All language subtitles for Hawaii 5-O s12e01 A Lion in the Streets.eng

IF IT'S A KIDNAPPING,

FIVE-O AND THE FBI
WILL HANDLE IT.

I'LL NOT HAVE A GANG
OF SELF-STYLED VIGILANTES

ROAMING THE STREETS OF HONOLULU.

THE MESSAGE IS, MR. ALIKA...

THAT I AM NOT McGARRETT.

HEY!

AND YOU AND I ARE GONNA HAVE

A WHOLE DIFFERENT KIND
OF RELATIONSHIP.

HEY, WATCH IT, WILL YOU?!

THE KAHUNA PUT A KAPU ON YOU.

A CURSE?

NOT EXACTLY, BUT YOU ARE TABOO.

[ TIRES SCREECH ]

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

ALOHA. WELCOME TO THE ILIKAI.

-THANK YOU VERY MUCH.
-YES, MA'AM.

-SIR, HOW ARE YOU?
-FINE, THANK YOU, MA'AM.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECHING ]

[ TIRES SCREECHING ]

HEY, BROTHERS.

WHAT'S GOING ON?

THAT'S WHAT WE'RE WONDERING.

HOW COME YOU'RE TRYING
TO HURT THE UNION?

HURT THE UNION? YOU KIDDING?
I'M FOR THE UNION 100%.

THEN HOW COME YOU'RE RUNNING
FOR BUSINESS AGENT

AGAINST JOHNNY MIO?

WHY, HE'S A HAOLE,
AND THE UNION IS HOMEGROWN.

IT'S US.

WRONG, BROTHER.
IT'S NOT YOU, NOT ANYMORE.

YEAH.

[ GROANING ]

OKAY, ENOUGH, ENOUGH.

HEY, SAM, SAM.

ANYBODY ASKS YOU WHAT HAPPENED,
YOU GOT MUGGED, RIGHT?

YOU THINK IT WAS
SOME HAOLE KIDS, RIGHT?

OH, BY THE WAY,

THE ONLY REASON
WHY YOU'RE STILL ALIVE

IS SO YOU CAN WITHDRAW FROM
THE ELECTION VOLUNTARILY, OKAY?

MM-HMM. GOOD.

I'M VERY CONCERNED
ABOUT THIS, STEVE.

SO AM I, GOVERNOR.

FIRST, THE UNION'S
LONGTIME BUSINESS AGENT

SUDDENLY DECIDES TO RESIGN.

THEN ONE OF THE CANDIDATES
TO REPLACE HIM IS BADLY BEATEN.

A COINCIDENCE, HUH?

HOW MANY CANDIDATES ARE LEFT
IN THE RACE?

JUST ONE -- JOHNNY MIO,

A PROFESSIONAL UNION MAN
FROM BOSTON.

WOULDN'T YOU SAY MR. MIO IS
HAVING QUITE A RUN OF LUCK?

YEAH, NOT TO MENTION
A LITTLE HELP

FROM OUR OLD FRIEND, UH, ALIKA.

ALIKA'S IN JAIL, STEVE.
THE KUMU'S BEEN PRETTY QUIET.

GOVERNOR, IT'S EASY
FOR A STRONGMAN, A MAFIA DON,

TO OPERATE FROM JAIL.

BUT THE UNION
IS PREDOMINANTLY LOCAL.

THE KUMU IS TOTALLY LOCAL.

WHY WOULD ALIKA USE A HAOLE,

A CAUCASIAN LIKE MIO,
FOR A FRONT?

CAN YOU THINK OF A BETTER COVER?

IF ALIKA CONTROLS

THE RESORT-AND-CULINARY-WORKERS'
UNION,

HE CAN CONTROL
THE ENTIRE TOURIST INDUSTRY.

IF HE CONTROLLED
THE TOURIST INDUSTRY --

HE COULD CONTROL THE STATE.

THAT'D BE SOME CHALLENGE
TO YOUR AUTHORITY, WOULDN'T IT?

SUPPOSING YOU'RE RIGHT, WHAT ARE
YOU GONNA DO TO STOP HIM?

FIRST, I'M GONNA GET A MAN
INSIDE THAT UNION.

YOU HAVE SOMEONE IN MIND?

YES, SIR.

HE SHOULD BE WAITING IN MY
OFFICE FOR ME WHEN I GET BACK.

THANK YOU, SIR.

SORRY TO KEEP YOU WAITING,
GENTLEMEN.

STEVE, THIS IS MOE KEALOHA
OF H.P.D.

EVERYBODY CALLS HIM TRUCK.

I WONDER WHY.

IT'S AN HONOR TO MEET YOU,
MR. McGARRETT.

YOU'RE A LEGEND AROUND H.P.D.

WELL, FIRST OF ALL, IT'S STEVE.

AND SECONDLY, I HEAR YOU'RE
SOMETHING OF A LEGEND YOURSELF.

ONLY WITH THE RESTAURANT OWNERS.

THEY LOCK THEIR KITCHENS
WHEN THEY SEE ME COMING.

[ LAUGHTER ]

DUKE FILL YOU IN?

YES, SIR. NO SWEAT.
I CAN GET IN THE UNION.

OKAY, HERE'S YOUR ASSIGNMENT
SPELLED OUT IN DETAIL. STUDY IT.

THEN COME BACK,
AND WE'LL GIVE YOU A TEST.

YOU CONVINCED
THAT THE KUMU'S RESPONSIBLE

FOR PUTTING SAM LIMAHELU
IN THE HOSPITAL?

WHAT DO YOU THINK?

THEY'VE BEEN QUIET
SINCE ALIKA WENT TO JAIL.

IF ALIKA COULD CONTROL
THAT UNION,

HE'S GOT A HELL OF A POWER BASE.

ALL RIGHT. THANK YOU.

NO, SAM, YOU CAN'T QUIT,

NOT SO CLOSE TO ELECTION DAY!

[ CROWD MURMURING ]

DON'T WASTE YOUR VOTES.

DON'T WASTE OUR --

PLEASE, YOU ALL CAN'T BE
IN HERE AT ONCE.

IF YOU DON'T LEAVE,
I'LL HAVE YOU REMOVED.

IF YOU DON'T SHUT UP, LADY,
WE'LL REMOVE YOU.

GUTTER SLIME.
YOU SHOULD LEARN SOME MANNERS.

DUKE, GET AN H.P.D. MAN
ON THIS DOOR, JUST IN CASE.

UH, EXCUSE ME, PLEASE.
EXCUSE ME.

MR. LIMAHELU,
McGARRETT, HAWAII FIVE-O.

I'D LIKE TO ASK YOU
SOME QUESTIONS.

YOU THINK YOU COULD IDENTIFY
THE MEN WHO BEAT YOU UP?

I-IT WAS DARK.

I COULDN'T TELL ANYTHING ABOUT
THEM EXCEPT THAT THEY WERE...

HAOLE KIDS.

-HOW MANY WERE THERE?
-FOUR.

MAYBE ONLY THREE.

HEROES! IT TOOK A GANG
TO BEAT UP AN OLD MAN!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

OKAY, THAT'S ENOUGH.
WE DON'T NEED THE COPS.

WE CAN TAKE CARE
OF THIS OURSELVES.

QUIET, PLEASE.

THE GENTLEMAN ASKED FOR QUIET.

NOW, EVERYBODY OUT.

YOU WON'T BE INTERRUPTED AGAIN.

THANK YOU.

ARE YOU SURE YOU CAN'T IDENTIFY
THE PEOPLE WHO BEAT YOU UP?

I TOLD YOU, MR. McGARRETT.
IT WAS DARK.

YOU REALIZE THERE'LL BE
AN INVESTIGATION,

WITH OR WITHOUT YOUR HELP?

I'M NOT GONNA TAKE PART
IN ANY INVESTIGATION.

I DON'T KNOW ANYTHING.
I TOLD YOU.

IT WAS DARK. YEAH, I KNOW.

MR. McGARRETT,
COULD I SPEAK TO YOU?

SURE.

YOU KNOW HE'S LYING, DON'T YOU?

HE'S NOT GONNA HELP YOU, SO WHY
DON'T YOU JUST LEAVE HIM ALONE?

THEN WHY DON'T YOU GIVE ME
THE ANSWERS I NEED?

ME? WHAT DO I KNOW?
I WASN'T THERE.

COME ON. YOU'RE ANDY KAMOKU.

YOU'RE SUPPOSED TO BE A LEADER
OF YOUR PEOPLE.

I HEAR YOU KNOW A LOT OF THINGS.

I KNOW THE H.P.D.
SHOULD SPEND MORE TIME

PATROLLING THE HOTEL GARAGES
MORE CAREFULLY.

LET'S NOT PLAY GAMES,
MR. KAMOKU.

WE BOTH KNOW THAT MAN WAS BEATEN

BECAUSE HE WAS RUNNING
THE UNION OFFICE.

WASRUNNING. HE JUST WITHDREW
FROM THE ELECTION.

OH, SO HIS OPPONENT RUNS
UNOPPOSED, THEN.

IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?

HIS HAOLE OPPONENT,
JUST LIKE YOU.

WELL, DON'T THINK FOR ONE MOMENT
THAT ANYONE'S RACE OR COLOR

MAKES ANY DIFFERENCE TO ME,
MY FRIEND.

McGARRETT, I DON'T DEAL
IN SPECULATION.

I'M A FIRM BELIEVER
IN THE LESSONS OF HISTORY.

AND HISTORY TEACHES US
THAT THE LAW IS HAOLE LAW.

I DON'T EXPECT ANYTHING FROM IT,

AND I'VE NEVER
BEEN DISAPPOINTED.

NO ONE WANTS TO SEE YOUR UNION
STAY YOURS MORE THAN I DO.

THEN PROVE IT.
ARREST JOHNNY MIO.

YOU KNOW HE'S BEHIND THIS.

I NEED EVIDENCE TO PROVE IT
IN A COURT OF LAW. YOU GOT ANY?

SEE WHAT I MEAN ABOUT HAOLE LAW?

OH, THAT'S NOT HAOLE LAW,
MY FRIEND,

AND IT'S NOT HAWAIIAN LAW.

IT'S THE LAW OUR CONSTITUTION
IS BASED ON.

A MAN IS INNOCENT
UNTIL PROVEN GUILTY.

NOW, THAT'S THE WAY IT WORKS,
NO MATTER WHAT HIS COLOR.

IT EVEN WORKS FOR UNION GOONS.

THE FIRST COURT OF APPEALS
FOR THE STATE OF HAWAII

IS NOW IN SESSION.

HONORABLE DANIEL DE SILVA
PRESIDING.

ALL PLEASE RISE.

PLEASE BE SEATED.

THE STATE OF HAWAII
vs. ANTHONY JOSEPH ALIKA.

GENTLEMEN, A MOTION OF APPEAL
HAS BEEN FILED BY COUNSEL

FOR THE ACCUSED IN THIS MATTER.

HAVING REVIEWED
THE MATERIAL CAREFULLY,

I FIND SUFFICIENT CAUSE TO
CONDUCT A HEARING ON THIS MOTION

IN OPEN COURT.

MY GOD, THIS CAN'T BE
HAPPENING AGAIN.

I THOUGHT WE HAD
AN AIRTIGHT CASE.

-ALL I CAN DO IS TRY, STEVE.
-WELL, GO.

YOUR HONOR,
THE PEOPLE ARE SHOCKED

THAT A MAN CONVICTED
OF GIVING THE ORDER

TO MURDER A CITIZEN
OF THIS STATE,

ON A CONTRACT THAT WAS
ATTESTED TO BY THREE PEOPLE,

INCLUDING
HIS OWN PAID ASSASSINS,

SHOULD NOW BE ALLOWED TO WALK
THE STREETS OF THIS CITY.

IT'S -- IT'S INCOMPREHENSIBLE
TO ME.

THE STATE'S OPPOSITION IS NOTED.

YOUR HONOR,
GIVEN THESE NEW CIRCUMSTANCES,

MR. ALIKA ASKS THAT BAIL BE SET.

OBJECTION.

YOUR HONOR, THE PEOPLE
OPPOSE BAIL IN THIS CASE.

THIS IS MURDER ONE.

THANK YOU
FOR REMINDING THE COURT.

YOUR OBJECTION IS OVERRULED.

A NEW HEARING WILL BE HELD
ON THE, UH, 23rd AT 10:00 A.M.

THE ACCUSED WILL MEANWHILE
BE RELEASED ON BAIL,

SET AT $100,000.

[ GAVEL BANGS,
SPECTATORS MURMURING ]

ALL, PLEASE RISE.

HEY, McGARRETT,
GLAD YOU COULD MAKE IT.

YOU'RE NOT OUT
OF THIS YET, ALIKA.

ALL I KNOW IS
IT'S GONNA FEEL AWFUL GOOD

SLEEPING TONIGHT AT HOME.

I WOULDN'T COUNT ON DOING
ANY REDECORATING JUST YET.

