Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 ♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫ 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 ♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫ 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 ♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫ 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 ♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫ 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 ♫ Swallows also fly here in pairs ♫ 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 ♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫ 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 ♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫ 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 ♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫ 11 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 ♫ The heart of a youngster will never turn old ♫ 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,600 ♫ The heart of a youngster will never turn old ♫ 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,600 ♫ That I want to row the boat in the water ♫ 14 00:00:48,600 --> 00:00:53,800 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 15 00:00:53,800 --> 00:00:57,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,600 ♫ Come back to chat with peach blossoms ♫ 17 00:01:00,600 --> 00:01:05,800 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 20 00:01:12,600 --> 00:01:18,600 ♫ La la la la la la la la la la ♫ 21 00:01:21,800 --> 00:01:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 22 00:01:27,600 --> 00:01:30,400 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 23 00:01:30,400 --> 00:01:34,000 [I Will Never Let You Go] 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,300 [Episode 42] 25 00:01:43,600 --> 00:01:45,400 I just want to know 26 00:01:45,400 --> 00:01:48,600 if this is just an act of Chen Yu. 27 00:01:48,600 --> 00:01:50,400 You're insane! 28 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 You're very worried about him? 29 00:01:52,400 --> 00:01:55,400 I like him. Of course, I worry about him. 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,700 Too bad, he's made a huge mistake. 31 00:01:58,700 --> 00:02:01,000 His Majesty will never let him out. 32 00:02:02,100 --> 00:02:05,800 He has all that His Majesty wants. 33 00:02:05,800 --> 00:02:09,800 If he hands them in, he's a dead man. 34 00:02:09,800 --> 00:02:12,400 But if he doesn't, 35 00:02:12,400 --> 00:02:15,000 he'll be kept in the prison 36 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 until he does. 37 00:02:18,300 --> 00:02:21,500 Today, they cut off one of his fingers. 38 00:02:21,500 --> 00:02:24,400 Tomorrow, they'll peel off a piece of his skin. 39 00:02:24,400 --> 00:02:27,000 The day after, they'll gouge his eye out. 40 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 There're so many ways to torture people in the prison. 41 00:02:29,600 --> 00:02:33,100 They surely will use them on him one by one. 42 00:02:34,400 --> 00:02:37,000 If Chen Yu is only acting, 43 00:02:37,000 --> 00:02:39,400 then he would possibly be released. 44 00:02:40,210 --> 00:02:42,790 But if what he did is true, 45 00:02:42,800 --> 00:02:45,800 he'll never see the world again. 46 00:02:49,240 --> 00:02:53,460 Zhu brat, stop hoping. 47 00:02:54,400 --> 00:02:57,000 Just stay with me from now on. 48 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 My Lady has been anxious and scared for days. 49 00:02:59,000 --> 00:03:02,800 If you keep talking nonsense like that, don't blame me for being discourteous. 50 00:03:02,800 --> 00:03:05,200 I'm telling the truth. 51 00:03:10,400 --> 00:03:14,000 Zhu brat, I'm done talking. 52 00:03:14,000 --> 00:03:16,400 You think about it. 53 00:03:29,400 --> 00:03:34,060 My Lady, please don't mind Dongfang Shi's word. The commandery prince will be fine. 54 00:03:35,000 --> 00:03:38,400 Dongfang Shi knows more than I thought he did. 55 00:03:39,200 --> 00:03:42,400 He even knows that Chen Yu has things that his majesty wants. 56 00:03:42,400 --> 00:03:44,800 We underestimated him. 57 00:03:45,900 --> 00:03:49,000 Xiao Xia, I'm worried sick about Chen Yu. 58 00:03:49,000 --> 00:03:52,300 Let's ask around near the prison tomorrow. 59 00:03:52,300 --> 00:03:53,800 Yes. 60 00:04:02,800 --> 00:04:06,000 Hei Feng said that you've found Hua Buqi, 61 00:04:06,000 --> 00:04:09,400 and got some news on Chen Yu. 62 00:04:09,400 --> 00:04:10,600 How did it go? 63 00:04:10,600 --> 00:04:15,600 Master, you also know that Zhu brat was once a beggar. 64 00:04:15,600 --> 00:04:19,300 She's great at playing a double game when she talks to different people. 65 00:04:19,300 --> 00:04:21,400 Even I got fooled several times. 66 00:04:22,300 --> 00:04:27,200 Although this time she acted as if Chen Yu had really been caught, 67 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 I still can't be sure. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,000 Baisha Cell is tightly guarded. 69 00:04:32,000 --> 00:04:35,200 Our people couldn't find out anything about what's going on inside. 70 00:04:35,940 --> 00:04:39,180 If Chen Yu had really escaped, 71 00:04:39,200 --> 00:04:42,400 he would surely take the holy object and the Saintess with him. 72 00:04:43,400 --> 00:04:48,400 Do this. Keep monitoring Hua Buqi and try to draw him out. 73 00:04:56,200 --> 00:04:59,500 My Lady, stop being too concerned. 74 00:05:02,600 --> 00:05:04,800 Finally, some free time to have a drink. 75 00:05:04,800 --> 00:05:07,200 We've been so stressed lately. 