Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:03,740
Narrator: Previously on
"Gemusetto Death Beat[s]" --
2
00:00:03,786 --> 00:00:05,216
Bendy Rivers
sacrificed himself
3
00:00:05,266 --> 00:00:07,176
to help Makasu
defeat the Roman god Viduus.
4
00:00:07,224 --> 00:00:08,444
Our heroes make their way
to the tree
5
00:00:08,486 --> 00:00:09,746
at the Center of All Death,
6
00:00:09,792 --> 00:00:13,322
where secret
naughty jerks await them.
7
00:00:13,361 --> 00:00:16,061
There's your special
little tree, Dr. Legs!
8
00:00:16,103 --> 00:00:19,193
Uh, yes.
9
00:00:19,236 --> 00:00:20,536
You know, the one we have
to unplug?
10
00:00:20,585 --> 00:00:21,845
Yeah, I remember that!
11
00:00:21,891 --> 00:00:22,891
[ Laughing ]
Yeah!
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,105
[ Both chanting ]
13
00:00:24,154 --> 00:00:26,464
We have memories!Yeah.
14
00:00:26,504 --> 00:00:27,814
I remember that!
15
00:00:27,853 --> 00:00:29,733
Nee-yhah!Nee-yhah!
16
00:00:29,768 --> 00:00:30,728
[ Laughing ]
17
00:00:30,769 --> 00:00:33,249
[ Imitates boat horn ]
18
00:00:33,294 --> 00:00:35,304
[ Sobs ]
19
00:00:35,339 --> 00:00:37,209
Makasu: Dr. Legs is having
a hard time moving on
20
00:00:37,254 --> 00:00:39,694
because of all the sacrificing
we did is making us sad.
21
00:00:39,735 --> 00:00:40,735
Poor Dr. Legs.
22
00:00:40,779 --> 00:00:41,869
Uhh, hey, guys.
23
00:00:41,911 --> 00:00:43,831
After this, manicures
and groupies
24
00:00:43,869 --> 00:00:45,219
for the whole band --
on me!
25
00:00:45,262 --> 00:00:46,262
Hey!
Oh!
26
00:00:46,307 --> 00:00:47,437
Nice, dude,
I bet that --
27
00:00:47,482 --> 00:00:49,012
Everything okay
down there?
28
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
Uh, yeah, we just ripped
your Italian friend
29
00:00:51,051 --> 00:00:52,971
to pieces with
a drumming robot, though.
30
00:00:53,009 --> 00:00:56,489
Oh, my. That disappointing
sweaty scrot--
31
00:00:56,534 --> 00:00:58,934
[ Groaning ]
32
00:00:58,971 --> 00:01:02,501
♪ Doobie Dooba Dooba
Double Brother Down ♪
33
00:01:02,540 --> 00:01:04,630
♪♪
34
00:01:04,673 --> 00:01:07,113
It's seeping into me
through all of my holes.
35
00:01:07,154 --> 00:01:09,244
No!
My angels!
36
00:01:09,286 --> 00:01:12,636
Don't let the Doobie Dooba
Double enter you.
37
00:01:12,681 --> 00:01:14,341
Oh, no.
38
00:01:15,945 --> 00:01:17,375
Yas, bitch.
39
00:01:17,425 --> 00:01:19,635
Shudda-[bleep]-uhh!
40
00:01:19,688 --> 00:01:23,948
♪ Gemusetto, Gemusetto,
Gemusetto ♪
41
00:01:23,996 --> 00:01:27,606
Both: Tri-Angel move.
42
00:01:27,652 --> 00:01:30,262
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!
These guys got so many moves!
43
00:01:30,307 --> 00:01:33,137
The first one jumped in the air
and became all scrapey claws.
44
00:01:33,180 --> 00:01:36,140
But these guys doin'
a Tri-Angel move.
45
00:01:36,183 --> 00:01:39,363
Like "triangle,"
but there's only two of 'em.
46
00:01:39,403 --> 00:01:42,413
A triangle is made of
three parts, famously.
47
00:01:42,450 --> 00:01:45,450
Not quite.
The Holy Spirit is within them
48
00:01:45,496 --> 00:01:48,366
and between
the folds of molecules.
49
00:01:48,412 --> 00:01:50,202
Ugh, the Holy Spirit's
that freak
50
00:01:50,240 --> 00:01:51,810
who wouldn't let me
wipe my boner
51
00:01:51,850 --> 00:01:54,330
on anyone back
in middle school homecoming.
