All language subtitles for Pulk.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Okay.

Hi.

Did they fill you in
about why I'm here?

Our readers are very interested
in your story.

You and your situation.

I'm not here for
a biography on you.

Many other papers
have covered that.

I'm not here to find out
what everyone already knows.

How are you doing?

I'm okay.

Am I your first visitor?
Have you talked to your mother

or any other family members?

Alex or Christine maybe?

Why?

Well, Adrian, I imagine it'd get
lonely here, wouldn't it?

You were...

arrested on the 14th
and taken in.

It's been a while, so.

Your trial's coming up.

Adrian, I'm not only here
for my readers.

I'm here for myself.

Watching the news online
at my desk

in my office which is just
blocks away from the mall.

Many of us
are trying to understand.

I haven't been
convicted of anything.

Yes.

But I do know that
on June 14th a Caucasian male

about your height
was seen at Riverside Mall

in the parking lot at 11:23 a.m.

by two separate witnesses.

The man was spotted escorting
two young girls,

thirteen-year-old, Anna Emhoff

and her eleven-year-old sister,
Charlotte Emhoff

into a white minivan.

Both sisters have
not been seen since.

They are declared missing.

They were last seen
at the Colonel's Popcorn Stand

with their parents,
Robert and Avery,

at the front left corner
of the food court

just after 11 a.m.

Mall security cameras
show you were not only

in the food court at 11 a.m.

but you were wearing
the clothes identified

by the two witnesses.

Yeah, uh, I'm sorry, I don't
understand your question.

Look, Adrian,
here's where we're at.

Myself, the public, my readers.

"Adrian Graham graduated
Riverside Catholic High School

with honors, formed the
not-for-profit Adaptability,

a charitable organization
that offers

a variety of health and care
programs for disabled youth.

Spent summers working
at Camp Bon Echo,

graduated with a Bachelor's
in Communications

at University of Toronto,

active in the community
including volunteer work

for boys soccer, girls hockey

and the annual Green Festival.

Comments from friends,
family and the community

only support
these likeable traits."

I have here, uh,
"When interviewing Adrian's

older sister Christine Graham

she had this to say
about her brother,

'Even though he was
my younger brother,

Adrian would walk me home
from school as a kid.

He's patient and he's sweet.

I've never seen him treat
even a stranger

with a speck of hostility
even when they deserved it.'"

Is any of this wrong?

Is there anything I'm missing?

Adrian, could you tell me why?

Encouraging the driver
to come forward

in order for the community
to grieve.

Major Collision Bureau
has begun an investigation

into the accident,
anyone with information

is urged to call police
or Crime Stoppers anonymously.

York Region Police has arrested
24-year-old suspect,

Adrian Graham, thirteen days ago

for the kidnapping
of Anna and Charlotte Emhoff

from Riverside Mall.

Thirteen-year-old Anna
and eleven-year-old Charlotte

were kidnapped at Riverside Mall
on Thursday, June 14th.

Two witnesses had spotted
a Caucasian male,

early to mid-twenties,
escorting the sisters

out of the mall's
food court exit

at approximately 11:20 a.m.

Unsubstantiated reports

have described
the kidnapper's vehicle

to be either
a white or blue minivan.

No make or model
has been confirmed.

Riverside Mall surveillance
video show a Caucasian male

covering his face
from the cameras

while walking the sisters
out of the mall doors.

Following the witness reports
and surveillance footage,

Adrian Graham
was arrested at 5:25 p.m.

from his home in Aurora.

As of this time,
he has been detained

and held for questioning.

Police report
that the subject was spotted

wearing grey pants,
white t-shirt

under a black flannel
pattern button-up

and black running shoes.

Suspect was said to be
between 5'10" and 6',

dark features,
and long black hair.

Graham has been held
for 13 days

and no available evidence has
been disclosed to the public.

Police said in a statement
that they were dedicating

every available resource
to this investigation

as they continue to fear
for the wellbeing

of both Anna
and Charlotte Emhoff.

The Homicide
and Missing Person Unit

is leading the investigation
with additional investigators

being brought in from
other specialty units

including Organized Crime
and Intelligent Services.

The investigation is also
supported by the Special Series,

Emergency Response,
K-9, Air Support

and the Forensic
Identification Units

whose members have been
working around the clock

since Charlotte and Anna
were kidnapped.

So far, police have
not uncovered a motive

for the abduction.

Stop it, sit down.

Sit down.

Sit down.

I'm going to make us some tea,
okay?

Which one do you want?

There he is.

He said that's the giant
on the bed!

There isn't a moment to waste.

Every last man must do
all he can.

Work with the greatest haste!

So bind up its hands,
its arms, its chest,

its neck, its feet.

And I'll do the rest, let's go.

- Quiet.
- Quiet.

Quiet!

- Quiet.
- Quiet.

- Quiet!
- Hm?!

Even if I said something,
you know...

