Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com
2
00:00:14,040 --> 00:00:19,890
"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning
3
00:00:19,890 --> 00:00:27,020
♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫
4
00:00:27,020 --> 00:00:33,920
♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫
5
00:00:33,920 --> 00:00:40,810
♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫
6
00:00:40,810 --> 00:00:48,090
♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫
7
00:00:48,090 --> 00:00:55,390
♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫
8
00:00:55,390 --> 00:01:02,870
♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫
9
00:01:02,870 --> 00:01:06,590
♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫
10
00:01:06,590 --> 00:01:10,270
♫ When does the embracing become frustrating ♫
11
00:01:10,270 --> 00:01:17,490
♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫
12
00:01:17,490 --> 00:01:24,710
♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫
13
00:01:24,710 --> 00:01:32,030
♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫
14
00:01:32,030 --> 00:01:35,740
♫ Love is torn apart in hate ♫
15
00:01:35,740 --> 00:01:39,340
♫ I hate you but I'm loved by you,
I constantly debate with myself ♫
16
00:01:39,340 --> 00:01:47,900
♫ It has become the longest pastime of my life ♫
17
00:01:49,560 --> 00:01:56,960
[God of Lost Fantasy]
18
00:01:57,710 --> 00:02:01,050
[Episode 12]
19
00:03:13,050 --> 00:03:17,900
[Imperial City]
20
00:03:58,960 --> 00:04:03,780
- What's wrong?
- Just now, I felt a bit unwell.
21
00:04:06,030 --> 00:04:08,040
It's already late.
22
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
I should also head back to rest.
23
00:04:10,400 --> 00:04:12,770
- You may leave.
- Yes, Miss.
24
00:04:12,770 --> 00:04:15,010
Wait.
25
00:04:15,010 --> 00:04:19,450
How many times have I already said this? From now on, call me "Princess."
26
00:04:19,450 --> 00:04:21,680
Yes, Your Highness.
27
00:05:17,560 --> 00:05:20,720
Princess Qingcheng, I would like to gift this dagger to you.
28
00:05:22,120 --> 00:05:24,070
For me?
29
00:05:26,220 --> 00:05:29,160
This dagger is engraved with magical runes.
30
00:05:29,160 --> 00:05:31,710
You certainly don't have to worry about it breaking.
31
00:05:35,500 --> 00:05:37,650
Then I shall kindly accept.
32
00:05:42,080 --> 00:05:46,380
Magical Runes
33
00:06:00,530 --> 00:06:02,970
Why am I so dizzy?
34
00:06:48,160 --> 00:06:50,000
Are you okay?
35
00:06:50,000 --> 00:06:52,700
What's going on?
36
00:06:52,700 --> 00:06:56,230
Something is wrong with this place. Be careful.
37
00:07:00,990 --> 00:07:04,960
This should be an enchantment. We've been trapped inside.
38
00:07:05,820 --> 00:07:09,450
But when did the Lotus Academy have an enchantment like this?
39
00:07:12,770 --> 00:07:14,550
Be careful!
40
00:07:16,910 --> 00:07:18,360
Are you okay?
41
00:07:18,360 --> 00:07:21,390
Oh, no! This is not an ordinary enchantment.
42
00:07:21,390 --> 00:07:24,130
This enchantment will consume people's powers from their celestial soul.
43
00:07:24,130 --> 00:07:27,650
We must quickly think of a way out or else we'll be in danger.
44
00:07:27,650 --> 00:07:30,800
I'll see if I can break this enchantment.
45
00:07:30,800 --> 00:07:32,790
Be careful.
46
00:07:49,170 --> 00:07:52,760
I can't. My strength is not enough. I can't do it.
47
00:07:52,760 --> 00:07:55,210
Fan Le! Fan Le!
48
00:07:56,770 --> 00:07:58,510
This is not good.
49
00:07:59,640 --> 00:08:03,530
- Sit well. I will transfer my celestial soul power to you.
- Don't, Senior Sister!
50
00:08:53,100 --> 00:08:56,040
You can't leave!
51
00:08:56,040 --> 00:08:58,210
Once you're gone, what will we do?!