52
00:01:54,375 --> 00:01:55,585
Heh heh.
The Holy Trinity.
53
00:01:55,637 --> 00:01:58,157
Homecoming.Just like my triniditty.
54
00:01:58,205 --> 00:01:59,765
Triniti-titty.
55
00:01:59,815 --> 00:02:01,245
Trini-titty.
56
00:02:01,295 --> 00:02:05,165
Today's titties are brought
to you by the number 3.
57
00:02:05,212 --> 00:02:09,482
Cause -- the Father.
Effect -- the Son.
58
00:02:09,520 --> 00:02:11,610
Ghost -- the Divine Truth.
59
00:02:11,653 --> 00:02:15,313
Cause and effect --
the law of Christian Science.
60
00:02:15,352 --> 00:02:17,962
Manifesting the divine will!
61
00:02:18,007 --> 00:02:19,487
It's me -- Will.
I'm here.
62
00:02:19,530 --> 00:02:22,010
Not Divine William.Oh...
63
00:02:22,054 --> 00:02:23,754
Duh! Heh.
Uh, sorry.
64
00:02:23,795 --> 00:02:25,405
Christian Science?
65
00:02:25,449 --> 00:02:28,059
These are those [bleep] that
don't like vaccines or doctors,
66
00:02:28,104 --> 00:02:29,504
or, like, medicine.
67
00:02:29,540 --> 00:02:32,280
They're even more insane
than normal scientists.
68
00:02:32,326 --> 00:02:36,586
Peartle.
Timpa-kneel!
69
00:02:37,983 --> 00:02:39,593
Whoa, it's not working.
70
00:02:39,637 --> 00:02:42,677
My timpani power isn't
making them get on their knees
71
00:02:42,727 --> 00:02:45,297
like a command
through the power of timpani.
72
00:02:45,339 --> 00:02:47,909
Cultists:
Our prayer powers combine.
73
00:02:47,950 --> 00:02:49,260
Gyahh!
74
00:02:49,299 --> 00:02:51,689
No, no, no, no, no!
Muffle technique!
75
00:02:51,736 --> 00:02:54,086
Gyahh.
Gyahh.
76
00:02:54,130 --> 00:02:55,650
They got here
too quick.
77
00:02:55,697 --> 00:02:56,867
Too quick!
78
00:02:56,915 --> 00:02:59,265
Divine ritual, please complete.
79
00:02:59,309 --> 00:03:00,309
It's me!
80
00:03:00,354 --> 00:03:03,234
Not you,
Divine Rich...ual.
81
00:03:03,270 --> 00:03:04,400
Oh.No, Rich, it's okay,
82
00:03:04,445 --> 00:03:06,445
They sound the same.
I get it.
83
00:03:06,490 --> 00:03:09,580
The material world
is an illusion, Makasu.
84
00:03:09,624 --> 00:03:12,454
The spiritual world
is the truth.
85
00:03:12,496 --> 00:03:14,276
But then again, what is truth?
86
00:03:14,324 --> 00:03:16,284
Is truth the changing times?
87
00:03:16,326 --> 00:03:18,846
When you brought the afterlives
in on each other,
88
00:03:18,894 --> 00:03:21,464
when your
multidenominational greed
89
00:03:21,505 --> 00:03:23,585
merged the heavens and hells,
90
00:03:23,638 --> 00:03:27,338
I became aware
that there is no real truth.
91
00:03:27,381 --> 00:03:30,211
We both have truths.
Are mine the same as yours?
92
00:03:30,253 --> 00:03:33,343
If every subjective whim
folds in on itself
93
00:03:33,387 --> 00:03:37,297
in the chaos of everything,
you have to decide.
94
00:03:37,347 --> 00:03:39,607
You have to close doors.
95
00:03:39,654 --> 00:03:44,404
The world is tiered and torn
by subjectivity!
96
00:03:44,441 --> 00:03:48,531
Keith! Sonata Tata Tata Tata
Tata attack.
97
00:03:48,576 --> 00:03:50,746
I shoot my gun, gun, gun![ Groaning ]
98
00:03:50,795 --> 00:03:53,705
Gun, gun, gun, gun![ Groaning ]
99
00:03:53,755 --> 00:03:56,275
Yacht Cock!
Scrape his face with your claws!
100
00:03:56,323 --> 00:03:59,243
Oh, God, no, oh, God!
God, oh, no!