YOU MAY NOT GET
A CHANCE TO ENJOY IT.

LISTEN, I WOULDN'T CARE
ABOUT THE COLOR,

SO LONG AS IT AIN'T
PRISON GRAY, YOU KNOW?

[ LAUGHS ]

WELL, I'LL SEE YOU AROUND,
McGARRETT.

YOU BET YOU WILL.

ORDER. ORDER.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

ORDER!
[ GAVEL BANGS ]

PLEASE, BROTHERS AND SISTERS!

PLEASE, GIVE ME YOUR ATTENTION.

NOW, THERE'S A MOTION
BEFORE THE MEMBERSHIP

THAT JOHNNY MIO BE APPOINTED
TO THE BOARD

TO FILL OUT SAM LIMAHELU'S TERM.

NOW, WE'VE HAD
PLENTY OF DISCUSSION,

BUT BEFORE WE VOTE,
I THINK WE SHOULD HEAR

FROM ONE SPEAKER
REPRESENTING EACH SIDE.

NO, NO, NO, NO.

I-I'D LIKE TO SPEAK FOR MYSELF,
IF IT'S ALL RIGHT WITH YOU.

OKAY. COME ON UP.

[ APPLAUSE, BOOING ]

[ LAUGHS ]

[ GAVEL BANGS ]
I ALWAYS WANTED TO DO THAT.

BROTHERS AND SISTERS,

I'M NOT GOING TO STAND UP HERE
AND TRY TO CONVINCE YOU

I'M SOMETHING THAT I'M NOT.

I MEAN, UH, I'M NOT ONE OF YOU.
I'M NOT HAWAIIAN.

THAT'S FOR SURE.
[ LAUGHS ]

THAT'S AN INSIDE JOKE.

ANYWAY, I'M THE BEST DAMN
UNION MAN YOU'LL EVER SEE,

AND I WANT WHAT YOU WANT,

AND THAT IS THE STRONGEST UNION
IN THE STATE.

YEAH.
[ APPLAUSE ]

I ALSO, UH, WANT YOU TO KNOW
HOW PROUD IT MAKES ME TO THINK

THAT YOU WOULD, UH -- UH,
THAT YOU WOULD NOMINATE ME

TO THE BOARD
TO FILL IN SAM'S TERM.

WELL, IF THAT'S WHAT YOU WANT
AND THAT'S WHAT SAM WANTS,

THEN THAT'S WHAT I WANT.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

I KNOW THIS APPOINTMENT
ONLY IS ONLY FOR A FEW DAYS,

BUT IT DOES MAKE HIM
AN OFFICER IN OUR UNION,

AND I DON'T THINK ANYBODY
SHOULD BE ON THE BOARD

THAT'S NOT ELECTED
BY THE FULL MEMBERSHIP,

AND ESPECIALLY NOT SOMEONE

WHO'S ALSO RUNNING
FOR BUSINESS MANAGER.

WHO IS THIS JOHNNY MIO?

HE WORKED FOR THE TEXTILE
FACTORIES IN NEW ENGLAND.

WHO WAS BEHIND HIM THEN?
WAS IT THE NEW ENGLAND MOB?

ARE THEY BEHIND HIM NOW?

NOBODY'S BEHIND ME EXCEPT
THE MEMBERSHIP OF THIS UNION.

NOW, IF YOU CAN PROVE
ANYTHING THAT YOU SAY,

THEN PROVE IT,
OR SHUT YOUR BIG MOUTH.

ANY OF YOU EVER HEARD OF A HAOLE
COMING 6,000 MILES

JUST TO HELP OUT A BUNCH

OF POOR, OLD DISHWASHERS
AND BUSBOYS?

NO, WELL, NEITHER HAVE I,

UNLESS THERE WAS SOMETHING
IN IT FOR HIM, OF COURSE.

COME ON, JOHNNY, TELL US.
WHAT'S IN IT FOR YOU?

WELL, DID IT EVER OCCUR TO YOU

THAT PERHAPS I MAY HAVE
SOMETHING TO OFFER?

-[ SCOFFS ]
-YEAH.

BESIDES, THE WEATHER HERE
IS ABSOLUTELY MARVELOUS.

[ LAUGHTER ]

I'M GLAD YOU ALL THINK
IT'S FUNNY.

I JUST HOPE YOU'RE
STILL LAUGHING

WHEN WE FIND OUT
WHAT HE REALLY WANTS.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

OKAY. LET'S VOTE.

ALL IN FAVOR OF JOHNNY MIO
SERVING OUT SAM'S TERM, SAY AYE.

-AYE.
-AYE. -AYE.

OPPOSED?

-NO.
-NAY. -NAY.

THE AYES HAVE IT. JOHNNY MIO
SERVES OUT SAM'S TERM.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HOLD IT! HOLD IT!

JOHNNY MIO, IT'S NOT OVER YET!

-WE'LL SEE ABOUT THAT.
-YEAH, WE'LL SEE.

WE'LL SEE COME ELECTION DAY.

THIS MEETING IS OVER.

ANDY KAMOKU DID EVERYTHING
HE COULD TO CONVINCE THEM,

BUT THE VOTE WASN'T EVEN CLOSE.

HMM. THAT'S INTERESTING.

DUKE, UH, WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THIS JOHNNY MIO?

WELL, HE WAS THE BUSINESS AGENT

FOR TWO TEXTILE UNION LOCALS
IN THE BOSTON AREA.

HE HELD ONE JOB SIX YEARS
AND THE OTHER FOR THREE.

WHAT'S HE DOING IN THE ISLANDS?

THE UNION NEEDED A P.R. MAN.

HE HAPPENED TO BE HERE
ON VACATION,

SAW THE AD IN A UNION MAGAZINE.

-WHO HIRED HIM?
-PRESIDENT OF THE UNION.

THE BOARD APPROVED HIM.

FRANKLY, STEVE, THE WORD IS
HE'S BEEN GOOD FOR THE UNION.

AND THE BOSTON POLICE
SAY HE'S CLEAN.

YEAH, WELL,
WE'LL SEE ABOUT THAT.

DOESN'T IT BOTHER YOU

HOW CONVENIENTLY THINGS
HAVE WORKED OUT FOR HIM?

FIRST, THIS P.R. JOB,

AND THEN HIS ONLY OPPONENT

IS FORCED TO WITHDRAW
FROM THE ELECTION

AFTER BEING BADLY BEATEN UP.

THERE WAS THIS OTHER GUY
AT THE MEETING LAST NIGHT.

YEAH? WHAT ABOUT HIM?

I NEVER SAW HIM BEFORE,
BUT MIO SURE KNEW HIM,

AND I DON'T THINK HE LIKED
WHAT HE SAW.

YOU THINK YOU CAN FIND OUT
WHO HE WAS?

-I CAN TRY.
-GOOD.

DUKE, I WANT YOU TO KEEP AN EYE
ON THIS ANDY KAMOKU.

BUT WHY, STEVE? HE WOULD NEVER
DO ANYTHING TO HURT THE UNION.

I HOPE NOT,
BUT I HAVE A GUT FEELING

WE'RE GONNA HEAR A LOT MORE FROM
BIG ANDY BEFORE THIS IS OVER.

OKAY, GENTLEMEN, THAT'S ALL.

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

HOW'S IT FEEL TO BE
A FREE MAN, TONY?

OH, GREAT. THE GREATEST.

WOULD YOU CARE TO COMMENT
ON THE JUDGE'S RULING?

YEAH. YOU FEEL VINDICATED?

WELL, NOT YET,
BUT LET ME SAY THIS.

I BET I FEEL A WHOLE LOT BETTER
ABOUT THE WAY IT TURNED OUT

THAN McGARRETT DOES.

WHAT'S THE FIRST THING
YOU'RE GONNA DO, TONY?

TAKE A SWIM IN MY OCEAN.
WHAT ELSE?

[ LAUGHS ]

RIGHT AFTER I TAKE CARE
OF SOME BUSINESS.

HEY, ANDY.

HELLO, BENNY.

HI.

HAVE YOU THOUGHT IT OVER?

YEAH, I DID.

I TALKED IT OVER
WITH MAMA, AND --

WHAT DID YOU DECIDE?

I'M SORRY, ANDY.

BENNY, YOU COULD WIN
THE ELECTION.

YOU STARTED THIS UNION.

I JUST CAN'T.

[ SIGHS ]

OKAY. I UNDERSTAND.

HEY, ANDY, WHY DON'T YOU TRY
WILLIE OVER AT THE SURF RIDER

OR LARRY DOWN THE BEACH
AT THE COLONY?

I ALREADY HAVE,

AND KEITH AT THE REGENCY,
AND TAKI AT THE ROYAL HAWAIIAN.

HOW YOU GONNA FEEL

WHEN THAT MAINLAND GUY
TAKES OVER OUR UNION

BECAUSE EVERYONE'S AFRAID
TO RUN AGAINST HIM?

IT'S ALL RIGHT, BENNY.
I'LL FIND SOMEBODY.

HEY, WHY DON'T YOU RUN YOURSELF?

ME? [ LAUGHS ]
I'M NO POLITICIAN.

I DON'T EVEN HAVE ENOUGH TIME
FOR ELENA AND ANDY AS IT IS.

WELL, YOU JUST TELL ME WHO,

AND I'LL SUPPORT HIM
ALL THE WAY.

YOU KNOW THAT, DON'T YOU, ANDY?

YEAH, BRO, I KNOW.

THANKS.

[ LAUGHTER ]

ANYWAY, LISTEN.

I WANT TO THANK YOU ALL FOR
BEING HERE, LISTENING TO ME,

AND I HOPE TO SEE YOU ALL
ON ELECTION DAY.

[ APPLAUSE ]

EXCUSE ME.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I DON'T KNOW WHERE HE IS.

EXCUSE ME.
JOHNNY, LET'S GO, LET'S GO.

WE GOT A SCHEDULE TO KEEP.
COME ON.

WHO WAS THAT GUY?

I DON'T KNOW. JUST A GUY.

LISTEN. DO ME A FAVOR.

THAT GUY HAS BEEN FOLLOWING ME
EVERYWHERE I GO.

NOW, I WANT YOU
TO KEEP AN EYE ON HIM.

-I THINK HE'S GOT A TAPE
RECORDER IN HIS POCKET... -ALL RIGHT.

-...AND HE'S LISTENING
TO WHOLE CONVERSATIONS. -ALL RIGHT, JOHNNY, ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

OH, EXCUSE ME. HOLD ON.

822. CAREW.

HERE YOU GO, SIR.

THANK YOU.

HONEY, I CAN'T TALK TO YOU
RIGHT NOW, OKAY?

I'LL TALK TO YOU LATER. BYE.

HEY, MISS.

OH, IS SOMETHING WRONG, OFFICER?

UH, THAT GUY THAT JUST GOT
HIS KEY -- DO YOU KNOW HIM?

HE'S IN 822.

LET'S SEE. UM, CAREW.

JAMES CAREW,
BOSTON, MASSACHUSETTS.

DO YOU MIND IF I BORROW THIS?

ARE YOU GONNA BRING IT BACK?

SURE.

CAN I HAVE ONE OF THOSE?

SURE.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

[ LAUGHTER ]

COME ON, MOM,
GIVE IT TO ME.

THAT'S IT. OVER HERE.

COME HERE.
[ LAUGHS ]

COME ON, MOM.

-LOOK. THERE'S DAD.
-HEY. COME ON. HO!

HI, DAD!

UPSY DAISY.

-HELLO.
-HELLO.

WANT TO GO TO THE PARK AND HIT
SOME FLIES WITH ME AND TOMMY?

SURE DO. LET ME CHANGE CLOTHES,
AND I'LL BE RIGHT THERE.

-OKAY. YOU BRING THE BAT, OKAY?
-OKAY.

TELL ME THE TRUTH. DID WE
EVER HAVE THAT MUCH ENERGY?

HOW'D YOU LIKE TO BE 10 AGAIN?

NO WAY. I WOULDN'T KNOW YOU
FOR ANOTHER 10 YEARS.

I'M SORRY I COULDN'T GIVE YOU
MORE LIKE HIM.

THERE COULDN'T BE ANY MORE
LIKE HIM, OR LIKE YOU.

MMM.

IF YOU'RE SETTING ME UP SO
YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME,

YOU'RE DOING
AN AWFULLY GOOD JOB.

I MOST CERTAINLY AM, BUT LATER.

RIGHT NOW,
I'M GONNA HIT SOME BALLS

WITH SOME FUTURE BIG LEAGUERS.

MWAH.

[ LAUGHS ] HERE WE GO.

MWAH. MWAH.

HOW'S IT GOING AT WORK?

WORK'S WORK.

OH, COME ON.
YOU KNOW WHAT I MEAN.

NOT SO WELL.

MWAH. BE RIGHT BACK.
I'M GONNA CHANGE.

NOT SO WELL?

