All language subtitles for Nurses (2020) - 02x07 - Prima Facie.MeGusta+SYNCOPY+mSD.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on Nurses.

Take a big breath in for me. Oh, fudge!

Whoa! Breaking out the big cusses.

I thought we were buds. You
don't tell me you got a new guy?

I've never seen you like this before.

You're like giddy.

Negative? Oh, my God!

Oh! I'm so happy.

Hey. You look
like you could use a drink.

We all put on a face for the world.

A face to seem more friendly or fun...

All staff to the atrium,
please. Nurses Week starts now.

...more beautiful...

...happier...

- Hey.
- ...tougher...

Grace.

...cooler...

- Smooth.
- ...or more on top of things

than we truly feel inside.

People just don't understand clowning.

I just wish the rest of the staff

took us more seriously.

Well, I'm gonna grab
a latte, do you want one?

What?

Nothing. Forget it.

No way. What is it? Seriously.

You've just been so wound-up
about money lately.

How much is a latte?
What does that cost per year?

Well, 3 by 6 days a week is 18.

By 4, 72.

By 12 again...

It's $864 a year.

Did you really just...?

Wow!

Look, I can't afford to be impulsive,

- but maybe you can.
- You're right.

Picking up more shifts has helped,
but I shouldn't be wasteful.

Pro tip? There's free coffee
in the atrium for Nurses Week.

Hey, Naz.

- Hey.
- You good?

Yeah, I will be
once I get my act together.

So welcome back.

You saw me at home this morning.

Also outside just now.

Yeah, well, it's nice to have you here,

and well and back to your snarky self.

Welcome! This is for you to, uh...

Welcome me. Thank you.

The only good thing I got
from my most crazy ex-girlfriend

was this rocking cupcake recipe,

so go, silver linings.

Enjoy.

Thanks.

Candy's queer. I...

I mean I didn't know for sure.
I thought she just had

a friend crush on me,
but... maybe it's a real crush.

You know what they say,
"Opposites attract,"

and she's like all sweet
and light, and you know

you're... Ashley Collins.

Hey! The free coffee
is actually pretty good.

Good morning! Welcome to Nurses Week.

A time to celebrate

the work you all do here. Nurses are

not always seen as rock stars,

but today, I want every one of you

to feel like one.

So, enjoy complimentary massages

when you're on a break

and our exhibit of nursing
through the years,

including uniforms like
the one Damien's wearing now.

Handsome!

Val here is
a certified nursing assistant

and influencer who will be

capturing what's it's
really like to be a nurse.

She'll embed herself
with a lucky someone

for our updated social-media profile.

Who's game?

- Ooh.
- A day in the life of...

Oh!

- Grace Knight, you'll do.
- There you go.

The rest of you,
assignments are on the board.

Smile. Smile. Yeah.

Uh... can we stop smiling now?

Are we supposed to be smiling?

So when did you
first want to be a nurse?

I don't know.

Maybe when I found an injured sparrow

and took care of it 'til it flew away.

Great! I'm in the ER today.

I think that would be
an amazing day in the life,

don't you think?

Grace, you have a patient waiting.

Matteo, you did time
in nephrology, didn't you?

It's a chronic kidney disease case.

- Oh, I don't need a buddy.
- Thanks for the suggestion,

but you don't decide what you need.

Smile!

Stay here. Don't film the patient.

Hi, Mr. Lewis.

My name is Grace, and I'm gonna
be your nurse today.

Can you tell me why you missed

- your last dialysis appointment?
- Oh, because

it doesn't matter.

Why is your sidekick eyeballing me?

My name's Matteo. Mr. Lewis, you know

that missing your treatment can
cause serious complications?

You really
think I haven't heard all this before?

The admitting nurse sent express bloods

to the lab so as soon
as the doc gets those

and gives us the go-ahead,
we're starting dialysis.

Tell me why my idiot nephew
dumped me here

- like a bag of laundry.
- You fainted at home, sir.

Right.

Home health ratted me out.

- Who's that with the camera?
- Oh! Don't worry about her,

she's just here capturing
our Nurses Week festivities

for the hospital.
But she won't film you.

Yeah? Well, what if I want her to?

Hi. Just sign the release.

Sorry. He asked.

