:51,540 --> 01:39:54,450
Ibu lebih gila dari kalian saat masih muda.
1886
01:39:54,660 --> 01:39:56,290
Kemudian karena ada kamu,
1887
01:39:56,700 --> 01:39:59,250
aku menaruh seluruh hatiku di tubuhmu.
1888
01:39:59,790 --> 01:40:00,410
Tapi,
1889
01:40:00,500 --> 01:40:01,500
Ibu senang.
1890
01:40:03,500 --> 01:40:06,200
Aku sudah 56 tahun.
1891
01:40:06,870 --> 01:40:09,290
Saat bersama kakak-adik,
1892
01:40:09,500 --> 01:40:12,950
membandingkan anak siapa yang lebih berguna.
1893
01:40:13,410 --> 01:40:16,120
Sambil pamer berapa yang diberikan anak kepada diri sendiri.
1894
01:40:16,290 --> 01:40:19,950
Sambil meninggalkan semua barangnya kepada anak-anak.
1895
01:40:20,910 --> 01:40:23,750
Memberikan rumah kepada anak, mobil.
1896
01:40:24,080 --> 01:40:25,950
Membantu anak menjaga anak.
1897
01:40:26,660 --> 01:40:28,080
Tapi aku masih bersedia.
1898
01:40:29,000 --> 01:40:31,040
Ibu senang di dalamnya.
1899
01:40:35,870 --> 01:40:37,830
Aku sudah 56 tahun.
1900
01:40:38,330 --> 01:40:41,290
Semua yang aku lakukan adalah hal yang aku sukai.
1901
01:40:41,620 --> 01:40:43,040
Selama 30 tahun lebih,
1902
01:40:43,450 --> 01:40:45,450
aku suka Guru Cai Guoqing.
1903
01:40:46,290 --> 01:40:48,500
Saat itu, di rumah tidak ada TV.
1904
01:40:48,620 --> 01:40:51,040
Aku pergi ke rumah tetangga untuk menonton.
1905
01:40:51,790 --> 01:40:55,790
Di TV, Guru Cai Guoqing di malam musim semi.
1906
01:40:56,910 --> 01:40:58,790
Tapi sekarang sudah bagus.
1907
01:40:59,290 --> 01:41:02,330
Sekarang banyak tempat yang bisa melihatnya.
1908
01:41:02,580 --> 01:41:03,370
Bahkan...
1909
01:41:03,620 --> 01:41:05,790
masih bisa video chat dengannya.
1910
01:41:06,870 --> 01:41:09,080
Menurutmu apa yang tidak bagus?
1911
01:41:09,700 --> 01:41:13,540
Kenapa harus kasih aku yang stereotaip? Dipuji.
1912
01:41:13,750 --> 01:41:16,410
citra ibu yang pahit.
1913
01:41:17,200 --> 01:41:19,370
Bekerja tanpa mengeluh, tidak ada keinginan.
1914
01:41:19,450 --> 01:41:21,950
Wajah penuh kedutan, tangan penuh kepompong.
1915
01:41:22,080 --> 01:41:23,660
Ibu di dalam cahaya lilin.
1916
01:41:24,000 --> 01:41:24,950
Lilin apa?
1917
01:41:25,000 --> 01:41:26,450
Kedengarannya tidak menguntungkan.
1918
01:41:30,290 --> 01:41:30,910
Suamiku.
1919
01:41:31,080 --> 01:41:32,500
Setiap hari menari di luar.
1920
01:41:32,700 --> 01:41:35,000
Semua waktu digunakan untuk berdandan.
1921
01:41:35,330 --> 01:41:36,290
Tapi semua orang
1922
01:41:36,540 --> 01:41:37,750
akan memujinya.
1923
01:41:37,910 --> 01:41:39,200
Bilang dia tidak berminyak.
1924
01:41:39,290 --> 01:41:41,250
Masih remaja yang punya impian.
1925
01:41:41,290 --> 01:41:43,250
Pemuda yang dulu.
1926
01:41:43,620 --> 01:41:45,160
Aku juga ingin menari.
1927
01:41:45,370 --> 01:41:47,200
Aku juga punya impianku.
1928
01:41:47,450 --> 01:41:49,290
Aku ingin keliling dunia.
1929
01:41:49,370 --> 01:41:50,200
Aku juga ingin
1930
01:41:50,330 --> 01:41:51,500
pergi naik motor.
1931
01:41:51,580 --> 01:41:53,250
Pergi balapan motor.
1932
01:41:56,750 --> 01:41:57,580
Tapi,
1933
01:41:58,000 --> 01:41:59,290
semua orang akan berpikir,
1934
01:41:59,950 --> 01:42:02,290
jika kau punya waktu untuk bermesraan,
1935
01:42:02,540 --> 01:42:03,660
lebih baik pulang
1936
01:42:03,830 --> 01:42:05,370
jaga rumah dengan baik.
1937
01:42:06,080 --> 01:42:08,500
Siapkan makanan bergizi cucu.
1938
01:42:08,540 --> 01:42:10,450
Elektronik rumah baru dengan baik.
1939
01:42:11,370 --> 01:42:12,200
Putriku.
1940
01:42:13,200 --> 01:42:15,250
Setiap kali kamu memanggil ibu,
1941
01:42:16,160 --> 01:42:17,620
benar-benar merindukan ibu,
1942
01:42:18,700 --> 01:42:20,450
atau ibu yang bekerja?
1943
01:42:26,370 --> 01:42:28,540
Aku sudah 56 tahun.
1944
01:42:30,330 --> 01:42:31,370
Nak.
1945
01:42:32,700 --> 01:42:34,660
Saat kau masih kecil,
1946
01:42:35,620 --> 01:42:37,660
Ibu mengajarimu menggunakan sendok.
1947
01:42:38,040 --> 01:42:39,250
Gunakan sumpit.
1948
01:42:39,660 --> 01:42:41,330
Ajari kamu memakai baju.
1949
01:42:41,500 --> 01:42:42,540
Ikat kancing.
1950
01:42:43,160 --> 01:42:44,540
Bersihkan ingus.
1951
01:42:45,910 --> 01:42:47,580
Ibu sekarang sudah tua.
1952
01:42:48,620 --> 01:42:51,040
ada beberapa hal yang benar-benar tidak bisa dipelajari.
1953
01:42:51,830 --> 01:42:53,120
Kamu juga harus
1954
01:42:54,290 --> 01:42:56,080
lebih sabar.
1955
01:42:56,910 --> 01:42:58,620
Saat ibu masih muda,
1956
01:42:58,790 --> 01:43:00,290
sangat pintar.
1957
01:43:00,790 --> 01:43:04,000
Ibu adalah model kerja, sangat mampu.
1958
01:43:07,290 --> 01:43:08,120
Sekarang,
1959
01:43:09,000 --> 01:43:11,700
negara kita semakin baik.
1960
01:43:12,160 --> 01:43:14,200
Masa muda, sedang berjuang.
1961
01:43:14,370 --> 01:43:16,080
Selesai begitu saja.
1962
01:43:17,950 --> 01:43:19,040
Putriku.
1963
01:43:19,620 --> 01:43:21,450
Ibu tidak ingin menjadi penggemar.
1964
01:43:22,250 --> 01:43:23,620
Ibu hanya ingin mengejar.
1965
01:43:23,830 --> 01:43:25,500
Zaman ini,
1966
01:43:26,500 --> 01:43:27,370
Karena...
1967
01:43:28,500 --> 01:43:29,450
Bagaimanapun,
1968
01:43:29,950 --> 01:43:31,830
aku baru 56 tahun.
1969
01:43:33,370 --> 01:43:35,040
Terima kasih semuanya.
1970
01:43:46,870 --> 01:43:47,750
Terima kasih.
1971
01:43:53,370 --> 01:43:55,000
Aku perkenalkan kepada kalian.
1972
01:43:55,870 --> 01:43:57,200
Ini putriku.
1973
01:43:57,830 --> 01:43:59,160
Ini suamiku.
1974
01:44:17,830 --> 01:44:19,370
Yang Di sedang syuting acara di sebelah.
1975
01:44:19,410 --> 01:44:19,830
Lucu sekali.
1976
01:44:19,870 --> 01:44:20,870
Aku sangat menyukainya.
1977
01:44:22,540 --> 01:44:24,540
Guru Cai Guoqing.
1978
01:44:50,870 --> 01:44:51,620
Halo, Ayah.
1979
01:44:51,910 --> 01:44:52,700
Di.
1980
01:44:53,120 --> 01:44:55,040
Kelak kamu harus lebih perhatian pada istrimu.