YOU MEAN NOBODY WANTS TO RUN
AGAINST THAT JOHNNY MIO?

WELL, I JUST CAN'T BELIEVE
THAT THEY'D REFUSE YOU.

THEY'RE AFRAID.

WELL, THEY CAN'T ALL BE AFRAID.

EVEN UNCLE BENNY TURNED ME DOWN.

I THOUGHT ABOUT ASKING
YOUR FATHER, BUT HE'S TOO OLD.

HE WOULD HAVE SAID YES.

I KNOW.

THAT'S WHY I DIDN'T ASK HIM.

DON'T WORRY. I'LL FIND SOMEBODY.

IT IS KIND OF SCARY, THOUGH,
THE WAY POOR SAM WAS BEATEN.

I HAVE A FEELING IF MIO WINS
THIS ELECTION,

WE'RE GONNA LOSE CONTROL
OF OUR OWN UNION.

YOU'RE DOING ALL YOU CAN.

I'M NOT SO SURE.

I COULDN'T SLEEP LAST NIGHT
THINKING ABOUT IT.

THERE IS SOMETHING I COULD DO,
SOMETHING BENNY SAID.

WHAT?

I COULD RUN MYSELF.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO?

HI, UNCLE BENNY.

YEAH, HE'S RIGHT HERE.
JUST A MINUTE.

HI, BENNY.

RIGHT. SEE YOU TONIGHT.

UNCLE BENNY'S GONNA RUN.

-OH, ANDY, THAT'S GREAT!
-[ LAUGHS ]

AND HE'S GONNA WIN.

ANDY, WOULD YOU REALLY HAVE
CONSIDERED RUNNING?

LISTEN, I'VE GOT TO GO
TO THE PARK,

BECAUSE ANDY AND THE BOYS
ARE WAITING FOR ME.

IT'S A LEAGUE CHAMPIONSHIP,
AND WE'RE GONNA WIN.

GOOD.

-SEE YOU SOON AS I GET BACK.
-OKAY.

BYE.

NOW, WHAT'S HE DOING OUT THERE?

YOU DIDN'T HAVE AN APPOINTMENT.

HE DIDN'T KNOW
YOU WERE GONNA COME.

AND BESIDES, HE LOVES TO SWIM.

WELL, LOOK, I CAN'T WAIT
AROUND HERE ALL DAY.

THERE'S A BAR ON THE PATIO

IF YOU CARE TO MAKE YOURSELF
SOME DRINKS.

LET'S HAVE A DRINK.

AHH.

AHH. OH, THAT'S WONDERFUL,
WONDERFUL.

[ SIGHS ]

YOU KNOW WHAT I MISSED MORE
THAN ANYTHING ELSE IN THE WORLD

WHEN I WAS IN THERE, BILLY?

MY OCEAN.

AH, WHAT A WAY TO START THE DAY.

MR. MIO HAS ARRIVED.

YEAH, I KNOW. I SAW HIM.

WHAT'S HE DOING HERE?

I DON'T KNOW, BUT HE'S UPSET.

I WONDER WHY.

SO...SOME OLD WAITER
DECIDES TO RUN AGAINST YOU,

WORRY YOU SO MUCH, YOU COME
RUNNING TO ME, YEAH?

THE WAITER'S NOT THE PROBLEM.

-THEN WHAT IS?
-ANDY KAMOKU.

HE'S BACKING HIM UP.

WELL, I'M BACKING YOU,
AND THAT MEANS THE KUMU.

YOU GOT TO HAVE MORE FAITH,
JOHNNY.

YEAH, WELL, ISN'T HE SOMETHING
IMPORTANT TO YOUR PEOPLE,

SOME KIND OF, UH, ROYALTY?

HE'S A MAN JUST LIKE YOU ARE.

YEAH, I DON'T CARE
WHAT HE'S LIKE.

I'M TELLING YOU,
HE'S GONNA CAUSE TROUBLE.

RELAX, WILL YOU?
WE'LL TAKE CARE OF THE WAITER.

WE'LL TAKE CARE
OF ANDY KAMOKU, TOO,

IF WE HAVE TO, OKAY?

OKAY.

AIN'T NO BIG THING, BROTHER.

[ SIGHS ]

SOMETHING ELSE IS ON YOUR MIND.

UH, THERE'S THIS GUY.
I'VE SEEN HIM AROUND.

I KNOW HIM.
HE'S A GUY FROM BOSTON.

HIS NAME IS CAREW.

HE WAS A COP.

COULD BE HERE ON VACATION.

LOTS OF PEOPLE DO THAT,
YOU KNOW?

NO, NOT CAREW.

I -- I'M GONNA GET
THIS GUT FEELING

YOU GOT SOMETHING YOU WANT
TO TELL ME, JOHNNY.

YOU BETTER TELL ME THE WHOLE
STORY, RIGHT FROM THE BEGINNING.

HEY, BRO, WHERE'S THOSE
FOUR CHEF SALADS?

WORKING, BROTHER, WORKING.

COME ON, MOKI, I PLACED THAT
30 MINUTES AGO.

HEY, BRO, YOU GET ME
SOME HELPERS WITH THREE HANDS,

AND WE'LL WORK FASTER.

YEAH.

HEY, WATCH IT, BRO.

HEY, WATCH IT.

OKAY, BENNY, THEY'RE ALL YOURS.

[ GROANING ]

AAH!

BENNY! NO!

H.P.D. SAID IT WAS
AN INDUSTRIAL ACCIDENT.

YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

IT MEANS THE MOB'S GONNA TAKE
OUR UNION AWAY FROM US...

[ INDISTINCT SHOUTING ]

...UNLESS WE DO SOMETHING
ABOUT IT!

WHAT CAN WE DO?

WE CAN FIGHT BACK BY BACKING THE
CANDIDATE WHO'S GONNA BEAT MIO!

WHO'S GONNA RUN NOW
AFTER WHAT'S HAPPENED TO BENNY?

I AM.

COME ON.

NO, I'M SORRY, GOVERNOR.
I DISAGREE.

ALIKA MUST BE
THE POWER BEHIND MIO.

THAT'S A PRETTY WILD
ASSUMPTION, STEVE.

NO, I DON'T THINK SO.

HE ALREADY HAS A STRONGHOLD

ON MOST OF THE RESTAURANT-SUPPLY
BUSINESS --

BOOZE, LINEN, VENDING MACHINES.

NOW, WHAT BETTER WAY
TO CONTROL IT ALL

THAN TO HAVE HIS MAN RUNNING

ONE OF THE MOST POWERFUL UNIONS
IN THE TOURIST INDUSTRY?

I JUST CAN'T SEE ALIKA USING

A-A CAUCASIAN
IN SUCH AN IMPORTANT POSITION.

[ CHUCKLES ]

ALIKA IS ONLY INTERESTED
IN MONEY AND POWER, GOVERNOR.

HE'D USE ANYONE, ANYTIME,
IF THEY SERVED HIS PURPOSE.

DO YOU HAVE HIM
UNDER SURVEILLANCE?

NO, I CAN'T DO THAT, SIR.

I DON'T WANT TO GIVE HIM ANY
AMMUNITION TO HELP HIS APPEAL.

YEAH, THAT'S A GOOD POINT.

WELL, I KNOW YOU'RE DOING
YOUR BEST.

WELL, LET'S SAY I TRY.

I'LL KEEP YOU POSTED
ON ANY NEW DEVELOPMENTS, SIR.

THANK YOU, STEVE.

WELL, DID HE HAVE A RAP SHEET?

NOT THE KIND YOU'D EXPECT.

HIS NAME IS JAMES CAREW.
HE WAS A COP, STEVE, IN BOSTON.

BOSTON?
ISN'T THAT WHERE MIO IS FROM?

THAT'S RIGHT.

YOU SAID HE WASA COP.
IS THAT PAST TENSE?

YES, A LIEUTENANT OF DETECTIVES

ASSIGNED TO
THE ORGANIZED-CRIME DETAIL.

HE WAS MAKING REAL PROGRESS
WITH THE MARIONI FAMILY --

HAD A GOOD CASE
AGAINST THREE OF THEM.

YEAH. LABOR RACKETEERING,
I SEE, HUH?

OH, MY GOD.

THEY MURDERED HIS WIFE
AND CHILD.

AND AFTER THAT,
CAREW WENT KIND OF CRAZY.

I'M NOT SURPRISED.
I THINK I WOULD, TOO.

HE CORNERED ONE OF THE THREE
IN A SYNDICATE BETTING PARLOR,

PROVOKED A FIGHT,
AND WITH HIS BARE HANDS,

HE PUT THE GUY IN THE HOSPITAL
FOR SIX MONTHS.

BUT I SEE BOSTON P.D.'s
INTERNAL AFFAIRS CLEARED HIM.

YEAH. THE DEAL WAS THAT
HE RESIGNED FROM THE FORCE.

THE SECOND GUY TOOK A FALL
TO KEEP OUT OF CAREW'S WAY.

HE'S DOING THREE TO FIVE.

WHAT ABOUT THE THIRD ONE...

GUIDO MARIONI?

DISAPPEARED. WHY?

MAYBE THAT'S
WHY HE'S IN THE ISLANDS.

HE'S LOOKING FOR NUMBER THREE.

THEN WHY IS HE FOLLOWING MIO?

IF MIO IS TIED IN
WITH THE SYNDICATE,

IT'S POSSIBLE HE KNOWS
WHERE MARIONI IS HIDING.

FIND CAREW.

I WANT TO TALK TO HIM --
UNOFFICIALLY, OF COURSE.

UNOFFICIALLY. YOU BET.

NO, YOU'RE TOO LATE.

THE FILING DEADLINE
FOR THIS ELECTION

WAS 6:00 P.M. YESTERDAY.

MARGE, THIS IS A SPECIAL
SITUATION. YOU KNOW IT IS.

NO EXCEPTIONS.

STOP IT!

BENNY WOULD HAVE RUN...
IF HE COULD.

BENNY HAS NOTHING TO DO WITH ME.
THAT WAS AN ACCIDENT.

SURE IT WAS,
JUST LIKE SAM'S, HMM?

ARE YOU ACCUSING ME,
BECAUSE IF YOU ARE --

PLEASE STOP.

YOU KNOW, YOUR INSINUATIONS
ARE GONNA GET YOU SLAPPED

WITH THE BIGGEST LAWSUIT
YOU'VE EVER SEEN.

DO IT!

I'D LOVE TO HAVE YOU
ON THE STAND UNDER OATH.

THAT'S FINE.
I'VE GOT NOTHING TO HIDE.

THEN YOU WOULDN'T MIND TELLING
US WHO YOU'RE FRONTING FOR?

I'M FRONTING FOR THE MEMBERSHIP
OF THIS UNION, PERIOD.

[ CROWD MURMURING ]

THAT'S RIGHT!

WE'LL SEE ABOUT THAT
COME ELECTION DAY.

ANDY IS RIGHT. THE MEMBERSHIP
HAS THE RIGHT TO A CHOICE.

YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE GETTING YOURSELF INTO.

WHATEVER IT IS,
I THINK I CAN HANDLE IT.

MOKI, I NEED TO KNOW THAT YOU
AND THE GUYS ARE BEHIND ME.

WHAT DO YOU MEAN,
YOU CAN'T TALK ON THE PHONE?

WHAT IS THIS, THE CIA?

ALL RIGHT. I'LL BE THERE.

IS THE BOY ASLEEP?

MM-HMM.

I HAVE TO LEAVE EARLY.
I'M SORRY.

HE MISSES YOU.

SO DO I.

I'LL BE HOME EARLY, I PROMISE.

WE'LL TAKE ANDY TO THE PARK,

AND THEN WE'LL ALL GO
OUT TO DINNER.

[ CHUCKLES ]

I GUESS WE'LL KEEP YOU
AFTER ALL.

[ ENGINE TURNS OVER, REVS ]

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SCREECH ]

WHAT ARE YOU TRYING TO DO?
WHAT DO YOU WANT?

I WANT MARIONI.

I DON'T KNOW WHERE HE IS.

DO YOU THINK I CAME 6,000 MILES
FOR THAT?

HEY, I DON'T CARE
IF YOU CAME 10,000 MILES.

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

ALL RIGHT...

IF THAT'S THE WAY
YOU WANT TO PLAY IT.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SCREECH ]

CAN'T YOU READ?

THE SIGN SAYS,
"DO NOT REMAIN IN YOUR CAR.

THE AUTOMOBILE FUMES CAN BE
HAZARDOUS TO YOUR HEALTH."

I, UH -- I LIKE THE VIEW.

[ LAUGHS ]

AND THE NEXT THING
YOU'RE GONNA BE TELLING ME

IS THAT SOMEBODY WANTS
TO SEE ME.

YOU GOT IT, BROTHER.

WHAT WERE YOU DOING
WITH JOHNNY MIO?

WE WERE TALKING.