76 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 You tell me! 77 00:05:09,200 --> 00:05:11,400 Waiter! A kilo of Nv Er Hong, 78 00:05:11,400 --> 00:05:13,800 and two side dishes. 79 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 Coming! 80 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 Keeping that deity in our place 81 00:05:16,800 --> 00:05:21,200 is making even the Magistrate anxious. What if something goes wrong? 82 00:05:21,200 --> 00:05:26,000 I've heard that not long ago, that one contributed a lot 83 00:05:26,000 --> 00:05:28,600 in killing those bandits. 84 00:05:28,600 --> 00:05:32,200 Who knows what exactly happens in the palace? 85 00:05:32,200 --> 00:05:33,700 Come. 86 00:05:38,400 --> 00:05:41,000 How come you two are still in a leisure mood to drink wine here? 87 00:05:41,000 --> 00:05:43,400 The boss is asking for you. Hurry up. 88 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 Can't we even relax a bit? 89 00:05:45,400 --> 00:05:47,000 Come on. 90 00:05:47,000 --> 00:05:49,100 Hurry up! 91 00:05:52,600 --> 00:05:55,400 My Lady, what do we do now? 92 00:05:57,600 --> 00:06:00,000 I want to go to Xiaojin Ku and find Dongfang Shi. 93 00:06:00,000 --> 00:06:03,600 He would love to see the commandery prince die in prison. How could he help us? 94 00:06:03,600 --> 00:06:05,600 I'm not asking for his help. 95 00:06:05,600 --> 00:06:08,700 I just want to confirm something with him. 96 00:06:09,600 --> 00:06:12,800 Do you remember what he said yesterday? 97 00:06:12,800 --> 00:06:17,100 He said that Chen Yu has things that his majesty wants. 98 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 If he hands them in, he's a dead man. 99 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 If he doesn't, 100 00:06:20,800 --> 00:06:24,500 his majesty will keep him locked up and force him to slowly give them up. 101 00:06:27,600 --> 00:06:29,400 I've thought about it the whole night. 102 00:06:29,400 --> 00:06:33,000 How did Dongfang Shi knew about those things? 103 00:06:35,500 --> 00:06:38,200 What he said is indeed strange. 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,600 The commandery prince is accused of treason. 105 00:06:40,600 --> 00:06:42,600 But this case is so important 106 00:06:42,600 --> 00:06:46,000 that even the local government hasn't released any more details. 107 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 So how did he know so much? 108 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 And we still don't know who this Dongfang Shi really is. 109 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 That badge of Prince of Cheng... 110 00:06:57,000 --> 00:07:02,000 He claims that Prince of Cheng granted it to the House of Dongfang as gift of gratitude. 111 00:07:03,220 --> 00:07:05,740 But I always feel suspicious about that. 112 00:07:07,510 --> 00:07:10,350 What if he's a descendant of Prince of Cheng? 113 00:07:11,600 --> 00:07:14,800 Since ancient times, the royal family has been ruthless over the throne. 114 00:07:14,800 --> 00:07:17,400 If he's really related to the royal family, 115 00:07:17,400 --> 00:07:21,800 then what his majesty wants, he must want it too. 116 00:07:24,000 --> 00:07:27,600 My Lady, in that case, 117 00:07:27,600 --> 00:07:31,400 won't we be able to borrow his hand in rescuing commandery prince? 118 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 Xiao Xia, that's Bai Jianfei. 119 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 From what the two guards just said, 120 00:07:50,200 --> 00:07:53,200 I think they're about to escort Chen You back to the capital soon. 121 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Follow Bai Jianfei and see what you can get. 122 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 We have to be prepared. 123 00:07:57,600 --> 00:07:59,200 My Lady, but you'll be left alone. 124 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 Chen Yu's matter is more important. 125 00:08:01,200 --> 00:08:03,400 I'll go back to the store after I talk to Dongfang Shi. 126 00:08:03,400 --> 00:08:05,600 You come back once you're done. 127 00:08:05,600 --> 00:08:06,800 Yes. 128 00:08:10,800 --> 00:08:12,200 Villa Master. 129 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Let's go to Xiaojin Ku. 130 00:08:30,800 --> 00:08:34,600 You follow the special envoy and I'll follow Hua Buqi. 131 00:08:34,600 --> 00:08:39,600 Now, I've gotten a better idea to deal with her. 132 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Yes. 133 00:09:00,800 --> 00:09:02,700 What... 134 00:09:37,600 --> 00:09:39,400 Young Master, you're here alone again. 135 00:09:39,400 --> 00:09:43,000 I'm sure that something is troubling you again. 136 00:09:44,200 --> 00:09:46,400 Madam Yu, no need to worry. 137 00:09:46,400 --> 00:09:50,400 I'm always a free spirited and unbridled. 138 00:09:50,400 --> 00:09:52,900 Nothing can trouble me really. 139 00:09:53,700 --> 00:09:55,800 I've watched you grow. 140 00:09:55,800 --> 00:09:58,200 When you're not happy, 141 00:09:58,200 --> 00:10:01,000 you'll come here and sit alone. 142 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 If you're willing to vent it out to feel better, 143 00:10:05,730 --> 00:10:08,270 I'm willing to help solve your worries. 144 00:10:21,200 --> 00:10:24,000 Last night, I dressed up as the Lotus Robe Knight to see Zhu brat, 145 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 only to find out that she only cared about Chen Yu. 146 00:10:28,400 --> 00:10:31,900 I deliberately left some suspicious words. 147 00:10:31,900 --> 00:10:34,400 If she comes for Chen Yu, 148 00:10:34,400 --> 00:10:36,600 I'll be very upset. 