52
00:08:58,210 --> 00:09:00,750
Wife.
53
00:09:00,750 --> 00:09:02,750
Are you feeling better?
54
00:09:07,980 --> 00:09:10,830
Doctor! Doctor!
55
00:09:10,830 --> 00:09:13,880
What are you yelling about? What are you yelling about?
56
00:09:13,880 --> 00:09:17,080
Doctor, my wife is sick and is barely hanging on!
57
00:09:17,080 --> 00:09:20,720
Doctor? The doctor is also sick.
58
00:09:20,720 --> 00:09:24,210
You should go to another clinic.
59
00:09:24,210 --> 00:09:26,960
The others are all closed!
60
00:09:26,960 --> 00:09:28,590
What a coincidence.
61
00:09:28,590 --> 00:09:32,520
We are closing as—
62
00:09:34,610 --> 00:09:37,530
[Bai Manor]
63
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
Where is everyone?
64
00:09:54,960 --> 00:09:56,900
Someone come!
65
00:10:03,400 --> 00:10:05,310
Someone come!
66
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
Father.
67
00:10:23,810 --> 00:10:26,570
Where's everyone? Where has everyone gone?
68
00:10:26,570 --> 00:10:29,860
- They're all sick.
- Sick?
69
00:10:31,090 --> 00:10:33,320
They're all sick?!
70
00:10:33,320 --> 00:10:35,600
How is that possible?
71
00:10:35,600 --> 00:10:37,720
How is that not possible?
72
00:10:37,720 --> 00:10:40,280
It may be a plague.
73
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
Plague?!
74
00:10:44,320 --> 00:10:48,690
Then this plague had spread too quickly and bizarrely!
75
00:10:49,850 --> 00:10:54,880
Silly daughter. This plague must be quiet in order to catch people off guard.
76
00:10:54,880 --> 00:10:59,330
If it were a common illness then wouldn't we be fine as long as we just went to the Imperial City to get some medicine to take?
77
00:10:59,330 --> 00:11:01,520
That wouldn't be considered a natural disaster then.
78
00:11:01,520 --> 00:11:04,720
Father, what should we do then?
79
00:11:05,750 --> 00:11:07,720
There is no need for you to panic.
80
00:11:07,720 --> 00:11:10,530
From what I see, this plague doesn't seem
81
00:11:10,530 --> 00:11:13,120
to affect us cultivators.
82
00:11:14,320 --> 00:11:16,020
All right.
83
00:11:17,450 --> 00:11:19,630
I must go to the imperial court now.
84
00:11:29,770 --> 00:11:31,990
Are you alright brother?
85
00:11:31,990 --> 00:11:34,090
- I'm fine.
- Let's go.
86
00:11:42,060 --> 00:11:44,280
- If you're tired, let me do it.
- I'm fine.
87
00:12:00,270 --> 00:12:05,460
[Tianyong City]
88
00:12:37,280 --> 00:12:40,350
[Qin Manor]
89
00:12:43,870 --> 00:12:48,150
Child, isn't this the Ruijin magical runes?
90
00:12:54,660 --> 00:12:57,060
- Who delivered this?
- It was Mister Feng.
91
00:12:57,060 --> 00:12:59,880
However, he said that someone asked him to help deliver it.
92
00:13:01,090 --> 00:13:03,700
Father! Second Uncle! This is not good!
93
00:13:03,700 --> 00:13:06,750
- What's the matter, Shang'er?
- In such a panic, how is that acceptable?!
94
00:13:06,750 --> 00:13:10,110
The Ye Clan's army has surrounded our manor!
95
00:13:28,460 --> 00:13:31,330
Leaf Wolf! You are trespassing into the Qin Manor!
96
00:13:31,330 --> 00:13:33,310
What is the meaning of this?!
97
00:13:34,570 --> 00:13:37,850
Young Master Ye,
98
00:13:37,850 --> 00:13:40,570
please give a reason.
99
00:13:40,570 --> 00:13:44,320
I am just acting according to order, Generals.
100
00:13:44,320 --> 00:13:48,270
Then again, when it comes to the reason behind this, you two should know better than I do.