HUH. TALKING ABOUT WHAT?

WELL, WE BOTH CAME FROM BOSTON.
WE KNOW SOME OF THE SAME PEOPLE.

LIKE THE MARIONIS, PERHAPS?

LIKE THEM.

CAREW, I KNOW WHAT HAPPENED
TO YOUR WIFE AND CHILD,

AND I SYMPATHIZE WITH YOU.

WHEN SOMETHING LIKE THAT HAPPENS
TO ANOTHER HUMAN BEING,

WE ALL FEEL IT.

BUT NO MATTER HOW MUCH YOU HURT,
THERE'S NO EXCUSE

FOR STARTING A PERSONAL VENDETTA
HERE IN HONOLULU.

McGARRETT, I WANT A SERMON,
I GO SEE A PRIEST.

WHAT'S ON YOUR MIND?

LEAVE MIO ALONE.

HE'S A CANDIDATE
FOR UNION OFFICE,

AND I THINK OUR LOCAL CHAPTER
OF ORGANIZED CRIME IS BEHIND IT.

[ LAUGHS ]

YOU'RE REALLY A HELL
OF A DETECTIVE, McGARRETT.

YOU REALLY ARE.

AND YOU HAVE A BIG MOUTH
AND BAD JUDGMENT, MR. CAREW.

SO I HEARD.

LET ME GIVE YOU SOME FRIENDLY
ADVICE, ONE COP TO ANOTHER.

STAY AWAY FROM MIO.

I'M SORRY. I CAN'T DO THAT.
HE'S GOT SOMETHING I WANT.

YOU CAN END UP BEING
A LOT SORRIER.

YOU KNOW, SOMEHOW, McGARRETT,
I FEEL THAT MAYBE YOU AND I

WEREN'T MEANT TO BE BUDDIES
AFTER ALL.

ALOHA.

FRIENDLY, ISN'T HE?

THE TWO GUYS
WHO WERE DELIVERING THE BEEF

THE DAY BENNY GOT HURT --

THEY'RE THE ONES THAT DID IT?

ALL I KNOW IS
THEY'RE NOT DELIVERYMEN.

DO YOU KNOW WHO THEY ARE?

SANTOS AND NAPALI.

THEY'RE IN THE UNION.
THEY'RE MIO'S MEN.

HEY, BRO, THEY'RE ALSO KUMU.

A HAOLE FRONTING FOR THE KUMU?

WE SHOULD TELL McGARRETT.

NO, I DON'T THINK SO.

NO? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WE GOT TO DO SOMETHING.

DON'T WORRY. WE'LL DO PLENTY.

MOKI, IF WE DON'T
TAKE CARE OF OUR OWN,

NOBODY'S GONNA DO IT FOR US.

-HEY, JEFF.
-YEAH?

MY DAD SAID HE'D HIT US
SOME FLIES AT THE PARK.

WE'LL MEET YOU THERE AT 6:00,
OKAY?

-OKAY. SEE YOU.
-OKAY. BYE.

HEY, WHAT DID YOU SAY
THE KID'S NAME IS?

ANDY.

ANDY. OKAY, LET'S DO IT.

ANDY.

YES, SIR?

HEY, ANDY, YOUR DAD SENT US
TO PICK YOU UP.

BUT HE DIDN'T SAY
YOU WERE COMING.

OH, WELL, YOU KNOW HOW IT IS
WITH THE ELECTIONS AND ALL.

EVERYTHING'S ALL MESSED UP.

YOU MEAN HE CAN'T TAKE ME
TO THE PARK?

IN FACT, HE WANTS
TO MEET YOU THERE.

THAT'S WHY HE SENT US.

BUT I DON'T HAVE MY GLOVE.

DON'T WORRY ABOUT IT.
YOUR DAD'S GONNA BRING IT.

WELL, OKAY.

[ TIRES SCREECHING ]

I KNOW THAT YOU RECEIVED
A LOT OF PROMISES BEFORE,

BUT I PROMISE -- I PROMISE YOU

THAT THIS'LL BE
THE STRONGEST UNION

THAT YOU EVER DREAMED OF.

[ APPLAUSE ]

THAT'S RIGHT.

AND TO EXPRESS YOUR SUPPORT,

REMEMBER, A VOTE FOR ME
IS A VOTE FOR YOU, TOO.

-ALL RIGHT.
-ALL RIGHT. [ APPLAUSE ]

ALL RIGHT.

VERY GOOD.

Central calling Lukela.
Come in, please.

GO AHEAD, CENTRAL.
THIS IS LUKELA.

Just thought you'd like to know

something's going on
at Andy Kamoku's house.

His son didn't come home
from school today,

and he's almost
three hours overdue.

Did you notify Steve McGarrett?

I READ YOU, CENTRAL.
I'M ON MY WAY.

He's on his way.

SO AM I.

[ TIRES SCREECH ]

DUKE, I'M ONLY
A FEW BLOCKS AWAY.

NOTIFY THE FBI.
ASK THEM TO STAND BY.

IF THIS IS A KIDNAPPING,
I WANT THEM READY TO STEP IN

THE MOMENT WE KNOW FOR SURE.

ANDY, RELAX. HE'S OKAY.

I'M NOT SO SURE.

HE PROBABLY JUST WENT HOME WITH
ONE OF HIS FRIENDS FROM SCHOOL.

NO, HE WOULDN'T DO THAT.
HE ALWAYS COMES STRAIGHT HOME.

HE'LL BE ALL RIGHT, I PROMISE.

[ KNOCK ON DOOR ]

MAY I COME IN?

ANDY?

YEAH.

ANY WORD?

NO.

ALL RIGHT, McGARRETT.
NOW WILL YOU ARREST MIO?

FOR WHAT?

FOR WHAT?

DO YOU KNOW WHAT IT IS
TO BE REALLY SCARED,

TO WONDER IF YOUR SON'S
GONNA COME HOME FROM SCHOOL?

FOR WHAT?
FOR KIDNAPPING MY SON.

I SEE.

SO YOU'RE READY TO BE

JUDGE, JURY, AND EXECUTIONER,
HUH, ALL IN ONE?

WHAT DO WE NEED WITH LAWS?

WHEN SOMEONE MESSES
WITH A MAN'S FAMILY,

THEY ANSWER TO HIM
IF HE IS A MAN!

OH, A MAN, HUH?
ALL THIS MACHO NONSENSE.

IF IT'S A KIDNAPPING, FIVE-O
AND THE FBI WILL HANDLE IT.

I'LL NOT HAVE A GANG
OF SELF-STYLED VIGILANTES

ROAMING THE STREETS OF HONOLULU.

STAY OUT OF IT, McGARRETT.

NO, YOU STAY OUT OF IT,
AND THAT'S AN ORDER.

MOMMY, DADDY, MOMMY!

ANDY?

[ DOOR OPENS ]

ANDY!

ANDY! OH, ANDY!

OH!

-ANDY!
-MOM. MOM.

I'M SORRY, DAD.

IT'S ALL RIGHT, SON.

WHERE DID YOU FIND HIM?

OUT BY SEA LIFE PARK.

HE WAS WALKING
ALONG THE HIGHWAY.

WHAT WERE YOU DOING OUT THERE?

THERE WERE TWO MEN.
THEY SAID THAT YOU SENT THEM.

I KNOW I SHOULDN'T HAVE
GOTTEN IN WITH THEM,

BUT THEY SAID THEY WERE TAKING
ME TO MEET YOU AT THE PARK.

THEY WERE FROM THE UNION.

THEY GAVE ME THIS.

WELL, LET ME HAVE THAT, PLEASE.

MAYBE WE CAN GET
SOME PRINTS OFF IT.

PRINTS.

ANDY!

NOW, THAT WAS FOOLISH.

MOKI, YOU WITH ME?

ANDY, DON'T.

STAY OUT OF IT.

LOOK, LISTEN TO ME.
LET US HANDLE IT.

YOUR BOY CAN GO
THROUGH THE MUG BOOKS.

MAYBE WE CAN MAKE
A POSITIVE I.D. AND GET THEM.

YOU KNOW MIO'S BEHIND THIS.

AND ALIKA IS BEHIND MIO.

NOW, WHAT ARE YOU GONNA DO,
TAKE ON THE KUMU?

YOU KNOW THE KUMU ARE INVOLVED?

I'VE SUSPECTED IT SINCE
SAM LIMAHELU WAS BEATEN UP.

NOW, ALIKA'S APPEAL IS SCHEDULED
TO BE HEARD IN THE MORNING.

WHEN IT'S DENIED,
HE GOES BACK TO PRISON,

AND HE'S OUT OF BUSINESS
FOR GOOD.

IFIT'S DENIED.

YOU BE IN COURT
TOMORROW MORNING

AND SEE HOW THE LAW WORKS.

NOW, WITHOUT ALIKA'S MUSCLE,

HOW FAR DO YOU THINK
MIO'S GONNA GET?

ANDY, PLEASE, TRY IT HIS WAY.

ALL RIGHT, McGARRETT.

FIRST WE'LL TRY IT YOUR WAY.

GOOD. THANK YOU.

LET'S GO.

IT IS APPARENT THAT THE LEARNED
JUDGE IN THE LOWER COURT

PERMITTED CERTAIN ERRORS
OF PROCEDURE...

ERRORS OF PROCEDURE?
WHAT'S HE TALKING ABOUT?

...RESULTING IN THE ACCUSED
BEING DENIED DUE PROCESS.

THE TESTIMONY
OF THE THREE WITNESSES

SHOULD NOT HAVE BEEN ADMITTED
AS EVIDENCE.

IT IS THEREFORE
THE DECISION OF THIS COURT

THAT A MISTRIAL HAS OCCURRED.

OH, MY GOD. MISTRIAL?
[ SPECTATORS MURMUR ]

[ GAVEL BANGS ]
QUIET IN COURT.

I SAID QUIET.

THE ACCUSED IS ENTITLED
TO A NEW TRIAL

AT A DATE TO BE DETERMINED.

THIS COURT IS ADJOURNED.

SOMEBODY GOT TO SOMEBODY.

NOW, WITHOUT THE EYEWITNESS
TESTIMONY, WE HAVE NOTHING.

CAN'T YOU DO SOMETHING?

NOT NOW, STEVE.

WE GOT TO START FROM SCRATCH
AND REBUILD OUR CASE.

[ SIGHS ] ANDY.

ANDY.

ANDY, LISTEN TO ME, PLEASE.

HE JUST BEAT MURDER ONE.

IF HE CAN GET AWAY WITH THAT,
HE CAN GET AWAY WITH ANYTHING.

IF YOU TAKE THE LAW
INTO YOUR OWN HANDS,

I SWEAR TO YOU,
I'LL ALWAYS BE IN YOUR WAY.

YOUR WAY DIDN'T WORK, McGARRETT.
NOW STAY OUT OF MINE.

LET IT BE KNOWN I WANT THE MEN
WHO KIDNAPPED MY SON.

I'LL MAKE SOME CALLS.

ANDY, I JUST WANT YOU TO KNOW

I'M WITH YOU ALL THE WAY.

I ALWAYS KNEW IT.

WHERE WILL YOU BE?

I'LL FIND YOU.

I'VE GOT ONE OBSTACLE
TO MOVE OUT OF MY WAY.

I THANK YOU FOR YOUR RESPECT,

BUT I AM TRULY UNWORTHY.

I BOW TO THE BLOOD
OF KAMEHAMEHA.

I BOW TO THE WISDOM
OF THE OLD KAHUNA NUI.

A TIME OF SADNESS
HAS COME OVER OUR LAND,

AND I MUST DON
THE FEATHERED CLOAK

OF THE WAR GOD KUKAILIMOKU.

HOW MAY I SERVE?

YOU KNOW MUCH
OF THE WAYS OF OLD.

[ TIRES SCREECH ]

MORNING. MORNING.

WHERE'S LUANA THIS MORNING?

SHE CALLED IN SICK,
MR. McGARRETT.

OH. HOPE IT'S NOTHING SERIOUS.

I DON'T THINK SO.

DO YOU THINK THEY RECOGNIZE US?

MNH-MNH, BUT I HOPE THEY DO.

[ TIRES SCREECH ]

HEY, I THINK
WE'RE BEING FOLLOWED.

OH.

OH, YEAH. THAT'S ANDY.

LET'S GET OUT OF HERE.

DEBORAH.

Yes, sir?

TELL DUKE TO COME IN, PLEASE.

YES, SIR.

AH, MR. McGARRETT
WOULD LIKE TO SEE YOU.

TELL HIM I'VE GONE OUT.

[ TIRES SCREECHING ]

HEY, WHAT'S THE MATTER
WITH THOSE GUYS?

GET OUT!

-WHAT'S GOING ON HERE?
-GET!

YOU GUYS CRAZY OR SOMETHING?

-GET OUT OF THE CAR!
-OKAY, OKAY!

NOW, GET AROUND IN FRONT.
GET OVER THERE.