149 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 But if she doesn't, 150 00:10:40,540 --> 00:10:43,060 I'll miss her a lot. 151 00:10:45,700 --> 00:10:49,800 Madam Yu, do you think she'll come? 152 00:10:49,800 --> 00:10:54,400 You've grown up. You never knew about missing someone before. 153 00:10:54,400 --> 00:10:57,800 Just as you get to know this feeling, you're already missing someone. 154 00:10:57,800 --> 00:11:01,600 But there's one thing I don't understand. For a man as handsome and talented as yourself, 155 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 in this world of countless beauties, 156 00:11:04,000 --> 00:11:07,200 why did you only fall for her? 157 00:11:07,200 --> 00:11:09,100 When it comes to love, 158 00:11:10,380 --> 00:11:12,270 who can tell? 159 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Young Lord, someone from the House of Zhu wants to see you. 160 00:11:17,200 --> 00:11:19,400 House of Zhu? Tell him to come here. 161 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Yes. 162 00:11:22,600 --> 00:11:24,800 I have a suggestion for you. 163 00:11:24,800 --> 00:11:29,200 There're plenty more flowers in the forest. Why must you torment yourself? 164 00:11:30,330 --> 00:11:32,400 I'll take my leave now. 165 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 Young Master! 166 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Mr. Dongfang, has my Lady come and talked with you? 167 00:11:54,000 --> 00:11:54,800 Did she come? 168 00:11:54,800 --> 00:11:59,200 When we parted ways, she said she was coming to Xiaojin Ku. Hasn't she shown up? 169 00:11:59,200 --> 00:12:00,700 No. 170 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Hei Feng, who did Grandfather send to watch over Zhu brat? Why is there no news at all? 171 00:12:09,000 --> 00:12:11,500 - Go ask. - Yes. 172 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 Liu Qingwu? 173 00:12:39,400 --> 00:12:41,200 Why are you everywhere? 174 00:12:41,200 --> 00:12:43,200 Even the Dongping prison couldn't keep you— 175 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 I said that I didn't do that! 176 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 You wronged me! 177 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 And now, even Changqing doesn't trust me. 178 00:12:55,800 --> 00:12:59,200 Today, I will make you 179 00:12:59,200 --> 00:13:03,800 so painful that you would wish that you are dead. 180 00:13:03,800 --> 00:13:06,000 What do you want?! 181 00:13:06,000 --> 00:13:08,300 Do you know where this place is? 182 00:13:13,600 --> 00:13:15,100 A brothel? 183 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 Clever! 184 00:13:18,400 --> 00:13:23,200 This is the darkest, cheapest brothel in Xichu. 185 00:13:23,200 --> 00:13:27,200 Two taels and soldiers get to spend a night with you. 186 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 You're the granddaughter of the House of Zhu from the south. 187 00:13:29,800 --> 00:13:32,200 If you get touched by them, 188 00:13:32,200 --> 00:13:37,600 I believe these soldiers stationed in the frontier will not feel tired anymore. 189 00:13:38,600 --> 00:13:42,500 Look at this tender skin, so well nurtured for over half a year. 190 00:13:43,400 --> 00:13:46,800 Even I can't bear to part with it. 191 00:13:46,800 --> 00:13:48,400 You're nuts! 192 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 Help! Help me! 193 00:13:50,400 --> 00:13:52,200 This is the backyard of Qunfang Brothel, 194 00:13:52,200 --> 00:13:55,100 where no one stays. Shout all you want. 195 00:13:55,100 --> 00:13:59,400 Without any martial arts skills, do you think you can run away from me? 196 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 I wonder, 197 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 if you're touched by 198 00:14:03,200 --> 00:14:07,200 numerous filthy and smelly soldiers, 199 00:14:07,200 --> 00:14:11,400 will he still like you? 200 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 I'm wrong. 201 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 Let me go, okay? 202 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 I'm begging you. Please let me go. 203 00:14:25,800 --> 00:14:29,200 Now, you're playing weak? No use. 204 00:14:57,100 --> 00:15:00,800 Move aside! Move aside! 205 00:15:04,000 --> 00:15:05,700 Move! 206 00:15:06,800 --> 00:15:09,000 Watch out! 207 00:15:09,000 --> 00:15:10,900 Watch it! 208 00:15:11,900 --> 00:15:13,600 Sorry! 209 00:15:16,000 --> 00:15:19,400 Move away! Quickly! 210 00:15:23,400 --> 00:15:26,300 Move away! 211 00:15:27,600 --> 00:15:29,100 Mom! 212 00:15:54,200 --> 00:15:58,000 Thank you, kind mister. 213 00:16:01,900 --> 00:16:04,800 Do you know how to get to the Zhu's silk store? 214 00:16:05,590 --> 00:16:08,830 Can you take me there? I'll pay. 215 00:16:14,400 --> 00:16:16,100 Zhu brat! 216 00:16:18,820 --> 00:16:20,840 What happened? 217 00:16:21,950 --> 00:16:25,590 Are you unwell? Why are you so pale? 218 00:16:29,700 --> 00:16:33,000 Are you feeling sick? Let's go back home. 219 00:16:33,000 --> 00:16:37,200 Where did you go? Xiao Xia couldn't find you and I was worried sick! 220 00:16:37,200 --> 00:16:39,300 I killed someone. 221 00:16:40,940 --> 00:16:43,780 I killed Liu Qingwu. 222 00:16:46,400 --> 00:16:48,300 I killed her. 223 00:16:49,000 --> 00:16:53,400 In the alley at the back door of Qunfang Brothel. 224 00:16:54,500 --> 00:16:57,800 Don't worry. You're unwell. Let me take you home. 225 00:16:57,800 --> 00:17:01,000 - Hei Feng. Go and check that alley. - Yes. 226 00:17:29,400 --> 00:17:31,200 What on earth were you thinking? 