All language subtitles for Undercover.boss.S05E12.x264-2HD.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Since the
premiere of Undercover Boss,

more than 60 bosses have
given away nearly $6 million...

I have a check for $250,000.

Oh, my God.

...And implemented sweeping

company-wide changes...

As a company, we're actually
gonna restore the 401(K).

It's a million-dollar expense.

...To benefit the lives

of more than 40 million employees.

Whoo!

Some people, I just want to punch them

in the face sometimes.

But not everyone
deserved to be rewarded.

Someone's not saying something.

Welcome to Moe's.

I've had one minute of training.

If you can't do it,
then you can't do it.

I know how to grow some really good weed

if you're really interested.

I'm talking to you
'cause you come back here,

"I need dippin'. I need dippin'."

Y'all better chill.

Tonight the latest boss

to meet the challenge
is Joe Didomizio...

Oh, my goodness!

You look like a fat daddy!

I look like a fat daddy?

...The president and C.E.O.
of Hudson Group.

This travel retail giant
is an iconic landmark

at airports across north America.

By going undercover...

Hi, I'm Bobby.

I'm looking for Elizabeth.

And it's me.

...This high-flying boss takes aim

at finding the employees
who keep his company

making headlines.

No, no, no, no, no, no, no.
It's hot.

If you touch it,
you might go up the roof

or you might pee your pants.

Okay?

All right, we go "enter."
It's not coming up.

I've got this shuttle to catch,

- and they're gonna leave in five minutes.
- Oh, I'm sorry.

What happens
when this travel king

discovers turmoil in the terminals?

Uh-oh.

Our systems aren't quite as up to date,

so it definitely makes
the job a little harder.

Do you like doing this job?

I don't mind working hard,
but I like to feel appreciated.

Wow. You don't feel appreciated?

I don't think a lot of people do.

Find out
next on Undercover Boss.

Undercover Boss 5x12 - Hudson Group
Original air date January 31, 2014

Sync and corrections by atrn97g
for www.MY-SUBS.com

Based in East
Rutherford, New Jersey,

and with more than
700 stores across North America,

Hudson Group is the largest
travel retailer in the country.

Keeping this $900-million-a-year company

and its 6,000 employees
moving in the right direction

is one man.

I'm Joe Didomizio.

I'm the president and C.E.O.
of Hudson Group.

Thank you.

Hudson Group is a travel retailer.

We're in transportation
terminals, airports,

rail terminals, bus terminals.

We sell snacks, magazines,
books, electronics.

Bye. Thank you.

We have one simple goal.

It's to be the traveler's best friend.

The original owners of our company

were Robert and James Cohen.

Their primary business

was magazine and book distribution.

My father joined the company
as a retail executive

in the early 1980s.

He developed a revolutionary concept

that would serve the needs of travelers,

first and foremost.

Then, in 1987,
the first Hudson News opened

at La Guardia Airport,
and sales took off.

Today, with our parent company,
Dufry A.G.,

we operate more than 700 stores

in 70 airports
and transportation terminals

across the U.S. and Canada.

I was born in Yonkers, New York.

As a kid, I loved playing soccer,

and I ended up getting a scholarship

to play soccer in college.

My freshman year, I was in great shape.

About a month into the season,

I came down with type 1 diabetes.

When it first happened, I felt helpless.

It was like, "I was an iron man."

"What is this? What happened?"

"How do I have to deal with
taking shots every day now?"

It's something you have to overcome.

Life is full of adversities like that,

and you have to be able
to deal with them

as you deal with them... as they come.

I realized I wasn't
gonna play professional.

So, when I graduated college,
my father insisted,

"you need to work in the stores."

My father wanted me
to learn the business

from the ground up.

So I was waking up
at 3:30 in the morning,

opening stores at La Guardia Airport,

closing them at 10:00 at night,

and I did that for a couple years.

It was a grind,

but it really gave me tenacity.

It gave me that desire to succeed.

Over the years, I learned design,

construction, marketing, management,

every aspect of what Hudson does.

In 2003, I became

Executive Vice President, C.O.O.,

and then in 2008, president and C.E.O.

How do you feel about the signage?

I love it when we say things like,

"crunchy cravings".

I'm very hands-on with everything.

At times, I can be pretty stubborn.

It needs to look and feel local.

This doesn't look and feel local.

If you don't fit in,
you're gonna get spit out.

What are you
thinking for your disguise?

I love the beach.

- So maybe I'm a beach bum.
- All right.

My dad started the
Hudson news concept

that built the success of this company.

He groomed me to be able to take over.

That's a huge responsibility to me.