101
00:13:48,270 --> 00:13:51,640
Your clan has guarded the Scarlet Metal Sky Wall for so many years.
102
00:13:51,640 --> 00:13:54,000
This is unexpected, quite unexpected.
103
00:13:54,000 --> 00:13:57,260
You all actually filled your own pockets with public funds!
104
00:13:57,260 --> 00:14:00,910
You have embezzled all the repair funds that the imperial court allocated for the sky wall.
105
00:14:00,910 --> 00:14:04,060
Now it is all great! The wall has collapsed!
106
00:14:04,060 --> 00:14:08,250
Following the Prince Regent's orders, I am here to escort you two generals to the capital.
107
00:14:08,250 --> 00:14:12,200
- Generals, please.
- You brat!
108
00:14:12,200 --> 00:14:15,860
You are making slanderous remarks and spouting nonsense!
109
00:14:15,860 --> 00:14:19,570
Bullshit! What do you mean filling our own pockets?
110
00:14:19,570 --> 00:14:23,090
Our Qin Clan has always been diligent! When have we ever harbor any evil intentions?!
111
00:14:23,090 --> 00:14:26,410
Don't even think about framing us?!
112
00:14:27,560 --> 00:14:32,300
That means...you two generals want to defy an imperial order then.
113
00:14:32,300 --> 00:14:34,510
Defy an imperial order?
114
00:14:34,510 --> 00:14:36,680
Where did that come from?
115
00:14:40,270 --> 00:14:43,510
The imperial order is here. Look at it yourself!
116
00:14:57,060 --> 00:14:59,880
Guards! Capture the fathers and sons of the Qin Clan!
117
00:14:59,880 --> 00:15:02,430
Leaf Wolf! Don't be too arrogant!
118
00:15:02,430 --> 00:15:04,750
Great! Great!
119
00:15:04,750 --> 00:15:07,160
The Qin Clan's Young Master is very hot-tempered.
120
00:15:07,160 --> 00:15:09,810
He actually dares to publicly defy an imperial order.
121
00:15:09,810 --> 00:15:14,240
- Guards! Kill the rebellious Qin Clan right here as punishment!
- Fight!
122
00:15:15,070 --> 00:15:17,920
Fight!
123
00:15:17,920 --> 00:15:19,720
Kill!
124
00:16:24,030 --> 00:16:26,190
Second Brother, continuing like this isn't a good idea.
125
00:16:26,190 --> 00:16:29,790
The Ye Clan's army was already prepared. They weren't planning to let us go from the start.
126
00:16:30,490 --> 00:16:32,480
These unscrupulous bastards.
127
00:16:32,480 --> 00:16:35,000
They really aren't even letting our family go.
128
00:16:35,000 --> 00:16:37,460
It seems like our old Qin Clan will be brought down.
129
00:16:37,460 --> 00:16:41,150
Father, Third Uncle, what should we do?
130
00:16:41,150 --> 00:16:44,930
How about this? I'll give you all one chance.
131
00:16:44,930 --> 00:16:48,500
You four against me.
132
00:16:48,500 --> 00:16:52,630
- You all must die anyway.
- Fight with me!
133
00:17:22,120 --> 00:17:24,710
Kill without mercy.
134
00:17:41,760 --> 00:17:45,270
- Wentian, you're back?
- Wentian, fortunately you're here.
135
00:17:45,270 --> 00:17:47,670
Second Uncle. Third Uncle.
136
00:17:48,840 --> 00:17:51,300
What hatred or grudge do you have against my Qin Clan
137
00:17:51,300 --> 00:17:54,310
that makes you want to ruthlessly kill us all?
138
00:17:54,310 --> 00:17:56,480
Isn't this Qin Wentian?
139
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
Why did you come back here instead of staying obediently at the Lotus Academy?
140
00:18:00,400 --> 00:18:03,720
But since you came, then you'll just die here.
141
00:18:03,720 --> 00:18:06,900
I want to see what you are possibly capable of!
142
00:18:06,900 --> 00:18:08,900
You already saw what I'm capable of.
143
00:18:08,900 --> 00:18:13,000
I, on the other hand, want to see how you all will escape.