227 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 How could you let Lady go to Xiaojin Ku by herself?! 228 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 What is that place? 229 00:17:36,200 --> 00:17:39,200 That's Dongfang Shi's territory! 230 00:17:39,200 --> 00:17:42,000 If something bad happens to Lady, 231 00:17:42,000 --> 00:17:45,800 I won't spare you, let alone the old Master! 232 00:17:45,800 --> 00:17:47,400 Enough! 233 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 What's done is done. There's no use scolding Xiao Xia. 234 00:17:50,500 --> 00:17:53,100 What's important is to find Lady right now! 235 00:17:54,200 --> 00:17:57,400 Manager, go and tell the other stores, 236 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 that everyone must be mobilized to find her! Door by door, house by house! 237 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 Yes, I'll do it right away. 238 00:18:02,200 --> 00:18:05,800 How come Commandery Prince of Dongping disappeared? What were you doing? 239 00:18:05,800 --> 00:18:08,800 You couldn't even watch over one person! 240 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 The commandery prince said that he's going to meet General Guan. 241 00:18:10,800 --> 00:18:14,400 He said they needed to discuss major issues and we shouldn't follow. 242 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 He said that the people you sent 243 00:18:15,800 --> 00:18:19,000 haven't been checked yet, so a mole might have infiltrated among us. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,800 He said he was going to see General Guan and you believed it? 245 00:18:21,800 --> 00:18:24,200 The commandery prince did enter the General Manor, 246 00:18:24,200 --> 00:18:28,000 but we never saw him come out. Then we asked the servants, 247 00:18:28,000 --> 00:18:30,800 and they said that he had long gone. 248 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 He must've left to meet Hua Buqi. 249 00:18:33,400 --> 00:18:36,200 Tell those watching over Hua Buqi to keep a close eye. 250 00:18:36,200 --> 00:18:38,000 If both of them went missing, 251 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 I'll report to his majesty to take your lives! 252 00:18:39,800 --> 00:18:42,600 Yes, we'll do it right away. 253 00:18:43,600 --> 00:18:46,700 Lord! Lord! 254 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 She shot and hurt the villa master of Mingyue Villa? 255 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 - Did you bring her back? - Yes, I did. 256 00:18:54,400 --> 00:18:56,600 - Go and have a look. - Yes. 257 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 Move! 258 00:19:03,400 --> 00:19:05,200 You've met my Lady? 259 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 Where is she now? 260 00:19:12,600 --> 00:19:16,100 What...what's that place? 261 00:19:23,900 --> 00:19:26,200 Rolling the dice... 262 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Casino... 263 00:19:30,400 --> 00:19:32,300 Xiaojin Ku?! 264 00:19:33,200 --> 00:19:37,800 Manager, treat this kind fellow nicely. We'll head to Xiaojin Ku. 265 00:19:37,800 --> 00:19:39,400 Let's go. 266 00:20:05,400 --> 00:20:06,600 Who are you? 267 00:20:06,600 --> 00:20:10,000 My name is Bai Jianfei. I was entrusted by his majesty 268 00:20:10,000 --> 00:20:13,600 to investigate the case of treason by Commandery Prince of Dongping. 269 00:20:13,600 --> 00:20:15,400 Liu Qingwu... 270 00:20:15,400 --> 00:20:19,800 When I was in the capital, I heard that you and Chen Yu had some ambiguous relationship. 271 00:20:19,800 --> 00:20:23,200 If he plotted treason, you surely are a part of it. 272 00:20:23,200 --> 00:20:27,200 So you better honestly tell me every detail of his crime of treason here 273 00:20:27,200 --> 00:20:31,400 in Dongping Commandery, I might be able to give you a lenient punishment. 274 00:20:31,400 --> 00:20:34,800 Your emperor sent Zhangqing here to investigate Liu Mingyue. 275 00:20:34,800 --> 00:20:38,800 Now, he accuses him of treason?! Ridiculous. 276 00:20:38,800 --> 00:20:43,000 Chen Yu put you in the Dongping prison, don't you hate him? 277 00:20:44,400 --> 00:20:45,600 That's right. 278 00:20:45,600 --> 00:20:49,800 I hate him, but I'll never hurt him. 279 00:20:49,800 --> 00:20:52,300 I escaped from the Dongping prison, 280 00:20:52,300 --> 00:20:54,600 so that I could come here to save him. 281 00:20:55,500 --> 00:20:58,100 Zhangqing's so lucky 282 00:20:58,100 --> 00:21:02,400 to gain affections from a talented woman like Miss Liu. 283 00:21:02,400 --> 00:21:04,800 Yet he doesn't know how to cherish it. 284 00:21:04,800 --> 00:21:08,000 In his eyes, there's only Hua Buqi. 285 00:21:08,770 --> 00:21:12,180 Seeing how you sincerely love Zhangqing, 286 00:21:12,200 --> 00:21:15,200 I'll tell you the truth. 287 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Zhangqing didn't plot treason. 288 00:21:18,500 --> 00:21:21,100 He pretended to be captured by his majesty. 289 00:21:23,600 --> 00:21:24,700 Are those words true? 290 00:21:24,700 --> 00:21:26,600 Of course. 291 00:21:26,600 --> 00:21:30,800 It's just Chen Yu told this to Hua Buqi, 292 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 but not you. And you even broke out from prison through so much hardship. 293 00:21:35,600 --> 00:21:38,000 Yet once and once again, 294 00:21:38,000 --> 00:21:42,200 he put you in danger. How not right for Zhangqing to do so! 295 00:21:43,000 --> 00:21:46,900 Impossible. You're lying. 