I look like I hang out at the beach.

I'm going undercover
because I want to make sure

that culture
of the traveler's best friend

is something that is still penetrating

through the entire organization.

While I'm undercover,
I'll be posing as Bobby,

a laid-back beach bum from Florida

who dreams of winning the big prize.

I feel like Robin Williams
in Mrs. Doubtfire.

My team will be told

they're on a hosted
competition reality show

where I will compete
to win a trip around the world.

Dad?

- Oh, my God.
- Oh, my goodness!

You look like a fat daddy!

I look like a fat daddy?

Oh, my God.

- I'm gonna miss you.
- I'm gonna miss you.

I'm gonna miss you too.

The key elements to
the success of the business

is to evolve and constantly
stay ahead of everyone

before they have done it.

- Bye, dad.
- I love you.

- Bye, daddy.
- I love you.

If you don't evolve,
you're not relevant,

and if you're not relevant, you die.

- Bye, dad.
- Bye, dad.

Today I'm in Seattle-Tacoma
International Airport,

and I'm going to be working
in our Alki Hudson News Bakery

as a barista.

Can I have a latte, please?

This new concept of offering
baked goods and coffee

is very important
to the future of our business.

It's an example of how we're evolving

from a store where you could
just get a magazine

to a place where you can get
anything you need.

Hi, I'm Bobby.

- I'm looking for Elizabeth.
- Hi, Bobby.

And it's me.

So it's very important to see

how we run coffee operations
seamless with news.

This is your hat,

and you must wear it properly.

And this is your apron.

Not like this.

Kind of looks nice on you, but, no.

When I first met
Bobby, I thought he was goofy.

I think Bobby needs a haircut.

Let's go make coffee now.

All right.

Let's say somebody wants a tall latte.

We usually do regular milk.

Okay. I've never done this,
but I've seen this.

We put it here and...

Very important.

You do not touch this.

It's hot.

If you touch it,
you might go up the roof,

or you might pee your pants.

Okay?

And then we just pour it
all the way to the top.

Okay, so it's done.

We got the best coffee in the building.

- How do you know that?
- 'Cause I work here.

Ma'am, can I help you?

Yes, hi.

I'd like a tall vanilla latte.

A tall vanilla latte.

I can do that.

I'll just watch and be sure.

This goes here. This goes here.

Don't forget your vanilla.

- That goes after, though.
- No, first.

Oh, I missed that.

- Put it under here.
- Good. Got it.

No, no, no, no, no, no, no.

Is that enough? That's good?

Yes. She's right over there.

Whoop!

- There you go, ma'am.
- Thank you so much.

Thank you.

Now I'll teach you
how to do the register.

This scans no problem?

- Look at that. It's fast.
- Yep, and then you put "total."

"Total"...

$2.18.

Credit card. Then what?

And swipe it.

Then you say, "thank you, sir."

- Thank you.
- Thank you, sir.

- How do you feel? Good?
- I feel like...

Like you can do this now, huh?

So I'm gonna leave you
and clean outside, okay?

- Okay. Don't be far.
- I won't.

- Hey!
- Hi.

How are you?

Can I get a double short regular latte?

Okay.

This goes on.

Cafe latte.

Okay.

And then...

where's the subtotal?

Elizabeth?

Subtotal?

I've got to make a shuttle, okay?

I'm going fast.
I'm going as fast as I can, sir.

I know you are.

All right, we go "enter."

Okay. It's not coming up.

I'm doing something wrong here.
It's not coming up.

That's...

Let's try it one more time.

Okay.

Total due.

I'm doing it right.

Okay.

I can give you a $50
if you've got the change.

I can do that.

I've got this shuttle to catch,

and they're gonna leave in five minutes.

Oh, I'm sorry.

Your change is $44.85.

Have a great day.

Good morning, ladies and gentlemen.

Welcome to Delta Airlines flight 4568.

Total is $4.16.

There you go.

What did you give me?

Elizabeth?

I gave a customer the wrong change.

It frazzled me because
of how quickly you have to move

to take care of our travelers.

Elizabeth?

And then a flight comes in,

and you get hit
with a wave of customers,

overflowing and overflowing.

I'm blowing it.

Elizabeth?

There you go.

- We're all set.
- Well it's more change.

What did you give me?

I gave you a 10.

Elizabeth?

I gave a customer the wrong change.

It frazzled me because
of how quickly you have to move

to take care of our travelers.

Elizabeth?

He gave me a $10. He's right.

-And he said you gave him...
- He's right.

- I put in $5. It was my fault.
- Okay.