-W-WHAT DO YOU GUYS WANT?
-HEY. HEY, YOU CAN'T DO THIS.

-OH, CAN'T I?
-NO.

PUT YOUR HANDS ON THE HOOD.

THESE THE GUYS THAT BROKE
BENNY'S HAND?

YEAH.

-PUT YOUR HANDS ON THE HOOD!
-WHAT ARE YOU DOING?

MAKING A CITIZEN'S ARREST.
PUT YOUR HANDS ON THE HOOD!

OW.

-PUT YOUR HANDS ON THE HOOD!
-WHAT DO YOU WANT?

YOU SEE WHAT I WANT.

HEY, IT'S HOT, MAN.

PUT!

OKAY. ALL RIGHT.

YOU KIDNAPPED MY SON.

-NO.
-YES!

[ GLASS SHATTERS ]

YOU BEAT UP SAM!

NO! NO!

AND YOU BROKE BENNY'S HANDS.

OKAY, OKAY!

OKAY, OKAY!
I'LL TELL YOU EVERYTHING!

[ SIGHS ]

-DEBORAH.
-Yes, sir?

-IS DUKE BACK YET?
-I'LL CHECK.

WELL, FIND HIM WHEREVER HE IS.
TELL HIM I WANT TO SEE HIM.

YES, SIR.

[ BUZZER ]

THE MAN WANTS TO TALK TO YOU.

I GUESS SOMEONE HAS TO TELL HIM.

COME IN.

WHERE HAVE YOU BEEN
ALL MORNING, DUKE?

SORRY, STEVE. I WENT OUT.

HAS THE KAMOKU BOY BEEN ABLE

TO PICK HIS ABDUCTORS OUT
IN THE MUG BOOK?

WHAT'S WRONG WITH YOU, DUKE?
IS SOMETHING WRONG AROUND HERE?

[ BUZZER ]

-McGARRETT.
-Andy Kamoku on three.

-He wants to speak to Duke.
-PUT HIM ON SPEAKER, PLEASE.

FOR YOU, DUKE.

YES, THIS IS LUKELA.

I want you to know I did
McGarrett's job for him.

I GOT THE MEN
WHO KIDNAPPED MY SON.

YOU HAVE THEM?

TELL McGARRETT SOME FRIENDS
AND I MADE A CITIZEN'S ARREST.

HOW DO YOU KNOW
YOU HAVE THE RIGHT MEN?

TELL McGARRETT THEY CONFESSED.
WE'RE BRINGING THEM IN.

YEAH, AND WHEN YOU GET HERE,

WE'RE GONNA HAVE A LITTLE TALK,
MY FRIEND.

Duke, tell McGarrett
I don't think so.

I'D LIKE TO TALK TO YOU.

LET'S HAVE IT, DUKE.

WHAT'S GOING ON AROUND HERE?

WHY WOULDN'T HE TALK
DIRECTLY TO ME?

WHY HAVE YOU BEEN ACTING
SO STRANGELY?

STEVE, UM, THIS IS THE HARDEST
THING I'VE EVER HAD TO DO.

YEAH, WELL, GO ON.
TELL ME ABOUT IT.

YOU KNOW THAT ANDY KAMOKU
IS ONE OF THE DIRECT DESCENDANTS

OF THE GREAT KING, KAMEHAMEHA?

YEAH. GO ON.

LAST NIGHT,
ANDY MET WITH ONE OF THE ELDERS.

HE'S THE LAST
OF THE OLD-STYLE KAHUNA NUIS.

WELL, WHAT DOES THAT GOT
TO DO WITH ME?

YOU HAVE TO UNDERSTAND, STEVE,

THAT MANY, MANY OF THE HAWAIIANS

STILL BELIEVE IN THE OLD WAYS,
THE OLD RELIGION.

WHAT ARE YOU GETTING AT, DUKE?

THE KAHUNA PUT A KAPU ON YOU.

A CURSE?

NOT EXACTLY, BUT YOU ARE TABOO.

NO HAWAIIAN CAN HELP YOU.

WE'RE NOT EVEN SUPPOSED
TO TALK TO YOU.

DUKE, THIS IS RIDICULOUS.

THIS IS THE 20th CENTURY.

YOU, TRUCK, LUANA,
MOST OF H.P.D. --

YOU'RE ALL AT LEAST
PART HAWAIIAN.

NOW, WHAT DO YOU
EXPECT ME TO DO?

HOW DO YOU THINK
I CAN RUN THIS OFFICE?

I DON'T KNOW, STEVE. I'M SORRY.

SIR.

OH, THANK YOU, BILLY SWAN.

[ TELEPHONE RINGS ]

YEAH.

MR. ALIKA, PLEASE.

IT'S McGARRETT.

UNCOVER THE PHONE.

McGARRETT?

YOU TELL HIM I'D BE
VERY HAPPY TO TALK TO HIM

ANYTIME EXCEPT NOW.

MR. ALIKA SAYS --

STOP THE NONSENSE.
THIS IS IMPORTANT.

TELL HIM I'M
JUST A POOR HAWAIIAN BOY.

I COME FROM
A VERY TRADITIONAL FAMILY.

THERE'S NOTHING MORE SACRED
THAN A KAPU.

[ LAUGHTER ]

A KAPU?
YOU MEAN A RELIGIOUS TABOO?

YES, SIR.

I KNOW HOW IT SOUNDS,

BUT IT'S NOT SOMETHING
HAWAIIANS TAKE LIGHTLY.

[ SIGHS ]
I UNDERSTAND THAT.

IT'S JUST --

WELL, IT'S JUST SOMETHING
OUT OF THE DARK AGES.

GOVERNOR, YOU RECALL
THAT CAPTAIN COOK

WAS UNDER A KAPU THE SECOND TIME
HE VISITED THE ISLANDS.

NOW, HE DESPERATELY NEEDED FOOD
AND WATER.

NO ONE WOULD HELP HIM.

THE EXPEDITION
WOULD HAVE BEEN LOST

IF A FEW NATIVES HAD NOT DEFIED
THE KAPU AND THEIR PRIESTS.

STEVE, THAT WAS 200 YEARS AGO.

SIR, DUKE LUKELA IS A COLLEGE
GRADUATE WITH TWO DEGREES.

HE WAS AFRAID TO TALK TO ME.

I'M SORRY.

I-I DIDN'T MEAN TO MAKE LIGHT
OF A SERIOUS SITUATION.

WHAT -- WHAT'S YOUR PLAN?

THERE'S NO DOUBT
THAT THE SYNDICATE, THE KUMU,

IS THE POWER BEHIND MIO, OKAY?

NOW, ALIKA WANTS
TO CONTROL THE UNION,

BUT HE'S GOT ONE BIG HAWAIIAN
IN HIS WAY -- ANDY KAMOKU --

AND ANDY'S
NOT GONNA GIVE AN INCH.

ARE YOU TELLING ME
WE'RE HEADING FOR OPEN WARFARE

ON THE STREETS OF HONOLULU?

IT COULD COME TO THAT.

AND IF IT DOES,

YOU'RE GONNA BE WITHOUT
AN EFFECTIVE HEAD OF FIVE-O...

...UNLESS --

UNLESS WHAT?

WELL...UNLESS YOU DECIDE
TO REPLACE ME.

OH, NOW, WAIT A MINUTE.

IF -- IF YOU'RE THINKING
ABOUT RESIGNING, FORGET IT.

FIRST OF ALL,
I COULD NEVER REPLACE YOU.

AND SECONDLY...
WELL, I WOULDN'T.

THANK YOU FOR THE VOTE
OF CONFIDENCE, SIR.

THERE'S NEVER BEEN A SITUATION
THAT YOU COULDN'T HANDLE.

I MIGHT EVEN HAVE A WAY
TO HANDLE THIS,

ALTHOUGH IT MIGHT BE
A BIT UNORTHODOX.

DO WHATEVER YOU HAVE TO DO.

THERE'S AN ANGRY LION
IN THE STREETS, GOVERNOR.

I'M AFRAID HE'S GONNA DO
SOME DAMAGE

BEFORE WE CAN CONTROL HIM.

I THINK WE SHOULD BE PREPARED
FOR THAT.

COULD I SEE THAT, UH,
FIVE-CARAT STONE AGAIN, PLEASE,

THE ONE IN THE PLATINUM SETTING?

I UNDERSTAND YOU CALLED.

YEAH. WHAT HAPPENED
TO SANTOS AND NAPALI?

DON'T WORRY ABOUT THEM,
WILL YOU?

THERE'S PLENTY MORE AROUND
JUST LIKE THEM.

I'M NOT WORRIED ABOUT THEM.

THE WHOLE CITY KNOWS
ABOUT OUR ARRANGEMENT.

THEY JUST THINK THEY KNOW.

PROVING IT'S
A WHOLE DIFFERENT BALLGAME.

YEAH, BUT THAT CLOWN KAMOKU --

HE DOESN'T SEEM TO NEED
ANY PROOF.

RELAX, JOHNNY.

EVERY STUNT HE PULLS
LIKE LAST NIGHT

IS JUST ANOTHER NAIL
IN HIS COFFIN.

HE KEEPS THAT UP,

WE'RE GONNA HAVE McGARRETT
PROTECTING US.

[ LAUGHS ]

OH, I LOVE THE IDEA.

McGARRETT AND FIVE-O
WORKING FOR ME.

[ LAUGHS ]

I'M BEGINNING TO ENJOY THIS.

OH, YES, THAT'S THE ONE.

THANK YOU VERY MUCH.

WHAT'S GOING ON, ANDY?

I KNOW YOU'RE HIDING
SOMETHING FROM ME.

I'M GOING OUT WITH MOKI
AND SOME OF THE GUYS.

TO DO WHAT?

NOTHING.
JUST SOME UNION BUSINESS.

I DON'T BELIEVE YOU.

ALL RIGHT, SWEETHEART,
SO DON'T BELIEVE ME.

I'M GOING ANYWAY.

I DON'T KNOW YOU
THESE DAYS, ANDY.

SOME THINGS HAVE TO BE DONE.
THAT'S ALL.

BY YOU?

THEY KIDNAPPED OUR SON.

THAT MUST NEVER, NEVER HAPPEN
AGAIN -- NEVER.

ANDY, IF YOU'RE GOING
TO BEHAVE LIKE THIS,

YOU'RE NO BETTER THAN THEY ARE.

I THINK IT'D BE A GOOD IDEA
IF BOTH OF YOU

WENT TO VISIT YOUR UNCLE
ON THE MAIN ISLAND

UNTIL THIS THING IS OVER.

NO, WE'RE NOT GOING
TO GO ANYWHERE.

WE'RE GOING TO STAY RIGHT HERE
WITH YOU.

[ HORN HONKS ]

THAT'S MOKI AND THE GUYS.
I'VE GOT TO BE GOING.

ANDY?

ANDY?

[ VEHICLE DOOR OPENS, CLOSES ]

[ VEHICLE DEPARTING ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

EXCUSE ME.

COME ON.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

HEY, HEY, HEY!

OKAY, NO MORE GAMBLING
IN THIS TOWN! EVERYBODY, OUT!

COME ON. LET'S GO.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

COME ON!

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!

GIVING YOU A LITTLE TIME OFF.

UGH!

THEY'RE COMING THIS WAY.

JUST STAY RIGHT THERE.

HEY, YOU'RE CRAZY.
YOU KNOW WHO RUNS THIS GAME?

GIVE THEM A MESSAGE FOR ME.

TELL THEM
IT'S JUST THE BEGINNING.

COME ON, MOKI. LET'S GO.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

YEAH! WE DID IT!

[ HORN HONKS ]

YOU'RE STILL AWAKE?

OH, SWEETHEART,
YOU SHOULD HAVE SEEN IT.

WE GOT FIVE CLUBS AND A BOAT.

THE GUYS WERE TOGETHER -- MOKI.
IT WAS BEAUTIFUL.

WE BROKE WINDOWS.
WE TURNED OVER TABLES.

WE WIPED THEM OUT.

FOR THE FIRST TIME,
WE'RE GONNA HAVE A UNION.

NO KUMU, NO MAFIA, JUST US.

DON'T WORRY.
IT'S NOT GONNA BE A PROBLEM.

HEY.

HEY. I WISH YOU'D UNDERSTAND.

I DO UNDERSTAND.

ANDY, I LOVE YOU,
AND I ALWAYS WILL.

BUT WHAT YOU'RE DOING IS WRONG,
AND IT'S DANGEROUS.

ANDY, CAN'T YOU SEE
HOW DANGEROUS IT IS?

YES, SIR, I THINK I KNOW
WHO'S BEHIND IT.

ANDY KAMOKU AND HIS FRIENDLY
NEIGHBORHOOD VIGILANTES.

NO, TO BE HONEST WITH YOU, SIR,

I DON'T THINK WE CAN MAKE
A MOVE RIGHT NOW.