296 00:21:48,000 --> 00:21:49,800 You want me to misunderstood Zhangqing, 297 00:21:49,800 --> 00:21:54,300 so that I'll say things that's harmful to him. 298 00:21:55,200 --> 00:21:59,600 If you don't believe me, I can take you to the Baisha Cell where he's being held, 299 00:21:59,600 --> 00:22:01,600 and you'll see for yourself. 300 00:22:24,520 --> 00:22:26,720 Zhangqing! 301 00:22:26,720 --> 00:22:30,290 See? Zhangqing's not here. 302 00:22:30,290 --> 00:22:34,220 Anyone who's locked up in the iron cart, before they're sent to the capital, 303 00:22:34,220 --> 00:22:36,810 must always stay inside the cart. 304 00:22:36,810 --> 00:22:41,450 But he's not here. Miss Liu, do you now believe me? 305 00:22:41,450 --> 00:22:43,120 I want to see Zhangqing! 306 00:22:43,120 --> 00:22:48,520 He has now happily left Xichu Province with Hua Buqi. 307 00:22:48,520 --> 00:22:50,960 I don't believe it. 308 00:22:50,960 --> 00:22:55,600 Every word you say, I don't believe any of it! 309 00:22:55,600 --> 00:22:58,510 Up to you. You hurt the prison guard, 310 00:22:58,510 --> 00:23:02,740 and broke out from the Dongping prison, which is a capital crime. 311 00:23:02,740 --> 00:23:08,760 The reason why I've said so much to you here is because I think you're a clever person. 312 00:23:08,760 --> 00:23:13,490 But I never thought you would be stubborn like this. 313 00:23:13,490 --> 00:23:16,280 You'll face your beheading in two days then! 314 00:23:22,070 --> 00:23:24,100 Official. 315 00:23:26,190 --> 00:23:29,180 I was blinded by affections just now. 316 00:23:29,180 --> 00:23:33,530 I offended you. I ask for your forgiveness. 317 00:23:35,260 --> 00:23:41,230 What you did was a capital crime. You want me to spare you on "ask for forgiveness"? 318 00:23:42,100 --> 00:23:45,230 Official Bai is a special envoy who can meet with his majesty, right? 319 00:23:45,230 --> 00:23:47,780 Of course. 320 00:23:47,780 --> 00:23:51,040 I'd like to meet with his majesty. 321 00:23:51,040 --> 00:23:55,090 Miss Liu must be delusive now. 322 00:23:55,090 --> 00:23:58,950 I know who's the Saintess of Biluotian. 323 00:23:58,950 --> 00:24:02,800 If this information reach his majesty, 324 00:24:02,800 --> 00:24:07,400 I believe Official Bai will be awarded too. 325 00:24:07,400 --> 00:24:10,040 Biluotian Saintess? 326 00:24:11,420 --> 00:24:13,050 Who is it? 327 00:24:13,960 --> 00:24:17,510 I'd like to tell this to his majesty by myself. 328 00:24:17,510 --> 00:24:20,690 If I let Official Bai take all the credit, 329 00:24:20,690 --> 00:24:24,510 then what's left for me? 330 00:24:24,510 --> 00:24:29,640 If anything you said is unreal, you'll lose your life. 331 00:24:31,390 --> 00:24:36,220 Compared to life, I value power more. 332 00:24:39,730 --> 00:24:47,000 I can take you to see his majesty. But if you talk nonsense, I won't be pardoned as well. 333 00:24:47,000 --> 00:24:51,940 I have to know who this person is, and whether she's the real Biluotian Saintess first. 334 00:24:51,940 --> 00:24:54,460 Or else, I won't agree to anything. 335 00:24:55,990 --> 00:25:00,450 Official Bai, I'm not going to the capital to die. 336 00:25:00,450 --> 00:25:03,460 Rest assure. What's more, 337 00:25:03,460 --> 00:25:06,210 after I'm done, Official Bai 338 00:25:06,210 --> 00:25:10,250 would also get the credit of recommendation, don't you? 339 00:25:17,430 --> 00:25:22,320 Alright, then. I will recommend Miss Liu. 340 00:25:22,320 --> 00:25:29,420 As far as I see, Miss Liu's beauty can compete with the concubines in the palace. 341 00:25:29,420 --> 00:25:32,520 If one day you get the royal favor, 342 00:25:32,520 --> 00:25:37,750 I hope Miss Liu speaks good of me in front of his majesty. 343 00:26:15,260 --> 00:26:19,830 What's this place? Why am I here? 344 00:26:23,850 --> 00:26:30,510 Here? It's Xiaojin Ku's inn. You're safe here. 345 00:26:31,490 --> 00:26:36,700 Zhu brat, what happened between you and Liu Qingwu? 346 00:26:41,750 --> 00:26:44,740 She tried to sell me to the brothel. 347 00:26:45,810 --> 00:26:48,520 She wanted to ruin me. 348 00:26:50,580 --> 00:26:53,200 - She... - There's such a thing?! 349 00:26:53,960 --> 00:26:58,440 Rest assure. I've sent Hei Feng to check on her. 350 00:26:58,440 --> 00:27:04,850 If you really killed her, that's nice. That means she can't bully you anymore. 351 00:27:04,850 --> 00:27:09,750 You passed out because of fright and lack of sleep. 352 00:27:09,750 --> 00:27:13,670 I've cooked the medicine for you. Drink it. 353 00:27:14,550 --> 00:27:17,850 I'm fine. I want to go back to the store. 354 00:27:17,850 --> 00:27:20,970 Xiao Xia said you wanted to meet me at Xiaojin Ku. 355 00:27:22,360 --> 00:27:26,540 Now you see me, why the hurry? 356 00:27:26,540 --> 00:27:31,200 I just wanted to ask you this, what did Chen Yu have 357 00:27:31,200 --> 00:27:36,270 that his majesty must capture him under the pretext of treason? And how did you know about it? 358 00:27:36,270 --> 00:27:41,690 Well, I can tell you. 359 00:27:41,690 --> 00:27:46,780 Chen Yu has the holy object of Biluotian. It's said that it can lead you to the treasure of Biluotian. 360 00:27:46,780 --> 00:27:50,550 And the one who gets the treasure of Biluotian can run the world. 361 00:27:50,550 --> 00:27:53,430 So how can the emperor let him be? 362 00:27:53,430 --> 00:27:54,630 Biluotian? 363 00:27:54,630 --> 00:27:59,260 That's right. Biluotian that's desired by everyone in this world. 364 00:27:59,260 --> 00:28:02,360 How did you know all this? 365 00:28:02,360 --> 00:28:06,980 That's a secret. That's all I can tell you. 366 00:28:08,380 --> 00:28:12,570 Zhu brat, I'll give you one more chance. 