101
00:03:59,282 --> 00:04:00,632
Yeah.
Peartle, go walk on him.
102
00:04:00,675 --> 00:04:02,105
Come on, everybody.
103
00:04:02,154 --> 00:04:03,904
Smashing their bodies
with our sexy feet.
104
00:04:03,939 --> 00:04:06,159
Yeah!Josie, you've gotten so good
at using percussion.
105
00:04:06,202 --> 00:04:07,902
These were
my angel fighters!
106
00:04:07,943 --> 00:04:09,553
You cannot do this.
107
00:04:09,597 --> 00:04:11,077
Your Roman bodyguard and angels
108
00:04:11,120 --> 00:04:15,040
have been whupped broken-style,
Christian Scientist.
109
00:04:15,080 --> 00:04:17,470
And our friendship
tramples your troops.
110
00:04:17,518 --> 00:04:19,428
[ Grunts ]
Ugh, no.
111
00:04:19,476 --> 00:04:21,906
I can't allow you
to reset the universe.
112
00:04:21,957 --> 00:04:23,307
That's your plan, isn't it --
113
00:04:23,350 --> 00:04:25,310
to remedy
the all-sinner Makasu's
114
00:04:25,352 --> 00:04:27,752
rifts of space time
with a quick reset?
115
00:04:27,789 --> 00:04:29,789
Yeah, bitch, it's just like
resetting your router.
116
00:04:29,834 --> 00:04:32,584
When you take the coax
out to check out the LED light
117
00:04:32,620 --> 00:04:34,320
and the AC adapter.
118
00:04:34,361 --> 00:04:36,411
One light, two light,
red light, green light.
119
00:04:36,450 --> 00:04:38,710
Then you kick the computer
in the disk drive.
120
00:04:38,756 --> 00:04:40,276
You do not kick
the computer.
121
00:04:40,323 --> 00:04:41,893
Excuse?
That is reckless.
122
00:04:41,933 --> 00:04:44,463
You can always call your
Internet service providers
123
00:04:44,501 --> 00:04:47,241
and they will come over and kick
the computer for you, Makasu.
124
00:04:47,287 --> 00:04:49,107
Yeah, but, uh,
you shouldn't do that.
125
00:04:49,158 --> 00:04:51,158
You should just hold
the button down, hold it --
126
00:04:51,203 --> 00:04:52,343
I, uh --
Go ahead.
127
00:04:52,379 --> 00:04:55,639
I included
stretch marks on my, um,
128
00:04:55,686 --> 00:04:57,726
tissues that
I would stuff my bra with.
129
00:04:57,775 --> 00:04:59,115
Wow, Josie.
130
00:04:59,168 --> 00:05:01,298
The routers we mentioned
turned to recollection
131
00:05:01,344 --> 00:05:04,264
of Tytti's Finnish
Mythological tweenage boobs --
132
00:05:04,304 --> 00:05:05,744
galoobs -- galoobs!
133
00:05:05,783 --> 00:05:08,403
No!
I'm not letting you reset it.
134
00:05:08,438 --> 00:05:10,698
The only solution to finding
universal truth
135
00:05:10,745 --> 00:05:14,265
is removing the substance
from all souls!
136
00:05:14,314 --> 00:05:17,454
From the mortals!
From the breast things!
137
00:05:17,491 --> 00:05:19,061
From the chaos fingers!
138
00:05:19,101 --> 00:05:21,801
To make everything nothing!
139
00:05:21,843 --> 00:05:25,153
Then -- only then --
can there be truth.
140
00:05:25,194 --> 00:05:28,074
I'm sorry, son, but we all put
aside our differences
141
00:05:28,110 --> 00:05:30,030
and became friends
to do this.
142
00:05:30,068 --> 00:05:31,458
Yeah,
Christian Scientist.
143
00:05:31,505 --> 00:05:32,805
If the real world
was nothing but nothing,
144
00:05:32,854 --> 00:05:34,604
how could people
come together
145
00:05:34,638 --> 00:05:36,728
and become best friends
and have great experiences
146
00:05:36,771 --> 00:05:38,341
like stepping
on the corpses of things
147
00:05:38,381 --> 00:05:40,511
you've killed together
with your sexy feet?
148
00:05:40,557 --> 00:05:42,387
No. Too confusing.
Too mixed up.
149
00:05:42,429 --> 00:05:47,219
I compose Screamur --
the Screamo Lemur!