1981
01:44:55,580 --> 01:44:56,870
Jika tidak, itu akan berbahaya.
1982
01:45:00,000 --> 01:45:01,290
Terima kasih banyak.
1983
01:45:01,450 --> 01:45:02,950
Terima kasih, Bibi. Penampilanmu hari ini sangat bagus.
1984
01:45:03,000 --> 01:45:03,540
Sama-sama.
1985
01:45:03,580 --> 01:45:04,290
Sudah merepotkan Anda.
1986
01:45:04,370 --> 01:45:04,910
Tidak, tidak.
1987
01:45:04,950 --> 01:45:05,870
Kami menyambut kedatangan Anda.
1988
01:45:06,040 --> 01:45:08,000
Aku tidak tahu harus berkata apa.
1989
01:45:08,080 --> 01:45:09,910
Kami menyambut Anda menjadi tamu tetap kami.
1990
01:45:09,950 --> 01:45:11,120
Aduh, tidak berani.
1991
01:45:11,330 --> 01:45:12,660
Aku tertinggal sesuatu.
1992
01:45:12,790 --> 01:45:14,080
Kamu cari putrimu dulu, aku segera sampai.
1993
01:45:14,120 --> 01:45:15,500
Bibi, hati-hati di jalan.
1994
01:45:26,580 --> 01:45:27,620
Panggil taksi.
1995
01:45:30,000 --> 01:45:31,370
Hei Siri.
1996
01:45:33,790 --> 01:45:35,250
Aku terima permohonanmu.
1997
01:45:36,950 --> 01:45:38,910
Aku tidak minta maaf.
1998
01:45:39,040 --> 01:45:41,250
Maksudku Siri, bukan Sorry.
1999
01:45:41,290 --> 01:45:43,000
Aku lebih jelas darimu.
2000
01:45:43,450 --> 01:45:44,870
Pokoknya aku sudah memaafkanmu.
2001
01:45:47,830 --> 01:45:48,700
Ibu.
2002
01:45:49,750 --> 01:45:51,080
Aku ingin memberitahumu,
2003
01:45:53,120 --> 01:45:54,700
ingin mengatakan setelah kamu menyelesaikan pekerjaan ini,
2004
01:45:54,870 --> 01:45:56,120
setelah menyelesaikan pekerjaan ini.
2005
01:45:56,660 --> 01:45:58,370
Apa maksudmu?
2006
01:45:59,040 --> 01:46:01,200
Datang dan pergi sesuka hati.
2007
01:46:01,830 --> 01:46:03,500
Hari ini di atas panggung,
2008
01:46:04,120 --> 01:46:05,330
yang aku katakan adalah
2009
01:46:05,660 --> 01:46:08,500
Bahasa sup ayam yang aku baca di internet.
2010
01:46:09,040 --> 01:46:12,200
Itu... Apa yang peduli pada orang tua adalah urusan ahli sosial.
2011
01:46:12,250 --> 01:46:14,500
Tidak ada hubungannya denganku, ibu juga tidak mengerti.
2012
01:46:15,000 --> 01:46:16,540
Aku, aku hanya ingin...
2013
01:46:16,910 --> 01:46:19,700
ingin menarik perhatian Cai Guoqing.
2014
01:46:19,910 --> 01:46:22,790
Lalu mewujudkan mimpiku, berfoto dengannya.
2015
01:46:24,750 --> 01:46:26,450
Apakah kamu merasa dia juga sangat tampan?
2016
01:46:26,700 --> 01:46:29,000
Kenapa setiap kali aku bilang apa, kamu selalu tahu?
2017
01:46:30,000 --> 01:46:31,700
Karena kau putriku.
2018
01:46:32,040 --> 01:46:33,290
Kamu berasal dari perutku.
2019
01:46:33,330 --> 01:46:34,580
mana mungkin tidak tahu?
2020
01:46:42,250 --> 01:46:44,410
Seumur hidup kamu tidak pernah membuatku tenang.
2021
01:46:44,580 --> 01:46:47,410
Tapi bagaimana jika melahirkanmu? Tidak bisa diantar kembali lagi.
2022
01:46:49,870 --> 01:46:51,750
Kuberitahukan ya, kelak kamu...
2023
01:46:52,370 --> 01:46:55,950
Kamu tidak perlu berbelit-belit. Langsung katakan saja.
2024
01:46:56,370 --> 01:46:58,290
Semakin banyak bicara, semakin baik.
2025
01:46:58,660 --> 01:46:59,870
Lebih baik bertengkar denganku.
2026
01:47:00,080 --> 01:47:02,410
Ibu, selamat bergaduh denganku.
2027
01:47:03,910 --> 01:47:05,000
Apakah kali ini kamu sudah menguasainya?
2028
01:47:05,080 --> 01:47:07,250
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
2029
01:47:07,410 --> 01:47:09,290
Tolong katakan sekali lagi.
2030
01:47:11,000 --> 01:47:12,160
Apakah dia menyebalkan?
2031
01:47:17,620 --> 01:47:19,870
Bicaralah lebih banyak dengan ibu.
2032
01:47:22,620 --> 01:47:24,120
Asalkan kamu butuh,
2033
01:47:24,500 --> 01:47:27,330
Ibu akan selalu mendukungmu.
2034
01:47:27,540 --> 01:47:28,830
Tidak bisa diusir.
2035
01:47:29,200 --> 01:47:31,080
Lebih hebat dari teknologi tinggi kamu.
2036
01:47:31,500 --> 01:47:33,500
Mesin ada saatnya rusak.
2037
01:47:33,580 --> 01:47:36,370
Tapi ibu selalu berguna.
2038
01:47:49,540 --> 01:47:51,120
Kamu mirip dengan Cai Guoqing.
2039
01:47:52,040 --> 01:47:53,500
Gerakannya sangat standar.
2040
01:47:56,580 --> 01:47:57,200
Kamu...
2041
01:47:58,450 --> 01:47:59,580
Kamu sudah tahu dari awal?
2042
01:47:59,620 --> 01:48:00,910
Aku bodoh ya?
2043
01:48:01,750 --> 01:48:03,330
Yang tua lebih pedas.
2044
01:48:04,120 --> 01:48:04,910
Pokoknya,
2045
01:48:05,330 --> 01:48:07,120
aku sudah mencapai tujuanku.
2046
01:48:07,750 --> 01:48:10,660
Jangan sampai ayahmu tahu itu palsu.
2047
01:48:20,040 --> 01:48:21,500
Halo, Nyonya Zhang.
2048
01:48:21,790 --> 01:48:22,830
Aku adalah Cai Guoqing.
2049
01:48:23,200 --> 01:48:26,120
Aku duta besar yang mempublikasikan ponsel pintar orang tua.
2050
01:48:33,950 --> 01:48:34,660
Baik, baik, baik.
2051
01:48:34,700 --> 01:48:36,040
Kak Zhang, Kak Li, kalian berdua jangan berdebat.
2052
01:48:36,080 --> 01:48:37,160
Siapa yang menari dengan baik, aku akan menari dengan siapa.
2053
01:49:03,000 --> 01:49:04,950
Cai Guoqing.
2054
01:49:05,910 --> 01:49:07,080
Astaga.
2055
01:49:08,410 --> 01:49:09,540
Tuan Cai Guoqing.
2056
01:49:09,950 --> 01:49:12,830
Jangan video chat dengan kakak ipar lagi.
2057
01:49:13,250 --> 01:49:14,750
Kalian tidak ada harapan.
2058
01:49:15,040 --> 01:49:16,410
Kalian adalah cinta yang cacat, mengerti?
2059
01:49:16,410 --> 01:49:17,500
Aduh, hati-hati.
2060
01:49:18,660 --> 01:49:19,410
OK.
2061
01:49:19,830 --> 01:49:20,580
Kenapa tidak?
2062
01:49:20,660 --> 01:49:22,200
Berisik, kamu masih ribut apa?
2063
01:49:22,330 --> 01:49:24,120
Kak, kamu video dengan siapa?
2064
01:49:24,410 --> 01:49:25,750
Tim ini sama sekali tidak tahu.
2065
01:49:26,250 --> 01:49:27,200
Kamu mengerti apa?
2066
01:49:27,370 --> 01:49:28,660
Sekarang buat acara untuk anak muda.
2067
01:49:28,700 --> 01:49:30,370
untuk membuat topik, kamu tahu kan?
2068
01:49:30,500 --> 01:49:31,370
Tidak ada yang menganggapnya serius.
2069
01:49:31,450 --> 01:49:33,790
Semakin kamu bersikap tenang, semakin disukai penonton.