I NEED PROOF, AND THAT MEANS
A COMPLAINT AND AN EYEWITNESS.

[ KNOCK ON DOOR ]

COME IN.

YES, SIR.
YES, SIR, AS SOON AS I CAN.

THANK YOU, SIR.

OH, BOY.
DON'T I HAVE ENOUGH PROBLEMS?

WELL, WE ALL GOT PROBLEMS,
McGARRETT.

BUT I HEARD YOU GOT
ONE GREAT BIG ONE.

ARE YOU PSYCHIC,
OR ARE YOU TAPPING MY PHONE?

NO, BUT I'M A PRETTY GOOD COP.

AND WHETHER YOU CALL THEM
THE SYNDICATE OR THE MOB

OR THE FAMILY OR, IN YOUR
PARTICULAR CASE, THE KUMU,

THEY ALL OPERATE THE SAME WAY.

WHAT'S ON YOUR MIND, CAREW?

HOW WOULD YOU LIKE
TO HAVE AN EYEWITNESS

THAT COULD CONNECT JOHNNY MIO
AND TONY ALIKA?

THAT'D KNOCK MIO
RIGHT OUT OF THE ELECTION.

IT'D CALM DOWN
THAT BIG HAWAIIAN, TOO, HUH?

WHO KNOWS? THEY MIGHT EVEN TAKE
THE CURSE OFF OF YOU.

AND WHAT DOES, UH,
THIS EYEWITNESS HAVE IN MIND?

WELL, NOT MUCH.
JUST A LITTLE DEAL.

OH, I SEE.
IN EXCHANGE FOR WHAT?

IMMUNITY --
IMMUNITY FOR JOHNNY MIO,

FOR ILLEGAL RACKETEERING
HERE IN HONOLULU,

IF -- IF McGARRETT TELLS ME
WHO THE THIRD PARTY IS.

AND THAT PARTY WOULDN'T BE
GUIDO MARIONI, WOULD IT?

THAT'D BE BETWEEN
JOHNNY AND ME, WOULDN'T IT?

YOU KNOW, CAREW,
I DON'T SEE MUCH DIFFERENCE

BETWEEN WHAT YOU'RE DOING
AND WHAT ANDY KAMOKU IS DOING.

MAYBE YOU'RE RIGHT.

HAVE YOU GOT A FAMILY?

NO. NO, I DON'T.

YOU WOULDN'T UNDERSTAND, THEN.

TRY ME.

I HAD A LADY.

HAD A REALLY SPECIAL
LITTLE LADY.

YOU KNOW THE EXPRESSION, UH,

BEAUTIFUL ON THE INSIDE,
BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE?

WELL, THAT'S WHAT SHE WAS.
SHE WAS AN ANGEL.

SHE WAS REALLY TINY.

[ Voice breaking ]
SHE WAS A GOOD LADY.

AND WE HAD TWO OF THE BEST YEARS
ANYBODY EVER HAD.

AND THEN THEY GOT BETTER.

THEY GOT BETTER WHEN THE KID
CAME ALONG.

AND THEN WHAT HAPPENED?

YOU KNOW WHAT HAPPENED.

YEAH, THEY WAS MURDERED
IN COLD BLOOD, McGARRETT.

AND THEY WERE EVERYTHING I HAD.

I WANTED TO DIE.

BUT THEN I FOUND SOMETHING.

I FOUND SOMETHING
TO KEEP ME ALIVE.

REVENGE?

YOU GOT IT.

THAT'S TOO BAD, CAREW.

I'M SORRY ABOUT WHAT'S HAPPENED.

BUT I CAN'T LET YOU USE
THE STATE OF HAWAII

AS AN INSTRUMENT
OF YOUR VENGEANCE.

WELL, LET'S FORGET
ABOUT THE EYEWITNESS.

I COULD ARREST YOU
FOR WITHHOLDING EVIDENCE.

I DIDN'T SAY
I WAS THE EYEWITNESS.

BUT, YOU SEE,
I COULD NEVER DO THAT.

I COULD NEVER DO
WHAT YOU'RE ASKING.

YOU KNOW, McGARRETT,

THE MOST IMPORTANT THING
I LEARNED ON THE STREETS

WHEN I WAS WORKING THERE

WAS THAT YOU HAVE
TO BE FLEXIBLE.

YOU HAVE TO GIVE A LITTLE.
YOU HAVE TO TAKE A LITTLE.

YOU GOT TO LEARN THAT.

YEAH, WELL,
THAT'S WHERE WE DIFFER,

WHERE PRINCIPLE IS CONCERNED.

GIVE AND TAKE, AS YOU CALL IT,

IS OUT OF THE QUESTION FOR ME --
NO WAY.

KEEP AN OPEN MIND, HUH?

YEAH, I'LL KEEP AN OPEN MIND.

NO, NO, NO, NO.

WE'RE NOT HOLDING STILL
FOR THAT.

NOW, YOU MEN GO ON BACK.

YOU TELL THEM TONY ALIKA SAID,
"I'LL TAKE CARE OF IT."

YOU UNDERSTAND?

-YES, SIR, MR. ALIKA.
-ALL RIGHT.

-BILLY SWAN.
-YES, SIR.

I WANT YOU TO GET ON THE PHONE
TO THE BIG ISLAND,

TELL THEM TO SEND UP
MORE TROOPS FOR ME.

I HAVE TO GO TO WAR
WITH THE WHOLE DAMN UNION.

YES, SIR.

DID YOU HEAR WHAT THAT FAT PIG
SAID TO ME?

"THIS IS JUST THE BEGINNING"?
WHO DOES HE THINK HE IS?

WELL, HE'S GOT A LOT OF SUPPORT
GOING FOR HIM.

AW, HE'S JUST AN AMATEUR.

NO, DON'T UNDERESTIMATE HIM.

HEY.

HEY, YOU JUST DO YOUR JOB, HUH?

DON'T GIVE NO ADVICE, BROTHER.

WELL, WHAT ARE YOU
GONNA DO, TONY?

I'M GONNA TEACH HIM A LESSON,
THAT'S WHAT. WHAT ELSE?

JUST THE BEGINNING?

YEAH, WELL, REMEMBER,
WE GOT THE ELECTIONS, HUH?

FORGET ABOUT THE UNION!
WHO CARES ABOUT THE UNION?!

THIS GUY'S CHALLENGING THE KUMU
DIRECTLY!

I CAN'T LET HIM GET AWAY
WITH THAT!

NEVER! NEVER!

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

I-I'VE NEVER SEEN THIS BEFORE.

DON'T COME IN HERE
TO YOUR GARAGE TOO MUCH, HUH?

SOMEBODY PUT IT HERE.

WHERE'S YOUR HUSBAND?

HE'S AT THE PARK WITH OUR SON.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

BYE, MICHAEL.

-HEY, GUYS, IT WAS A GOOD GAME.
-DAD!

-SEE YOU NEXT SATURDAY.
-DAD, LOOK!

WHAT'S GOING ON HERE?

-ARE YOU ANDY KAMOKU?
-THAT'S RIGHT.

SOMEBODY TOLD THEM WE HAD
MARIJUANA HERE IN OUR GARAGE.

THAT'S THE DUMBEST THING
I'VE EVER HEARD.

BE INCLINED TO AGREE WITH YOU
IF IT WEREN'T FOR THE EVIDENCE.

DON'T YOU KNOW A SETUP
WHEN YOU SEE ONE?

-WAIT! HOLD IT! HOLD IT!
-TAKE IT EASY, MAN!

I SAID I DIDN'T DO ANYTHING.

ANDY, PLEASE DON'T
MAKE MATTERS WORSE.

LISTEN TO HER, ANDY.

ALL RIGHT. I'LL GO.
BUT NO CUFFS.

OKAY. NO CUFFS.

CALL MOKI.
TELL HIM WHAT HAPPENED.

TELL HIM TO GET ME A LAWYER.

ANDY.

NOW, YOU LOOK AFTER YOUR MAMA
WHILE I'M GONE.

I'LL BE BACK SOON.

COME ON. LET'S GO.

ARE YOU LEARNING THAT THE KUMU
IS COMPLETELY RUTHLESS?

I HAD YOU BROUGHT HERE
IN THE HOPES

THAT MAYBE I COULD TALK
SOME SENSE

INTO THAT HARD HEAD OF YOURS.

I KNOW YOU'VE BEEN SET UP,

BUT ALIKA AND HIS GANG
ARE EXPERTS AT THAT.

YOU CAN'T FIGHT THEM ALONE.

OKAY, BE STUPID, CLAM UP.

I DON'T THINK YOU REALLY CARE

ABOUT THE UNION AND YOUR PEOPLE,
JUST REVENGE.

YOU KNOW WHAT SHAKESPEARE
SAID ABOUT IT?

HEAT NOT A FURNACE SO HOT
THAT IT DOTH SINGE YOURSELF.

REVENGE IS A CANCER
WHICH, LEFT UNCHECKED,

CONSUMES BOTH THE VENGEFUL
AND HIS FOE.

THINK ABOUT IT.

[ DOOR OPENS ]

SORRY TO INTERRUPT, STEVE.
MY OFFICE JUST CALLED.

THEY MADE HIS BAIL.

WELL.

I'VE BEEN TRYING TO FIND YOU.

I KNOW.

THIS IS NOT A GAME, CAREW.

YOU'RE TELLING ME.

I HAVE A BAD SITUATION
ON MY HANDS.

I THINK MAYBE YOU COULD HELP.

CHANGE YOUR MIND
ABOUT MY PROPOSAL?

NO, I HAVEN'T.

WELL, THEN, WE DON'T HAVE
ANYTHING TO TALK ABOUT.

NOW, WAIT A MINUTE.
JUST A SECOND.

THIS ISN'T EASY FOR ME, CAREW.

IN MY ENTIRE CAREER,

I'VE NEVER BEEN IN A SITUATION
WHERE I FELT SO HELPLESS.

A WAR IS DEVELOPING
RIGHT IN FRONT OF MY EYES,

AND SO FAR, I HAVEN'T BEEN ABLE
TO DO A DAMN THING ABOUT IT.

YEAH, I KNOW HOW IT IS
TO FEEL HELPLESS.

I'VE ALWAYS PRIDED MYSELF
OF MY ABILITY

TO KEEP HAWAII SAFE
FOR ITS CITIZENS.

WELL, SAVE YOURSELF.
THE CITIZENS DON'T CARE.

I DON'T PARTICULARLY SHARE
THAT OPINION.

NO, NO.
NO, I GUESS YOU WOULDN'T.

I DON'T ESPECIALLY
LIKE YOU, CAREW.

[ LAUGHS ]

BUT I THINK YOU'RE PROBABLY
A GOOD COP IN SPITE OF YOURSELF.

WELL, DON'T COUNT ON IT.

YOU KNOW, WE REALLY COULD HELP
EACH OTHER.

THE GUY YOU HAVE TO SQUEEZE
TO GET WHAT YOU WANT

IS AT THE CORE
OF MY PROBLEM, TOO.

I'VE BEEN WATCHING YOU,
McGARRETT,

JUST LIKE YOU'VE
BEEN WATCHING ME.

I DON'T THINK
YOU'D LIKE THE WAY I WORK.

NO, I DON'T, BUT I'M HOPING
MAYBE I CAN GET YOU TO CHANGE.

THIS, UH -- THIS ALIKA GUY,
YOU KNOW WHERE HE LIVES?

YEAH, JUST HAPPEN TO KNOW.

HERE'S A LIST OF ALL HIS
ADDRESSES, PHONE NUMBERS,

LICENSE PLATES OF ALL HIS CARS,
FAVORITE RESTAURANTS,

EVEN HIS LADY FRIENDS.

STUDY IT.

OH! OH!

OH, THAT'S IT, BILLY.

I -- I CAN'T TAKE ANY MORE.

HEY!

WHAT HAPPENED TO BILLY SWAN?

HE JUST STOPPED TO TAKE A REST.

IS THERE SOMETHING YOU WANT?

I JUST WANTED
TO INTRODUCE MYSELF.

YOU'RE CRAZY.

OH, ARE YOU A COP?

NOT EXACTLY.

AH. McGARRETT SENT YOU.

WELL, LET'S JUST SAY
HE KNOWS I'M HERE.

OKAY, DELIVERY BOY,
WHAT'S THE MESSAGE?

THE MESSAGE IS, MR. ALIKA...

THAT I AM NOT McGARRETT.

HEY!

AND YOU AND I ARE GONNA HAVE

A WHOLE DIFFERENT KIND
OF RELATIONSHIP.

HEY, WATCH IT, WILL YOU?!

YOU'RE GETTING ME ALL WET HERE!

YOU'RE GONNA GET WETTER.

WHAT? WHAT THE HELL
YOU WANT FROM ME?!

YOU KNOW WHAT I WANT FROM YOU?

I WANT YOU TO TAKE A VACATION

AND FORGET ABOUT
THE UNION ELECTION.