Sure.

I want my forced care on tape.

I'll get the nephrologist down here.

I think he's avoiding treatment.

I did not ask your opinion.

Oh, hey. What's with the attitude?

- I thought we were past all that.
- Yeah, we were

until you slept with my sister.

Grace doesn't even want it.

Why is Kate so perverse?

When clearly I'm
the smartest nurse here,

I clean up great, love attention.

I would gladly make us
all look fantastic.

Maybe they want, I don't know, humility.

Ah! Is this the Labour ward?

- I think I'm in labour!
- Oh, I'm an L&D,

- I'll take you there.
- My baby's gonna come.

- Ah, my baby's coming!
- When are you due?

Oh, two days! I think I brought this on.

I had Ethiopian leftovers for
breakfast. They were so spicy.

OK, is there someone I can call for you?

Everything in here went crazy.

Yes, my midwife Mo.

She's the closest thing
I have to a partner in this...

Ah, call her, please.
I have a birth plan.

I need it to be natural.

My God, is this gonna
happen now? Isn't it all...

My God! Haha! Oh, it's happening.

Hey, Wolf.

Kid was found unconscious.

Fever's 39.5. Definite malnutrition

and just bad shape in general.

Street kid I've been
seeing around for months.

We give him food when we pass
by his corner on shift,

but he hasn't been around lately.

'Til we got a call. We found him
in a park like this.

Ugh!

I think that's what's causing the fever.

Whoa. OK, that is infected.
What happened to your leg?

Yeah, I've never heard him speak.

Tried to help him, but I could
never even get a name.

OK, thanks, Caro.
We'll take it from here.

Haven't seen you around in a while.

Yeah, I've been working
out of the East End.

Not on purpose. Is Ash around?

- Uh, she's up in L&D today.
- Tell her I said hey, alright?

I gotta go. Text me, let me
khow it goes with the kid.

Is that true? Can't speak?
What about a name? Huh?

I'm Wolf. I'm just gonna take
a quick look. OK?

- AH!
- Hey!

Whoa. Whoa, whoa.

Easy, my man. I'm not gonna hurt you.

I'm just gonna help you, OK?
I'm here to help.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Alright, Wolf. Come here.

This sort of presents
like elective mutism.

So I'm going to message
Dr. Niven for a psych eval.

In the meantime, I want you
to run those antibiotics

through the IV. OK, it's
impossible to run a full course

of pills when you're homeless
and on the street.

Wait, he can't go back out there.

Then we'll look in the system and see

if he's with Social Services. OK?

Finish dressing that wound
and keep an eye on him.

You're doing a great job
with this kid. OK, keep it up.

Well, Mr. Lewis' serum
creatinine is off the charts,

so his kidney function
is essentially nil.

I've convinced him
to let me administer meds.

Then he needs dialysis.

He's resisting,
but I can't determine why.

His appointment's in a
few hours. We'll get him stable

and hope that he comes around.

If he misses another treatment...

He'll lose
whatever function he has left.

We're not sure why he's
turned against the dialysis,

but he's not willing to talk about it.

And we can't force treatment
on patients who don't want it.

Mr. Lewis's choices are his own to make.

- Are stakes always so high?
- Could you just give us a sec?

- Thanks.
- Yeah.

Hey.

What you said earlier

about your sister, it didn't happen.

Later.

Here. I'll prep his IV.
You order the meds.

Ohhhh, yeah.

The pain's reducing. Is that normal?

We're taking a closer look,
trying to figure out what's happening.

Braxton Hicks. Practise contractions.

Yeah, he's practising alright,

but more like Cirque du Soleil.

I'm guessing that those pains
were from your baby flipping.

He's in frank breech position.
Head up, bum down.

Oh. No, but can I still do

a natural birth?
It just... it means a lot.

I'll talk to the OB.

She's doing a section right now,
but she'll be here ASAP.

OK.

It'll be a C-section for sure.

No doctor here will deliver
a breech baby vaginally.

Definite not this one, he is huge.

- There she is!
- Ohhhh!

- Thank, God, Mo, you're here!
- Of course I am!

Today's the day
we've been working towards.

- We got this.
- OK.

- Hi, Candy.
- Oh. You two know each other?

