Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,882 --> 00:00:30,680
¿Arroz� con stilton y almendras?
2
00:00:30,722 --> 00:00:32,722
Odio las almendras
3
00:00:36,642 --> 00:00:39,873
Bacalao con naranjas
y mantequilla de maní.
4
00:00:39,922 --> 00:00:41,922
Nunca cocinaré eso
5
00:00:44,122 --> 00:00:48,001
Vince, ¿es el Rin?
el río más largo de Alemania?
6
00:00:48,042 --> 00:00:50,042
Ese.
7
00:00:51,042 --> 00:00:55,001
Mmm ... patatas al horno. Mmm ...
8
00:00:55,042 --> 00:00:57,840
¿Y cuál es la capital de Alemania?
9
00:00:58,922 --> 00:01:00,361
Berlina.
10
00:01:00,362 --> 00:01:03,798
¿Sopa de apio?
¿Cuál es el propósito de eso?
11
00:01:05,722 --> 00:01:08,752
A da li auf viderzen
¿Significa adiós?
12
00:01:08,802 --> 00:01:10,161
Sí.
13
00:01:10,162 --> 00:01:13,472
Vince, ganaré un BMW.
14
00:01:14,522 --> 00:01:19,198
¡Ganaré el coche!
¡No creo lo fácil que es!
15
00:01:19,242 --> 00:01:21,633
No se como conducir
pero puedo por horas.
16
00:01:21,682 --> 00:01:24,001
No lo conseguirás.
- Respondí todo correctamente.
17
00:01:24,042 --> 00:01:26,719
Exactamente.
Si conoces esas respuestas,
18
00:01:26,762 --> 00:01:30,513
imagina cuantos millones y
millones de personas se vieron afectadas.
19
00:01:30,562 --> 00:01:33,918
Las únicas personas que no saben
las respuestas están muertas o en ...
20
00:01:33,962 --> 00:01:36,874
... Ipswich.
- Pero puedo ganar.
21
00:01:36,922 --> 00:01:38,922
Ne�e�.
- Pero podría.
22
00:01:38,962 --> 00:01:41,760
No.
- Nunca sabes.
23
00:01:41,802 --> 00:01:44,362
De ninguna manera.
- Es posible.
24
00:01:44,402 --> 00:01:46,402
No es.
25
00:01:46,442 --> 00:01:49,320
Si no compras un boleto
no puedes ganar la lotería.
26
00:01:49,362 --> 00:01:51,362
No es una lotería.
- Alguien tiene que ganar.
27
00:01:51,402 --> 00:01:53,402
Sí, pero tú no.
28
00:01:53,442 --> 00:01:56,991
Tengo un buen presentimiento.
- No tengo.
29
00:01:57,042 --> 00:01:59,317
Siempre hay felicidad.
30
00:01:59,362 --> 00:02:02,593
Está bien, lo conseguirás.
Garantizado. Hecho.
31
00:02:02,642 --> 00:02:06,157
No estaba tan seguro de nada
desde que era jurado.
32
00:02:06,202 --> 00:02:09,512
Basta con mirar la evidencia.
Él enrolla sus cigarrillos.
33
00:02:09,562 --> 00:02:12,599
La mayoría de los presos fuman
cigarrillos enrollados a mano.
34
00:02:12,642 --> 00:02:17,352
Cerdo relleno de caracoles de mar,
manzanas ... en salsa de hígado?
35
00:02:17,402 --> 00:02:22,112
Este cocinero es un maníaco.
¿Hay algo que no puso en esto?
36
00:02:26,802 --> 00:02:29,680
Tengo algo para ti.
- No, gracias.
37
00:02:29,722 --> 00:02:32,520
¡Recompensa! Ganaste un premio.
38
00:02:32,562 --> 00:02:34,562
Entonces, ¿qué recompensa?
39
00:02:34,602 --> 00:02:37,514
Si me dejas entrar
Lo explicaré.
40
00:02:37,562 --> 00:02:41,237
¿No puedes mostrármelo?
- No es conmigo.