2070
01:49:33,830 --> 01:49:35,790
Jangan bicara lagi, beberapa kamera sedang merekam.
2071
01:49:35,870 --> 01:49:37,450
Dia pasti sengaja membuatku marah.
2072
01:50:20,950 --> 01:50:22,290
Keterlaluan.
2073
01:50:22,790 --> 01:50:24,080
Saat syuting acara,
2074
01:50:24,120 --> 01:50:25,080
mereka mengangkat papan.
2075
01:50:25,120 --> 01:50:26,950
tertulis dengan jelas bahwa ini adalah acara hiburan.
2076
01:50:27,000 --> 01:50:28,080
Tidak ada yang akan percaya.
2077
01:50:28,250 --> 01:50:28,870
Hasilnya?
2078
01:50:29,080 --> 01:50:30,700
Sekarang tidak ada yang tidak percaya.
2079
01:50:30,870 --> 01:50:33,620
Berdasarkan reputasi yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun, Aku bersumpah.
2080
01:50:33,660 --> 01:50:36,080
aku sama sekali tidak pernah videonya dengan Nyonya Zhang.
2081
01:50:36,120 --> 01:50:37,700
Suaminya, Tuan Li,
2082
01:50:38,040 --> 01:50:39,370
masih berpura-pura menjadi penggemarku.
2083
01:50:39,500 --> 01:50:40,660
Hitam aku di mana-mana.
2084
01:50:41,040 --> 01:50:43,000
Sungguh mengerikan, sangat mengerikan.
2085
01:50:43,620 --> 01:50:45,370
Ibu sudah membantu Guru Tsai menjelaskan berkali-kali.
2086
01:50:45,450 --> 01:50:46,950
netizen ini masih tidak percaya.
2087
01:50:47,120 --> 01:50:47,700
Ayah juga.
2088
01:50:47,750 --> 01:50:50,410
Sampai sekarang ayah masih menganggap Guru Tsai sebagai musuh khayalan.
2089
01:50:50,620 --> 01:50:52,250
Apakah kamu melihat video yang direkam ayah di internet?
2090
01:50:52,330 --> 01:50:54,410
Semuanya adalah video yang menunjukkan cinta kepada ibu.
2091
01:50:54,450 --> 01:50:56,080
Dan netizen juga sangat menyukainya.
2092
01:50:56,160 --> 01:50:57,700
Apakah kamu tahu berapa banyak penggemar ayah sekarang?
2093
01:50:57,830 --> 01:50:58,500
Sudah 9 juta lebih.
2094
01:50:58,620 --> 01:51:00,500
Kamu jangan menertawakan mereka.
2095
01:51:00,790 --> 01:51:04,330
Jika bukan karena merekamelakukan siaran langsung dan membawa barang,
2096
01:51:04,540 --> 01:51:07,910
membawa logistik perusahaan kami menjual produk kampung halaman ke seluruh negeri,
2097
01:51:08,000 --> 01:51:09,040
perusahaan kami sudah bangkrut.
2098
01:51:09,080 --> 01:51:10,290
Aku percaya, aku pasti percaya.
2099
01:51:10,370 --> 01:51:12,120
Kali ini kita akan memeriksanya dengan baik.
2100
01:51:12,200 --> 01:51:13,870
Aku juga sudah lama tidak menemanimu pulang ke kampung.
2101
01:51:19,700 --> 01:51:21,080
Siapa? Tidak mau nyawa?
2102
01:51:26,330 --> 01:51:27,450
Shanshan sudah pulang.
2103
01:51:28,870 --> 01:51:31,410
Kapan bawa bibi ke Beijing untuk melihat dunia?
2104
01:51:35,250 --> 01:51:36,000
Ikuti.
2105
01:52:23,580 --> 01:52:24,750
Maju!
2106
01:52:25,660 --> 01:52:26,910
Maju!
2107
01:52:27,080 --> 01:52:28,450
Maju!
2108
01:52:46,620 --> 01:52:47,790
Halo, Nona Shanshan.
2109
01:52:47,870 --> 01:52:51,410
Aku Duta Besar Penipuan Anti-Internet, Chang Yuan.
2110
01:52:51,500 --> 01:52:54,330
Hari ini, secara acak terpilihuntuk menghubungimu.
2111
01:52:54,450 --> 01:52:55,330
Aku akan mengajarimu.
2112
01:52:55,370 --> 01:52:57,620
Aku berjaga-jaga Yangdi setiap hari,bagaimana bisa menunggumu?
2113
01:52:57,660 --> 01:52:58,870
Aku adalah suami Sanshan yang sah.
2114
01:52:58,910 --> 01:53:01,330
Aku juga sukarelawan yang mempromosikanhubungan suami istri di kompleks.
2115
01:53:01,370 --> 01:53:02,580
Tidak peduli kamu asli atau palsu,
2116
01:53:02,620 --> 01:53:05,200
Jika kau menghubungiwanita yang sudah menikah,
2117
01:53:05,330 --> 01:53:06,290
Aku akan melaporkanmu.
2118
01:53:06,620 --> 01:53:07,200
Tutup teleponnya.
2119
01:54:33,620 --> 01:54:34,160
Pak.
2120
01:54:34,290 --> 01:54:35,000
Apa masalahnya?
2121
01:54:36,830 --> 01:54:38,200
Sangat berbahaya.
2122
01:54:38,200 --> 01:54:39,750
Sangat berbahaya.
2123
01:54:40,250 --> 01:54:42,200
Mobilmu bisa datang ke tempatku,
2124
01:54:42,250 --> 01:54:43,910
itu akan sangat mudah.
2125
01:54:43,910 --> 01:54:44,910
Hidup di tempat yang luar biasa.
2126
01:54:45,200 --> 01:54:46,160
Melepaskan bahaya.
2127
01:54:46,580 --> 01:54:47,200
Selanjutnya,
2128
01:54:47,370 --> 01:54:48,700
aku harus menunjukkan kemampuanku.
2129
01:54:48,830 --> 01:54:49,910
untuk membalikkan keadaan.
2130
01:54:50,080 --> 01:54:51,120
Kamu bilang bisa buka tidak?
2131
01:54:52,330 --> 01:54:53,040
Buka.
2132
01:54:54,080 --> 01:54:55,410
Kendarai apa lagi?
2133
01:54:56,120 --> 01:54:56,910
Mobilmu ini
2134
01:54:57,250 --> 01:54:58,160
kotak transmisi rusak.
2135
01:54:58,620 --> 01:54:59,000
Tentu saja.
2136
01:54:59,080 --> 01:55:00,750
Kau harus terus berlagak.
2137
01:55:01,000 --> 01:55:01,660
dan bersikeras.
2138
01:55:02,040 --> 01:55:02,870
mengambil risiko.
2139
01:55:03,120 --> 01:55:04,080
Jika keluar,
2140
01:55:04,330 --> 01:55:04,870
nanti rusak,
2141
01:55:05,410 --> 01:55:06,250
tidak ada bantuan.
2142
01:55:06,450 --> 01:55:07,660
Jika ingin memperbaikinya,
2143
01:55:07,950 --> 01:55:09,870
mungkin akan sedikit menyesal.
2144
01:55:10,160 --> 01:55:11,000
Baik, baik, baik.
2145
01:55:11,160 --> 01:55:11,750
Aku perbaiki.
2146
01:55:12,000 --> 01:55:12,660
Butuh berapa lama?
2147
01:55:13,200 --> 01:55:13,910
Kamu tenang saja.
2148
01:55:14,250 --> 01:55:16,000
Penyakit kecil ini bagiku
2149
01:55:16,160 --> 01:55:17,410
pasti.
2150
01:55:17,540 --> 01:55:18,370
Tidak akan ada kesalahan.
2151
01:55:18,540 --> 01:55:19,370
Malam ini,
2152
01:55:19,500 --> 01:55:20,580
aku akan menantangpertarungan malam hari.
2153
01:55:20,910 --> 01:55:23,200
Aku jamin besok akan kembali dengan sempurna.
2154
01:55:23,370 --> 01:55:23,910
Benarkah?
2155
01:55:24,580 --> 01:55:25,700
Sepakat.
2156
01:55:26,080 --> 01:55:26,700
Baiklah.
2157
01:55:27,160 --> 01:55:28,830
Apakah ada tempat tinggal di sekitar sini?
2158
01:55:29,000 --> 01:55:29,700
Ada, ada.
2159
01:55:30,160 --> 01:55:31,330
Kamu ikuti ini ke atas.