144
00:18:13,000 --> 00:18:16,740
Second Uncle. Third Uncle. You all leave first. Go to the Galaxy Guild to find Elder Mu Qing.
145
00:18:16,740 --> 00:18:20,810
He once promised to help us. You all may be able to stay there for a while.
146
00:18:20,810 --> 00:18:26,020
How would that work? Wentian, you take our sons and charge out.
147
00:18:26,020 --> 00:18:27,980
I will fight them to the end!
148
00:18:27,980 --> 00:18:31,010
If one dies, then we shall all die! Everyone shall live or die with the rest of the Qin Clan!
149
00:18:31,010 --> 00:18:34,790
- Listen to me, Second Uncle.
- No, no, we must leave together!
150
00:18:34,790 --> 00:18:37,140
Are you all done talking yet?
151
00:18:37,140 --> 00:18:40,270
Leave? Would you all even be able to leave?
152
00:18:40,270 --> 00:18:43,970
Let me tell you. You all must die here today!
153
00:18:43,970 --> 00:18:48,340
- Leave! Leave!
- Be careful.
- Be careful!
154
00:18:50,980 --> 00:18:55,440
Qin Wentian, do you know what it feels like to have your body broken into thousands of pieces?
155
00:18:55,440 --> 00:18:58,490
Everything is over!
156
00:18:58,490 --> 00:19:00,280
Kill!
157
00:20:12,180 --> 00:20:14,290
Third Young Master!
158
00:20:24,980 --> 00:20:31,000
Search over there.
159
00:21:21,560 --> 00:21:24,860
Senior Sister!
160
00:21:26,460 --> 00:21:28,960
- You are awake.
- Do you feel better?
161
00:21:28,960 --> 00:21:31,560
I'm much better, Thank you, Senior Sister.
162
00:21:33,200 --> 00:21:37,190
The power of this enchantment is too strong. I don't had enough cultivation.
163
00:21:37,190 --> 00:21:39,640
I can't break through this.
164
00:21:39,640 --> 00:21:43,400
We can only wait till master discovers that we are missing
165
00:21:43,400 --> 00:21:45,590
and come to save us.
166
00:21:48,790 --> 00:21:52,440
Senior Sister, take a rest for now.
167
00:22:14,210 --> 00:22:17,230
Senior Sister, look.
168
00:22:17,230 --> 00:22:19,990
The brilliant rays of the enchantment has grown weaker.
169
00:22:19,990 --> 00:22:24,250
Does this mean the power of the enchantment is weakening?
170
00:22:24,250 --> 00:22:27,360
Try and see if you can break through it.
171
00:22:27,360 --> 00:22:28,970
Okay.
172
00:22:30,940 --> 00:22:34,990
Senior Sister, do you think the Five Pathed Array
173
00:22:34,990 --> 00:22:37,510
can break through the enchantment?
174
00:22:37,510 --> 00:22:39,550
Five Pathed Array?
175
00:22:40,600 --> 00:22:42,560
You can try.
176
00:22:42,560 --> 00:22:46,180
I remember when my mother was cultivating the Five Pathed Array,
177
00:22:46,180 --> 00:22:48,550
- she also created a protection enchantment.
- Protection Enchantment?
178
00:22:48,550 --> 00:22:52,590
When she was passed away, she cast the protection enchantment on me.
179
00:22:52,590 --> 00:22:54,990
It hasn't faded till this day.
180
00:22:54,990 --> 00:22:57,690
How does one cast it?
181
00:22:57,690 --> 00:23:00,100
I'm not sure either.
182
00:23:04,970 --> 00:23:06,840
I got it.
183
00:23:47,400 --> 00:23:51,120
Master is right. You are indeed suitable to cultivate the Five Pathed Array.
184
00:23:51,120 --> 00:23:53,090
Master told me to follow the steps progressively
185
00:23:53,090 --> 00:23:57,880
but directly cast the Hunger Ghost Array, a protection spell.
186
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
I really didn't expect to succeed.
187
00:24:01,220 --> 00:24:02,720
Thank you, Fan Le.