41
00:02:41,282 --> 00:02:43,282
¿Bueno, eso es muy grande?
42
00:02:43,322 --> 00:02:46,359
Es más grande de lo que te gustaría
créelo, amigo mío.
43
00:02:46,402 --> 00:02:48,402
¿Así que qué es lo?
44
00:02:48,442 --> 00:02:51,559
El premio que ganaste
es la vida eterna
45
00:02:51,602 --> 00:02:54,355
con Jesucristo
en el cielo con ángeles.
46
00:02:54,402 --> 00:02:59,430
¡Tu eres tan rudo!
¡Estoy disgustado y deprimido por tu culpa!
47
00:02:59,482 --> 00:03:02,201
Sí, no sé si es descapotable.
48
00:03:02,242 --> 00:03:04,242
Espero que no. No me gustan.
49
00:03:04,282 --> 00:03:07,991
No puedes ponértelo
bastidores de techo. ¿Y tu?
50
00:03:08,042 --> 00:03:11,796
Está bien creer en Dios. Ninguno
la necesidad de discutirlo.
51
00:03:11,842 --> 00:03:16,472
Me gusta mucho el golf,
pero no llamo a las puertas de la gente.
52
00:03:16,522 --> 00:03:17,761
Si.
53
00:03:17,762 --> 00:03:20,230
¿Qué pasa?
- Esperar.
54
00:03:21,642 --> 00:03:25,521
¿Que es esto?
- Alguien está tirando cosas de ...
55
00:03:25,562 --> 00:03:27,837
... desde el apartamento.
56
00:03:31,242 --> 00:03:34,314
Bueno, solo ...
57
00:03:34,362 --> 00:03:36,751
Bueno, ya sabes, ropa, libros,
58
00:03:36,802 --> 00:03:39,441
CD, bolsas ...
59
00:03:39,482 --> 00:03:42,076
Ese.
60
00:03:42,122 --> 00:03:44,556
Ese. Ha caído sobre nosotros ahora
su guitarra.
61
00:03:46,042 --> 00:03:47,561
Ese.
62
00:03:47,562 --> 00:03:51,271
Loco, ¿no es así?
Loco, ¿no es así?
63
00:04:01,762 --> 00:04:03,762
Ella es buena
64
00:04:03,802 --> 00:04:06,111
¿Qué quieres?
65
00:04:06,162 --> 00:04:08,198
¿Esto es tuyo?
- No.
66
00:04:08,242 --> 00:04:11,996
Se cayó de tu ventana
y golpeó mi balcón.
67
00:04:14,442 --> 00:04:16,910
Entonces, ¿te lastimaste?
- No estoy bien.
68
00:04:17,962 --> 00:04:20,795
¿Un poco de ordenar?
69
00:04:22,522 --> 00:04:24,522
Soy Vince.
70
00:04:26,082 --> 00:04:28,082
¿Y usted es?
71
00:04:29,122 --> 00:04:31,636
Veo. No te amo
cosas del vecindario?
72
00:04:31,682 --> 00:04:33,682
No.
- Yo tampoco.
73
00:04:33,722 --> 00:04:37,954
Charla y eso.
Bla, bla, tru.
74
00:04:39,962 --> 00:04:42,840
Entonces, ¿por qué tirar?
todas esas cosas?
75
00:04:43,722 --> 00:04:46,953
No es de mi incumbencia, ¿verdad? Si.
76
00:04:47,002 --> 00:04:49,072
Sea interesante.
77
00:04:49,122 --> 00:04:51,317
Mi mamá una vez vio un fantasma.
78
00:04:51,362 --> 00:04:55,878
Estaba en un motel de Norfolk.
Comenzaron a escuchar algunos sonidos.
79
00:04:55,922 --> 00:04:58,959
Al principio no le importó, pero ...
80
00:05:01,002 --> 00:05:03,755
Por supuesto, no lo creo.
81
00:05:03,802 --> 00:05:06,874
Solo el viento en las cortinas
algún puerto ...
82
00:05:06,922 --> 00:05:09,231
Está bien. Nos vemos.
