All language subtitles for Hawaii 5-O s10e07 Shake Hands with the Man on the Moon.eng

Just came in.

Make it work
and make it clean.

Im surprised
that knight let himself

get suckered into something
like that, danno.

He was a pro --
a damn good reporter.

Yes, sir, thats
a genuine all-American hero,

and hes here to help me
tell you all about moonstone.

This real-estate
sales pitch.

A man of your background
and reputation?

Reputation wont pay the rent.

Get out of my office!

Devlin, I was very sorry
to see you come to Hawaii.

This is a good place to live,
and I mean to keep it that way.

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

[ Telephone rings ]

Room 3658.

Knight?
John David knight?

This is John David knight.

I hear youre doing another one
of your exposés on frank devlin.

Who is this?

Someone who wants
to sell some information.

Like what?

Theres a bar
at kapahulu and date.

Meet me there in a half an hour.
Its called napoleons.

Beer.

I was, um,
expecting someone.

Arent we all?

[ Telephone rings ]

-Yeah?
-Its me.

He just came in.

Good.

Make it work
and make it clean.

Right.

Your name knight?

Then you got a call.

Hello?

-Knight?
-Yes.

Just so youd know,
this is frank devlin.

Devlin?

[ Receiver clicks ]

[ Siren wails ]

Roll it out!

[ Engine turns over ]

[ Tires screeching ]

Duke is checking out
knights hotel room.

-What have we got?
-Not too much, Steve.

You mean no witnesses?
No patrons in the bar?

-There wasnt supposed to be.
-What does that mean?

This place shouldnt be open
for another couple of hours.

You mean somebody opened it
especially for knight?

Yeah, they forgot the key.
Cut the lock.

What about
the alarm system?

Its around the back.
Circuits were bridged.

Has the owner
been notified yet?

Yeah. He seemed
plenty surprised.

H.p.d. Is bringing him over.

-Central calling mcgarrett.
-Mr. Mcgarrett, call for you.

Thank you.

Mcgarrett.

Its Duke, Steve.

Im at knights hotel room.
Somebody tore it apart.

No tapes, no files --
nothing.

They mustve found
what they were looking for.

Okay, Duke.

Get a list of knights
phone calls

and have chin cover
the local banks.

See if knight had
a safe deposit box anywhere.

Right, Steve.

-Sounds like they were thorough.
-Yeah.

Im surprised that knight
let himself

get suckered into something
like that, danno.

He was a pro --
a damn good reporter.

Have you seen
this mornings paper?

-No.
-Have a look.

"Theres really no mystery
how frank devlin operates.

"The mystery is why
hes not in jail.

"Hes built instant slums
in Florida,

"a collapsible dam
in north Dakota,

"and sold Indian desert land
in Arizona that he stole.

"Now the barracuda is about
to sink his teeth into paradise.

"However, this time
your reporter promises

Mr. Devlin is going
to lose those teeth."

Look at the byline.

John David knight.

You think devlins really
capable of murder?

No question about it,
danno.

Oh, I dont think
he planted the bomb --

hes too smart for that --
but devlin ordered the hit.

Nobodys ever been able
to prove anything on devlin.

That doesnt make him innocent,
just cunning.

But well get him.
Bet on it.

[ Dramatic music plays ]

[ Applause ]

Folks, shake hands
with the man on the moon.

Form a line right here,
please, folks.

Come on, folks,
dont be bashful.

That really is Richard Royce,
the astronaut.

Dick,
take that helmet off.

Show the folks
your handsome face.

There he is!

I told you he was worth
waiting for, girls.

Oh, dick, you shouldve
been in the movies.

Yes, sir, thats a genuine
all-American hero,

and hes here to help me
tell you all about moonstone,

our new planned community
thats as clean and uncluttered

as the moon itself.

But a lot more comfortable,
right, dick?

As we used to say at NASA,
thats a go, frank.