2160
01:55:31,700 --> 01:55:32,790
Belok kiri, belok kiri.
2161
01:55:32,790 --> 01:55:33,410
Belok kepala.
2162
01:55:33,410 --> 01:55:34,200
ada sebuah penginapan.
2163
01:55:35,250 --> 01:55:36,080
Bos itu,
2164
01:55:36,080 --> 01:55:36,950
sangat ramah.
2165
01:55:37,580 --> 01:55:38,660
Setelah kamu pergi,
2166
01:55:38,790 --> 01:55:40,540
dijamin akan menjadi tamu.
2167
01:55:44,290 --> 01:55:45,870
Sepertinya sedikit berlebihan.
2168
01:55:58,790 --> 01:55:59,620
Ada orang?
2169
01:56:01,120 --> 01:56:02,000
Ada orang?
2170
01:56:02,290 --> 01:56:03,790
Tengkurap, tengkurap.
2171
01:56:03,790 --> 01:56:04,450
Cepat tengkurap.
2172
01:56:04,450 --> 01:56:05,410
Bahaya, bahaya.
2173
01:56:05,500 --> 01:56:06,040
Tengkurap.
2174
01:56:06,040 --> 01:56:06,790
Tidak dengar?
2175
01:56:06,790 --> 01:56:07,910
Tengkurap, tengkurap.
2176
01:56:07,910 --> 01:56:08,290
Pukul, pukul, pukul.
2177
01:56:08,290 --> 01:56:08,950
Halo.
2178
01:56:08,950 --> 01:56:09,580
Pukul, pukul, pukul.
2179
01:56:09,580 --> 01:56:10,370
Permisi.
2180
01:56:12,450 --> 01:56:13,870
Gawat, gawat, gawat.
2181
01:56:14,160 --> 01:56:15,200
Apa ini?
2182
01:56:21,410 --> 01:56:22,290
Lingkaran final.
2183
01:56:22,580 --> 01:56:23,450
Sangat sulit.
2184
01:56:23,660 --> 01:56:24,330
Maaf.
2185
01:56:25,950 --> 01:56:27,250
Selamat datang di Benteng Erma.
2186
01:56:27,700 --> 01:56:28,830
Panggil aku Wei saja.
2187
01:56:29,080 --> 01:56:30,700
Kamu datang untuk apa?
2188
01:56:31,200 --> 01:56:32,160
Aku datang menginap.
2189
01:56:33,370 --> 01:56:34,250
Adik.
2190
01:56:34,790 --> 01:56:35,500
Adik.
2191
01:56:35,700 --> 01:56:36,870
Dengan keahlianmu ini,
2192
01:56:36,870 --> 01:56:38,250
juga dikenal sebagai orang hebat kota Y.
2193
01:56:38,370 --> 01:56:39,250
Sepanjang pagi,
2194
01:56:39,250 --> 01:56:40,790
Bulu ayam pun tidak terlihat.
2195
01:56:42,000 --> 01:56:42,830
Tamu.
2196
01:56:43,830 --> 01:56:44,790
Halo, tamu.
2197
01:56:45,910 --> 01:56:46,540
Cantik.
2198
01:56:46,750 --> 01:56:47,580
Sebelah sini, sebelah sini.
2199
01:56:47,700 --> 01:56:48,660
Panggil aku Chen Jingyu saja.
2200
01:56:49,160 --> 01:56:49,750
Mengerti.
2201
01:56:50,660 --> 01:56:51,370
Chen, wanita cantik.
2202
01:56:51,370 --> 01:56:52,080
Kuberitahukan ya,
2203
01:56:52,410 --> 01:56:54,200
Jangan lihat kami adalah penginapan kecil,
2204
01:56:54,330 --> 01:56:56,330
tapi pasti adalah menikmati bintang.
2205
01:56:56,500 --> 01:56:57,450
Apakah orang tua?
2206
01:56:57,580 --> 01:56:58,290
Iya, iya.
2207
01:56:58,660 --> 01:56:59,700
Saat mengangkat kepala di malam hari,
2208
01:57:00,040 --> 01:57:01,500
Cahaya bintang bersinar.
2209
01:57:02,080 --> 01:57:02,660
Ayo, ayo, ayo.
2210
01:57:02,660 --> 01:57:03,450
Sini, sini.
2211
01:57:04,830 --> 01:57:05,830
Ayo, silakan masuk.
2212
01:57:08,200 --> 01:57:09,660
Selimut seprai itu
2213
01:57:09,660 --> 01:57:10,790
semuanya baru diganti.
2214
01:57:11,040 --> 01:57:12,330
Tidurlah dengan tenang.
2215
01:57:13,660 --> 01:57:14,700
Yang digantung ini...
2216
01:57:14,700 --> 01:57:16,000
adalah sulaman Qiang kami.
2217
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
Aku menyulam ini sendiri.
2218
01:57:19,830 --> 01:57:20,870
Coba, coba.
2219
01:57:21,250 --> 01:57:21,750
Ayo.
2220
01:57:21,750 --> 01:57:22,370
Tambah satu tas lagi.
2221
01:57:22,370 --> 01:57:23,250
Tambah satu tas.
2222
01:57:27,290 --> 01:57:28,540
Sepertinya masih kurang sesuatu.
2223
01:57:29,950 --> 01:57:31,540
Sepatu awan.
2224
01:57:32,790 --> 01:57:33,750
Ayo, ayo, ayo.
2225
01:57:33,750 --> 01:57:34,370
Baik, baik, baik.
2226
01:57:35,000 --> 01:57:35,750
Aku ingin istirahat.
2227
01:57:36,120 --> 01:57:36,750
Terima kasih.
2228
01:57:37,250 --> 01:57:38,620
Istirahat.
2229
01:57:38,620 --> 01:57:39,580
Cepat, cepat.
2230
01:57:39,580 --> 01:57:40,540
Istirahat, istirahat.
2231
01:57:40,540 --> 01:57:41,040
Istirahat.
2232
01:57:41,040 --> 01:57:41,830
Cepat, cepat.
2233
01:57:48,580 --> 01:57:51,000
Tas.
2234
01:57:51,450 --> 01:57:51,790
Ayo, ayo, ayo.
2235
01:57:51,790 --> 01:57:52,910
Tidur, istirahat, istirahat.
2236
01:57:52,910 --> 01:57:53,500
Istirahat.
2237
01:57:56,750 --> 01:57:57,500
Kunci.
2238
01:57:59,620 --> 01:58:01,080
Aku lupa bawa kunci.
2239
01:58:01,950 --> 01:58:02,620
Cepat, cepat.
2240
01:58:03,410 --> 01:58:04,200
Tidurlah, tidurlah.
2241
01:58:04,750 --> 01:58:05,790
Cepat jalan, cepat jalan.
2242
01:58:05,790 --> 01:58:06,580
Baik.
2243
01:58:07,290 --> 01:58:09,410
WiFi adalah Qiang.
2244
01:58:09,410 --> 01:58:10,910
Pinyin dari Benteng Qiang.
2245
01:58:11,910 --> 01:58:13,040
Kata sandi delapan.
2246
01:58:17,910 --> 01:58:19,330
Chen cantik.
2247
01:58:20,370 --> 01:58:21,660
Turun makan.
2248
01:58:23,290 --> 01:58:24,250
Chen.
2249
01:58:25,830 --> 01:58:26,700
Gadis cantik.
2250
01:58:27,200 --> 01:58:28,370
Chen, wanita cantik.
2251
01:58:28,660 --> 01:58:30,950
Coba ayam minyak merahku.
2252
01:58:31,580 --> 01:58:32,870
Aku yang masak.
2253
01:58:33,410 --> 01:58:35,160
Sangat enak.
2254
01:58:36,040 --> 01:58:37,120
Chen cantik.
2255
01:58:38,450 --> 01:58:39,620
Jangan-jangan sudah tidur?
2256
01:58:40,200 --> 01:58:41,450
Istirahat begitu pagi.
2257
01:58:41,950 --> 01:58:44,540
Kehidupan malam di kota besar baru saja dimulai.
2258
01:58:44,540 --> 01:58:45,580
Benar tidak?
2259
01:58:46,750 --> 01:58:47,250
Ayo.
2260
01:58:47,580 --> 01:58:48,290
Makan yang banyak.
2261
01:58:50,410 --> 01:58:51,040
Enak sekali.
2262
01:58:51,660 --> 01:58:52,250
Sedikit lagi.
2263
01:58:54,000 --> 01:58:55,580
Nanti uang akan ditaruh di akun kamarku.
2264
01:58:57,870 --> 01:58:58,700
Uang apa?