WHAT ARE YOU, OUT OF YOUR MIND
OR SOMETHING?!

LET ME TELL YOU SOMETHING.

NOW, THE BEST THING
FOR YOUR HEALTH

IS YOU GO TAKE A LONG VACATION.

LOOK AT YOU.
I MEAN, LOOK AT YOU.

YOU'RE OUT OF SHAPE. LOOK.

HEY!

BILLY!

BILLY SWAN, YOU GET OVER HERE
AND TAKE CARE OF THAT MAN!

GET UP, WILL YOU!
GET THAT MAN!

YOU LUNATIC!
YOU -- YOU IDIOT!

WILL YOU GET UP, BILLY?!

WHEN WILL HE BE BACK?

-COULD I LEAVE
A MESSAGE, PLEASE? -GET OUT OF MY WAY!

-YEAH. ASK HIM --
-GET OUT OF MY WAY! [ INDISTINCT SHOUTING ]

McGARRETT! McGARRETT,
WHAT ARE YOU TRYING TO PULL?

WHO WAS THAT GUY YOU SENT
TO MY PLACE?

YOU SHOULDN'T BE TALKING
TO ME AT ALL, ALIKA.

AREN'T YOU BREAKING THE KAPU?

FORGET ABOUT THE KAPU!

YOU KNOW WHAT THAT GUY
DID TO ME?!

NOW, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT.

I'M IN ENOUGH TROUBLE WITH
THE OLD HAWAIIAN GODS ALREADY.

I SHOULDN'T EVEN BE
TALKING TO YOU.

McGARRETT, I TELL YOU NOW,

I'M GONNA PRESS CHARGES
AGAINST THAT GOON!

YOU JUST GO DOWN TO H.P.D.

YOU ASK FOR FORM 110,
SIMPLE ASSAULT,

OR 120, AGGRAVATED ASSAULT.

NOW GET OUT OF HERE BEFORE
I REPORT YOU TO YOUR KAHUNA.

HEY, MAN, WHAT'S UP?

YOU WANT SOME OF THIS?

NO, DON'T SHOOT.
I'M NOT A MAN OF VIOLENCE.

-ANDY.
-STAY RIGHT THERE.

THERE'S TONS OF IT UP THERE.

BEAUTIFUL.

THIS COULD MAKE
A FANTASTIC FIRE.

IF THE WIND'S RIGHT,
WE COULD TURN ON HALF THE CITY.

BEAUTIFUL.

THAT'S A GOOD IDEA.

BUT I'VE GOT A BETTER ONE.

LOOK AT THAT HEADLINE, WILL YOU?

"HONOLULU TEA PARTY.

"H.P.D. ARRESTED SOME KIDS

WHO WERE USING SHOPPING CARTS
TO WHEEL IT AWAY."

[ LAUGHS ]

I'M GLAD YOU FIND IT AMUSING.

WELL, YOU GOT TO ADMIT,
IT'S KIND OF FUNNY.

WOULDN'T YOU LIKE TO SEE ALIKA'S
REACTION WHEN HE READS THAT?

YEAH, THAT WOULD BE
KIND OF FUNNY, WOULDN'T IT?

YEAH.

[ SIGHS ]

DAMN.
IT EVEN MADE THE HEADLINES.

BILLY SWAN!

BILLY!

[ CHUCKLES ]
WELL, LOOK AT THAT.

-WHAT'S THAT?
-WE MADE THE FRONT PAGE.

HUH?

MM-HMM.

-YOU DID THAT?
-SURE DID.

-WITH MOKI AND THE GUYS?
-MM-HMM.

OH, APPARENTLY,
A LOT OF THE BALES OF THE GRASS

MADE IT TO THE BEACH.

YEAH, WELL,
ONE THING FOR SURE

IS ALIKA'S NOT GONNA
TAKE IT SITTING DOWN.

NO, HE'S NOT.

WHAT IF I GO TALK TO KAMOKU?

YEAH, YEAH.

MAYBE THERE'S SOMETHING
I CAN DO, TOO.

WHERE YOU GUYS BEEN?

WE GOT HERE
AS QUICK AS WE COULD.

-YOU SEE THE PAPER?
-YEAH, WE SAW IT.

WELL, THE TIME FOR WAITING
IS OVER.

I JUST WANT HIM WASTED.

LOOK, ALIKA, THAT BIG MAN'S
GONNA BE EXPECTING US.

WE'RE GONNA HAVE A HARD TIME
GETTING CLOSE TO HIM.

NO, NOT THE WAY
I GOT IT FIGURED.

I'M HAVING JOHNNY MIO
SET HIM UP FOR YOU.

NOW WE'VE GOT THEM
ON THE DEFENSIVE.

THE PEOPLE ARE BEHIND US,
NOT THEM.

YEAH, ANDY.
BUT SOMEBODY MIGHT GET HURT.

OH, NO, THEY'RE NOT, 'CAUSE
WE'RE GONNA STICK TOGETHER.

WE'RE GONNA WATCH OUT
FOR ONE ANOTHER.

IF WE DO THAT, WE'RE INVINCIBLE.

THE ONLY WAY THAT ALIKA AND MIO
CAN WIN IS IF WE QUIT,

AND I DON'T KNOW
ABOUT THE REST OF YOU GUYS,

BUT I'M NOT QUITTING,

'CAUSE I'M GONNA FINISH
WHAT ALIKA STARTED!

NOW, ARE YOU WITH ME? YEAH!

[ KNOCK ON DOOR ]

MOKI, WILL YOU LET HIM IN?

YOU ANDY KAMOKU?

HE'S A FRIEND OF McGARRETT'S.

THAT TRUE?

WELL, I THINK A FRIEND
MIGHT BE AN OVERSTATEMENT.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

[ CHUCKLES ]

WHAT ARE YOU GUYS DOING?

YOU HAVING A POKER GAME HERE
OR SOMETHING?

-YEAH, SOMETHING.
-SOMETHING.

-HUH?
-YEAH, OR SOMETHING.

-YOU MIND IF I HANG AROUND?
-YEAH, I WOULD.

I'D LIKE YOU TO LEAVE
BEFORE I CALL THE POLICE.

WELL, I TELL YOU WHAT,
YOU CALL THE POLICE.

I'LL HAVE THEM COME IN HERE,
AND I'LL HAVE THEM CHECK OUT

AND SEE HOW MANY OF YOU GUYS
GOT PERMITS

FOR THE PIECES YOU'RE CARRYING,
LIKE HIM.

HOLD IT.

COOL IT, COOL IT.
JUST LEAVE HIM ALONE.

EXCUSE ME, HUH?

EXCUSE ME.

[ CHUCKLES ]

GOD, YOU GUYS ARE REALLY A BUNCH
OF MARSHAL DILLONS, AREN'T YOU?

THIS IS PRIVATE PROPERTY,
AND YOU ARE TRESPASSING.

YEAH, WELL, YOU PULL
ONE OF THEM THINGS ON ME,

I'LL TAKE IT AWAY FROM YOU,

AND I'LL SHOW YOU
HOW MANY RIGHTS YOU GOT.

YOU'RE GONNA NEED A LOT OF HELP.

WAIT A MINUTE.

WHAT I GOT TO SAY
WILL JUST TAKE A MINUTE.

THEN SAY IT.

ANDY...

I KNOW WHAT YOU'RE FEELING.

YOU'RE GONNA TELL ME
YOU'VE BEEN THERE, RIGHT?

YEAH. YEAH, I'M THERE NOW.

A-AND YOU GUYS, UH --

YOU KNOW, ALL OF YOU,

YOU OUGHT TO GIVE McGARRETT
A CHANCE.

GIVE HIM A CHANCE?

TWO MEN HAVE BEEN HURT,

MY SON'S BEEN KIDNAPPED,

AND YOU SAY GIVE HIM A BREAK?

IF IT WASN'T FOR HIM, NONE OF
THIS WOULD HAVE BEEN NECESSARY!

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING.

THERE'S GONNA BE A WHOLE BUNCH
OF INNOCENT PEOPLE

THAT ARE GONNA BE HURT BECAUSE
OF WHAT YOU GUYS ARE DOING --

YOU AND YOU AND YOU
AND YOU AND ALL OF YOU.

THEY'RE ALREADY BEING HURT!

IT AIN'T EVEN STARTED!

LOOK, I KNOW JOHNNY MIO.

I KNOW HIM FROM BOSTON.
HE'S NOTHING.

BUT I TELL YOU WHAT I CAN DO.

I CAN PUT HIM WITH TONY ALIKA.

YOU GUYS SAY THE WORD, I'LL BLOW
EVERYTHING TO THE UNION.

WE BUST BOTH OF THEM AT ONCE.

EVERYBODY'S CHECKED OUT
JOHNNY MIO.

HE'S FILTHY, AND THEY
CAN'T GET A THING ON HIM.

ANDY.

I KNOW THINGS ABOUT JOHNNY MIO

THAT AREN'T ON
ANY POLICE REPORTS.

IT'S TOO LATE TO BACK OFF NOW.

ANDY, I THINK
YOU SHOULD LISTEN TO HIM.

YOULISTEN TO HIM.

COME ON. LET'S GO.

YOU KNOW SOMETHING?

YOU GUYS ARE ALL A BUNCH
OF DUMMIES, MAN.

[ TELEPHONE RINGS ]
YOU'RE DUMMIES,

BECAUSE YOU'RE ALL GONNA
WIND UP IN THE SLAM,

AND ALIKA'S GONNA TAKE OVER
THE UNION ANYWAY, HUH?

SORRY.

ANDY.

IT'S JOHNNY MIO.

[ SIGHS ]

YEAH?

ALL RIGHT. WE'LL BE THERE.

IT'S JOHNNY MIO.
HE WANTS TO TALK A DEAL.

WE'RE GOING TO MEET HIM.

[ CHEERING ]

ALL RIGHT.

MOKI, LET'S GO DO IT.

I THANK YOU FOR TAKING THE TIME
TO SEE ME, REVEREND.

IF FIVE-O COMES ALL THE WAY
OUT HERE, MR. McGARRETT,

IT MUST BE IMPORTANT.

YES, SIR. YES, SIR,
IT'S VERY IMPORTANT.

-IT'S ABOUT THE KAPU?
-YES, FATHER.

YOU'RE A DEDICATED MAN OF GOD,

BUT YOU'RE ALSO A STUDENT
OF THE OLD HAWAIIAN RELIGION.

NOW, YOU'RE RESPECTED BY YOUR
PEOPLE AND BY THE KAHUNAS.

I NEED YOUR HELP, FATHER.

HOW CAN I HELP YOU?

I DON'T LIKE BEING
OUT IN THE OPEN LIKE THIS.

COULD BE A SETUP.

RELAX. HE'S THROUGH.

YOU SHOULD HAVE HEARD HIM
ON THE PHONE.

HE WAS REALLY SCARED.

YEAH? WELL, I'LL BE GLAD
WHEN THIS IS OVER.

SO WILL I.

SEE? THERE HE IS.

DUCK!
[ GUNSHOTS ]

AAH!

MOKI!
[ TIRES SCREECH ]

I'M SURE THAT ANDY KAMOKU
IS A GOOD MAN, FATHER.

BUT HE CAN'T CONTINUE
WHAT HE'S DOING

WITHOUT INNOCENT PEOPLE
BEING HURT.

NOW, THE HAWAIIAN PEOPLE
KNOW ME.

I'VE ALWAYS BEEN ON THEIR SIDE.

I'VE DONE NOTHING, NOR WOULD I
DO ANYTHING TO HURT THEIR CAUSE.

BUT I MUST GET THE KAPU LIFTED

IF I'M GOING TO STOP ALIKA
AND THE KUMU.

IT'S DIFFICULT TO GO
AGAINST ROYAL BLOOD.

FATHER, THAT ROYAL BLOOD
IS GOING TO BE SHED

IN THE STREETS OF HONOLULU
IF THEY DON'T.

Central calling McGarrett.
Central calling McGarrett.

EXCUSE ME.

YEAH, McGARRETT. GO AHEAD.

Will you hold for Jim Carew?

YEAH. PUT HIM ON, PLEASE.

ALL RIGHT, McGARRETT,
HERE WE GO.

What happened?

MOKI KALEHI GOT SHOTGUNNED
IN A WAREHOUSE PARKING LOT.

SHOTGUNNED?! HOW IS HE?

HE'S ALIVE, BARELY.

GOD, I KNEW IT.
I JUST KNEW IT'D COME TO THIS.

OH, McGARRETT,
THERE'S SOMETHING ELSE.

HE WAS IN KAMOKU'S TRUCK.

HOW IS KAMOKU?

I don't know. He's gone.

BUT I'LL BET YOU
HE'S LOOKING FOR MIO.

MIO CALLED KAMOKU,
WANTED TO MEET,

SAID HE'S READY TO MAKE A DEAL.

YEAH, SOME DEAL.