Folks, I would like for you
to meet the man

whos been trying to embarrass
me with all these compliments --

frank devlin.

[ Applause ]

Hes the hero, folks.

Im just a businessman
with a dream,

and that dream
is to build you folks

the best place in the world
to live.

Im gonna be in my office

when youre ready
to look at the models.

Theyre all yours, dick.

Youre a-okay with me, frank.
Give him a big hand, folks.

[ Applause ]

-What a circus.
-Yeah.

Lets go and have a talk
with the ringmaster.

-Look at that.
-Can you believe it?

-I bet NASA would love that.
-Yeah.

Devlin, you dont seem
surprised to see us.

What do you want,
mcgarrett?

For openers, I want to know
where you were

at 2:00 this afternoon.

I was having lunch with a friend
at the terrace.

I suppose a lot of people
saw you.

Well, we werent
exactly hiding.

Shes not married
and neither am I.

Look, mcgarrett,
knight was a big pain to me,

so I will admit im not
exactly heartbroken.

But dont you come in here
trying to make your job easy.

What happened to the smooth,
sophisticated frank devlin

that we see
on the TV commercials?

Listen, gentlemen,
I got customers coming in here.

Customers?
You mean pigeons.

Get out of my office!

Devlin, I was very sorry
to see you come to Hawaii.

This is a good place to live,
and I mean to keep it that way.

Now, if it was up to me,

you wouldve been out of here
a long time ago.

Mcgarrett, you wouldve made
a hell of a king.

You know whats best
for everybody.

Fortunately this is still
a free country,

and I am free to conduct
business however I want.

Youre gonna wish
you never saw Hawaii.

Now, im a patient man,

but I have a feeling youre
gonna spend some time here

in a cold, damp cell.

Lets go.

What was that about?

Cops. You believe it?

They think I had something to do
with killing that reporter.

That cop sure as hell
found something!

But he couldnt have.
We tore knights place apart.

There was nothing but the tape
and my phone call.

Well, you mustve
missed something!

The guy in Arizona
said that knight

had everything
on the Indian land transfer.

If he did,
it sure wasnt in his room.

Did you look for
safety-deposit-box keys?

Yeah.

Mr. Devlin,
maybe mcgarretts bluffing.

You know, trying to get you
to make a mistake.

You think that didnt
occur to me, too?

I cant take the chance!

Im home.

Chris, where are you?

-Richard?
-Yeah.

Im in the shower.

-Are we still going out?
-Sure.

I showered
at Franks club.

I had to let him beat me
in racquetball again.

What are you gonna wear?

I dont know.
What I got on, I guess.

I got a surprise for you.
Its hanging in the bedroom.

How do you like it?

You think its me?

Oh, I missed you.

-Howd it go today?
-Eh.

How does it go any day?
Trained seal did his act.

Frank made a few sales.

Lighten up, okay?

[ Chuckles ]
I got to get dressed.

Put that shirt on,
please.

Well, how do you
like it?

Could shock a guy
into male menopause.

Doesnt exist.

It was made up
by some jealous old woman

who didnt want
her husband to know

he was getting better-looking
all the time.

I wonder what Rick and Donnie
would think.

I think theyd be proud to see
their father looking so good.

What do you think?

I think youre
very good for me.

Devlin is really upset about the
indictments they brought down.

Chin called in.
He had no luck at the banks.

If knight had a safe deposit
box, it was under another name.

Itd take us forever
to find it.

Well, knight has been
after devlin for years.

How could he suddenly come up
with the proof he needed?

-Mustve found a source.
-Yeah, thats my guess, too.

But who?

Devlin has had hundreds
of employees

over a period of years --

any one of them could harbor
a grudge against him.

But none of them had the nerve
to talk until now.

Lets hope that knights
last story moved someone.

Steve, heres a list of calls
to and from knights room.

Anything?

One call to John knight

and three from him
to that same number.

Whose number is it?

The astronaut --
commander Richard Royce.