2265
01:58:59,700 --> 01:59:01,120
Siapa yang minta uang makan darimu?
2266
01:59:01,580 --> 01:59:02,830
Kita juga harus makan.
2267
01:59:02,830 --> 01:59:03,950
Masalah menambah sepasang sumpit.
2268
01:59:04,250 --> 01:59:05,410
Benar, benar.
2269
01:59:06,750 --> 01:59:07,580
Kali ini kamu
2270
01:59:07,950 --> 01:59:09,040
mau pergi ke mana?
2271
01:59:09,040 --> 01:59:09,620
Tibet.
2272
01:59:11,700 --> 01:59:12,700
Tibet?
2273
01:59:13,160 --> 01:59:14,250
Pergi sendiri?
2274
01:59:16,790 --> 01:59:18,700
Pergi ke tempat yang begitu jauh sendirian.
2275
01:59:18,700 --> 01:59:19,540
Itu pasti tidak ada apa-apa.
2276
01:59:21,200 --> 01:59:22,580
tidak terkendali.
2277
01:59:26,830 --> 01:59:27,580
Adik.
2278
01:59:28,700 --> 01:59:30,910
Melihatmu, tidak terlalu senang.
2279
01:59:32,540 --> 01:59:33,450
Sebenarnya,
2280
01:59:33,450 --> 01:59:33,950
hati manusia ini
2281
01:59:33,950 --> 01:59:34,620
Sudah kenyang.
2282
01:59:34,620 --> 01:59:35,410
Aku pergi jalan-jalan.
2283
02:00:05,620 --> 02:00:06,660
Kenapa kamu di sini?
2284
02:00:06,750 --> 02:00:07,830
Kenapa kamu tidak memperbaiki mobilku?
2285
02:00:07,910 --> 02:00:08,700
Segera.
2286
02:00:09,160 --> 02:00:10,410
Masih siaran langsung di sini.
2287
02:00:11,620 --> 02:00:12,660
Mobilku, kamu sebenarnya...
2288
02:00:14,790 --> 02:00:16,160
Apakah kamu mendengar perkataanku?
2289
02:00:22,620 --> 02:00:22,910
Aku...
2290
02:00:27,450 --> 02:00:28,580
Teman-teman baik,
2291
02:00:29,200 --> 02:00:30,750
Lagu tadi
2292
02:00:31,080 --> 02:00:32,830
untuk kalian semua.
2293
02:00:32,830 --> 02:00:33,370
Mobilku.
2294
02:00:33,370 --> 02:00:36,040
Semoga kalian di jalan cinta,
2295
02:00:36,540 --> 02:00:38,040
terbang bersama.
2296
02:00:38,410 --> 02:00:40,830
selamanya.
2297
02:00:41,120 --> 02:00:42,120
Selanjutnya,
2298
02:00:42,120 --> 02:00:43,750
hari ini kita sudah sampai
2299
02:00:43,750 --> 02:00:45,250
waktu kesejahteraan ruang siaran langsung.
2300
02:00:45,370 --> 02:00:46,500
Hari ini aku membawakan kalian
2301
02:00:46,500 --> 02:00:48,700
adalah saus bacon dari Benteng Qiang.
2302
02:00:49,120 --> 02:00:50,830
Kalian harus ingat untuk memesan.
2303
02:00:50,830 --> 02:00:52,290
Jangan sampai melewatkan kesempatan yang bagus.
2304
02:00:52,290 --> 02:00:53,000
Mobil.
2305
02:00:54,790 --> 02:00:55,540
Teman-teman baik,
2306
02:00:55,660 --> 02:00:56,250
Tenang dulu.
2307
02:00:56,250 --> 02:00:56,830
Tenang dulu.
2308
02:00:56,830 --> 02:00:57,660
Segera kembali.
2309
02:00:59,370 --> 02:01:00,580
Adik,
2310
02:01:00,830 --> 02:01:02,080
Jangan khawatir.
2311
02:01:02,540 --> 02:01:04,250
Awalnya memperbaiki mobilmu itu
2312
02:01:04,250 --> 02:01:06,160
dengan mudah untuk memutarkan tangan.
2313
02:01:06,450 --> 02:01:07,370
Tapi apakah kamu tahu?
2314
02:01:07,620 --> 02:01:09,660
di dalam mesin kamu rusak sebuah bagian,
2315
02:01:10,120 --> 02:01:11,080
tidak ada aksesoris.
2316
02:01:11,080 --> 02:01:12,620
aku juga tidak berdaya.
2317
02:01:13,000 --> 02:01:14,160
Apakah tempat lain masih ada?
2318
02:01:14,410 --> 02:01:15,250
Aku sudah bertanya.
2319
02:01:15,450 --> 02:01:16,750
Temanku di kabupaten sekarang
2320
02:01:16,750 --> 02:01:18,160
sedang mencari jarum di laut.
2321
02:01:18,160 --> 02:01:18,790
Bantu aku mencarinya.
2322
02:01:18,870 --> 02:01:20,370
Tapi setidaknya dia butuh 3 hari.
2323
02:01:20,620 --> 02:01:21,370
Tiga hari.
2324
02:01:22,410 --> 02:01:23,200
Kamus Yang.
2325
02:01:23,410 --> 02:01:24,450
Aku mencarimu ke mana-mana.
2326
02:01:24,620 --> 02:01:26,250
Babiku akan melahirkan bayi.
2327
02:01:26,250 --> 02:01:27,540
Kamu cepat pergi lihat.
2328
02:01:28,200 --> 02:01:29,450
Babi kalian juga.
2329
02:01:29,450 --> 02:01:30,830
Pagi tidak melahirkan, malam tidak melahirkan.
2330
02:01:30,830 --> 02:01:32,450
Aku sedang siaran langsung.
2331
02:01:33,120 --> 02:01:34,080
Tunggu sebentar.
2332
02:01:34,160 --> 02:01:35,580
Itu babi melahirkan anak.
2333
02:01:35,750 --> 02:01:36,910
Kamu kira aku melahirkan?
2334
02:01:37,160 --> 02:01:38,950
Kamu bilang tunggu sebentar ya tunggu sebentar.
2335
02:01:39,080 --> 02:01:40,160
Aku tahu.
2336
02:01:40,160 --> 02:01:42,250
Tapi dia tidak punya kesempatan.
2337
02:01:42,500 --> 02:01:43,620
Kamu masih dokter hewan?
2338
02:01:44,750 --> 02:01:45,660
Keterampilan tidak menekan tubuh.
2339
02:01:46,000 --> 02:01:47,370
Cepat.
2340
02:01:47,660 --> 02:01:48,410
Kenapa kamu berteriak?
2341
02:01:48,410 --> 02:01:49,870
Aku punya ribuan penggemar.
2342
02:01:52,200 --> 02:01:52,830
Begini saja.
2343
02:01:53,250 --> 02:01:55,410
Mari kita siaran langsung melahirkan babi.
2344
02:01:55,750 --> 02:01:56,330
Adik, adik.
2345
02:01:56,330 --> 02:01:56,870
Permisi.
2346
02:01:56,870 --> 02:01:58,040
Bantu aku jaga kios.
2347
02:01:58,290 --> 02:01:59,040
Teman-teman baik,
2348
02:01:59,370 --> 02:02:01,080
Kasih tahu kalian satu kabar baik.
2349
02:02:01,200 --> 02:02:02,410
Selanjutnya aku akan memberikan kalian
2350
02:02:02,410 --> 02:02:04,660
siaran langsung melahirkan babi.
2351
02:02:05,040 --> 02:02:07,370
Aku percaya semua orang pasti tidak pernah melihatnya.
2352
02:02:07,500 --> 02:02:08,290
Mobilku.
2353
02:02:13,910 --> 02:02:15,790
Chen, wanita cantik.
2354
02:02:16,370 --> 02:02:18,700
Bangun dan sarapan.
2355
02:02:19,080 --> 02:02:20,830
Ambil sup ayam ya.
2356
02:02:20,950 --> 02:02:22,580
Sangat cocok.
2357
02:02:23,250 --> 02:02:24,370
Aku tidak mau makan.
2358
02:02:24,540 --> 02:02:25,830
Tidak boleh.
2359
02:02:26,790 --> 02:02:28,540
Sarapan yang kenyang.
2360
02:02:28,910 --> 02:02:31,000
Semangat kerja bagus.
2361
02:02:33,450 --> 02:02:34,120
Pekerjaan.
2362
02:02:36,160 --> 02:02:37,120
Kita mau ke mana?
2363
02:02:37,950 --> 02:02:38,580
Memetik teh.