150
00:05:47,259 --> 00:05:50,089
[ Screaming ]
151
00:05:50,132 --> 00:05:52,442
Woman: Screamo is
a sub-genre of punk,
152
00:05:52,482 --> 00:05:55,012
characterized by the use
of screamed vocals.
153
00:05:55,050 --> 00:05:57,180
Popularized in the late 1990s,
154
00:05:57,226 --> 00:06:01,356
screamo is a portmanteau
of the words "scream" and "emo."
155
00:06:01,404 --> 00:06:04,194
Lyrical themes usually
include emotional pain,
156
00:06:04,233 --> 00:06:07,543
death, romance, breakups,
and human rights.
157
00:06:07,584 --> 00:06:09,934
Since the early 2000s,
the term "screamo"
158
00:06:09,978 --> 00:06:12,548
has been heavily popularized
by the mainstream
159
00:06:12,589 --> 00:06:14,459
to describe
modern post-hardcore,
160
00:06:14,504 --> 00:06:16,294
and melodic metalcore bands.
161
00:06:16,332 --> 00:06:19,032
The term "skramz" was created
to avoid confusion
162
00:06:19,074 --> 00:06:21,604
with bands mislabeled
as screamo.
163
00:06:21,642 --> 00:06:23,082
[ Screaming ]
164
00:06:23,121 --> 00:06:26,601
The screaming made me
slip and fall off the edge!
165
00:06:26,647 --> 00:06:28,207
Truly this is an edgy sound.
166
00:06:28,257 --> 00:06:29,257
Bwep!Right, Tytti?
167
00:06:30,607 --> 00:06:32,957
Tytti, you're not laughing
at my joke about edging,
168
00:06:33,001 --> 00:06:35,611
you're drooling a lot
on the floor. Weird.
169
00:06:35,656 --> 00:06:38,526
♪ We're all just cog machines
in a pointless gear of life ♪
170
00:06:38,572 --> 00:06:42,142
♪ Twisting out like nothing
means I'm nothing ♪
171
00:06:42,184 --> 00:06:43,534
Screamo, bro.
172
00:06:43,577 --> 00:06:45,667
They depressed,
but they wanna yell at you.
173
00:06:45,709 --> 00:06:47,279
I get it, man.
174
00:06:47,319 --> 00:06:49,669
I've wallowed in bed
and tried to shut off the world,
175
00:06:49,713 --> 00:06:52,543
and punch the walls like
an angry straight white boy.
176
00:06:52,586 --> 00:06:54,146
But I'm full of shame about it.
177
00:06:54,196 --> 00:06:55,846
Ashamed of how I cope with shit.
178
00:06:55,893 --> 00:06:59,243
No! We will close the eyes
of the universe
179
00:06:59,288 --> 00:07:03,288
and all see
the same black!
180
00:07:03,335 --> 00:07:06,335
Makasu!
You're goin' bald!
181
00:07:06,382 --> 00:07:09,342
I feel like I'm gonna tumble,
Makasu.
182
00:07:09,385 --> 00:07:12,255
All I have is my friends
and my hair, asshole!
183
00:07:12,301 --> 00:07:13,871
♪ Eyes closed to pain
184
00:07:13,911 --> 00:07:16,041
I'm becoming
a dry alopecian.
185
00:07:16,087 --> 00:07:18,477
Now I've gotta draw
my eyebrows in every day.
186
00:07:18,525 --> 00:07:20,735
Grab the tree cord!
187
00:07:20,788 --> 00:07:23,488
Screamo's too powerful!
We're screwed!
188
00:07:23,530 --> 00:07:24,920
Unless...
189
00:07:24,966 --> 00:07:26,006
Keith!
Bwep.
190
00:07:26,054 --> 00:07:28,324
Arpeggiate Lily Pad.
191
00:07:28,360 --> 00:07:30,100
Cover me in all your pads,
Keith.
Bweh lily pad?
192
00:07:30,145 --> 00:07:31,795
You gotta make me
a man-missile.
Man-missile?
193
00:07:31,842 --> 00:07:33,632
Yeah, like a
stuffed-grape-leaf man-missile,
194
00:07:33,670 --> 00:07:35,110
so I can protect myself
195
00:07:35,150 --> 00:07:36,410
from the deadly screaming
and get close.
196
00:07:36,456 --> 00:07:38,276
But it's dangerous.
I know.
197
00:07:38,327 --> 00:07:40,327
But I've done riskier nonsense
for my own bullshit.