Even if I did...

Just there...

Just right away without
anything, right?

You weren't there.

You couldn't have been.

I was so young
but you say stuff like you were.

Anna was there though like...

between the door peeking through

as if she was a part of it.

Face was like she thought,
you know,

she was the cavalry
or something.

She tried
but couldn't do anything.

Are you kiddin'?

She knew.

She was there between the door
peeking through, you know.

Son just does the same,
just peeks through

like he's the cavalry
or something.

But I know...

I know what's going on.

Took his belt off
like it was something.

He didn't look at it
as he slide it off, it just...

just came off like...

...he'd been doing it for years

but I was the oldest, so.

Had that smile.

He had that smile.

I've done that impression
for you before, the smile.

The smile, the fucking smile
with his lips arched,

his teeth clean.

Never seen his teeth so clean.

It was like he never brushed
until those days

that he knew, that fucking...

You can just burn
those whites in my mind,

you know, forever and all that.

Broke my skin just scrubbing
with a metal brush.

I could still smell him.

You think doing that to
a child would leave something.

Leaves a little, just right
at the back, you know.

That's, you know,
that's what parenting is.

It's leaving a little something
at the back of the mind

and just making sure
it stays there.

Just making sure, right?

How's it going?

You having a good time?

No, just watching a movie.

Is it good?

I don't know.

Is what good?

Is that yours?

Is that bottle yours?

Put your hands down.

Put your fucking hands down

or I'll open that head up.

Okay.

Put that at the front
of your head.

Hello.

Antonio.

Oh-oh.

Well, how are you, darling?

Are you going to eat that?

Yeah, why?

You're going to eat that here?

That's different.

I'd never eat in a petting zoo,
it's disgusting.

I'm sorry,
I completely forgot about him.

I'll move him.

No.

You're right.

I'm wrong.

This isn't our summer home.

This isn't our place
of relaxation.

This is a petting zoo.

The animals eat off the ground.

Go.

Eat your meal, right?

You better hurry
and make this a kitchen

or I'll rip that thing apart.

You alright?

You know you shouldn't, uh,

you shouldn't be standing on
the side of the road here.

There's not enough light for it.

All right, well, uh...

car trouble I'm guessing?

Yeah.

Is it... is it the engine?

- No.
- Well, that's good

'cause I don't know
a whole lot about engines.

Oh, it looks like the tire.

Good, I think I got
a jack just for this model.

All right, well, uh,
could you pop the trunk?

For what?

I don't know, do you got
a spare in the back here?

I don't know.

Well, pop the trunk.

All right, well...

you don't got a spare.

All right, well, listen,
I would, uh...

Hello?

Hi.

Yeah, I can do that.

No, nothing,
I'm just really tired.

It's really hot in here.

That's nice.

Tell them I say hi, okay?

Okay, Mom, I have to go.

Okay, bye. Sorry, no.

Bye.

No, no.

No, no, no, no, no, no!

Let me go!

No, please, no!

Well, that's not fair, right?

You don't have to be
a bitch about it.

You pretend like you have
some kind of authority.

Everyone else,
they understand

and they know
the conditions.

But you have a hard time.

I pay you, right?

Like everyone else,
from the moment you walk

through those doors
to the moment you leave.

This doesn't have to be
a constant discussion.

Marianna, look at me.

I'm not waiting
for the night shift girl.

Mm?

You know the rules.

You've been here long enough.

Yeah?

Hi.

What's wrong?

Nothing, um...

Uh, will we be getting paid by
the end of the day today, or...

We?

Sorry, uh,

will I be getting paid
by the end of the day today?

I have to pay my rent
this weekend.

Well...

...that depends, doesn't it?

It's not up to me, right?

Right?

Right, yeah.

Yeah.

- Okay.
- Okay.

...as investigators found

an abandoned 2013
white Toyota Sienna

18 kilometers
from the Riverside Mall.

The homeowner,
whose name is being withheld

because he is concerned
for his safety,

said he was walking his dog
on Road heading west

when he spotted the vehicle
in a ditch.

Investigators say the vehicle
has no registration,

however the back window
had been kicked in

from the inside out.

No further evidence
has been found at this time.

Adrian Graham has been
the only suspect

in the kidnapping case

since the disappearance
of the sisters.

His story has been
the center of attention

for many media outlets
including last week's

Toronto Star headliner written
by journalist Calvin Shepard.

The line of questioning
that revolves

around Graham's involvement

is his lack of motivation
and his virtuous manner

with friends, family,
and the community.

Many social media users
have been debating

on the participation
and involvement of Graham

in the Emhoff sisters'
kidnapping,

some stating he is being
wrongly accused for lack of e...

Mom?

Good, just got home.

Yeah, yeah, of course.

No, I'm fine. Why?

No, I...

I think Sweeney ran away,
I don't know.

I let him out
and now I can't find him.