- I'm sorry about that.
- Bobby is having trouble.

He screwed up.

You got to learn to do it fast,

because they don't want to stand around.

- Okay.
- I'll take care of this.

I have long lines

sometimes clear all across the room.

I had to learn to work fast.

- Thank you.
- Okay?

- Hey, Bobby.
- Hey.

This is a white grande, white chocolate.

$13.92 is your change.

Thank you.

- Ma'am?
- Mocha with whip.

How you doing, Bobby?

I'm going as fast as I can, Elizabeth.

You're doing good.

Elizabeth is so great at her job.

- $1.89.
- You're so fast.

You have to.

She's not only the
traveler's best friend,

she's helping make this concept

of selling baked goods and coffee

so successful for us.

- Have a good day.
- Thank you, you too.

Thank you.

- Let's clean the tables, okay?
- Okay.

- Now, Bobby, do you have kids?
- I have four children.

To me, being Filipina and Irish,

family comes... very important, you know?

My daughter and my son
and his two kids...

they live with me,

but I pay for everything.

And it's... it's...

I mean, I love having them, you know,

stay there, but honest to God,

I would like to live on my own.

You know, but...

You know, I have carpal tunnel.

And I should have surgery.

People keep saying,
"why don't you stay home?"

I don't have sick leave
that I could stay home.

I have bills to pay.

My three fingers here are the worst.

It's kind of numb.

I had two hands, and I was struggling.

Yeah.

And my hands are working.

Not so great, but they're working.

Yeah, and then, you know, I'm diabetic,

but, you know, I can work still.

I got it when I was a kid.

I have this.

Oh, really?

I've heard of that.

'Cause I was taking shots,
and this gives better control.

I hate the shots.

You know, I had so many on my tummy.

But it's my normal life.

Can't imagine what you're dealing with

- with the carpal tunnel and the diabetes.
- Yeah.

And then taking care
of your whole family.

- You got a huge responsibility.
- But, you know...

I don't think I have it bad.
I really don't.

Managing diabetes can be
very burdensome at times.

Elizabeth has so many challenges

and so much financial responsibility.

She shouldn't have to choose

between fixing a medical issue
for herself

and taking care of her family.

- Our tables are aligned, right?
- Yes, they are.

Hold on. I want to make sure
you're perfect at this.

Working with Elizabeth was great,

but before I leave Seattle,

I want to work
in another one of our stores.

Our operation here has been an incubator

of young talent that have
become general managers

throughout our entire organization.

I'm very interested in seeing
how they are able

to develop such great experience
in our people.

Hi. Jason?

- Hello.
- Very nice to meet you.

- Hi, how are you?
- Very good.

- Hey, Bobby Stevenson.
- Nice to meet you.

I do the sales and customer service.

We also, at this store, have
a whole selection of books,

and I think that's what I'm primarily

gonna get you to help with today.

- Great.
- Let's go take a look.

I'm gonna follow you.

I'm in your good hands, sir.

This store has been recently renovated,

probably about six months ago.

This used to be
a full bookstore before this,

but we do have two other
full bookstores in the airport.

That's why we do have to run
to the other bookstore

every now and then,

and we can pull stuff that they have

too much of to help fill up ours

while we're waiting
for new orders to come in.

Is that hard to do?

No, it's just time-consuming.

So what I think I'll do,

I'll show you where our other store is,

and then we can go down there

and start collecting the new stock.

Sounds like a plan.

So, as you can see, this is
our other Hudson bookstore.

So, looking up at the top,

those are things
that they have a lot of.

So we can take some of that.

Yeah, go ahead and grab two.

Perfect.

Grab two of those.

Two of these.

What about two of these?

Yeah, actually, go ahead.

So, yeah, it's just
a matter of going through

and pulling out

anything that you think
is gonna be really popular.

So it really is based off

of just knowledge of the store,
knowledge of what sells.

Now I'll show you our computer system.

You would scan, "enter".

We're taking one out.

F4.

Down, over, nine.

So then F10, F10,

- and that's taken away.
- Got it.

So you have to do that

for every book that's on the display.

Okay.

All right, so...

Usually helps... a little ways away.

Oh, a little ways away?

Yeah.

There you go.

Okay, and then we go F4?

- Yep.
- F4.

Bloodline is correct.

The arrow keys to go down
to the "on hand".

You've got to be
the traveler's best friend

working for Hudson,

and you can't be slow
when you're doing that.

Can I see it for a second?

Let's try...

Bobby's really gonna have
to pick up the pace.

So now we have one more
section to pull from.