Theres no mystery
about it.

He just wanted to do a story
on who I used to be.

Altogether knight wrote
12 feature articles on you.

You mustve known him
pretty well.

I still turned him down.

And that took
three phone calls?

Well, I wasnt sure until
I realized all he wanted

was a way to get to frank.

And you refused
to give knight

any information
against devlin?

Stepping on a guy
who gave me a decent break

just isnt my style.

Besides, I didnt know
anything to tell him.

How long have you been
with devlin?

Since the moonstone project
started -- almost six months.

And he brought you
back to the islands?

No.

No, I came back to the islands
on my own.

Lot of happy memories here.

We trained for the moonwalk on
the lava fields in mauna loa.

-You must know that.
-Oh, yeah, I know that.

I also know frank devlin.

Somehow it doesnt fit,

this real-estate
sales pitch.

A man of your background
and reputation?

Reputation wont pay the rent.

And you gave him
no information whatsoever?

Come on, mcgarrett, I didnt
know anything to tell him.

Listen, all I do is meet people
and let them shake my hand.

Im sorry I couldnt
be more help.

Oh, dont be sorry, commander.
Dont be sorry.

Im always glad to meet
a true American hero,

to quote our late friend
John knight.

Like old soldiers,
heroes tend to fade away.

Heroes live as long
as people respect them.

Yes. Yes, thats right.

Commander Richard Royce.

ID like all the information
NASA has on him

and the names
of the other astronauts

who trained down here with him.

Thats right.

Do you think that anyone
who knew him from that period

might still be living
in the islands?

I see.

No, im sorry.
Tomorrow might be too late.

Oh, thatd be fine.
ID appreciate that very much.

Thank you.

Yeah, Steve?

Not much new on Royce
since he came back.

Stays mostly to himself,
but there is a girlfriend --

Chris harmon.

-Anything on her?
-Shes clean in the islands.

I requested information
from the mainland.

-But nothings come back yet.
-Well, keep after it, danno.

I want to know everything there
is to know about Richard Royce

and the people around him.

Royce? I thought
we were after devlin.

John knight wasnt a cop,

but he was awfully good
about getting the facts.

Now, my bet is that
he was after Royce

to get evidence on devlin.

You think Royce is privy
to that kind of information?

If he wasnt,

he was in a hell of a position
to get it, wasnt he?

I wish youd at least sit down
with Mr. Devlin.

A development
will make it possible

for a lot more people
to enjoy this.

The old Hawaiian gods
would never let my soul rest.

You know, its really
an honor for me

to meet a man
who walked on the moon.

You tell me something.
What was it like up there?

The truth?
It was peaceful.

A couple of times I just
turned off my headset

and listened
to the silence.

Sometimes I come out here
and I just sit,

you know,
for the same reason.

I know what you mean.

Youre a pretty good rider
for a city boy.

Actually I, uh --
I was raised on a ranch.

It wasnt a ranch.

It was about a hundred acres
of desert in west Texas.

I couldnt wait to leave there
fast enough.

I thought that running
away was the solution to all my problems.

Its a truism

that all our solutions
become our problems.

Thats will Rogers.

Whats the matter, you think us
old Hawaiians, we dont read?

Its just my grandfather

was a cowboy with will Rogers
in Oklahoma.

Every time he wanted
to make a point,

he said,
"as old will used to say."

Yeah, will Rogers.
He was one great man.

Hyah!

Whoa!

Its incredible.

Yeah, but nothing compared
to what it was like

when you were standing
on the moon

and looking back
at the earth, huh?

Listen to the wind.

Remind you of the moon?

-No, west Texas.
-[ Laughs ]

Mr. Ramos,
can I ask you a favor?

Can I come back again
sometime?

If would be an honor.

Wait till I tell
my grandkids.

And, listen, when you come back,
you bring your kids.

I get plenty horses.

Im afraid my kids
arent with me.