198
00:07:40,372 --> 00:07:42,902
Why not be risky
for everyone else's bullshit?
199
00:07:42,940 --> 00:07:44,900
And hell,
maybe I've not learned anything
200
00:07:44,942 --> 00:07:46,202
this whole adventure,
Keith,
201
00:07:46,248 --> 00:07:47,598
and I'm just a narcissist
202
00:07:47,641 --> 00:07:49,291
who wants to be
the best at everything.
203
00:07:49,338 --> 00:07:50,988
Which is why I've got to
do everything I can
204
00:07:51,035 --> 00:07:54,295
to be the best at having
a friendship redemption arc.
205
00:07:54,343 --> 00:07:56,483
Oh, my God, you're disgusting,
and I love it.
Bwep.
206
00:07:56,519 --> 00:07:57,909
Just encase me
with your lily pads
207
00:07:57,955 --> 00:07:59,125
and make me a man-missile,
Keith.
208
00:07:59,174 --> 00:08:00,654
It's the only thing
we can do.
209
00:08:00,697 --> 00:08:03,477
Everyone's screwed.
The universe is about to end.
210
00:08:03,526 --> 00:08:05,526
This is the only way
we can stop Screamo.
211
00:08:05,572 --> 00:08:07,492
What are you trying,
Makasu?
212
00:08:07,530 --> 00:08:10,270
No, his missile-man,
lily-pad-encased,
213
00:08:10,315 --> 00:08:11,925
grape-leaf man-missile form
214
00:08:11,969 --> 00:08:15,409
goes through the screaming
of my emotional song?
215
00:08:16,974 --> 00:08:19,634
The butterfly emerges
from his cocoon.
216
00:08:19,673 --> 00:08:21,543
The afterlives have been like
217
00:08:21,588 --> 00:08:24,498
an emotional purgatory
for Makasu.
218
00:08:24,547 --> 00:08:26,067
[ Groaning ]
219
00:08:26,114 --> 00:08:28,814
Josie: He was a super big
[bleep]wad and jerk,
220
00:08:28,856 --> 00:08:30,416
but he learned
how to make himself
221
00:08:30,466 --> 00:08:32,466
a man-missile grape-leaf attack
222
00:08:32,512 --> 00:08:35,342
and save us
even if it is dangerous.
223
00:08:35,384 --> 00:08:37,264
[ Coughing ]
224
00:08:39,170 --> 00:08:43,130
No!
The ritual was almost complete!
225
00:08:45,046 --> 00:08:46,866
Makasu:
And just then, time froze.
226
00:08:46,917 --> 00:08:48,567
Kind of like
when Dr. Legs,
227
00:08:48,615 --> 00:08:51,525
born of the universe
falling apart's chaos,
228
00:08:51,574 --> 00:08:53,664
froze time
with her special fingernail.
229
00:08:53,707 --> 00:08:55,187
It's all connected.
230
00:08:55,230 --> 00:08:57,490
Wait a minute. No, Keith.
Wait, hold up. Keith?
231
00:08:57,537 --> 00:08:59,667
Keith, you can't get
sucked into there.
232
00:08:59,713 --> 00:09:01,063
Ahh!
233
00:09:01,105 --> 00:09:03,055
Let me be the one
who gets sucked, Keith,
234
00:09:03,107 --> 00:09:04,667
you beautiful little [bleep]
235
00:09:04,718 --> 00:09:07,548
[ Sniffling ]
236
00:09:07,590 --> 00:09:09,030
Learning to make friends
in death
237
00:09:09,070 --> 00:09:11,730
beats never having friends
at all.
238
00:09:11,768 --> 00:09:15,118
I win at being friends!
239
00:09:15,163 --> 00:09:17,563
He plugged it back in!
240
00:09:17,600 --> 00:09:20,650
The world is whole.
The convergence has ended.
241
00:09:20,690 --> 00:09:24,480
Your Christian Science ritual
has no effect now.
242
00:09:25,086 --> 00:09:26,606
[ Screaming ]
243
00:09:26,653 --> 00:09:30,353
No!
Screamur jumped to his death!
244
00:09:30,395 --> 00:09:32,825
[ Spluttering ]
245
00:09:35,444 --> 00:09:37,714
[ Coughing ]
What happened?
246
00:09:37,751 --> 00:09:38,841
Where's Makasu?
247
00:09:38,882 --> 00:09:41,712
Ahh.
He reset the universe.