Yeah, we cross paths quite a bit.

So, how are you feeling, Lou?

Uh...

Oh...

Frank breech, OK, not great.

What can we do? I don't want
to do a section, Mo.

- You know that I don't want a...
- I know. So...

we'll just see if we can turn
this little bean around.

"Little bean."

You clean up good, kid.

How's the leg feeling? A bit better?

Just give me one second.

I did an evaluation,
but I couldn't get him

to open up. It seems like trauma.

Let's do an MRI anyway,
check for physical brain damage.

We've had a cancellation
so get him to Imaging

- while we have a window.
- Mm-hmm.

OK, champ, we gotta go
get pics of your brain now.

Oh, I...

You're gonna have to leave that here.

They won't let you
bring it up Imaging, but...

...it'll be here when you get
back, I promise. Alright?

So, see here? You have
a fracture in your mid-humerus,

and we can't... we can't cast that.

But we can get you a sling.

- Keon, can you get him to Ortho?
- Yeah.

- Thank you. You take care.
- So...

what happened, Ethan? Job site accident?

I've met so many contractors in this ER,

I can have a whole house built in a day.

Yeah, not exactly.

I was at a job site,

but it's kind of complicated.

You broke your arm;
How complicated can it be?

My client's in the next cubicle.

She was, uh... also involved.

When I came to, Ethan and I
were laughing her heads off.

So you two both fell simultaneously?

Mm-hmm.

Did you see him? Next door? Ethan?

- Is he your boyfriend?
- I think so.

And even I can't believe it.

I had resigned myself to celibacy.

I just divorced
the douche of the century.

I'm doing a big reno on my house.

You know, clean state, brand-new start,

so I hired a contractor, and...

Ethan shows up on my front step,

and we connected, like,
immediately. I never thought

anyone was gonna
look at me like that again.

It's been an awakening.

An awakening on a granite countertop.

An awakening on a reclaimed

wood kitchen table.

OK, I'm not so sure I should
be taking your blood pressure

- right now. Hahaha!
- Do you have a boyfriend?

Umm, yeah. Yes, I do.

It's, um... You know it's...

it's newish too.

Take a tip from a woman whose mistakes

have cost her years of her life:

If it's not a hell yeah, it's a no.

Uh, sorry. Um...

Earlier, you said you came to,
so you were unconscious?

Mhm. Just for a couple of seconds.

And are you feeling dizzy right now?

A little, but I think
it's maybe... lust.

I'll be right back.

- You OK, baby?
- Better now. How about you?

Ethan, I gotta get you up to Ortho.

Hi.

Nurse Khan says
that you lost consciousness

and now you're feeling
a little bit dizzy? OK.

I'm gonna send you for a CAT
scan just to be on the safe side, OK?

Found a lead on our homeless kid.

Mmm! Oh yeah, that's good. Right there.

- Yes.
- "Charlie.

Charlie Morris."

Hi. This is Wolf Burke
at St. Mary's Hospital.

I have a homeless juvenile.

I wonder if there's been
a missing-person report.

His name is Charlie Morris.
Yeah, I'll hold.

Aaah...

Hi. Yeah. Really?

What's her name?

Um...

yeah, call... call me back
if you find anything else.

I'll try Child Services too. Thank you.

A woman by the name of Susan Ashe filed

a missing-person report on
Charlie Morris six months ago.

Better track her down then.

Left side.

OK. Oh yes.

Mo's gone to do paperwork for the ECV.

Basically, she'll use her hands

on your belly to try
and turn the baby around.

And we'll give you meds
to relax your uterus.

And, hopefully, Mo can get
baby right where we need him.

Hi, all. How are we doing?

I'm Dr. Banks.
OK, you are under the care

of a midwife with privileges
here. Where is she?

She's just doing paperwork so...

She can transfer care to me. Great.

Actually, we were hoping
to try something else.

This baby's frank breech, so Miss
Torino is gonna need a C-section.

Lucky for you, I have time to do it

- before the end of my shift.
- What? No.

- I have a birth plan.
- Well, you know what they say,

"Life's what happens
when we're making birth plans."

Uh, this is Dr. Banks, our OB on call.

- Dr. Banks, this is Mo.
- Yes, we've met. Hi, Mo.