2364
02:02:38,580 --> 02:02:39,410
Memetik teh.
2365
02:02:40,000 --> 02:02:41,790
Memetik teh harus memperhatikan musim.
2366
02:02:42,040 --> 02:02:43,040
Sebelum Festival Qingming...
2367
02:02:43,040 --> 02:02:43,700
Berhenti, berhenti, berhenti.
2368
02:02:44,620 --> 02:02:45,580
Kenapa aku harus pergi memetik teh?
2369
02:02:45,660 --> 02:02:46,660
Bukan kamu yang mau memetik teh,
2370
02:02:47,250 --> 02:02:48,500
semua orang harus memetik teh?
2371
02:02:48,500 --> 02:02:49,950
Apa hubungannya memetik teh denganku?
2372
02:02:50,160 --> 02:02:51,120
Tidak ada hubungannya denganmu.
2373
02:02:51,410 --> 02:02:53,040
Kamu harus mengembalikannya kepada kami setelah memetik teh.
2374
02:02:53,120 --> 02:02:54,450
Kamu termasuk bantuan yang murni.
2375
02:02:54,620 --> 02:02:56,000
Kenapa aku harus membantumu?
2376
02:02:56,040 --> 02:02:57,290
Kamu juga bisa membantu orang lain.
2377
02:02:57,750 --> 02:02:59,330
Aku tidak peduli asalkan kamu bahagia.
2378
02:02:59,450 --> 02:03:00,450
Bukan, Kakak Ipar.
2379
02:03:00,620 --> 02:03:01,540
Kamu bantu aku jelaskan.
2380
02:03:01,540 --> 02:03:02,660
Aku tidak ingin memetik teh.
2381
02:03:03,910 --> 02:03:05,120
Dia tidak ingin memetik teh.
2382
02:03:05,580 --> 02:03:06,870
Kamu bisa membantu kami menghilangkan rumput.
2383
02:03:07,950 --> 02:03:08,620
Benar.
2384
02:03:09,660 --> 02:03:10,250
Baik.
2385
02:03:10,250 --> 02:03:11,250
Memetik teh, memetik teh.
2386
02:03:48,160 --> 02:03:50,410
Kenapa ada begitu banyak orang cacat di sini?
2387
02:03:52,620 --> 02:03:53,410
Kau sudah lupa?
2388
02:03:53,830 --> 02:03:54,950
Ini adalah Beichuan.
2389
02:03:55,450 --> 02:03:56,910
Semua orang yang pernah mengalami gempa bumi.
2390
02:04:11,410 --> 02:04:13,290
Teman-teman baik,
2391
02:04:13,450 --> 02:04:14,870
Yang kalian lihat sekarang
2392
02:04:14,870 --> 02:04:17,000
adalah taman teh kami.
2393
02:04:18,830 --> 02:04:19,790
Tidak ada masalah, tidak ada masalah.
2394
02:04:20,450 --> 02:04:21,200
Semuanya silakan lihat.
2395
02:04:21,330 --> 02:04:22,330
Tempat kami ini
2396
02:04:22,580 --> 02:04:23,870
Pemandangannya indah.
2397
02:04:23,870 --> 02:04:25,750
Pasti akan membuatmu senang.
2398
02:04:25,910 --> 02:04:27,000
Perhatikan yang di belakangku.
2399
02:04:27,410 --> 02:04:29,330
Tidak peduli adik atau adik kecil,
2400
02:04:29,910 --> 02:04:31,160
semuanya sangat tampan.
2401
02:04:31,160 --> 02:04:32,290
sangat tinggi.
2402
02:04:32,330 --> 02:04:32,910
Tentu saja.
2403
02:04:32,910 --> 02:04:33,950
Yang paling tampan
2404
02:04:33,950 --> 02:04:35,120
adalah teh kami.
2405
02:04:36,870 --> 02:04:37,410
Silakan lihat.
2406
02:04:37,700 --> 02:04:38,790
Minyak hijau.
2407
02:04:38,870 --> 02:04:39,290
Lihat langsung...
2408
02:04:39,290 --> 02:04:39,910
kamus Yang.
2409
02:04:40,080 --> 02:04:41,160
Bagaimana bisnismu hari ini?
2410
02:04:41,450 --> 02:04:42,620
Lumayan, lumayan.
2411
02:04:42,620 --> 02:04:43,370
Lumayan.
2412
02:04:44,500 --> 02:04:45,160
Semuanya lihat.
2413
02:04:45,290 --> 02:04:45,950
Bagaimana?
2414
02:04:46,410 --> 02:04:47,040
Kamus Yang.
2415
02:04:47,700 --> 02:04:48,660
Kapan ada waktu,
2416
02:04:48,660 --> 02:04:50,040
bawa barang untuk kami juga.
2417
02:04:50,660 --> 02:04:51,620
Tidak masalah.
2418
02:04:51,620 --> 02:04:52,750
Hanya masalah kecil.
2419
02:04:52,870 --> 02:04:53,450
Lagi pula,
2420
02:04:53,450 --> 02:04:55,290
kita semua adalah tetangga jauh, bukan?
2421
02:04:55,540 --> 02:04:57,120
Aku akan bertanggung jawabatas kamus Yang.
2422
02:04:57,790 --> 02:04:58,450
Terima kasih.
2423
02:04:59,120 --> 02:04:59,830
Teman-teman baik,
2424
02:05:00,250 --> 02:05:01,580
Jika ingin membeli teh kami,
2425
02:05:01,580 --> 02:05:02,540
Cepat sekarang.
2426
02:05:02,700 --> 02:05:04,120
Perhatian.
2427
02:05:04,250 --> 02:05:06,040
Hari ini diskon paling besar.
2428
02:05:06,330 --> 02:05:07,500
Cepat ya.
2429
02:05:07,660 --> 02:05:09,330
Waktu diskon hanya sedikit.
2430
02:05:09,410 --> 02:05:09,950
Ayo, ayo, ayo.
2431
02:05:10,120 --> 02:05:11,450
Sekarang semuanya
2432
02:05:11,450 --> 02:05:12,660
lagu memetik teh.
2433
02:05:13,830 --> 02:05:14,750
Tambahkan sedikit suasana.
2434
02:05:45,160 --> 02:05:45,790
Bukan, tunggu.
2435
02:05:46,160 --> 02:05:47,370
Kerja apa lagi?
2436
02:05:47,790 --> 02:05:48,290
Cepat.
2437
02:05:48,290 --> 02:05:48,910
Ayo.
2438
02:05:48,910 --> 02:05:50,250
Aku tidak mau pergi.
2439
02:05:50,250 --> 02:05:51,000
Aku mau istirahat.
2440
02:05:51,330 --> 02:05:52,290
Cepat, cepat.
2441
02:05:52,290 --> 02:05:54,200
Jika terlambat, posisi bagus pun tidak ada.
2442
02:06:01,330 --> 02:06:02,200
Aktor pria ini...
2443
02:06:02,750 --> 02:06:03,830
Aktingnya lumayan bagus.
2444
02:06:04,370 --> 02:06:05,620
Hanya saja tidak terkenal.
2445
02:06:06,000 --> 02:06:07,000
Kenapa tidak terkenal?
2446
02:06:07,000 --> 02:06:08,290
Yang lain adalah aktor terkenal.
2447
02:06:08,290 --> 02:06:09,040
Yang mana?
2448
02:06:09,330 --> 02:06:10,330
Namanya itu.
2449
02:06:10,750 --> 02:06:11,500
Itu.
2450
02:06:12,250 --> 02:06:13,290
Tas, anak Bao.
2451
02:06:13,580 --> 02:06:14,120
Yang mana?
2452
02:06:14,120 --> 02:06:14,750
Bukan, bukan.
2453
02:06:15,700 --> 02:06:16,370
Anak kura-kura.
2454
02:06:18,000 --> 02:06:19,330
Namanya Bao Bei.
2455
02:06:19,330 --> 02:06:20,160
Anakku Bao Bei.
2456
02:06:20,330 --> 02:06:21,120
Bao Beier.
2457
02:06:22,000 --> 02:06:22,450
Bao Beier.
2458
02:06:24,000 --> 02:06:25,200
Anak kura-kura operasi plastik.
2459
02:06:26,580 --> 02:06:27,790
Aku ingat dia botak.
2460
02:06:28,080 --> 02:06:28,750
Benar.
2461
02:06:28,750 --> 02:06:29,700
Di mana?
2462
02:06:30,200 --> 02:06:31,370
Kepala botak, ini masih mudah.