248
00:09:41,755 --> 00:09:43,275
Does that mean he...
249
00:09:43,321 --> 00:09:44,541
Oh, Makasu.
250
00:09:44,584 --> 00:09:45,764
Bwep saved me.
251
00:09:45,802 --> 00:09:47,592
What, little guy?
252
00:09:47,630 --> 00:09:49,070
Makasu saved you?
253
00:09:49,110 --> 00:09:50,460
Bwep was
goin' in the bwack hole,
254
00:09:50,502 --> 00:09:52,642
then he breset the booniverse.
255
00:09:52,679 --> 00:09:55,069
Whoa, what a man.
256
00:09:55,116 --> 00:09:56,286
What a booniverse.
257
00:09:56,334 --> 00:09:58,124
Dr. Legs:
But Keith is a reflection
258
00:09:58,162 --> 00:10:00,602
of Makasu's
blood essence and soul.
259
00:10:00,643 --> 00:10:02,863
So if he was sucked into nothing
260
00:10:02,906 --> 00:10:05,646
in between the universe
being reset...
261
00:10:05,692 --> 00:10:08,222
Keith's blood link would --
would --
262
00:10:08,259 --> 00:10:11,349
would -- would -- would...
263
00:10:11,393 --> 00:10:13,533
end.
264
00:10:13,569 --> 00:10:15,619
Welp, this is depressing.
265
00:10:15,658 --> 00:10:17,138
Where are you goin,
Tytti?
266
00:10:17,181 --> 00:10:19,841
I got to drive boats
full of souls, pals.
267
00:10:19,880 --> 00:10:21,660
I'm gonna miss you.
268
00:10:21,708 --> 00:10:23,268
I miss Makasu.
269
00:10:23,318 --> 00:10:25,148
I was supposed to
ferry his soul,
270
00:10:25,189 --> 00:10:27,929
and his dumb ass got sucked
into nothing, apparently,
271
00:10:27,975 --> 00:10:29,445
when he fixed everything.
272
00:10:29,498 --> 00:10:32,108
Maybe he been judged
and redeemed, Tytti.
273
00:10:32,153 --> 00:10:33,333
Maybe he done did.
274
00:10:33,371 --> 00:10:36,551
I -- I wonder
where he is now,
275
00:10:36,592 --> 00:10:41,992
what nothing is, and if he's
happy or satiated.
276
00:10:42,032 --> 00:10:43,562
Good bye, Keith.
Goodbye.
277
00:10:43,599 --> 00:10:45,779
Goodbye, Makasu.
278
00:10:45,819 --> 00:10:47,599
Tytti: You know, I'm probably
gonna need someone
279
00:10:47,647 --> 00:10:49,687
to help my boob brain
with my favorite boat
280
00:10:49,736 --> 00:10:52,646
after all
the crashing we've done.
281
00:10:52,695 --> 00:10:55,255
Might as well just let you guys
hang out with me.
282
00:10:55,306 --> 00:10:58,136
Josie: I know just the person
who can help.
All right.
283
00:10:58,179 --> 00:11:01,619
Once my diabetic mother dies,
she will come to us...
284
00:11:01,661 --> 00:11:07,231
♪ I write the songs that make
those young girls cry ♪
285
00:11:07,275 --> 00:11:10,835
♪ I write the songs,
I write the s-- ♪[ Telephone rings ]
286
00:11:10,887 --> 00:11:13,317
Bucket: Huh? Hello?Government accountant:
Hey there, ma'am.
287
00:11:13,368 --> 00:11:14,718
Sorry to have to call you
about this,
288
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
but apparently you've been
getting checks
289
00:11:16,414 --> 00:11:18,114
from the government
for over a decade
290
00:11:18,155 --> 00:11:20,635
for being pregnant
with some kind of
291
00:11:20,680 --> 00:11:23,470
test-tube kid
super sportsman project?
292
00:11:23,508 --> 00:11:25,158
No, I've been pregnant
for 12 years.
293
00:11:25,206 --> 00:11:26,896
They put Makasu's
baby in me!
294
00:11:26,947 --> 00:11:28,207
They said
I could have his baby!
295
00:11:28,252 --> 00:11:30,342
Ma'am, ma'am,
you can have the baby.
296
00:11:30,385 --> 00:11:33,475
The U.S. government's just not
gonna pay for it anymore.
297
00:11:33,518 --> 00:11:36,478
I'm sorry,
Miss Bucket.
20679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