I see that the baby's breeched
and I'm available to do the section.

I leave a very neat scar.

- Let's book an OR, shall we?
- Actually, I'm doing an ECV.

Ashley, would you please ask
Candy to prepare the fetal monitor?

An ECV at this stage
with a baby this size?

- What are the chances?
- 50-50. Maybe less.

But it's worth a try and
I've turned bigger babies than this.

And if it works, then I can still...

Mo, this baby needs to
come out as soon as possible.

There are times when nature
just doesn't take its course.

No need to get aggressive

at how we're gonna go about this.

I fully support the role of midwives

at this hospital, but this case

- requires surgical intervention.
- We should continue

to respect the mother's wishes
for a natural birth

- until we've tried every...
- Stop. Please, both of you,

shouldn't we ask Louisa?

Let's take a deep breath
for clear you of the situation.

Now, Louisa,
this isn't an emergency, OK?

You have a choice.
Now, your doctor and midwife

are presenting you with options.

So, what do you want to do?

Mo, you know how I wanted this to go.

But I also...

...I want to do what's best for my baby.

Louisa, there is no guarantee
that the ECV will work.

There may be some discomfort.

If it does work,
yes, it would position him

for a natural birth, but there's
a chance he turns again.

Or you take Dr. Banks' recommendation

and do an elective C-section.
Now that is major surgery

with a longer recovery period

and possible complications,

but it is done regularly
and safely by every OB

here at St. Mary's.
And Dr. Banks is a superstar.

OK.

Uh...

I-I don't want to put
my baby in any danger,

but if... if the ECV gives me a chance

at a natural birth,
I think I want to try it.

OK. Just give us a second, OK?

So, are we agreed that she's
declining Dr. Banks' care at this point?

Yes.

So I should go ahead
and get the fetal monitor

- prepped for the ECV?
- Yes. Thank you, Ashley.

For the record, I fear
this is a waste of time.

All due respect, Dr. Banks,
this is not about you.

Page me if this goes south.

OK, let's do this!

Well, no physical damage to account

for his lack of communication.

But when I try to elicit responses,
there was minimal activity

in the temporal lobes or the amygdala

where you'd expect to find
emotional processing.

Consistent with a state
of dissociation, trauma.

It's hard to know how to help him;
We don't know much about him.

He likes you, Wolf. Keep trying.

Trust me, it's not a bad break.

It's just a hairline, you're
gonna heal real fast. Hello!

Hey, gorgeous.

How was the CAT scan?

A bit claustrophobic but fine.

It's a bit of overkill
for banging my head.

- Are you writing down what I say?
- No.

I'm logging my latte purchase.

It's... I bought a condo

which was a major financial error.

There are no irreparable errors, hon.

Make mistakes.

Live. Life

is short.

Can we go?
I'm making us a romantic dinner

- to put all this crazy behind us.
- Oh, that sounds great.

- Am I good to go?
- Yep.

I will see you at the fracture
clinic in two weeks.

Heidi, I'm afraid you have to wait
here until the doctor

sees your scan.

Oh, my God!
I just realized it's your left.

- How will you manage to work?
- Oh no! You're a southpaw?

- Yeah.
- Don't worry, Ethan, I'll pitch in.

Um, Dr. Reyes wants me

to bring you in
right after his next patient.

Oh! Great! That was quick.

We should make it clear
to Peter what's gonna happen

- if he keeps avoiding treatment.
- He's heard it all before.

Yeah, well, then he's in denial.

Look, we have to go
easy on him or he'll just

- discharge himself.
- Right. Agreed.

Grace, the thing
about me and your sister,

why would you think that happened?

Because I saw you two together

- and she told me.
- Well, it's not true.

My sister lives to provoke me
and sabotage my life.

I really should have known better.

Anyways, doesn't matter.

Hmm... seemed like it kind of mattered.

What the hell, Peter?!

What is that?

Tomato juice. What's it to you?

Uh, first off, tomato juice
is full of potassium

- and not good for dialysis.
- More importantly,

that's not tomato juice.

- That's got vodka in it.
- It does?

Um! Well...

kidney failure causes
blurred vision. I must not have

spotted it when I picked it up
from the store.