2463
02:06:31,370 --> 02:06:32,330
Sekarang dia bisa
2464
02:06:32,330 --> 02:06:33,870
menanam rambut ke kepala.
2465
02:06:34,540 --> 02:06:35,500
Menanam rambut.
2466
02:06:37,120 --> 02:06:37,950
Banyak sekali uang.
2467
02:06:38,500 --> 02:06:39,500
Ini sangat mahal.
2468
02:06:39,790 --> 02:06:40,540
Sepertinya begitu.
2469
02:06:41,290 --> 02:06:42,370
Beberapa ratus yuan satu batang.
2470
02:06:42,620 --> 02:06:43,250
Mahal sekali.
2471
02:06:43,250 --> 02:06:43,950
Tentu saja.
2472
02:06:43,950 --> 02:06:45,290
Satu batang ratusan yuan.
2473
02:06:48,410 --> 02:06:49,620
Sangat kaya.
2474
02:06:56,700 --> 02:06:57,700
Aktingnya bagus.
2475
02:07:02,500 --> 02:07:03,450
Xiao Yu.
2476
02:07:05,950 --> 02:07:06,660
Kau mau ke mana?
2477
02:07:07,370 --> 02:07:08,080
Sudah ke toilet?
2478
02:07:40,870 --> 02:07:41,750
Suamiku.
2479
02:07:44,620 --> 02:07:45,410
Ini pacar.
2480
02:07:46,910 --> 02:07:47,870
Mengagetkanku saja.
2481
02:07:49,200 --> 02:07:50,500
Film yang begitu bagus.
2482
02:07:50,830 --> 02:07:51,790
Kenapa tidak nonton?
2483
02:07:52,660 --> 02:07:53,950
Orang-orang di kota setiap hari memainkan film.
2484
02:07:53,950 --> 02:07:55,200
Film apa yang belum pernah ditonton?
2485
02:07:55,700 --> 02:07:56,580
Iya.
2486
02:07:56,950 --> 02:07:57,370
Tidak lihat lagi.
2487
02:07:57,620 --> 02:07:58,200
Tidak lihat lagi.
2488
02:07:58,580 --> 02:07:59,330
Main mahjong.
2489
02:07:59,330 --> 02:08:00,000
Panggil kamus Yang.
2490
02:08:00,000 --> 02:08:00,580
Baik.
2491
02:08:00,580 --> 02:08:01,330
Bertarung sampai akhir.
2492
02:08:01,330 --> 02:08:01,910
Ayo, ayo.
2493
02:08:02,040 --> 02:08:03,910
Bisakah kalian biarkan aku sendirian?
2494
02:08:09,080 --> 02:08:09,870
Maaf.
2495
02:08:10,790 --> 02:08:11,950
Biarkan aku sendirian.
2496
02:09:01,870 --> 02:09:02,660
Makan ayam.
2497
02:09:04,700 --> 02:09:06,000
Aku akan memasak untukmu.
2498
02:09:06,450 --> 02:09:07,250
elit perdamaian.
2499
02:09:09,160 --> 02:09:10,040
Ayo, ayo, ayo.
2500
02:09:10,040 --> 02:09:10,830
Aku mengundangmu.
2501
02:09:10,830 --> 02:09:11,580
Cepat, cepat, cepat.
2502
02:09:11,870 --> 02:09:12,660
Tidak ada masalah, tidak ada.
2503
02:09:12,660 --> 02:09:13,500
Ada aku, ada aku.
2504
02:09:13,500 --> 02:09:14,580
Kamu lindungi dulu, lindungi dulu.
2505
02:09:14,580 --> 02:09:15,450
Aku saja.
2506
02:09:15,620 --> 02:09:16,290
Aku saja.
2507
02:09:16,290 --> 02:09:17,660
Nyalakan asap, nyalakan asap.
2508
02:09:17,660 --> 02:09:18,700
Kau harus menyelamatkannya.
2509
02:09:18,700 --> 02:09:19,370
Tolong.
2510
02:09:20,330 --> 02:09:21,250
Aku sudah mati.
2511
02:10:00,120 --> 02:10:01,040
Wei.
2512
02:10:01,330 --> 02:10:02,790
Apa yang kalian lakukan?
2513
02:10:02,910 --> 02:10:04,580
Pengantin wanita sudah sampai di jembatan.
2514
02:10:05,040 --> 02:10:06,120
Apa yang bisa aku lakukan?
2515
02:10:06,120 --> 02:10:07,830
Cepat, kamu desak dulu.
2516
02:10:08,160 --> 02:10:09,290
Wanita-wanita ini...
2517
02:10:09,290 --> 02:10:10,250
ada apa?
2518
02:10:10,250 --> 02:10:11,410
Seharian mau...
2519
02:10:18,040 --> 02:10:19,750
cantik sekali.
2520
02:10:21,160 --> 02:10:21,700
Bukan.
2521
02:10:21,830 --> 02:10:22,500
Itu...
2522
02:10:22,500 --> 02:10:24,580
aksesoris mobilmu sudah tiba.
2523
02:10:25,370 --> 02:10:26,120
Cepat.
2524
02:10:26,120 --> 02:10:26,870
Jangan panik.
2525
02:10:29,200 --> 02:10:29,790
Bukan.
2526
02:10:30,790 --> 02:10:32,000
Kamu, kamu sebenarnya...
2527
02:10:32,450 --> 02:10:33,330
Cepat.
2528
02:10:33,330 --> 02:10:34,540
Masih tidak buru-buru.
2529
02:10:35,540 --> 02:10:37,750
Kamu ini saling bertentangan.
2530
02:10:37,750 --> 02:10:38,910
Luar biasa.
2531
02:10:38,910 --> 02:10:40,080
Benar-benar...
2532
02:10:40,750 --> 02:10:42,000
tidak menyembunyikan kelemahan.
2533
02:12:11,870 --> 02:12:12,580
Ayo, ayo, ayo.
2534
02:12:12,700 --> 02:12:13,410
Bersulang.
2535
02:12:13,750 --> 02:12:14,450
Ayo, ayo, ayo.
2536
02:12:14,870 --> 02:12:15,700
Bersulang.
2537
02:12:20,620 --> 02:12:21,540
Sejujurnya,
2538
02:12:22,080 --> 02:12:22,830
kali ini,
2539
02:12:23,160 --> 02:12:25,620
jika bukan karena yang beratnya 500 kg dari Wei,
2540
02:12:25,830 --> 02:12:26,500
Loquat.
2541
02:12:26,660 --> 02:12:27,330
Tolong!
2542
02:12:27,580 --> 02:12:29,700
Aku benar-benar tidak tahubagaimana menjelaskannya kepada penggemar.
2543
02:12:30,000 --> 02:12:31,870
Hanya menyiram air.
2544
02:12:32,790 --> 02:12:33,290
Harus dikatakan,
2545
02:12:33,290 --> 02:12:34,410
sekarang di dalam kepalaku
2546
02:12:34,410 --> 02:12:36,200
tiba-tiba muncul 4 kata.
2547
02:12:36,700 --> 02:12:38,370
Peribahasa ini terlalu terampil.
2548
02:12:38,370 --> 02:12:39,040
Apa?
2549
02:12:39,120 --> 02:12:39,870
Namanya...
2550
02:12:41,160 --> 02:12:42,660
bebas.
2551
02:12:44,410 --> 02:12:46,000
Bahasa Mandarinmu ini belum dilatih dengan baik,
2552
02:12:46,000 --> 02:12:47,750
Kamu jangan pakai untuk memuji orang lain.
2553
02:12:47,910 --> 02:12:49,950
Itu namanya setia kawan.
2554
02:12:50,450 --> 02:12:51,160
Benar.
2555
02:12:51,160 --> 02:12:52,330
Setia kawan.
2556
02:12:52,330 --> 02:12:54,620
Jika bukan karena istriku mengerti aku,
2557
02:12:54,620 --> 02:12:57,410
kamu membuat aku menjadi masalah gaya hidup.
2558
02:12:58,040 --> 02:12:58,700
Benar.
2559
02:12:58,700 --> 02:12:59,500
Benar-benar.
2560
02:13:00,120 --> 02:13:00,700
Ayo, ayo, ayo.
2561
02:13:00,700 --> 02:13:01,410
Minum.
2562
02:13:01,450 --> 02:13:02,250
Kamus Yang.
2563
02:13:02,250 --> 02:13:04,040
Akhir-akhir ini siaran langsung kamu menghasilkan banyak uang kan?
2564
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
Tentu saja.
2565
02:13:06,250 --> 02:13:07,790
Dia adalah orang terkaya di benteng kita.