188
00:24:02,720 --> 00:24:06,360
Frankly, I have always regretted not being able to cultivate the Five Path Array.
189
00:24:06,360 --> 00:24:09,680
Thank you for not wasting my mother's hard efforts.
190
00:24:09,680 --> 00:24:14,680
Frankly, it's because of Martial Uncle that I found my worth.
191
00:24:20,510 --> 00:24:24,110
- What is this?
- Let me take a look.
192
00:24:26,790 --> 00:24:30,810
It looks like the enchantment was used to conceal this talisman.
193
00:24:32,220 --> 00:24:35,260
What's the usage of this talisman?
194
00:24:35,260 --> 00:24:38,180
I'm not sure. Let's ask Master.
195
00:24:38,180 --> 00:24:41,310
We can't stay here for long. Let's leave now.
196
00:24:41,310 --> 00:24:43,020
Let's go.
197
00:24:48,050 --> 00:24:49,960
I just received news from the Elders that
198
00:24:49,960 --> 00:24:52,450
the Lotus Academy was encompassed by an isolation talisman.
199
00:24:52,450 --> 00:24:56,070
It's probably related to the plague in the Imperial City. We located the enemy's nest.
200
00:24:56,070 --> 00:24:58,480
It's hidden inside the Imperial City.
201
00:24:58,480 --> 00:25:00,360
For this mission,
202
00:25:00,360 --> 00:25:02,620
I will lead in our eradication task.
203
00:25:02,620 --> 00:25:04,460
Yes.
204
00:25:10,780 --> 00:25:12,180
[Inn]
205
00:25:43,980 --> 00:25:47,240
Looks like someone delivered themselves to my doorstep.
206
00:26:23,220 --> 00:26:25,210
Wake up!
207
00:26:25,210 --> 00:26:27,700
Help!
208
00:26:27,700 --> 00:26:29,790
Wake up!
209
00:26:36,640 --> 00:26:39,360
I'll hold onto you.
210
00:26:46,240 --> 00:26:48,610
The Ye Clan's attack was violent.
211
00:26:48,610 --> 00:26:52,000
I wonder how Wentian is doing.
212
00:26:52,000 --> 00:26:54,240
Wentian.
213
00:27:04,860 --> 00:27:07,530
This little girl looks so beautiful.
214
00:27:07,530 --> 00:27:10,490
I didn't expect that she'd be a demoness.
215
00:27:12,320 --> 00:27:14,760
Absurd.
216
00:27:18,780 --> 00:27:21,380
Miss, hold on.
217
00:27:23,390 --> 00:27:28,290
Miss, the Red Love Star on your forehead is continuously flickering.
218
00:27:28,290 --> 00:27:30,810
There must be a love
219
00:27:30,810 --> 00:27:32,950
that you haven't put down, am I right?
220
00:27:36,070 --> 00:27:39,750
Mister, how did you know?
221
00:27:39,750 --> 00:27:43,640
Miss, the entire Imperial City is discussing the changes brought about by the plague.
222
00:27:43,640 --> 00:27:47,780
Yet you are preoccupied with other things,
223
00:27:47,780 --> 00:27:49,960
wallowing in sorrow.
224
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Looks like the heavens treat me quite well.
225
00:27:57,640 --> 00:28:00,720
Although her looks aren't as good as that demoness,
226
00:28:00,720 --> 00:28:04,200
but that's still some top-quality looks.
227
00:28:04,200 --> 00:28:08,140
I'm afraid there's a knot in your heart.
228
00:28:08,140 --> 00:28:11,150
The knot can wreak havoc if you drag it out.
229
00:28:11,150 --> 00:28:15,080
So, you need someone to enlighten you.
230
00:28:15,080 --> 00:28:18,780
I have an effective remedy.
231
00:28:18,780 --> 00:28:21,490
Mister, can you help me?
232
00:28:21,490 --> 00:28:24,520
- No problem.
- There's nothing good about that.
233
00:28:30,610 --> 00:28:32,490
You swindler.
234
00:28:32,490 --> 00:28:35,740
Stop being so pompous with your swindling. You can't even feed yourself!
235
00:28:35,740 --> 00:28:40,380
Are you really going to ruin the reputation of the my school of divination?