Fact that it was at a liquor
store didn't give it away too?

Peter, what you do at home
is your business,

but we're not gonna
let you kill yourself here.

Who says I'm killing myself?

Yeah. That goddamned
new home-care nurse, right?

You know, we haven't
talked to her. I'm thinking

maybe we should.

They seem so happy, don't they?

Have you ever been
with someone like that?

No. Almost with Dr. Banks,

but that didn't work out.

Tadaaa!

I got you something, Naz.

Is it... a special occasion?

No. No, I just thought I'd help you out.

Wow!

This is... It's thoughtful.

Yeah, it's got tips for
budgeting, getting organized,

which, if we're honest,
you kind of need.

I also got that shelf for the bathroom.

For my stuff.

I'm just there so much now,
it makes sense.

But maybe we should have
discussed that first.

We did. You don't remember?

You can always take it back if you want.

I used your card anyway.

Sorry. How did you get my card?

You gave it to me
for takeout last night.

I still had it, so...

This is why you need this book!

Well, I gotta get suited back up.

I'll see you at home, babe.

Wow, that was... He was...

Why are you letting
that clown talk down to you?

I'm not. No, he means well.

He's messing with your head.

It's nagging.

He's undermining you,
so you think you need him.

OK, not that it's any of your business,

but we might be moving in together soon.

Oh my.

I'm just being real with you here.

You deserve way better than that guy.

You know what, Keon?
You're undermining me.

Um, the woman at the desk sent me here.

I'm looking for Charlie Morris.

I'm... I'm his...
I'm his nurse. Are you...

Susan Ashe. The police called me.

I-I reported him missing months ago.

- Is he really here?
- He's... he's here.

- You know... you know Charlie?
- Yes. Since he was 4 years old.

Is he OK? Are you sure

that it is him 'cause I've had
a lot of near misses.

Wait here a second.
He gets easily overwhelmed.

You can play it if you'd like.

I was in hospital a lot as a kid.

I got so bored
and sad sometimes, I just...

liked counting the holes

in the ceiling tiles all day long.

It was amazing when anything
different happened.

You know, there's people
all over this place

who feel that way too.

A little music, it might just give them

the lift they need.

What do you think?

Charlie...

Oh, I made playlists for all

the stages of labor.

I didn't plan for this, so...

I have a good feeling
about this. Hahaha!

We're gonna turn this baby.

OK, Mama Bear,

you're ready to roar?

- Ready as I'll ever be.
- OK.

I'm gonna push pretty hard
to urge the baby to turn.

It might be a little uncomfortable.

- OK.
- You're ready for me to start?

- Mm-hmm.
- OK.

Take deep breaths.

- OK.
- Oooh...

There's the bum.

We're gonna start, OK?

Yeah, just like that.

- Oooh...
- Deep breaths.

Put your hand under here, Ashley.

- Hmmmm... Hmmmmm...
- Yeah. A little harder.

- Oh, whoa!
- Good, good.

Can you feel the foot?

Yeah, I think... I think that's a foot.

Good. Nearly there then.

- Aaaah...
- OK!

Head is down. He's turned. Good work!

- Thank you.
- Yeah!

Oh, thank you! Woohoo!

Hahaha! I'm gonna stick around

to make sure labour keeps progressing.

You're feeling OK? Any pain?

No, no. I feel great now.

Mo has heard all of this before,

but I really didn't want
a clinical birth.

I want to be close to him
when he's born.

I was adopted, so this will be

my first ever contact...

...with a blood relative.

And I want to hold him skin to skin.

That first moment is
all I dreamed about.

Well, that's beautiful,

and I can't wait to meet him.

On that note,

I'll go check in with Dr. Banks
and update her.

- OK.
- Aww...

She's been my rock.

And thanks to you too.

Oh, both of you!
Yeah, you make an amazing team.

Wow, you would have looked
great in one of those smocks.

- It's true, I do rock a smock.
- OK.

But I feel like those hats

- were just made for you.
- I'm 6 foot 3,

I wouldn't fit through a door
in one of those.

Oh, hey, did you ever get a hold
of Peter's home care management?

Yep. They said they never had
a problem with him

for the first year and a half,

but then his usual dialysis
nurse got another gig,

and now he's been
through seven nurses since.