367 00:28:12,570 --> 00:28:16,430 If you agree to marry me, I'll save Chen Yu for you. 368 00:28:16,430 --> 00:28:23,590 I won't beg you. Even if my family would have to go bankrupt, I'll pay you back. 369 00:28:23,590 --> 00:28:28,260 When there's nothing for me to care about, I'll die with him. 370 00:28:28,260 --> 00:28:31,260 You love Chen Yu so much that you wouldn't mind disbanding the House of Zhu? 371 00:28:31,260 --> 00:28:33,460 Let go! 372 00:28:35,150 --> 00:28:37,220 What if I don't let you go today? 373 00:28:37,220 --> 00:28:42,290 If I can't leave today, I'll leave tomorrow. You can't keep me here forever! 374 00:28:46,730 --> 00:28:50,400 - Let me see my Lady! - Without my Lord's permission, no one shall pass. 375 00:28:50,400 --> 00:28:54,010 - You... - Move it! Don't make me fight a girl! 376 00:28:56,990 --> 00:29:00,160 Hei Feng, let them in! 377 00:29:03,890 --> 00:29:05,810 My Lady. 378 00:29:08,740 --> 00:29:11,590 What on earth did you do to my Lady? 379 00:29:11,590 --> 00:29:16,630 He didn't. I was frightened and passed out. 380 00:29:16,630 --> 00:29:18,780 In here? 381 00:29:18,780 --> 00:29:20,550 Let's go back. 382 00:29:24,280 --> 00:29:28,520 Zhu brat, Chen Yu's matter is not yours to control! 383 00:29:28,520 --> 00:29:31,500 Stop being concerned. Rest well. 384 00:29:38,930 --> 00:29:41,090 Is Liu Qingwu dead? 385 00:29:41,090 --> 00:29:44,580 There's blood in the carriage but I didn't see her. I followed the blood, 386 00:29:44,580 --> 00:29:47,710 but the trail disappeared at the end of the alley. Someone must've taken her. 387 00:29:47,710 --> 00:29:51,760 Go find her and you must take her back to me, 388 00:29:51,760 --> 00:29:55,380 - alive or dead. - Yes. 389 00:29:55,380 --> 00:29:59,950 Keep an eye on the local government office. Pay attention to anything about Chen Yu. 390 00:29:59,950 --> 00:30:06,210 My Lady, you're finally back. Close the door. Let's talk inside. 391 00:30:06,210 --> 00:30:10,730 - I'm sorry. I had you worried. - As long as you're fine, everything's okay. 392 00:30:10,730 --> 00:30:15,020 By the way, Xiao Xia said that the kind man is still here. 393 00:30:15,020 --> 00:30:17,180 Where is he? I'd like to say thank you. 394 00:30:17,180 --> 00:30:21,530 My Lady, he's in the back courtyard resting. I'll bring him in. 395 00:30:23,570 --> 00:30:27,150 Lady, I've checked on that Western Hu person. 396 00:30:27,150 --> 00:30:31,310 He's homeless and can't talk. His name is Bai Ma. 397 00:30:31,310 --> 00:30:34,760 He's kind of strong, and earns a little by helping merchants unload goods. 398 00:30:34,760 --> 00:30:38,860 He's a mixture of Western Hu and Han people, and has been living here since he was little, 399 00:30:38,860 --> 00:30:42,280 so he's quite familiar with the Gobi Desert. 400 00:30:43,860 --> 00:30:50,180 We're transporting goods back to the south. If he's good with routes, we can keep him. 401 00:30:50,180 --> 00:30:55,570 He came to the store when he didn't catch up with Dongfang Shi. That shows his integrity. 402 00:30:55,570 --> 00:30:59,060 If you give your permission, we would keep him. 403 00:31:00,930 --> 00:31:03,620 Lady, I brought the person. 404 00:31:15,250 --> 00:31:21,960 Bai Ma, we're transporting High Mountain Great Leaf tea to Suzhou. 405 00:31:21,960 --> 00:31:27,440 Although the bandit Bearded Ma has been annihilated, who knows if there are other ones? 406 00:31:27,440 --> 00:31:33,760 Since you're familiar with the geography and weather of Gobi, would you like to stay and help out? 407 00:31:37,110 --> 00:31:41,260 Manager, take Bai Ma to the back courtyard to have a rest. 408 00:31:41,260 --> 00:31:46,520 - When we set off for Suzhou, he'll come with us. - Yes. 409 00:32:05,350 --> 00:32:11,150 - You're here. - Miss Zhu indeed isn't like those common rich ladies. 410 00:32:11,150 --> 00:32:13,980 At this dark night, with a stranger coming in, 411 00:32:13,980 --> 00:32:18,600 you can still keep calm like this. I admire you. 412 00:32:18,600 --> 00:32:22,920 So you do speak? Aren't you a mute? 413 00:32:25,020 --> 00:32:28,910 Don't you fear that I'm a bad person and I'm here to kill you? 414 00:32:28,910 --> 00:32:36,560 You're still pretending? Chen Yu, don't assume I'll forgive you because I cooperated with your act. Take it off! 415 00:32:55,060 --> 00:33:00,260 Who would think my lady not only has big bright eyes but also such great eyesight? 416 00:33:00,260 --> 00:33:04,350 I only changed my clothes this afternoon, and you recognized me just like that? 417 00:33:04,350 --> 00:33:07,460 And you deliberately had Xiao Xia leave so that I could come in. 418 00:33:08,710 --> 00:33:11,050 Of course, I knew it was you! 419 00:33:12,300 --> 00:33:17,510 You dared to keep it from me. Do you know I almost freaked out?! 420 00:33:21,570 --> 00:33:25,280 Buqi, I'm sorry. 421 00:33:25,280 --> 00:33:29,850 I know I was wrong. By the way, Buqi, 422 00:33:31,000 --> 00:33:35,630 if I really look like this, will you ditch me? 423 00:33:35,630 --> 00:33:39,400 If you do look like this, I won't even take you. 424 00:33:39,400 --> 00:33:41,930 I don't need a vulgar rough man to be my husband. 425 00:33:41,930 --> 00:33:47,050 I don't believe you. Back then, you also didn't know what the Lotus Robe Knight look like, 426 00:33:47,050 --> 00:33:49,020 yet you fell for him anyway. 427 00:33:49,020 --> 00:33:51,100 That was different! 