236
00:28:40,380 --> 00:28:43,960
I fear your words are inappropriate.
237
00:28:53,660 --> 00:28:57,610
Old geezer, you have five breaths of time
238
00:28:57,610 --> 00:29:00,010
before you puff your last breath.
239
00:29:00,010 --> 00:29:04,440
Who are you? How dare you speak such nonsense!
240
00:29:04,440 --> 00:29:09,350
Three, two, one.
241
00:29:16,670 --> 00:29:18,390
Miss, don't be afraid.
242
00:29:18,390 --> 00:29:20,990
He contracted the plague.
243
00:29:20,990 --> 00:29:24,260
I saw his fate with one look.
244
00:29:24,260 --> 00:29:26,150
I didn't have to calculate it.
245
00:29:26,150 --> 00:29:30,340
If you need to calculate it, the cost will be much higher than this.
246
00:29:32,020 --> 00:29:34,140
Plague?
247
00:29:34,810 --> 00:29:38,520
Then how much trouble would it be to divine? Is it accurate?
248
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
It is very acccurate,
249
00:29:40,300 --> 00:29:44,020
at least it's more accurate than this swindler.
250
00:29:47,230 --> 00:29:52,100
Great master, could you help me calculate my fate?
251
00:29:52,100 --> 00:29:55,230
I have been feeling unwell recently.
252
00:29:55,230 --> 00:29:57,680
Please help me, great master.
253
00:29:58,180 --> 00:30:00,530
Miss, you're being too modest.
254
00:30:01,790 --> 00:30:04,070
All right. I will help you.
255
00:30:04,070 --> 00:30:06,690
Miss, please come with me.
256
00:30:06,690 --> 00:30:10,010
Great master, where are we going?
257
00:30:11,000 --> 00:30:14,760
The best place to calculate fates of love is in the temple of fate.
258
00:30:14,760 --> 00:30:17,790
Thankfully, there's one right outside the city.
259
00:30:17,790 --> 00:30:21,410
When the time comes, I will use the energy of my spirit
260
00:30:21,410 --> 00:30:23,380
and call for the Hongluan star
261
00:30:23,380 --> 00:30:27,770
and connect it to Miss' fate star to see what is happening.
262
00:30:29,140 --> 00:30:31,290
So that's how it is.
263
00:30:32,070 --> 00:30:36,360
Great master, you indeed are an insider. Thank you.
264
00:30:36,360 --> 00:30:39,230
Miss, please come with me.
265
00:31:01,100 --> 00:31:03,230
Master, what is it?
266
00:31:03,230 --> 00:31:07,450
Is there something wrong? We haven't arrived at the temple yet.
267
00:31:07,450 --> 00:31:10,220
Just now I thought of something.
268
00:31:10,220 --> 00:31:14,280
I've decided to really help you.
269
00:31:17,050 --> 00:31:20,210
I see that you are an infatuated young lady.
270
00:31:20,210 --> 00:31:23,380
I'm going to teach you a way.
271
00:31:23,380 --> 00:31:28,020
Originally this was only used when there's no alternative.
272
00:31:31,430 --> 00:31:35,790
Miss, please have a look.
273
00:31:35,790 --> 00:31:38,030
What is this?
274
00:31:38,850 --> 00:31:42,750
This is called "infatuation powder."
275
00:31:43,710 --> 00:31:46,590
Then if I take this medicine,
276
00:31:46,590 --> 00:31:48,920
and give it to my loved one,
277
00:31:48,920 --> 00:31:53,720
will, will he fall in love with me?
278
00:31:53,720 --> 00:31:55,740
No.
279
00:31:57,230 --> 00:32:00,460
He'll do whatever you say.
280
00:32:22,910 --> 00:32:27,470
Master, what did you do?
281
00:32:51,750 --> 00:32:55,960
Master, now don't you want to ask
282
00:32:55,960 --> 00:32:59,400
how did the little girl know?
283
00:33:03,180 --> 00:33:08,210
Blame your own method for being too blotched.
284
00:33:09,290 --> 00:33:14,830
I saw right through it at the start.