I never had time
for them,

and now I got nothing but time,
and theyre 5,000 miles away.

Thank you for finding time
for me

on your day off, Mr. Richmond.

Thats no problem.

Sorry you had to come
clear down here.

But I promised buzz this trip.

Buzz, why dont you take
a look around the ship

while Mr. Mcgarrett and I talk?

Okay, dad.

You and Richard Royce went
through the Apollo program

together, didnt you?

I flew the mother ship

while he was walking around
on the moon.

I remember that day well.

[ Chuckles ]
Well, maybe you do.

But 200 million
other Americans dont.

Royce got all the glory
with that little flag of his.

You dont sound like youre
too friendly.

We were, but it couldve been
me down there.

I had that assignment locked up
till he started pulling rank.

How the mighty have fallen.

Youre aware of what hes doing
now, arent you?

Yeah. Ive seen the commercials.

I feel very lucky after all.

Hes a handsome lad.

What do you think happened
to Royce, Mr. Richmond?

Frankly, I never really
understood what happened.

Life just turned sour,
I guess.

He was a celebrity,
signed with a talent agency.

But he just couldnt cut it,

which didnt exactly
break my heart at the time.

Then I got to feeling sorry
for him,

tried to get him a job
with our company.

That didnt work out, either.

Then he just disappeared.

Next time I saw him
was on TV, peddling real estate.

He was married, wasnt he?

He was. And I think
that hurt him most of all.

He has a couple of boys.

Any idea where his wife
is living now?

She was
his high-school sweetheart.

I guess they all went
back to Texas.

Thank you, Mr. Richmond.

Buzz, give me five.

Attaboy.

Bye, sir.

Some salesman
you turned out to be, huh?

I send you out there
to soften up the old man,

and he converts you.

Frank, that old man has lived
there his whole life.

Itd be a shame to make
him leave even if he did want to sell.

Well, do you think
it would help if I gave him --

I mean, you know, really gave
him a house where he wanted it?

Thats not the point.

Besides, hes already got
a house right where he wants it.

Okay, dick,
you made your point.

I got to think about it.

Hey, did I tell you sales
are booming at moonstone

in spite of that
hack reporter?

Frank, mcgarrett, that
policeman, came to talk to me.

And what did you
tell him?

I told him I was grateful to you
for giving me a job.

Hey, youre not a charity.
Youre a great attraction.

Frank, you didnt have anything
to do with knights murder?

You must be kidding me,
dick.

Do I look like a guy
who could kill somebody

over a lousy hatchet job?

Hey, hey, listen.

Go down to the pool,
will you, please?

Find your girlfriend,
relax a little bit.

You take things
far too seriously.

Listen, frank, you will think
about the old man.

I said I would,
didnt I?

Okay.

[ Telephone dialing ]

Reed, soft approach didnt work.

You better have a talk
with the old man.

-Is there any trouble?
-No, no, everythings fine.

Then why dont you
put your suit on?

No, I want you
to get dressed.

Theres a place
I want to show you

and a man
I want you to meet.

Okay.

Be right with you.

Yes, well,
thank you for your help.

I appreciate the information.

Very well.

Steve?

Yeah, danno? Come on out.

I just talked to royces
former booking agent.

He said essentially
the same thing as Richmond.

Royce just missed
hitting it big.

Seems to be the story of his
life since the mission.

Yeah.

He did give me one important
piece of information.

He thinks that royces ex-wife

remarried and is living
in Houston.

What are you looking for, Steve?

I dont know.

Take a look at this.

Its a list of the stockholders
in moonstone.

Roanoke corporation,

empire investments, inc.,
Julian properties, inc.

Stockholders.

And who owns
all these corporations?

More corporations.
Its the way devlin operates.

Yeah.

Isnt it fantastic?

I dont know
what to say.

Say you love it.

I love it.

You think you could live
someplace like this?

Kind of far from town.

Thats the best part.