- Yikes!
- He's drinking,

eating poorly. He's not taking his meds.

Not to mention there's
a little, light verbal abuse.

Maybe we should get a
hold of the original nurse.

You think you can get the number?

- Already did.
- Nice. Break's over.

Gotta go.

The CAT scan shows that
you have a cerebral aneurysm.

But I thought...

you just drop dead when you...

Well, yours hasn't ruptured,

but it is a weakness. That's basically

a bubble in an artery in your brain.

It's fortunate that we caught it today.

- But when it does rupture?
- Some of them never do.

Some people walk around never
knowing that they have one.

I'd like to do an angiogram immediately.

That will give us
a good sense of the size

and the likelihood of a rupture.

And then we can discuss options.

He just constantly... all the time.

I love it.

I better go find Dr. Banks.

Great work back there, Ashley.

- Um, wait.
- Mo is...

My partner. Yeah.

We usually try to keep it
professional at work,

but sometimes I can't help myself. Haha!

Right. Well, you... you guys,
you seem very happy together.

Yeah, yeah. Oh.

- See you later.
- OK.

Ha.

I taught him piano starting at 4.

He's the best student I ever had.

What happened with his parents?

Well, they were both musicians.

They homeschooled him,
lived a quiet life.

Six months ago, there was a car crash.

And only Charlie survived.

He withdrew, he has no other family,

and so Child Services put him
in a group home.

After he ran away,

I called the police
every day for a month.

I looked everywhere for him,
but he was just gone.

He was on the streets this whole time?

I mean, what has he been through?

It's hard to grieve when
you're just trying to survive.

I wish I could help.

It's a very safe procedure.

Well, there she is.

We'll run a catheter through an artery

in your leg to your brain,

then pump dye that will show blood flow.

And I'll take you back
when you're all finished.

- You'll be fine.
- OK. Thanks.

Hey, sexy.

- There you are.
- Please, keep your voice down.

I'm sorry, I just can't help myself.

Hey, let's have
some drinks tonight and talk

about how we can, you know,
use the space

in your condo better to fit me in.

I never said you could move in.

But... Haha!

We talked about it, Naz. I was there.

- What's this about?
- It's about me feeling

like you're trying to take
over my life. You're talking

about changing my home. You're on
me about how I handle my finances.

Oh, I see what this is.
The idea of self-betterment,

it just... it makes
some people defensive.

Stop trying to control me.

You're not even on shift anymore;
What are you still doing here?

I was waiting for you.

Because you're my girlfriend.

OK, you're the one who says
you're bad at this stuff.

You have led a sheltered spoiled life...

Wow! Are you...
OK, you don't even know me.

Haha! OK, look, this is... Ahem!

This is getting out of control.

OK? Naz, we have a connection.

Not anymore, Doug.

We're done.

I got your text, what's going on?

Baby's heart is droping.

- Dr. Banks is on her way.
- Why is that happening?

The cord's displaced
or compressed. Ash, give me

- a care transfer stat.
- Is my baby OK?

I'm transferring care to Dr. Banks.

I'm sorry, but you are gonna
need an emergency section.

- Oh, please, Mo!
- It's gonna be fine.

Hi.

Dr. Banks, looks like
the cord's causing issues.

- She needs a section.
- We'll take good care of her.

- I want Mo and Ashley with me.
- Of course.

I am not gonna be the
one delivering your baby today,

but I am 100% here for you.

- Yeah. Me too.
- OK, let's get her to the OR.

Ohhh...

It's so great to see him like this.

You know, as a teacher, I always believe

that every child, every person has

magic hidden inside of them,

and it is our job to bring it up.

Music, that's Charlie's magic.

It's pretty obvious what yours is.

Hey.

Dr. Niven would like you to join

her trauma-recovery program.
You know, you come in

three times a week. Will you?

But first, he needs a home.

And I...

I want that home to be with me.

Would you like that?

Yes.

Good. Good!

Your angiogram shows
that the weakness is

on the low end of the scale.

In cases where the likelihood
of a rupture seems high,

we put in a coil, but your case
doesn't call for that.

So, what do I do?

Nothing. We monitor it.
You live a healthy life.

You keep your blood pressure
in the healthy range.