285
00:33:19,420 --> 00:33:22,200
Then why did you . . .
286
00:33:22,200 --> 00:33:25,060
That's because...
287
00:33:29,340 --> 00:33:31,910
Because I want to know
288
00:33:31,910 --> 00:33:34,690
who you really are.
289
00:33:41,710 --> 00:33:44,930
I am the Poison Practitioner.
290
00:33:45,530 --> 00:33:48,480
It seems you really are quite fierce.
291
00:33:48,480 --> 00:33:51,460
Why have I never heard of someone like you?
292
00:33:51,460 --> 00:33:54,390
Tell me. Why are you here?
293
00:33:54,390 --> 00:33:58,300
I was being chased by the she-devil and escaped to here.
294
00:33:58,300 --> 00:34:00,290
She-devil?
295
00:34:00,290 --> 00:34:03,480
Tell me, what does she look like?
296
00:34:03,480 --> 00:34:06,370
Beautiful, red ribbon.
297
00:34:06,370 --> 00:34:08,910
Devastatingly beautiful.
298
00:34:09,610 --> 00:34:14,030
Beautiful? Red ribbon?
299
00:34:15,710 --> 00:34:19,350
- A red ribbon is a magical weapon. Were there flames?
- Yes.
300
00:34:19,350 --> 00:34:22,000
Devastatingly beautiful?
301
00:34:22,720 --> 00:34:24,600
Yes.
302
00:34:32,970 --> 00:34:37,760
This person is definitely someone named Mo.
303
00:34:38,710 --> 00:34:43,300
Could it be that she is just putting on an act?
304
00:34:46,090 --> 00:34:49,170
But just because someone says something doesn't mean it's true.
305
00:34:49,170 --> 00:34:54,170
I'll have to see what's behind the First Beauty of the Yi Empire's facade.
306
00:34:54,170 --> 00:34:58,120
What secrets is she hiding that no one knows about?
307
00:35:04,240 --> 00:35:06,470
Headmaster.
308
00:35:06,470 --> 00:35:09,790
Mo Shang, how did the inspection go?
309
00:35:12,200 --> 00:35:14,050
Headmaster, please look.
310
00:35:14,050 --> 00:35:17,550
This is the talisman found yesterday near the Lotus Academy.
311
00:35:19,170 --> 00:35:21,290
An isolation talisman?
312
00:35:21,840 --> 00:35:24,200
Our disciples Ruo Huan and Fan Le
313
00:35:24,200 --> 00:35:27,050
yesterday accidentally entered the enchantment and narrowly escaped with their lives.
314
00:35:27,050 --> 00:35:30,990
After they did away with the enchantment they found this hidden charm.
315
00:35:30,990 --> 00:35:35,600
Yesterday, I also found enchantment in five areas near our Lotus Academy.
316
00:35:35,600 --> 00:35:40,690
After I destroyed them, talismans similar to this one also appeared.
317
00:35:40,690 --> 00:35:44,760
I believe someone intentionally wanted the Lotus Academy to be cut off.
318
00:35:44,760 --> 00:35:48,820
Then these last few days has anything else happened?
319
00:35:48,820 --> 00:35:51,040
There's been a plague in the Imperial City.
320
00:35:51,040 --> 00:35:54,440
This plague is only deadly to
321
00:35:54,440 --> 00:35:56,960
those who do not cultivate.
322
00:35:59,360 --> 00:36:01,990
I understand now.
323
00:36:01,990 --> 00:36:06,840
There's someone who wanted to block the news of the plague,
324
00:36:06,840 --> 00:36:09,850
and to create chaos in the Imperial City.
325
00:36:10,530 --> 00:36:14,020
It seems this charm
326
00:36:14,020 --> 00:36:16,450
and Constellation Elder's death
327
00:36:16,450 --> 00:36:18,820
were done by the same person.
328
00:36:21,150 --> 00:36:23,840
The Lotus Academy was strictly guarded.
329
00:36:23,840 --> 00:36:28,510
As to who would deliberately scheme against the Lotus Academy
330
00:36:28,510 --> 00:36:31,340
it's not hard to guess.