Chris, its not just
that that old man

reminds me
of my grandfather,

its this place.

I mean, I could
really live here.

Maybe I could have the boys over
once in a while.

You said frank wanted
to develop this place.

The old man
wont sell to frank.

But he will sell to you?

No, but im hoping maybe
hell lease me a place

so I can build a house.

What do you think?

I think you look really sexy
in western shirts.

You remind me
of Randolph Scott.

Come on, be serious.

Youre not old enough
to remember Randolph Scott.

I am, too.

Does that mean
youre with me?

Mm-hmm.

How many times
I got to tell you?

I dont want to sell.

Your kids
dont feel that way.

Who talked to my kids?

Devlin hoped theyd
talk some sense to you.

I saved this place
for them.

They dont want it.
They live in San Francisco.

Ive said
all ive got to say.

Now, you go!

Not this time, old man.

One thing
youre forgetting.

I dont know anything
about ranching.

I do.

It wont be easy, but there will
be a lot of satisfaction.

I love you.

[ Horse galloping ]

Richard?

Hyah!

Whoa!

What do we got, danno?

Looks like he had
a skull fracture.

Cant be sure yet,
but the medical examiner thinks

ramos may have been dead
before he hit the ground.

Really?

Okay, thank you.

Commander.

Have you known him
a long time?

I just met him a few times,
but I felt close to him.

I understand devlin was trying
to buy this place to develop it.

Yes, thats how I met
Mr. Ramos.

I wonder if his heirs will be
any easier to deal with now.

Youll have to ask devlin,
not me.

You must be Chris harmon, huh?

Listen, im the one
that called you.

You can talk to me.

You were riding together,
werent you?

She mightve seen something

that would indicate
it was an accident.

She saw nothing
because I saw nothing.

And neither of you saw anyone
around here today?

No, I already told you that.

Very well.

You know where to reach me
if you change your mind.

You seem awfully upset,
commander.

I liked the old man,
mcgarrett.

Im just upset about
his death, thats all.

Well...

Death is always upsetting,

especially when a good man
is taken before his time.

So thats Chris harmon, huh?

-Any word on her yet, danno?
-No, nothing yet.

Maybe you ought to check
with juvenile.

She looks young enough
to be his daughter.

[ Engine turns over ]

Frank, I dont understand why
you had to kill him.

-Who says I killed anybody?
-Oh, come on.

I may be a monkey dancing
on the end of your string,

but im not stupid.

You couldve offered him
more money.

Whos the one who said
he wouldnt sell at any price?

If ID have known what
the alternative was, ID have tried harder.

Listen, Royce,
youre not my partner.

You dont have to know
about any alternatives.

Just wear your funny suit,
shake hands with the people,

wave your flag,
and be glad you got a job.

Im looking for a promotion,
frank.

A promotion?!

Youre lucky I dont put you
back where I found you!

And youre lucky that
I dont tell mcgarrett

that I recognized the car
at the ramos place.

I couldve been a hero again,
frank. Think about it.

Tell him! Let me see what
kind of a hero you could be.

Youre really cool,
arent you, frank?

Maybe you wouldnt
be so cool

if you knew what
John knight told me.

What?

He tried to buy me, frank.

I talked to him three times.

I know why you had
John knight killed.

Well, if you were
sitting on evidence,

that makes you
an accomplice.

So lets say
we

had him killed.

Well, thats the whole point
of this little talk, frank.

If im a partner to murder,
I want more money.

Dick...

...youre a partner.

[ Laughs ]

Come on.

[ Tape rewinding ]

I know why
yo

u had him killed.

Well, if you were sitting
on

some evidence,

that makes you
an

accomplice.

So lets say
we

had him killed.

Thats it.

Is he really gonna
make you a partner?

Hed make me a partner
with ramos and knight

if I didnt hold that tape.

So what are you
gonna do with it?

Im gonna give it
to mcgarrett.

Why?

I owe it to the old man.
I owe it to ramos.