What I'll do is I'll try to keep track

of what movies are coming out,

and if a movie is coming out,

you want to start bringing in that book

or even other books by the same author.

You seem like you
know a lot about books.

Yeah.

I know what to order,

and sometimes I write my own orders.

And so I'll pull in stuff
that I think will sell.

And, yeah, it actually
does sell really well.

And I'm...

I get a nice sense of pride
when I order something in,

I come in the next day, and it's sold.

Working with Jason, I was impressed

by his knowledge of the product.

He really has a passion for books,

and I can tell
he has a lot of potential.

What are the best sellers in airports?

I find... I could be biased

'cause I like
science fiction and fantasy,

but I find that section tends
to sell down the quickest.

- You like fantasy?
- Yeah, quite a bit.

My wife... we met online.

We were both playing
the same video game.

What video game?

We actually both played
World of Warcraft.

I happened to be on the same server,

which has a couple
hundred thousand people.

She was in the game,

and she asked for directions
to find something,

and we ended up spending
the... the evening...

I took her all around,

showing her a whole bunch
of different places.

- That's cool.
- Yep.

I think it's sweet how Jason met his wife.

Sometimes you find the person you love

in a very strange way, by chance.

Where'd you go to college?

I actually didn't go to college.

I left school, and I went back,

and I got my G.E.D.

- You left high school?
- Yeah, yeah.

- You seem really smart.
- I never felt challenged enough,

and it wasn't the right
situations for me.

Like, I didn't like school,
I didn't like the bullying,

all that kind of thing.

And I just wasn't enjoying it.

So we'll leave this for now,

and I'll get you to help me

straighten up and fill up
the electronics.

- And leave those?
- Yep.

Okay, all right.

- And so you just move them forward.
- Yep.

So you said you didn't
want to go to school.

Yeah.

Was the bullying bad?

I got pushed around, yelled at,

and name-calling...

stuff like that, "stupid,"
"ugly," da-da-da, all that.

That can be emotionally draining.

Yeah, yeah, it definitely is.

They had me on medication
when I was really young.

It made me jittery and depressed

and, frankly, suicidal.

Listening to Jason
talk about his stories

of being bullied,
that's just very emotional,

especially when you have children.

When you wake up in the morning

and think, "oh, I got to go
to school and do this",

"put up with this" and it's like, "no"...

- Wow.
- So...

Wow.

I would never want to see
my children have to go through

that type of anxiety.

Did you ever have the chance

to be manager here?

If I was a manager, I'd be
working ten hours a day.

And it just... it would be too difficult

to balance my schedule
and my wife's schedule

and looking after the children.

Jason, I think, would certainly
benefit from a mentor,

from someone who's gone through

some of the things he's going through.

It's all about the kids.

Growing up, I had my dad to teach me

everything about the business

and push me to reach my potential.

It makes me think that Jason just needs

a little encouragement
to advance in his career.

We'll take this down and we'll get it

scanned into the other store.

Coming up...

This is one of the waters
that does not scan well.

...Joe finds trouble in Nashville.

Our systems aren't quite as up to date,

so it definitely makes
the job a little harder.

And later...

Do you like doing this job?

...The boss gets a dose of reality
at a distribution center.

I like to feel appreciated.

You don't feel appreciated?

I don't think a lot of people do.

Today I'm at Nashville
International Airport,

where I'll be working

as a Hudson Group service associate.

Find everything okay?

Nashville is one of our busiest markets,

and I'm looking forward to seeing

if they're able to handle
the volume of passengers

while still delivering

the "traveler's best friend"
standard of service.

Hey, I'm looking for Jessica.

- Hi. That's me.
- Hi, Jessica.

How are you?

- I'm Bobby.
- Hi, Bobby.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Well, welcome to the Nashville airport.

What we do is straighten,
stock, and sell.

So today we're gonna have you

straightening things around the store

and ringing on the register.

- All right.
- All right, so...

Biggest part of everything
we do here is customer service.

You want to make sure you're greeting

every customer that comes in,

and you want to make sure
the store is clean.

What do you see that's out of place?

- Nothing.
- Well, there's the problem.

This stuff needs to be picked up.

There's a couple things
up here up top that you missed.

Oh.

Oh.

Whenever you're done with the candy,

fix the ties, if you don't mind.

You ain't kidding, man.

- You don't stop.
- Nope.

All right, so this is our register.

We have a scanner.

Bar codes.

Just put it in front of there,

it'll go, "dink""

and it'll pop up on the screen.

This is scary.
I'm not good with computers.

It's okay. I have confidence
in you, Bobby.

Did you find everything okay today?