You know, he wouldn't
just do that, right, he...

he wouldn't just take off.

Yeah, I hope so.

Um... are you gonna be home
for dinner?

No, I will, I was...
I was just thinking

maybe we could all have
dinner together, you know?

Terry, too, maybe Al
if she's not busy.

Yeah, it would be nice.

Yeah, no.

Okay, I'm sorry.

Yeah, I'm gonna go look for him.

Okay.

Love you too.

Bye.

Oh, shit!

What's so funny?

Okay, so that'll be
about $6,233 after taxes,

but, uh,
if you wanted to do cash,

I could throw you
around $4,000 right now.

I think my dad
would be okay with that.

If I take the cash,
do I have to sign anything?

Yeah.

Can you do three
and I just walk?

Uh...

yeah, if that's something
you wanted to do.

We could do that.

Yeah.

Okay, I'll be right back.

All right, there you go, buddy.

Can I get the keys?

Good luck.

Hi, you've reached Richard Neil.

Please leave a message
at the beep. Thank you.

Dad?

Dad?

Dad?

Officers confirmed on Tuesday
that the finding

of the victim's sweater was made
late in the investigation

but would not provide
any additional information.

The suspect, Rebecca Clark,

turned herself in
to police overnight.

She has been charged
with forcible confinement,

assault with a weapon,
and assault.

The accused made
a brief court appearance

in a Newmarket court on Tuesday

and has her bail hearing
postponed until Friday.

New updates in the Emhoff
sisters' kidnapping case.

Sisters Charlotte
and Anna Emhoff

were abducted in mid June
from the Riverside Mall.

After a widespread search
of the area

where police had found the
abductor's abandoned minivan,

they retrieved what appears to
be Charlotte Emhoff's backpack,

the same bag
she was said to have

when both her and her sister
were abducted.

The bag was found
near the train tracks

north of 19th and Bayview
in Richmond Hill.

Investigators say
the bag was located

approximately 12 kilometers
from the Riverside Mall

and only 6 kilometers
from the abandoned vehicle.

Parents Robert and Avery
have not yet confirmed

the bag to be Charlotte's.

Authorities have not yet said
what effect, if any,

these developments will have
on Graham.

An arrest has been made
in the murder

of an on-duty police officer
who was gunned down

at a convenience store
in Aurora.

Authorities charged
a 21-year-old man Wednesday

with capital murder
in this week's fatal shooting

of police officer
Justin Heffernan.

Heffernan, 43, was attempting
to arrest Anthony Tan

on multiple felony warrants
Monday

when Tan shot him three times
in the chest.

Tan, who was injured when he
and Heffernan exchanged...

You don't fucking know
how I feel!

Listen, listen, Dad.

No, I'm sick of this shit.

You understand, you left me.

You left your own fucking kid!

No!

No, I don't want you to
fucking call me anymore, okay?

No, I know.

Don't fucking call me anymore!

News broke earlier this morning

that Adrian Graham,
the sole suspect

in the Emhoff sisters'
disappearance in June,

had been released quietly
yesterday morning.

Ministry of Community Safety
and Correctional Services

spokesman Don Taylor said
Adrian Graham was released

Saturday at 6:40 a.m. from the
Toronto South Detention Centre.

All charges were dropped
following insufficient evidence

and the reliability
of a witness testimony.

It is understood
there have been developments

with another possible suspect
in the case.

However, little is known
at this time.

Robert and Avery Emhoff,

the parents
of the missing sisters,

have not spoken out regarding
the private release of Graham.

Stay tuned for further updates.

Is any of this wrong?

Is there something I'm missing?

Adrian, can you tell me why?

How would that help anything?

I'm confused
by your line of questioning,

and frankly, it makes me angry.

What makes you angry?

I'm being accused
of a very heinous crime.

Yes.

You're a journalist.

You report
what has already been found.

You further the understanding,
right?

This is a world
where nothing is solved.

I can grasp that.

What I don't understand

is trying to pin a cause
for every effect.

You know,
there's a victory in saying,

"I will not understand this,"

and it's because you're finally
giving in to the reasoning.

You're trying to name colors.

Just let them sound
how they look.

So you have nothing,

nothing for what happened?

That's what you're saying?

I want them to find
whoever did this.

You think I want to be here
across the desk from you?

In the news last month,
a mother had murdered

her husband
at their summer home.

That very night,
she murdered her son

as he slept beside her.

A warehouse worker driving home

from a late shift last Sunday
blew out her tire.

When a man pulled over
to help her,

she stabbed him with a knife.

A mechanic hits a man
with his car

and then attempts
to flee the country.

Things happen.

Everything that's happened
will happen again and again.

You need to get comfortable
with that.

They need to get comfortable
with that.

Because you can tell them
what's happening,

but does that really explain
what's happening?

Because monsters aren't built
in a moment.

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8ryvd
Help other users to choose the best subtitles