What are you trying to do --
make yourself a hero again?

He didnt have to kill him.

Why didnt you go to mcgarrett
when knight was killed?

I dont know.

I just wasnt sure.

Richard.

If you want to get back
at devlin,

why dont you make him
really pay?

What do you mean?

That cassette could be worth
a lot of money.

Blackmail him?

He owes you something.

You said yourself
he owes you plenty.

You could make a copy
of the tape

and sell the original to devlin
for enough money

so that we can
go someplace far away.

And then when were safe,

you could send the copy
to mcgarrett.

Richard.

You said the decision
affected both of us.

Well never have another chance
like this again, believe me.

Oh, I do believe you.

I dont know
if I can do it.

You dont have to decide
right now.

Steve? Telex on Chris harmon
just came in.

Oh.

See if you can
locate Royce.

Hes probably at moonstone
estates peddling lots.

-Tell him ID like to see him.
-Right.

She has a record
going back five years.

So shes an outcast like me.
Maybe thats why were together.

Cant you see
that shes using you?

Come on, mcgarrett.

Have you taken
a good look at me?

Who the hell
isnt using me?

She loves me.

And she makes me
feel like something

for the first time
in a long time.

I dont care about
anything else.

Commander, what the hell
happened to you?

Well, thats no mystery.
I couldnt cut it.

All right.
Lets hold it right there.

You graduated among the top 10
in your class at Annapolis.

You were selected
out of hundreds by NASA

for astronaut training.

Youve had all kinds of honors
heaped upon you.

So, please, dont give me
that loser act -- it wont work.

Thats too bad.
Its all I have left.

Its all you have left, huh?
What about your skills?

What about your expertise?

God, youre pathetic.

Other men have had
bad breaks,

but I cant think
of anyone

who has handled them
any worse than you.

What do you plan to do --

hang around devlin for the rest
of your life and be his flunky?

Heroing is one of the most

short-lived professions
in the world.

All my clippings baled together
wouldnt buy one chicken.

Will Rogers said that...

About himself.

Its something
to think about

when you dont know
where youre going

or if youll
ever get there.

But this time, mcgarrett --

this time Chris and I
have it worked out.

Shes really got you snowed,
hasnt she?

Well, theres something
you dont know

about your girlfriend.

When did you meet her?

About four months ago.

Shortly after you went to work
for devlin, right?

A month or so.

Did you know that Chris harmon
was arrested last summer

in Phoenix for trying
to blackmail a state senator?

The senator refused
to press charges

when the case went to court,

but guess who made her bail.

Frank devlin.

Think about it, commander.

Why didnt you
bring the tape?

He took it with him.

Well, I have to admit hes
smarter than I thought he was.

But still not
smart enough.

All you have to do is wait
for him to come to you.

And take a chance
on his changing his mind

and going to mcgarrett?

Ill keep him in line.
Hes not gonna go to mcgarrett.

You better believe
he wont.

Im still good for something,
arent I?

Sure, baby.

Youre worth a bundle.

See you later.

Tell the d.A.
Thats all we have on this.

Okay, Danny.

Howd it go with Royce, Steve?

Well, it hit him
pretty hard, danno.

I think hes about ready
to make a move.

Should we put
a tail on him?

No, I dont think so.

Im hoping hell come in here
on his own.

What if he doesnt?

Hes right
on the edge, danno.

If this doesnt push him over,
nothing will.

[ Gasps ]

Richard,
what are you doing?!

-Look at me straight.
-What?!

Its true, isnt it,
about you and devlin?

Mcgarrett told me.

Okay, its true.
I was his girl.

And youre still working
for him, right?

Come here.

Recognize that car?
Look at it!

Should I?!

The ranch --

it was pulling away
as we rode up.

So?

So? So somebodys
up in that apartment

waiting for me
right now.

Oh, Chris, why? Why?

I mean,
was it the money?

What?

Of course
its the money.