- Yep.
- All right.

And did you need anything to drink

or any gum today?

- No.
- All right.

So we'll just take
the bar code, scan it in.

Pops up just like that.
So it adds everything up.

$7.08 is your total, please.

Out of $10. Thank you.

Your change is gonna be $2.92,

and would you like
your receipt today, ma'am?

- No, thank you.
- All right.

For those that do not
want their receipt,

rip them, and we put them
in the trash can.

- Have a great flight today.
- Okay.

So that's pretty easy.

All right, you jump on.

Hi, how are you, sir?

Would you like some candy?

Not today.

That's good.

- "Plus".
- Yep.

- "Enter".
- Nope, that's good.

The total's right there... "total due."

$2.78, sir.

Out of $3.

Bobby was a little slow on the register.

The first receipt is ours,
second receipt is theirs.

- Yeah.
- And their card.

- Please.
- I'm sorry. I was gonna keep it.

All right.

Have a great day, guys.

Hi. How are you?

Hi. Good. How are you?

Great. Would you like some candy?

- I'm good. Just the water.
- You're good? Okay.

Uh-oh.

This is one of the waters
that does not scan well.

So, since it's not scanning,

we'll go ahead and write it down
on this piece of paper.

It's 04997704.

You said it's 0...

4...9...

Being able to conduct a transaction

as simple and quickly as possible,

that's being the traveler's best friend.

Sorry for the wait, guys.

- Just a moment.
- 704...

The number-one product
in that store is water.

Water not scanning is just unacceptable.

Our systems aren't quite as up to date,

so it definitely makes
the job a little harder.

Did you see the line we had?

- Yeah, yeah.
- Yeah.

- I'd walk out.
- That happens.

- Exactly.
- People walk out?

- People walk out.
- They do.

It happens. Absolutely.

You know, with the whole
receipt thing, actually,

I really wish there was, like, a button.

You know, no receipt button.

Look at the trash can.

Do you see how many
receipts we've thrown away?

You know, it's... it's...
it's not paradise, you know.

That's the first thing you've said

that was negative all day.

"Not paradise".

I mean, I really love my job.

You know, these people
want to have a good day,

and, you know, happiness is infectious,

and I try to pass that on.

But keep in mind, my day normally starts

between 4:00 and 5:00 A.M.

That's pretty early.

It is very early.

It's even earlier

when you have to get a ride to work.

My transmission
actually went out on my car

about two months ago.

How are you getting here?

Oh, me and the mister,
with our three kids...

we actually live with my mom.

So I'm using my mom's van
half the time and...

like, tonight I got
to call her eventually

and tell her to come pick me up,

'cause the mister's
working a double, so...

It's amazing.

With three children,

she can't get to work
because she doesn't have a car.

She's just incredible
in terms of her perseverance.

I went through a lot of things

the year before my son was born.

I lost my full-time job,
my apartment, my car

at 24 years old

and found out I was pregnant,

all within, like, seven months.

Wow.

It was a really hard time in my life.

It was not good where I was.

And I learned a lot
from that experience.

I learned a lot about myself.

And I'm really lucky
to be where I am right now.

And I'm really grateful.

Jess is the traveler's best friend.

She's the person to make you smile

when you're having a bad day.

No matter what her day is like,
she's bright.

She's energetic.

Well, let's get you back to work.

- No, I like this.
- I know.

We definitely still have a job to do.

As my journey comes to an end,

I've decided to stay in Nashville

to work in one
of our distribution centers.

Hi. I'm looking for Charity.

I'm Charity.

- Hi.
- Hi, Charity.

I'm Bobby Stevenson.

Welcome to Nashville.

So today you're gonna help me
pull some orders.

- So, if you'll come with me...
- Okay.

I'm really nervous
to be doing this job today.

This is one of the few areas
of our business

that I don't have any experience in,

and I really hope things
are running smoothly here.

Hey, great. Looking sharp.

Okay, it looks good. Looks good.

Okay, so let's get to work.

- Uh-oh. - And so this
is the order that we're gonna pull today.

We're first gonna go into the cold room.

So the items that are in the cold room,

I put a star on the sheet.

So Almond Toffee dark chocolate.

So the Toffee's over here.

There's a U.P.C. number here.

So here's Almond Toffee dark chocolate.

This U.P.C. number... 1015.

So, yeah, that's the last four digits.

So I'm gonna pull one of those.

So you organize it by vendor?

Uh-huh.

Anything that says
Loveless Cafe is the vendor

is gonna be here.

Here's Neely's barbecue sauce.

I'm just getting scared,
'cause there's a lot to know.