83
00:05:09,282 --> 00:05:12,160
Probablemente no lo haremos, ¿verdad?
- No.
84
00:05:14,082 --> 00:05:16,082
Me gusta
85
00:05:25,882 --> 00:05:30,433
Creo que tengo exactamente lo que
lo necesita. Mira esto.
86
00:05:30,482 --> 00:05:33,360
Un castillo de principios del siglo XIX.
87
00:05:33,402 --> 00:05:36,678
A principios del siglo XIX
lo usaron ...
88
00:05:36,722 --> 00:05:39,998
... terratenientes ...
89
00:05:46,002 --> 00:05:48,002
¿Como hiciste?
90
00:05:48,042 --> 00:05:50,078
¡No culpable!
91
00:05:52,202 --> 00:05:54,202
¡Perra!
92
00:05:55,602 --> 00:05:57,602
¿Esta es tu guitarra?
- Oh sí.
93
00:05:57,642 --> 00:06:00,395
Entonces, se están viendo ahora
con ella, ¿verdad? -Ese.
94
00:06:00,442 --> 00:06:02,672
¿Con quién?
- Naomi.
95
00:06:02,722 --> 00:06:05,794
Nos vamos a casar.
En portugal.
96
00:06:05,842 --> 00:06:09,039
¿Estamos hablando de la misma chica?
- No. No.
97
00:06:12,322 --> 00:06:14,875
Eres un buen conductor.
- Oh gracias.
98
00:06:14,922 --> 00:06:17,592
Podría estar mañana
examen sin problemas.
99
00:06:17,642 --> 00:06:20,632
¿En serio? Bueno, a menudo
Sueño con conducir
100
00:06:20,682 --> 00:06:22,682
así que supongo que sí
recogido de allí.
101
00:06:22,722 --> 00:06:25,839
Bien. sí tú
prepárate para el examen.
102
00:06:25,882 --> 00:06:29,318
Intentaremos detenernos abruptamente.
- No, no puedo parar de repente.
103
00:06:29,362 --> 00:06:31,041
¿Por qué no?
104
00:06:31,042 --> 00:06:34,478
Bueno, en sueños, si alguna vez
endureciendo abruptamente todo será ...
105
00:06:34,522 --> 00:06:37,998
Bien. Cuidado. Tiempo
conduciremos de esta manera,
106
00:06:38,042 --> 00:06:41,838
cuando golpeo la tabla con mi mano,
presiona el embrague y el freno.
107
00:06:41,939 --> 00:06:43,939
¿Tuyo?
- Okey.
108
00:06:56,482 --> 00:06:58,916
Infierno.
109
00:06:58,962 --> 00:07:02,750
No hagas eso, hombre.
- Perdón. Solo pasa.
110
00:07:02,802 --> 00:07:04,802
Aquí tienes.
111
00:07:06,242 --> 00:07:08,242
No, no lo limpiaste.
112
00:07:08,282 --> 00:07:11,035
Sí, está limpio. - Y que hay con
esta gran mancha?
113
00:07:11,082 --> 00:07:13,721
Oh eso. No se puede quitar, no.
114
00:07:13,762 --> 00:07:16,037
No puedes descargar
remolachas de piel de oveja?
115
00:07:16,082 --> 00:07:17,921
No imposible.
116
00:07:17,922 --> 00:07:20,436
Despierta la próxima vez
más cuidado con la remolacha.
117
00:07:20,482 --> 00:07:22,950
Yo no lo hice.
Lo compré así.
118
00:07:23,002 --> 00:07:25,072
¿Compraste este abrigo?
- Sí.
119
00:07:25,122 --> 00:07:27,920
...remolacha...
120
00:07:30,402 --> 00:07:35,271
En la tienda humanitaria dijeron que eran remolacha
Ciertamente puedo sacarlo de esta piel.
121
00:07:38,872 --> 00:07:40,872
Remolacha.
122
00:08:05,082 --> 00:08:07,676
¿Lanzar más cosas hoy?
123
00:08:09,042 --> 00:08:13,354
Lo siento me olvidé. No te gusta
esa charla de vecinos.