NOW WE'VE GOT TO FIND MIO
BEFORE KAMOKU DOES.

I'M ON MY WAY.

If anything happens,
call me in the car.

YOU GOT IT.

WELL, YOU HEARD IT ALL, FATHER.
I HAVE TO GO.

MR. McGARRETT,
I SHALL PRAY FOR YOU.

THANK YOU, FATHER.
I'D APPRECIATE THAT.

THAT'LL BE GOOD.

[ ENGINE TURNS OVER ]

WHERE ARE YOU?!

WE'RE A COUPLE OF BLOCKS
FROM HIS HOUSE.

HOW COULD YOU MISS HIM?!

LOOK, IT JUST HAPPENED.
IT'S UNDER CONTROL.

YOU BLOW THIS,
THE BOTH OF YOU ARE DEAD.

SOON AS HE COMES OUT
OF THE HOUSE, WE WASTE HIM.

WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

MIO WAS THE ONE WHO SET HIM UP.

THAT MEANS HE'LL GO
AFTER MIO FIRST.

DON'T WORRY.
HE'LL NEVER GET NEAR MIO.

NO, NO, NO, NO.
MAYBE HE SHOULD.

WE COULD BE MISSING A BET HERE.

THIS, UH -- THIS UNION THING

ISN'T GOING THE WAY
I PLANNED ANYWAY.

WE COULD TIE UP
ALL THE LOOSE ENDS

AND, UH, LET THE UNION
TAKE THE HEAT.

YOU MEAN WE LET KAMOKU
GET TO MIO?

EXACTLY.

YOU MAKE IT LOOK LIKE MIO
PUT UP ONE HELL OF A FIGHT.

THEN, UH, JUST LIKE THAT,

WE GET RID OF TWO PROBLEMS
AT THE SAME TIME, HUH?

-WHAT'S THE MATTER?
HONEY, WHAT'S WRONG? -THEY JUST SHOT MOKI.

-HONEY.
-ANDY, PLEASE, DON'T DO THIS.

-JUST MOVE OVER. JUST --
-ANDY, PLEASE!

JUST MOVE.

WHY ARE YOU DOING THIS?

I HAVE TO...FOR MOKI, FOR BENNY,
AND FOR SAM.

-AND FOR YOURSELF?
-YES, AND FOR MYSELF.

ANDY, WHAT HAPPENED TO YOU?

SOMETIMES A MAN HAS TO DO THINGS
HE DOESN'T WANT TO DO.

-INCLUDING KILLING A MAN?
-IT'S NOT GONNA COME TO THAT!

THEN WHY DO YOU NEED THIS?!

TO PROTECT MYSELF.
THEY'RE KILLERS.

-GIVE IT BACK.
-NO!

YOU'RE GONNA HAVE TO TAKE IT
FROM ME, ANDY.

THEN I'LL GO WITHOUT IT.

ANDY!

ANDY! ANDY!

[ ENGINE TURNS OVER,
TIRES SCREECH ]

YES, SIR, I JUST CHECKED
WITH THE HOSPITAL.

MOKI KALEHI IS OUT OF SURGERY,

BUT HE'S STILL
IN INTENSIVE CARE.

YES, SIR, THE DOCTORS THINK
HE'LL MAKE IT.

OH, ANDY KAMOKU LEFT THE SCENE

AS SOON
AS THE AMBULANCE ARRIVED.

CAREW IS LOOKING FOR HIM NOW.

WELL, I SPOKE
TO THE REVEREND AKEA.

I ASKED HIM TO INTERCEDE
WITH THE KAHUNA.

HE SAID HE'D PRAY FOR ME.
THAT'S AS FAR AS HE WENT.

[ KNOCK ON DOOR ]
COME IN.

STEVE.

I THINK MAYBE WE'RE BACK
IN BUSINESS, GOVERNOR.

I'LL LET YOU KNOW.
GOODBYE, SIR.

STEVE, WHAT CAN WE DO FOR YOU?

WELCOME HOME, GENTLEMEN.

[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]

MAHALO.

TRUCK, YOU CAN START
BY PICKING UP MIO.

DUKE, LOCATE CAREW.
I WANT A PROGRESS REPORT.

[ KNOCK ON DOOR ]

MS. KAMOKU?

YEAH?

I'M JAMES CAREW.
I'M LOOKING FOR ANDY.

[ SIGHS ]
HE'S NOT HERE.

COULD I COME IN FOR A MINUTE?

WHAT FOR?

WELL, I'M HERE TO HELP.

PLEASE?

DO YOU KNOW WHERE HE IS?

NO.

HE'S JUST GONNA MAKE IT WORSE.

WELL, YOU CAN'T STOP HIM.
NOBODY CAN.

WELL, MAYBE YOU CAN'T AND MAYBE
I CAN'T, BUT THEY CAN.

YOU KNOW, YOUR HUSBAND'S
A GREAT, BIG, BEAUTIFUL DUDE,

BUT THEY DON'T PLAY
THE SAME GAME.

THEY'RE LITTLE, BITTY SNAKES,

BUT THEY RUN AROUND
WITH BIG GUNS

AND GO BANG, BANG,
AND THEY KILL PEOPLE.

[ SOBS ] I KNOW THAT.

DO YOU LOVE YOUR HUSBAND?

YES.

WELL, THEN, TELL ME WHERE HE IS.

HE WENT AFTER TONY ALIKA.

CAN I USE YOUR PHONE?

YES.

[ TELEPHONE DIALING ]

PATCH ME TO FIVE-O.

[ TIRES SCREECH ]

HE'S HEADED
FOR ALIKA'S BEACH HOUSE.

BILLY SWAN.

YES, SIR.

I'M READY.

AHH.

OH, THAT FEELS MARVELOUS.

MMM. YEAH.

[ TIRES SCREECH ]

AHH.

OH, THIS HAS GOT TO FEEL GOOD.
I KNOW IT, BILLY.

AHH.

NOT TOO HARD, HUH, BILLY SWAN?

I STILL FEEL THAT WORKOUT
FROM YESTERDAY.

AH.

YOU LOOKING FOR ME?

DO YOU HEAR SOMETHING?

YEAH.

CHECK THAT OUT. SEE WHAT
THAT WAS, WILL YOU, BILLY?

OH!

WHOA!

YOU FIND OUT
WHAT THAT NOISE WAS, BILLY?

BILLY?

DON'T MOVE.

[ GROANS ]

WAIT, WAIT, HOLD IT, WILL YOU?

WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
LET'S TALK, HUH?

I TRIED THAT -- DIDN'T WORK.

BESIDES, WE HAVE NOTHING
TO TALK ABOUT.

WHY NOT?

I MEAN -- I MEAN, MAYBE WE COULD
MAKE A DEAL OR SOMETHING, RIGHT?

ALL I EVER WANTED WAS
A FAIR UNION ELECTION.

OKAY, OKAY, YOU GOT IT.

YOU GOT IT, ALL RIGHT?
YOU GOT IT.

IT'S TOO LATE FOR THAT.

NOW I WANT YOU OUT OF BUSINESS.

YOU THINK YOU CAN GET TO ME
ANYTIME YOU WANT.

WELL, IT WORKS BOTH WAYS,

'CAUSE I CAN GET TO YOU
ANYTIME I WANT.

YOUR THREE GOONS OUTSIDE
ARE PROOF OF THAT.

[ TIRES SCREECH ]

OKAY, CAREW, GET THE BACK.

NOW LISTEN CLOSELY!

IF YOU EVER TOUCH
MY FAMILY AGAIN,

IF YOU EVER GET NEAR THEM,

I'LL SNAP YOUR NECK
LIKE A CHICKEN.

LITTLE MORE PRESSURE
AND YOU'RE DEAD.

DO YOU UNDERSTAND
WHAT I'M SAYING?

YEAH, SURE, SURE.

YOU BET. ANYTHING YOU WANT.
WHATEVER YOU SAY.

ANDY, FOR GOD'S SAKE,
WHAT'S GOING ON?

SHOOT HIM! SHOOT HIM!
HE'S TRYING TO KILL ME.

IF I WANTED TO KILL HIM,
HE'D BE DEAD BY NOW.

WELL, WHAT DOYOU WANT, ANDY?
WHAT DO YOU WANT?

I HAD A MESSAGE FOR ALIKA.

I DECIDED TO DELIVER IT
PERSONALLY!

OH, WHAT'S THE MATTER
WITH YOU, McGARRETT?!

HE'S CHOKING ME TO DEATH!
ARREST HIM!

I DIDN'T START THIS. HE DID.

STAY BACK. I CAN BREAK HIS NECK
WITH ONE HAND.

ANDY, FOR GOD'S SAKE,
THINK, WILL YOU?

BACK OFF. BACK OFF.

SO HE CAN GO FREE AGAIN?

OH, GOD, McGARRETT,
DO SOMETHING! HE'S HURTING ME!

WHAT IS WRONG WITH YOU, ANDY?
NOW, WILL YOU ANSWER ME?

WHAT WILL KILLING HIM OR MAIMING
HIM MEAN TO YOUR FAMILY?

I DON'T THINK
I HAVE A FAMILY ANYMORE.

YOU HAVE A BEAUTIFUL WIFE
AND SON. DON'T BE STUPID.

HOW IS IT GONNA BE FOR HIM
GROWING UP,

KNOWING HIS FATHER
WAS A MURDERER?

HE'S GONNA HAVE TO LIVE WITH
THAT FOR THE REST OF HIS LIFE.

AND THIS PIG'LL GET OFF AGAIN?!

ANDY, LISTEN TO ME, WILL YOU?

WE'RE A NATION OF LAWS,
NOT MEN --

NOT ALWAYS PERFECT,
BUT WE KEEP TRYING.

NOW, I'M NOT GONNA KID YOU.

ALIKA MAY BEAT THAT CHARGE
AGAIN.

BUT SOONER OR LATER,
HE'S GONNA MAKE THAT ONE --

THAT ONE BIG MISTAKE.

THEY ALL DO.

AND I'LL BE WAITING FOR HIM.

NOW, THAT I PROMISE YOU.

FOR NOW, YOU'VE WON.

LET HIM GO, PLEASE. LET HIM GO.

NOW GO HOME. GO HOME.

YOUR FAMILY WILL BE WORRIED
ABOUT YOU.

THEY ALWAYS ARE.

WELL, GOOD WORK, KIMO.
THANK YOU.

KIMO? WHAT'S THAT?

THAT'S HAWAIIAN FOR "JIM."

MAYBE YOU SHOULD GET USED TO IT.

[ ENGINE TURNS OVER ]

ANDY TOOK HIS NAME
OFF THE BALLOT,

AND THE UNION'S MAINLAND BOARD

DECIDED TO CANCEL THE ELECTION
FOR SIX MONTHS.

THAT'S GOOD.

EVERYONE NEEDS THEIR TIME
TO COOL OFF.

-YOU DID A FINE JOB, TRUCK.
-THANK YOU.

I'D LIKE YOU TO WORK
WITH US AGAIN.

ANYTIME, STEVE.

YOU WERE PRETTY GOOD,
TOO, KIMO --

PRETTY GOOD, IN SPITE
OF YOUR UNORTHODOX METHODS.

WELL, THAT'S ME.
THAT'S THE WAY I OPERATE.

WELL, I THINK WE CAN
STRAIGHTEN YOU OUT, MAYBE.

WHAT'S THAT MEAN?

YOU'RE GOOD RAW MATERIAL.

-RAW MATERIAL?
-YEAH, THAT'S RIGHT.

CAN'T YOU TELL WHEN SOMEBODY'S
OFFERING YOU A JOB?

-ME?
-YEAH, YOU.

YOU KNOW SOMETHING, McGARRETT?

I DON'T THINK YOU AND I
WERE MADE FOR EACH OTHER.

[ LAUGHS ]

I'M NOT ASKING YOU TO MARRY ME,
FOR GOD'S SAKE.

I'M OFFERING YOU AN OPPORTUNITY
TO WORK FOR FIVE-O.

YEAH.

WELL, I'M STILL LOOKING
FOR SOME PEOPLE.

YOU SEE, MIO DIDN'T KNOW
WHERE MARIONI WAS.

BUT SOMEBODY DOES.

AND ONE OF THESE DAYS,
I'M GONNA GET THAT CALL.

I'M GONNA GET IT,
AND I'M GONNA GO.

MAYBE NOT.

DEPENDS ON HOW SMART YOU ARE,
AND HOW YOU DEVELOP.

DEVELOP?

YEAH. I THINK
YOU HAVE POSSIBILITIES.

THINK ABOUT IT.

ALL RIGHT, McGARRETT,
I'LL THINK ABOUT IT.

OH, BY THE WAY, THE OFFER
IS ONLY GOOD FOR 24 HOURS.

YOU'RE A HARD MAN, McGARRETT.

MR.McGARRETT.

OR STEVE, IF YOU TAKE THE JOB.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0