That means no smoking, minimize alcohol,

eat well and exercise.

But it could rupture at any point?

- Theoretically.
- What if no one's there?

We're gonna keep an eye on it
with annual CT scans.

But if something did happen,

the quicker you got
medical care, the better.

Come back and see me in six weeks.

Remember when I said, "Life is short"?

I'll be there! Heidi...

I'll look after you.

Ethan, you... you don't have
to say that.

We were having fun, but...

- we barely know each other.
- I know all I need to know.

The thought of losing you

without making sure I get
to do all the things,

go to all the places
I want to go with you...

I'll be by your side

as long as you'll have me.

Peter,

the meds have stabilized you...
It's a good thing...

Now, we just need to get you
hooked up to dialysis.

Not doing it anymore.

Do you mind if we ask why?

Yes, I do.

Will you please just get on
with this so I can go home?

Peter, you had a good relationship

with your first dialysis nurse
for a year and a half.

And when he moved on, so did
your will to continue treatment.

You don't know anything about it.

We contacted Arthur,

your former nurse.

He's disappointed to hear
that you're no longer

keeping up
with your treatment protocols.

Well, he shouldn't have left then.

We had a good thing going.

He knew everything.
He was a wizard with the needle.

We'd watch sports, talk old war movies.

Peter, I'd ask how you're doing,

- but I've heard all about it.
- Arthur.

Don't know why you're wasting
your time coming up here.

To talk about Raptors, what else?

Hmm!

Alright, how about this?

We get your dialysis going,
talk about the game,

then I tell you about my friend Nora,

who's an even bigger fan than me

and a kick-ass home-care nurse.
What do you say?

Alright.

Fine.

Whatever it takes to get

these two nitwits out of my hair.

What did you say to Naz?

Yeah, I know your game.

I see the way you look at her.

There's no game.

I just couldn't take
you talking down to her.

Naz can recalculate a dosage
in two seconds flat.

She can diagnose a complicated condition

better than most of the doctors here.

She came to this country on her own,

didn't know the language,
didn't know a soul

and built a life from nothing.

She's been living by her wits
for this long,

and if there's anything
she doesn't know,

she'll figure it out without you.

She's one of the smartest,
bravest people I ever met.

Naz, I'm sorry about earlier.

Actually, I... I was fluent in English

when I arrived, but... yeah.

Better watch out for that guy.

Don't tell me what to do.

The epidural is fully in effect, Louisa;

- You won't feel a thing.
- OK.

I know this isn't what you had planned,

but we're gonna do our best
to make this experience

everything you want it to be. I promise.

Thank you.

Oh, actually, can you do
a finger pulse instead?

She wants to do skin to skin
right after he's born

and to breastfeed in recovery
with no restrictions.

Yeah.

- How are you feeling?
- Great.

Dr. Banks, about earlier...

We're all passionate about t our work,

but we all want the same things:

Healthy babies, happy parents, right?

- Right.
- How are you doing?

- Uh-huh. OK.
- OK. I'm gonna begin, Louisa.

OK.

You're ready to meet
this beautiful bambino.

Yes. Yes.

Here we go!

There we go.

There's always something
hidden behind the face we show.

Maybe it's music or fate...

...or a feeling we can't yet name.

OK, I gotta ask.

That thing with me and
your sister, why did you care

- if we had...
- It's just... unprofessional.

Alright.

- And I thought we had a...
- You thought we had...?

I thought we were getting another round.

Ah.

- Oh, thank you.
- Mm-hmm.

That was incredible.

It's insane how a human can grow
inside of a human

and then comes out and it's a person.

- And we helped with that?
- Yeah.

- For sure. It never gets old.
- Cheers!

You were amazing by the way. I really...

I really enjoyed working with you.

Hmm... Me too.

Aren't you with Candy?

I'm only human.

You're pretty amazing yourself.

Hey, Candy.

Oh, yes!

- Thanks.
- Thank you, thank you.

Yeah. You look good.

You good?

Yep.

Keon...

No one has ever spoken
about me like that...

- ...seen me like that.
- I didn't mean to intrude

- in your life, Naz. That guy...
- Look, I...

This may be an irreparable error.

It could get complicated.

I can do complicated.