124
00:08:13,402 --> 00:08:15,472
Eso es bueno.
Puede ser intrusivo.
125
00:08:15,522 --> 00:08:17,592
Algunas personas lo llaman decencia.
126
00:08:17,642 --> 00:08:19,792
Pero es decente
invadir la privacidad?
127
00:08:19,842 --> 00:08:22,914
Sea amable con un extraño.
¿Eso es decente?
128
00:08:26,922 --> 00:08:28,922
Yo, personalmente, lo creo
Chat sobrevalorado.
129
00:08:28,962 --> 00:08:32,238
"¿Cómo estás?" "No me estoy quejando."
¿A que nos lleva eso?
130
00:08:32,282 --> 00:08:34,876
Prefiero tu enfoque.
Expresivo, frío, helado.
131
00:08:34,922 --> 00:08:37,516
Me gusta eso.
Es agradable.
132
00:08:37,562 --> 00:08:40,395
Hablamos muy bien.
133
00:08:40,442 --> 00:08:44,037
Bueno, no somos amables, porque no eres
bonito, ¿no? Estás helado.
134
00:08:44,082 --> 00:08:48,155
Deberían llamarte travieso
pero helado. No, no lo haría. Hola.
135
00:08:50,282 --> 00:08:52,282
Tengo que parar
decir "bien".
136
00:08:53,322 --> 00:08:56,598
¿Qué le dices al curry?
- No tengo mucha hambre.
137
00:08:57,442 --> 00:09:00,798
Me sentí aliviado.
Pensé que te ibas.
138
00:09:00,842 --> 00:09:02,842
No.
139
00:09:02,882 --> 00:09:07,797
Pensé que Gavin te había galvanizado.
- ¡Testigo poco fiable!
140
00:09:11,322 --> 00:09:13,322
Vine a leer el medidor.
141
00:09:13,362 --> 00:09:16,274
Te lo dije no lo creo
en Dios. Prueba con otros.
142
00:09:16,322 --> 00:09:20,315
Soy un ingeniero certificado en gasoductos.
¡Vine a leer el medidor!
143
00:09:20,362 --> 00:09:24,435
Perdóneme. Pensé que era de nuevo
algo sobre Dios. No sé dónde contó.
144
00:09:24,482 --> 00:09:26,552
Creo que lo encontraremos en el armario.
145
00:09:26,602 --> 00:09:29,958
No uso mucho gas.
Yo uso principalmente el microondas.
146
00:09:30,002 --> 00:09:31,921
Déjame decirte algo.
147
00:09:31,922 --> 00:09:35,471
El gas es un tesoro maravilloso.
148
00:09:35,522 --> 00:09:38,798
Nos lo dio el Altísimo Salvador.
149
00:09:38,842 --> 00:09:40,481
No empieces.
150
00:09:40,482 --> 00:09:44,031
Nos lo dio
muchas cosas maravillosas.
151
00:09:44,082 --> 00:09:46,994
Gas, carbón, petróleo.
152
00:09:48,042 --> 00:09:50,042
Tenemos que celebrarlo por eso.
153
00:09:50,082 --> 00:09:53,392
Te unirias a mi
en oración al Altísimo
154
00:09:53,442 --> 00:09:56,275
por todas las cosas maravillosas
que nos dio?
155
00:09:56,322 --> 00:10:00,520
No. No. Porque el gas se formó cuando estaba
la tierra se formó en el Big Bang.
156
00:10:00,562 --> 00:10:04,077
Está atrapado en las rocas ...
- No no no.
157
00:10:04,122 --> 00:10:06,122
El gas es un bien abundante.
158
00:10:06,162 --> 00:10:10,121
No. No. Cuidado. Está
proceso de reducción. Lo entiendes?
159
00:10:10,162 --> 00:10:14,235
Los elementos se descomponen ... Como el aire,
que se compone de todo.
160
00:10:14,282 --> 00:10:17,957
Como ... Está bien. El gas no es
mencionado en la Biblia, ¿verdad?