428 00:33:52,500 --> 00:33:56,530 Because he can shot ten arrows at once? 429 00:33:56,530 --> 00:34:02,660 Stop it! By the way, why did you dress up as Bai Ma? 430 00:34:02,660 --> 00:34:06,840 I got rid of Jianfei and his people because I wanted to see you. 431 00:34:06,840 --> 00:34:12,390 Then, I saw the horse panicking in the street, so I wanted to save you. 432 00:34:12,390 --> 00:34:16,390 But this guy Bai Ma beat me to it. 433 00:34:16,390 --> 00:34:21,620 A man who tried to hide his martial arts, but pretended to be simple and honest 434 00:34:21,620 --> 00:34:23,760 looked suspicious to me. 435 00:34:23,760 --> 00:34:27,270 So you had doubts about him back then? 436 00:34:27,270 --> 00:34:33,280 Another reason is when Dongfang Shi was taking you away, he nodded to Bai Ma. 437 00:34:33,280 --> 00:34:37,320 That was when I was sure he works for Dongfang Shi. 438 00:34:37,320 --> 00:34:42,260 And then I caught him, and he told me everything. 439 00:34:42,260 --> 00:34:46,400 Chen Yu, I once stole from Dongfang Shi 440 00:34:46,400 --> 00:34:48,580 a badge of Prince of Cheng. 441 00:34:48,580 --> 00:34:50,630 Prince of Cheng? 442 00:34:50,630 --> 00:34:55,020 And he told me that you took items concerning Biluotian and is plotting treason. 443 00:34:55,020 --> 00:34:59,800 It reminded me that you once said, Fu gave you two things, 444 00:34:59,800 --> 00:35:02,520 and even his majesty would want them. 445 00:35:04,630 --> 00:35:08,640 I didn't think he also knows that I have the Biluotian items. 446 00:35:08,640 --> 00:35:14,280 It seems that he's related to those who killed my teacher. 447 00:35:14,280 --> 00:35:22,030 I just didn't think they were all of the same team, and even connected with Prince of Cheng. 448 00:35:22,030 --> 00:35:26,220 In the past, Prince of Cheng and the past emperor fought for the throne. When the past emperor ascended the throne, 449 00:35:26,220 --> 00:35:31,610 Prince of Cheng was casted out to a barbarian place, and passed away not long after. 450 00:35:31,610 --> 00:35:34,620 Rumor has it that he had a descendant. 451 00:35:34,620 --> 00:35:42,390 But of course, it's possible that someone else just want to rebel in his name. 452 00:35:42,390 --> 00:35:46,890 Why do people rise in rebellion when they're living comfortably? 453 00:35:46,890 --> 00:35:50,400 Buqi, I wasn't supposed to see you so soon. 454 00:35:50,400 --> 00:35:55,230 But we can't do it now. It's too dangerous here. We must leave. 455 00:35:55,230 --> 00:35:59,400 No, it's not. Mingyue Villa has been destroyed and Liu Qingwu is dead. 456 00:35:59,400 --> 00:36:03,140 - I'm not in any danger now. - Your biggest threat is not Liu Qingwu, 457 00:36:03,140 --> 00:36:07,100 but Dongfang Shi and what's behind him. 458 00:36:07,100 --> 00:36:11,680 He wants to marry you not for some simple reason. 459 00:36:11,680 --> 00:36:16,560 I had doubts about that too. When my mother was still unborn, 460 00:36:16,560 --> 00:36:21,640 Dongfang Shi's maternal grandfather signed an agreement with Zhu's Great Grand Master, 461 00:36:21,640 --> 00:36:26,000 saying that he would marry the daughter of Master Zhu Ba and his legal wife. 462 00:36:26,000 --> 00:36:30,140 He spent ten million taels to marry an unborn woman. 463 00:36:30,140 --> 00:36:35,100 - That was not a good deal at all. - Of course, it was. 464 00:36:35,100 --> 00:36:42,660 Your mother was the Saintess of Biluotian. She was worth far more than ten million. 465 00:36:42,660 --> 00:36:44,450 What Saintess? 466 00:36:44,450 --> 00:36:48,410 Buqi, you should've heard about this legend. 467 00:36:48,410 --> 00:36:53,620 "This dynasty will end on the fifth emperor. The one who obtains the treasure of Biluotian will run the world." 468 00:36:54,930 --> 00:36:59,390 The Saintess is a one-track blood line. Your maternal grandmother was a Saintess. 469 00:36:59,390 --> 00:37:03,260 Your mother was a Saintess. So, you are one, too. 470 00:37:03,260 --> 00:37:08,820 They only want to use you to get the treasure of Biluotian, and finally get the world. 471 00:37:08,820 --> 00:37:11,690 Me? I'm the Saintess of Biluotian? 472 00:37:11,690 --> 00:37:14,800 - Buqi... - Wait. Wait. 473 00:37:15,530 --> 00:37:18,640 I'm kind of... 474 00:37:18,640 --> 00:37:21,450 Please let me think... 475 00:37:21,450 --> 00:37:23,640 My mind's kind of in a mess. 476 00:37:34,190 --> 00:37:39,330 Chen Yu, how did you know about this? 477 00:37:41,460 --> 00:37:47,740 Whey my father died, he told me about the secret of Biluotian. 478 00:37:47,740 --> 00:37:53,440 Actually, the reason why he looked for you all these years 479 00:37:53,440 --> 00:37:56,040 was for the treasure of Biluotian, too. 480 00:37:58,480 --> 00:38:03,750 So the Seventh Prince did have thoughts of overthrowing the throne? 481 00:38:07,350 --> 00:38:12,190 Then did he tell you all this because he wanted you to continue his unfinished job? 482 00:38:14,650 --> 00:38:20,130 Wars only lead to homelessness, starvation, and destitution. 483 00:38:20,130 --> 00:38:23,880 I don't have such a big ambition to start a rebellion. 484 00:38:25,710 --> 00:38:30,810 Since you don't want to start a rebellion, and I'm a true Saintess of Biluotian who can get the treasure, 485 00:38:30,810 --> 00:38:35,840 why don't we just get it and dedicate it to his majesty? 486 00:38:39,790 --> 00:38:43,120 What? Can't we? 487 00:38:47,830 --> 00:38:49,620 Buqi, 488 00:38:50,440 --> 00:38:56,450 actually, the rumor circulating outside wasn't complete. "Then, activate the holy item and sacrifice the Saintess. 489 00:38:56,450 --> 00:38:58,730 The treasure will then be gained." 490 00:39:00,560 --> 00:39:04,170 "Sacrifice the Saintess"? 