Uh-huh. And I'm here
for questions if you need them.

So the next one, Colts bolts bars.

Where do you think that's at?

Colts bolts bars.

Wow.

Colts bolts bars.

Okay, you're getting close.
You're getting close.

- It's like Marco Polo.
- Colts bolts... yeah.

So these would be the bars.

- Uh-huh.
- I think I'm getting it.

I think you are too.

Bobby Joe Stevenson's getting it.

- You're doing great.
- I think I'm good.

Okay, I'm gonna be right out here.

So, if you need anything
at all, just come ask me.

I'll see you in a minute.

Okay.

Jumbo retro mop.

Jumbo retro...

Oh, my Lord.

Charity?

Yep, we are out of that one.

I don't even have to look.
I know we're out of that.

- So you can just circle it.
- Okay. I'm good.

Okay.

Old Smoky Distillery.

Old Smoky Distillery.

Where might this be?

Wow.

This place is 7 square feet.

I can't find stuff in 7 square feet.

Charity?

I felt a little lost.

I felt like a fish out of water.

So far, I haven't gotten one yet.

All right, well, we got to try

to get the stuff
out of the cold room done

in about 20 minutes, so, you know...

It's important that we get the product

- to the airport, so...
- So I'm not moving so fast.

- Is that what you're saying?
- Right, yeah... no. No.

She was just being overly sweet with me

but was saying,
"hey, buddy, step on it."

Wow, there's so many products.

I think Bobby was really anxious
and kind of nervous.

Old... where was that?

Old Smoky?

Remember, it's over here.

Yeah, there were a few things

I told him, like, several times,
and he kind of forgot.

Charity?

Where's Charity?

What's up, Bobby? You need something?

I don't see any of these.

At this point, I don't think
he could really cut it.

The Colts chocolates, remember,
those were over here.

That was here, but it doesn't
say Colts chocolate.

We're out of it.

But where's the label?

We have a really fast-paced job,

and that's kind of a...

not our priority to label stuff.

It's usually just kind of
over here somewhere.

Kind of.

Okay.

I was seeing some inefficiency,

like, the labels weren't
always labeled properly.

Why is this not in order?

I don't know. That's just
how they have it organized.

- How is it organized?
- It's nothing I can control.

Just by vendor.

That list needs to be organized

the way the warehouse is organized

so it's a little easier.

The ones that I starred
are the ones that are in here.

But it should come all together.

- That would be easier.
- Well, yeah.

The whole system at this warehouse

is a little outdated.

I want to find ways
to introduce technology

that will help things run
more efficiently.

Okay, I think I did it.

I think you did.

All right.

So here's the strawberry preserves.

These actually already have labels,

so it's really important
when we sticker them

that we put it over that label.

And then just put back in the box.

This doesn't seem too painful.

Yeah.

Do you have kids?

Yeah, we got four great kids.

That's why I'm trying to do this.

For the family.

Yeah.

That's why I do what I do too,

for my family.

I want to help my mom.

I mean, my mom... she works in a factory,

and she's the hardest-working
person I know.

Never complains about anything.

That's like you.

You know, my dad... he passed away
a few years ago, and...

- So you miss your dad?
- Yeah.

It was really hard on, like,
our whole family.

Yeah.

It was really hard for, like,

my sister, and, you know...

she has, like, some addiction problems,

and she doesn't...
she doesn't want to hurt my mom.

And sometimes she does,
but she doesn't want to.

With her dad passing,

with the challenges
her sister is having,

that's really, really tough.

But she still has an upbeat personality,

and she still plugs her way
through life.

Well, yeah, we'll finish doing these...

Do you like doing this job?

Oh, I like to do, like, busywork

and stay busy, so, yeah.

I don't mind working hard,
but I like to feel appreciated.

Wow. You don't feel appreciated?

I don't think a lot of people do.

I mean, like,
corporate people come around...

instead of just, like,
looking at the stores,

actually, like,
say hi to the associates.

'Cause they don't do that.

Like, "we don't have time
to say hi to you".

I mean, just "hi,", you know, like...

Really?

"How's your day going?"

it was very disappointing to me

to hear her say that when
the executives come through,

they don't stop in
and say hi or meet anybody.

Like, is that so hard? I don't think so.

Making my father proud
of the way I run our business

is extremely important to me.

So to see this disconnection
really concerns me.

What are your future plans?

There's a posi... a management position

opening up in Vegas.

You'd move out there?

Yeah.

I got to think about, like, financially,

'cause, I mean, I have
some student-loan debt.

How much debt was that?