I love you,

and you told me
that you loved me, too.

Did you really think
I could love you?

Did you ever really look
at who you are?

Richard,
you are a freak.

You belong
in a real circus

with your funny suit
and your little flag.

Did you really think
I could love a joke?

I was just trying
to put it together

for -- for you, for me,
just to make it work.

No, you werent.

Youre always gonna be
somebodys robot.

Frank devlin
winds you up,

and you go out there
and lie to the people.

Youve got
no guts, Richard,

and hes
absolutely right.

You are nothing.

Wait a minute.
Who are you to be talking, huh?

Look, ive been hustling
since I was 13 years old.

Im not always proud
of what I am,

but at least
im not lying to myself.

You go out there every day

as the great American hero.

People trust you,
Richard.

Dont you know

that theyre gonna let
devlin steal from them

because you say
hes a-okay?

I didnt know.

You knew
what you were doing.

Be honest for once.

Richard!

[ Engine turns over ]

[ Tires screeching ]

Wheres Royce?

How should I know?

You havent seen him?

[ Sighs ]
He was here a minute ago.

He took off in his car.
I dont know where he went.

If he comes back,
keep him here and call devlin.

[ Door opens ]

Yeah. Where did you get
the information, chin?

I see.

Did you speak
with his children?

Oh, the bank is
the executor. Hmm.

All right, chin,
good work.

Thank you.

Chin said
the ramos family

got an offer
to sell the ranch today

to a Las Vegas
corporation.

All cash.

Devlin.

Yeah.
That would be my guess.

That dude works fast.

He sure does,

and were gonna have to do
the same thing, danno.

Get Duke and chin.

Meet me at his place
in about an hour.

Right.

Wear your funny suit,
wave your flag,

shake hands with the people,
and be glad youve got a job.

You belong in a real circus

with your funny suit
and your little flag.

Youre a freak.

Youve had all kinds
of honors heaped upon you.

Did you really think
I could love a joke?

Frank devlin winds you up,

and you go out
and lie to the people.

Youre a partner.
[ Laughs ]

Im looking
for Richard Royce.

Hes not here.
I dont know where he is.

You dont?

Thats not a lie.
I dont know.

Do you want him dead?

No.

Okay, all right,
he, um...

He has a tape
that could hang devlin.

His men just left here.
Theyll kill to get it.

Now where is he?

I really dont know,

but he wants
to get devlin.

[ Tires screeching ]

Hey, dick, weve been looking
all over for you.

No, what you were
looking for is this.

Its gonna nail you.

Come on, dick,
I know what you want.

Play it straight with me,
you got it -- the good life.

Wrong, frank.
I want my self-respect.

I want it back.

You sold it, remember?

Come on.
Its a matter of price now.

We can get together.

No, this time
the price isnt in money.

Youre coming with me.

-Hey, hey, hey.
-Stay where you are!

Get the tape!

Up against the tree!

Danno,
you come with me.

Take the front.
Lets go.

Hold it!

All right.
Up against the tree!

Lets go!

Come on!
Who you kidding, Royce?

You havent got the guts.
Youre not man enough anymore.

Commander!

Commander, wait.

Stay back, mcgarrett.
Stay back.

With your help,
we can convict him of murder.

I was gonna do that,
mcgarrett.

I decided to cooperate,
but this way is sure.

Sure? Its a sure way
to life imprisonment.

If you pull that trigger,

youll end up behind bars,
not him.

Whats the difference?
Ive got nothing left.

Commander...think of the man
you were 10 years ago.

You can be that man again.

Youve got
the same mind,

the same character,
same talents.

Sure, weve all had
some bad breaks,

and I know youve had
more than your share,

but for gods sake,
pick up the pieces.

You can do it. Please.

You can do it.

Richard...
Give me the gun.

Give me the gun.

Thank you.

And the tape.

Thank you, sir.

Danno...book him.

Two counts, murder one.

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0