491 00:39:04,170 --> 00:39:09,980 That's to say, no matter who wants the treasure and the world, 492 00:39:09,980 --> 00:39:12,230 I'll have to die. 493 00:39:12,230 --> 00:39:16,380 No, you won't. I won't let you die. 494 00:39:16,380 --> 00:39:22,250 His majesty still doesn't know you're the Saintess. I'll take you away right now. 495 00:39:22,250 --> 00:39:27,370 Hold on. If I'm gone like this, what happens to the House of Zhu? 496 00:39:27,370 --> 00:39:32,110 Don't worry. The Grand Master will go to the safe house I planned for him under escort. 497 00:39:32,110 --> 00:39:37,320 If his majesty wants peace in the south, he won't touch your family again. Besides, my plan this time 498 00:39:37,320 --> 00:39:41,000 is to draw out my teacher's real murderer. 499 00:39:43,080 --> 00:39:47,370 That's to say, you're going to catch them all, 500 00:39:47,370 --> 00:39:50,690 so that no one knows I'm the Saintess. 501 00:39:50,690 --> 00:39:55,460 That's right. There will only be a few who knows who you are. 502 00:39:55,460 --> 00:40:01,450 As long as I get their leader, no one will know your the Saintess. 503 00:40:01,450 --> 00:40:04,520 But this matter on Biluotian is crucial. 504 00:40:04,520 --> 00:40:08,180 The man who killed my teacher will certainly come to hijack the prison cart. 505 00:40:08,180 --> 00:40:13,660 I can then suppress the rebels as well as wipe out those who knows your identity. 506 00:40:13,660 --> 00:40:17,150 This is the best idea I can think of. 507 00:40:17,150 --> 00:40:21,650 - Then the more I can't come with you now. - Why not? 508 00:40:21,650 --> 00:40:25,840 Think about it. You pretended to have been captured and kept it from me, 509 00:40:25,840 --> 00:40:31,800 all because you wanted this plan to seem authentic. If I disappear now, they'll get suspicious. 510 00:40:31,800 --> 00:40:38,850 I say we play this to the end. When all is over, we can find a place to live in seclusion. 511 00:40:38,850 --> 00:40:43,150 No, it's too dangerous. They'll come and get you. 512 00:40:43,150 --> 00:40:46,760 But they've never come. 513 00:40:46,760 --> 00:40:51,210 They haven't come because they haven't obtained the treasure or the map. 514 00:40:51,210 --> 00:40:54,450 Very soon, they'll know I have the treasure and the map. 515 00:40:54,450 --> 00:40:59,030 - And you and I are so intimate that I... - It's all their guesses. 516 00:40:59,030 --> 00:41:04,150 I bet they won't be able to confirm if you're really locked up until the last step of hijacking the cart. 517 00:41:04,150 --> 00:41:07,570 Buqi, I don't want to bet. 518 00:41:07,570 --> 00:41:12,810 Chen Yu, we've come to this stage. I don't want your painstaking plan 519 00:41:12,810 --> 00:41:14,830 to have a loop hole because of me. 520 00:41:14,830 --> 00:41:18,410 What's more, you're dressed up as Bai Ma here, 521 00:41:18,410 --> 00:41:22,850 which will make Dongfang Shi think that I'm still under his control. He won't doubt me. 522 00:41:22,850 --> 00:41:27,320 No, I have to take you away right now. 523 00:41:34,370 --> 00:41:36,130 Buqi! 524 00:41:36,130 --> 00:41:39,910 Chen Yu, I'm not leaving with you. 525 00:41:40,860 --> 00:41:44,440 Let me help you finish this show. 526 00:41:46,140 --> 00:41:52,530 I look forward to living in a carefree life with you in peace. 527 00:42:14,780 --> 00:42:16,970 Xiao Xia got the information yesterday. 528 00:42:16,970 --> 00:42:20,400 Bai Jianfei borrowed a cavalry from General Guan. 529 00:42:20,400 --> 00:42:22,700 They'll set off for the capital in three days. 530 00:42:22,700 --> 00:42:28,240 Their escort team includes the cavalry, the iron guards from the palace, and perhaps some cover troops. 531 00:42:28,240 --> 00:42:33,620 I've read the map. There're many valleys on the way from Xichu to the capital. 532 00:42:33,620 --> 00:42:38,320 Zhu Fu, we leave in three days too, and follow the prison cart from afar. 533 00:42:38,320 --> 00:42:41,180 We'll load our carriages with High Mountain Great Leaf tea as a disguise. 534 00:42:41,180 --> 00:42:44,830 Zhu Shou, write a letter home now. 535 00:42:44,830 --> 00:42:47,930 Dispatch all our guards to the Qiyun (uniform clouds) Mountain. 536 00:42:47,930 --> 00:42:50,880 My Lady, we can't do this. 537 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 - We really can't, My Lady. - Why? 538 00:42:53,240 --> 00:42:56,270 You...you're hijacking a prison cart! 539 00:42:56,270 --> 00:43:01,700 - It's a major crime that incriminates the nine clans! By no means can you do it! - Who says I'm pulling a hijack? 540 00:43:01,700 --> 00:43:06,450 Then, why will you dispatch all our guards to Qiyun Mountain? 541 00:43:06,450 --> 00:43:11,820 Dongfang Shi told me that Chen Yu got captured because he had what his majesty wanted. 542 00:43:11,820 --> 00:43:15,730 He has been testing me to see if Chen Yu was really locked up. 543 00:43:15,730 --> 00:43:22,070 So I'm thinking that Dongfang Shi, too, wants what Chen Yu has. 544 00:43:22,070 --> 00:43:29,900 That's why I'm playing my part to trick him into believing that I'm going to break Chen Yu out. 545 00:43:29,900 --> 00:43:33,320 I'll write the letter now. 546 00:43:39,320 --> 00:43:46,970 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 547 00:43:51,830 --> 00:43:55,040 ♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫ 548 00:43:55,040 --> 00:43:58,260 ♫ Brush by your shoulder and face ♫ 549 00:43:58,260 --> 00:44:01,350 ♫ An infatuation, a sincere love ♫ 550 00:44:01,350 --> 00:44:04,460 ♫ Little warmth remains in between my fingers ♫ 551 00:44:04,460 --> 00:44:07,720 ♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫ 552 00:44:07,720 --> 00:44:11,030 ♫ That red jian where we left behind our love ♫ 553 00:44:11,030 --> 00:44:17,680 ♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫ 554 00:44:17,680 --> 00:44:25,040 ♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫ 49305