It was, like, $25,000,

but now I have it
to, like, $18,000, so...

Charity's such an amazing person.

She's so upbeat. She's so spirited.

And she cares. She tries.

We really have to make

a better effort saying thank you.

So do you remember
where this stuff goes?

Not a chance.

Coming up...

...The employees think
they're going to decide

whether or not Bobby deserves
to win a big cash prize.

How will they react

when the boss reveals his true identity?

- I am Joe Didomizio.
- Wow.

- And you are on Undercover Boss.
- Oh, my God.

I've had an incredible
undercover experience,

but it's time for me to get back to work

as president and C.E.O.

Today all of the employees
think they're coming

to the set of a reality show

to hear the final results.

Hi, Elizabeth.

Oh, my God.

Tell me about Bobby.

Bobby is eccentric.

Did you ever meet me?

I don't know if I did.

You look like Bobby.

How do you do, Bobby?

You know how I knew it was you?

- How?
- Your smile.

- My smile gave it away.
- Yes, and your eyes.

I look like Bobby Stevenson,
but I am Joe Didomizio.

You're the C.E.O. of Hudson?

Wow.

And you're on Undercover Boss.

Oh, wow.

Charity, I learned so much from you.

Aw, I'm glad.

The ones I starred
are the ones that are in here.

But it should come all together.

- That would be easier.
- Well, yeah.

I'm going to have a team
come into Nashville

and organize the warehouse

so that it makes your job much easier.

- Okay.
- I promise.

- Great.
- Right away.

Now, you told me feeling appreciated

is the most important thing.

Yeah, like, I've heard a lot of people

just tell me that they just
kind of feel like a number.

And I know it's, like,
a really big company,

and that's, like, hard to do.

But I mean, I think it's possible.

I agree with you.

We have to do a better job
of making sure

great people like yourself
feel appreciated.

Thank you for showing me this.

- Thank you for telling me this...
- No problem.

Because it was eye-opening.

Aw.

Now, you talked to me
about a position in Las Vegas.

Are you interested in the position?

Mm-hmm.

- You are?
- Mm-hmm.

I'm promoting you to that position.

It's an 18% increase from where you are

to be a Specialty Brands
Manager in Las Vegas.

Wow.

I'm gonna pay for all
of your relocation expenses.

Oh, my God.

Thank you so much.

That's awesome.

I know you're really tight
with your mom.

You mentioned to me that
your mom works in a factory.

Well, we have a very large operation

in Las Vegas,

and if your mom needs a job

and wants to move with you...

Really?

...We'll make sure that happens.

I will make sure that happens.

Okay.

It's so unreal.

Is this really happening?

I'm gonna be able to do
more things for my family.

I'm gonna be able to start
my own family.

You know, get married.

Like, I want to have
my own family, you know.

I just feel like my life's
kind of been on hold.

Thank you for giving me a chance.

You also told me that you have $18,000

of school debt.

Uh-huh.

I'm gonna pay for that debt...

all $18,000.

Oh, my God.

Wow.

So you have a lot of things
going on in your life.

Your sister needs help.

So I'm gonna give you $30,000...

Oh, my gosh.

...To help with your family needs.

Oh, my God.

I don't know what to say.

Thank you so much.

You're so welcome.

It's awesome!

I feel like I won
the lottery or something.

Like, I'm just, like, floating

and can't wait to, like,
tell my family, tell my mom.

Whoo!

Jessica...

you are such a ray of sunshine.

You showed me some challenges
you were having at the register.

Everything can be upgraded.

This is one of the waters
that does not scan well.

So, since it's not scanning,

we'll go ahead and write it down
on this piece of paper.

Well, I want you to know

that over the course
of the next three years,

because of some of
the things you told me,

we're going to be investing
over $12 million

in our point-of-sale system.

I want it to be easy for you.

Okay, great.

Another good thing we're gonna fix.

My time with you, I have to say,

- was the highlight of my trip.
- Really?

We have great associates.

- You're on the next level.
- Thank you.

So I'm promoting you

to customer service training manager,

and this comes with a 40% pay increase.

Okay.

Thank you.

That will be fantastic.

Thank you.

You mentioned to me

the transmission
was going on your car, right?

Yeah, it's done for.

We've just been waiting
for my cousin to fix it.

You didn't pay for it yet, did you?

- No, sir. I haven't.
- You didn't.

Well, I really think you shouldn't,

because I'm gonna get you a new car,

one that's big enough
for your entire family.

Thank you.

Thank you.

I greatly, greatly appreciate that.

Now, before you go,

I have one more final thing for you.