331
00:36:31,340 --> 00:36:35,040
What you mean is the Dark Night Clan?
332
00:36:37,090 --> 00:36:39,080
Let's do this.
333
00:36:39,080 --> 00:36:43,690
I will go down the mountain and re-cast the enchantment.
334
00:36:43,690 --> 00:36:47,900
As for the disciples' safety, you must pay close attention.
335
00:36:47,900 --> 00:36:51,870
Furthermore, have the Nighthunters
336
00:36:51,870 --> 00:36:55,820
investigate Constellation Elder's death.
337
00:36:57,050 --> 00:36:59,560
During this time,
338
00:37:01,480 --> 00:37:04,960
we must be cautious.
339
00:37:05,560 --> 00:37:07,800
Yes, Headmaster.
340
00:37:10,290 --> 00:37:12,560
This Dark Night Clan is really detestable.
341
00:37:12,560 --> 00:37:14,580
They have not given up on their goal of destroying my Yi Empire.
342
00:37:14,580 --> 00:37:18,190
They actually use an ancient method of poison that was sealed and destroyed.
343
00:37:18,780 --> 00:37:20,740
If this plague is not resolved,
344
00:37:20,740 --> 00:37:24,490
then I'm afraid it will only intensify.
345
00:37:24,490 --> 00:37:28,250
Then the whole Imperial City will be a dead city.
346
00:37:28,250 --> 00:37:32,860
The Yi Empire would have no one to protect it and the Dark Night Clan will take advantage of that opportunity to invade.
347
00:37:32,860 --> 00:37:35,700
Such evil and cruel means.
348
00:37:44,030 --> 00:37:53,990
Timing and Subtitles brought to you by God of Lost Fantasy Team@Viki.com
349
00:37:53,990 --> 00:38:02,020
[God of Lost Fantasy]
350
00:38:02,020 --> 00:38:06,910
"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong
351
00:38:06,910 --> 00:38:13,730
♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫
352
00:38:13,730 --> 00:38:20,020
♫ I can't take away the image of you ♫
353
00:38:20,020 --> 00:38:27,010
♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫
354
00:38:27,010 --> 00:38:33,620
♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫
355
00:38:33,620 --> 00:38:40,190
♫ Memories return to brighten the dark night ♫
356
00:38:40,190 --> 00:38:45,870
♫ How can I stop and stare ♫
357
00:38:45,870 --> 00:38:49,400
♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫
358
00:38:49,400 --> 00:38:53,550
♫ Obsessed with obsession ♫
359
00:38:53,550 --> 00:39:00,380
♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫
360
00:39:00,380 --> 00:39:06,890
♫ Desperate fate comes to a dead end ♫
361
00:39:06,890 --> 00:39:12,780
♫ How can I give up love and surrender? ♫
362
00:39:12,780 --> 00:39:16,190
♫ Short separation, long accompaniment ♫
363
00:39:16,190 --> 00:39:20,290
♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫
364
00:39:20,290 --> 00:39:27,800
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
365
00:39:40,220 --> 00:39:46,580
♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫
366
00:39:46,580 --> 00:39:52,920
♫ I can't take away the image of you ♫
367
00:39:52,920 --> 00:39:59,530
♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫
368
00:39:59,530 --> 00:40:06,000
♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫
369
00:40:06,000 --> 00:40:12,500
♫ Memories return to brighten the dark night ♫
370
00:40:12,500 --> 00:40:18,120
♫ How can I stop and stare ♫
371
00:40:18,120 --> 00:40:21,520
♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫
372
00:40:21,520 --> 00:40:25,490
♫ Obsessed with obsession ♫
373
00:40:25,490 --> 00:40:31,970
♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫
374
00:40:31,970 --> 00:40:38,470
♫ Desperate fate comes to a dead end ♫
375
00:40:38,470 --> 00:40:44,260
♫ How can I give up love and surrender? ♫
376
00:40:44,260 --> 00:40:47,550
♫ Short separation, long accompaniment ♫
377
00:40:47,550 --> 00:40:51,470
♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫
378
00:40:51,470 --> 00:40:57,940
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
379
00:40:57,940 --> 00:41:07,530
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
29469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