2566
02:13:08,830 --> 02:13:10,160
Jangan katakan ini.
2567
02:13:10,160 --> 02:13:11,330
Tidak perlu.
2568
02:13:12,620 --> 02:13:13,500
Kamus Yang.
2569
02:13:13,910 --> 02:13:14,790
Orang baik.
2570
02:13:14,790 --> 02:13:15,410
Benar.
2571
02:13:16,660 --> 02:13:17,910
Saat gempa bumi,
2572
02:13:18,410 --> 02:13:19,620
dia mengajar di sekolah menengah.
2573
02:13:20,450 --> 02:13:21,500
Salah satu rekannya
2574
02:13:21,700 --> 02:13:23,040
demi menyelamatkan murid,
2575
02:13:24,580 --> 02:13:25,700
dia tidak bangun.
2576
02:13:26,870 --> 02:13:28,330
Semua uang yang dia hasilkan sekarang,
2577
02:13:28,330 --> 02:13:29,330
selain kegunaannya sendiri,
2578
02:13:29,660 --> 02:13:30,830
semua diberikan kepada
2579
02:13:30,830 --> 02:13:32,410
Orang tua guru itu pergi.
2580
02:13:35,000 --> 02:13:35,830
Saat itu,
2581
02:13:36,830 --> 02:13:37,830
aku kembali,
2582
02:13:39,290 --> 02:13:40,790
aku ingin menyelamatkannya.
2583
02:13:42,500 --> 02:13:43,870
Tapi saat aku masuk,
2584
02:13:48,040 --> 02:13:49,250
aku melihat satu tangan.
2585
02:13:54,080 --> 02:13:55,120
Di tangan.
2586
02:13:56,370 --> 02:13:58,200
memegang sebuah kamus peribahasa.
2587
02:14:00,200 --> 02:14:01,410
Tidak bisa diselamatkan.
2588
02:14:04,370 --> 02:14:06,200
Kamus Yang, aku bersulang untukmu.
2589
02:14:07,540 --> 02:14:08,200
Ayo.
2590
02:14:08,200 --> 02:14:08,910
Ayo, ayo, ayo.
2591
02:14:10,950 --> 02:14:12,620
Hari ini senang tidak bahas ini.
2592
02:14:15,040 --> 02:14:16,330
Itu, Chen.
2593
02:14:16,790 --> 02:14:18,790
Semoga perjalanan ini
2594
02:14:19,250 --> 02:14:20,330
Itu...
2595
02:14:20,950 --> 02:14:21,950
Semuanya lancar.
2596
02:14:23,290 --> 02:14:24,330
Ayo bersulang bersama.
2597
02:14:26,450 --> 02:14:27,040
Bersulang.
2598
02:14:31,000 --> 02:14:32,040
Senang, senang.
2599
02:14:41,750 --> 02:14:43,080
Kali ini aku bukan pergi berlibur.
2600
02:14:46,000 --> 02:14:46,870
Aku pergi untuk mewujudkan mimpi.
2601
02:14:48,750 --> 02:14:49,660
Bantu dia mewujudkan mimpi.
2602
02:14:56,950 --> 02:14:58,080
Dia adalah tunanganku.
2603
02:14:59,830 --> 02:15:00,750
Tibet.
2604
02:15:02,040 --> 02:15:03,580
selalu adalah tempat yang dia inginkan.
2605
02:15:07,080 --> 02:15:08,450
Awalnya kali ini masuk ke dalam Tibet
2606
02:15:09,040 --> 02:15:11,410
adalah bulan madu yang aku janjikan dengannya.
2607
02:15:12,000 --> 02:15:12,950
Siapa yang tahu,
2608
02:15:15,200 --> 02:15:16,500
karena wabah,
2609
02:15:18,330 --> 02:15:19,540
dia tidak bisa bertahan.
2610
02:15:24,200 --> 02:15:25,290
Selama setahun ini,
2611
02:15:27,290 --> 02:15:30,200
Aku berulang kali ingin keluar dari penderitaan.
2612
02:15:34,200 --> 02:15:36,500
Tapi aku gagal lagi.
2613
02:15:38,040 --> 02:15:39,200
Aku tidak bisa melakukannya.
2614
02:15:40,200 --> 02:15:41,750
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
2615
02:15:43,290 --> 02:15:43,910
Adik.
2616
02:15:45,370 --> 02:15:46,120
Menangislah.
2617
02:15:47,870 --> 02:15:48,750
Menangis.
2618
02:15:52,250 --> 02:15:53,000
Ayo.
2619
02:15:54,410 --> 02:15:55,160
Minum, minum.
2620
02:15:55,160 --> 02:15:56,000
Minumlah, ayo, ayo.
2621
02:15:56,200 --> 02:15:56,790
Ayo.
2622
02:16:09,540 --> 02:16:10,410
Orang-orang ini
2623
02:16:10,790 --> 02:16:12,200
pergi saat gempa bumi.
2624
02:16:17,330 --> 02:16:18,040
Ini.
2625
02:16:18,950 --> 02:16:20,040
adalah mantan istriku.
2626
02:16:21,450 --> 02:16:23,250
Itu adalah mantan suaminya.
2627
02:16:23,830 --> 02:16:25,450
Kami baru menikah setengah tahun lebih,
2628
02:16:26,330 --> 02:16:27,580
sudah terjadi gempa bumi.
2629
02:16:28,450 --> 02:16:29,540
Saat itu,
2630
02:16:30,450 --> 02:16:31,410
aku sendirian.
2631
02:16:32,290 --> 02:16:34,080
di dalam perut masih mengandung boneka.
2632
02:16:34,950 --> 02:16:36,580
Masih harus menjaga 4 orang tua.
2633
02:16:37,200 --> 02:16:38,700
Bagaimana orang bisa hidup?
2634
02:16:40,450 --> 02:16:41,200
Kemudian,
2635
02:16:41,870 --> 02:16:43,040
kami berdua saling mengenal.
2636
02:16:44,330 --> 02:16:45,290
Hidup bersama.
2637
02:16:46,000 --> 02:16:47,160
Kehidupan harus terus berjalan.
2638
02:16:48,620 --> 02:16:49,500
Kemudian,
2639
02:16:50,080 --> 02:16:52,620
kami membangun rumah baru kami sendiri.
2640
02:16:53,950 --> 02:16:54,910
Sejak saat itu,
2641
02:16:55,290 --> 02:16:56,660
kehidupan baru kita sudah dimulai.
2642
02:16:58,000 --> 02:16:59,950
13 tahun berlalu dalam sekejap.
2643
02:17:01,330 --> 02:17:02,580
Lihat ke belakang.
2644
02:17:03,500 --> 02:17:04,540
Kami semua
2645
02:17:05,450 --> 02:17:07,080
selangkah demi selangkah.
2646
02:17:09,410 --> 02:17:10,120
Xiao Yu.
2647
02:17:10,950 --> 02:17:11,870
Dengarkan aku.
2648
02:17:12,500 --> 02:17:13,500
Maju ke depan.
2649
02:17:13,870 --> 02:17:14,700
Jalan di depan
2650
02:17:15,000 --> 02:17:16,160
masih sangat lebar.
2651
02:17:36,450 --> 02:17:37,000
Adik,
2652
02:17:37,540 --> 02:17:39,290
Bukan aku, Nenek Ratu yang menjual melon.
2653
02:17:39,870 --> 02:17:40,750
Mobilmu ini
2654
02:17:40,750 --> 02:17:41,830
setelah aku berhati-hati,
2655
02:17:41,830 --> 02:17:43,660
dengan teliti dan teliti,
2656
02:17:43,790 --> 02:17:45,500
Sekarang sudah menjadi baru.
2657
02:17:45,540 --> 02:17:46,790
Sangat bersemangat dan bersemangat.
2658
02:17:46,790 --> 02:17:47,700
Kamus Yang.
2659
02:17:48,790 --> 02:17:49,620
Sampai jumpa.
2660
02:17:50,000 --> 02:17:50,790
Masih ada banyak waktu.
2661
02:17:56,410 --> 02:17:57,120
Aku pergi dulu.
2662
02:17:58,040 --> 02:17:59,910
Tahun depan jangan lupa datang memetik teh lagi.
2663
02:17:59,910 --> 02:18:00,830
Tidak akan lupa.
2664
02:18:03,620 --> 02:18:05,200
Ingat bawa kami naik kartu andalan.
2665
02:18:06,750 --> 02:18:07,830
Hati-hati di jalan.
2666
02:18:50,250 --> 02:18:51,160
Naik mobil?
171765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