I want to take the pressure off of you,

so I am going to give you $40,000...

to help you.

$40,000?

Yes.

In addition to a car?

That's amazing.

Thank you so much.

This will be a complete change

for our life.

It means a lot
to have Joe believe in me,

but this just takes the cake.

The past seven years have been so hard,

and I'm hoping better things

for the next decade of my life.

This is gonna provide me
with the opportunity to do that.

Jason, I really enjoyed
my time working with you.

Thank you.

You're very smart.

You know a lot about books.
You know a lot about stores.

I was surprised, extremely surprised,

when you said, "well,
I'm happy not being a manager."

If I was a manager,
it would be too difficult

to balance my schedule
and my wife's schedule.

You've overcome so much in your life,

but I think you may lack
a little confidence.

Right.

My dad was always there
to help guide my career.

I really want to become your mentor,

because I see a lot of you in me.

Thank you.

Confidence...

I think that's what management builds.

I really want to see you
take that next step.

So we're going to be promoting you

to Manager of Books and Reading Material

throughout Sea-Tac Airport.

I really look forward to that.

Thank you.

It's a big opportunity,

and I'll make sure that I work hard

to live up to it.

With the promotion,

I'm going to be giving you
a 45% increase.

Thank you very much.

That'll take so much pressure off

when it comes to bills

and keeping the kids fed and all that.

It'll be wonderful.

Now, I was looking up
World of Warcraft a little bit,

and I learned that they have
a convention in Anaheim.

- Yes.
- Have you ever been?

Nope. BlizzCon.

I haven't been to any of them.

I've heard of them,

and my wife and I always said

it would be really fun
to go together, but...

Well, I would like
to send you and your wife

to BlizzCon.

We're gonna have so much fun.

It'll be so amazing to go.

Thank you.

Now, I know you've had
so many challenges financially.

So I want to do one final thing for you.

I'm going to give you $20,000.

Oh, wow.

That's so generous.

It's one of those things
that's not gonna just help me.

It's gonna help the kids.

Thank you.

When I was in school,

I couldn't have thought

that anything like this might happen.

Thank you so much.

Bullying is not a part of everyday life

when you get older.

As long as you do your job
and you're doing it well

and treating the people around you

with respect and decency,

then you're not gonna get picked on.

People give back to you
what you give out to them.

You're a very special person, Elizabeth.

Oh, thank you.

I felt so comfortable
working around you.

How you doing, Bobby?

I'm going as fast as I can, Elizabeth.

You're doing good.

Most important,

you were the traveler's best friend.

You know everybody.

I think people come
to our Alki Bakery to see you.

Oh, that's nice.

Oh, I hope so.

But we do have the best coffee.

So you told me you have medical issues.

I know having diabetes...
how helpless I felt.

Do you feel similar
with the carpal tunnel?

Yes, when I do some work

and I can't do it

because my hands are not flexible.

I want to help you.

Oh.

- You do?
- I do.

I want you to get the surgery.

I want you to get better.

I'm gonna pay for everything,

and I'm going to make sure
that you're paid full

while the time you take to recover.

Oh, that's nice.

Thank you so much.

You don't know how relieved I am.

And then I'm gonna go
call up the doc and say,

"guess what. Let's do it".

You take care of so many people...

your son, your daughter,
your grandchildren.

You work so hard for them.

I want to make it easier for you.

So, for the next year,

I am going to pay your rent in full.

That's $1,200 a month,

$15,000 approximately for the year.

Really?

Oh.

I don't want to cry, 'cause I'm...

I look ugly when I cry, but...

oh, thank you so much.

You're so generous.

You didn't have to do this,
'cause I like what I'm doing.

I really do.

Oh, thank you so much.

From my family and from me too,

thank you.

You've been here
ten years working for us,

since we've been here,

and I really appreciate
how much you do for us,

so there is one more thing
I want to do for you.

Okay.

I want to give you $20,000

so that you have retirement,
you have trips,

and you can relax a little more

since you're working so hard.

Oh, my God.

I don't even...
I've never seen that much money.

$20,000.

Oh, my God.

Thank you so much.

You are one beautiful man...

Not because you got a haircut,

but because you are.

You like this cut better?

I like this better. And you know what?

I haven't been hugged
by a man in a long time.

Well, come here. Hug me.

Oh, thank you.

$20,000?

Oh, my God.

I can't begin to tell you

how happy I am
and how happy he made me today.

Don't tell Joe I said this,

but you know what?

He's so good-looking too.

Oh, my God,

I didn't think he was that good-looking.

Sync and corrections by atrn97g
for www.MY-SUBS.com