161
00:10:18,002 --> 00:10:21,199
Si Dios supiera que era gas
¿Por qué estaría en silencio?
162
00:10:21,242 --> 00:10:23,631
Pero los ángeles nos hablan del gas.
163
00:10:23,682 --> 00:10:26,480
Verás, al principio, tenemos
empezar a crear ...
164
00:10:26,522 --> 00:10:31,721
Esto no tiene sentido. Yo uso la ciencia
Hechos y hablas de ángeles.
165
00:10:31,762 --> 00:10:33,321
¡Eres un hombre muy triste!
166
00:10:33,322 --> 00:10:37,793
Me acabas de sobresaltar
y decepcionado! ¡Adiós!
167
00:10:48,722 --> 00:10:50,561
¿Quién es?
168
00:10:50,562 --> 00:10:53,651
Vine por termo vidrio.
169
00:11:06,042 --> 00:11:08,042
Hola, Sr. Roberts.
170
00:11:08,082 --> 00:11:10,082
Limpia tus pies.
171
00:11:15,602 --> 00:11:17,602
Adecuadamente.
172
00:11:19,122 --> 00:11:21,716
Que no vale la pena. Quitate la ropa.
173
00:11:25,682 --> 00:11:27,682
Calcetines.
174
00:11:34,722 --> 00:11:38,761
Entonces, métete en la bañera.
- Solo vine a tomar una medida.
175
00:11:38,802 --> 00:11:40,997
Cuando primero, medición después.
176
00:11:42,482 --> 00:11:48,672
Ella no ha salido todavía.
Ella no ha salido todavía.
177
00:11:50,122 --> 00:11:53,034
Ella no ha salido todavía.
Ella no ha salido todavía.
178
00:12:00,762 --> 00:12:03,276
¿Estas limpio?
- Creo que sí.
179
00:12:04,762 --> 00:12:06,798
Por si acaso, usa esto.
180
00:12:08,362 --> 00:12:11,479
¿Así que qué es lo?
- Algo especial.
181
00:12:11,522 --> 00:12:14,320
Y cuando seas condenado, ponte esto.
182
00:12:14,362 --> 00:12:16,637
Donde esta mi ropa,
Sr. Roberts?
183
00:12:16,682 --> 00:12:20,631
La quemé. - Cuidado, soy yo
¡Solo vine a tomar una medida!
184
00:12:39,642 --> 00:12:42,634
Vince, no puedo soportarlo!
¡Sorpréndeme por favor!
185
00:12:42,682 --> 00:12:46,173
Lo siento me olvidé.
Esto es lo que se suponía que debía hacer, ¿verdad?
186
00:12:46,262 --> 00:12:50,194
No sé qué me pasa. Muchos
eso es lo que está pasando en mi cabeza.
187
00:12:50,242 --> 00:12:54,918
Esa mujer ... Esta estupida
Saco. Estoy cabreado.
188
00:12:54,962 --> 00:12:58,880
No pintes tu abrigo del mismo color que es
es una mancha, por lo que no se notará?
189
00:12:58,922 --> 00:13:01,697
Eso se verá genial.
Piel de oveja morada.
190
00:13:01,742 --> 00:13:05,674
Se juntan con otros gitanos gays
y escuche el Bronze Beat alrededor del fuego.
191
00:13:05,722 --> 00:13:08,111
Pero te destacarás.
Te verás diferente.
192
00:13:08,162 --> 00:13:10,915
Puede que tengas una oportunidad
con esa chica nerviosa.
193
00:13:10,962 --> 00:13:14,557
No está nerviosa, está helada.
Gran diferencia.
194
00:13:14,602 --> 00:13:16,797
¿Cuál es la diferencia?
- Bien ...
195
00:13:16,842 --> 00:13:21,233
Sharon Stone está helada mientras
nervioso alguien como Duck Dae.
196
00:13:21,282 --> 00:13:23,591
¿Con quién prefieres salir?
197
00:13:25,082 --> 00:13:27,676
Britney Spears.
- Ella no es una opción.
198
00:13:27,722 --> 00:13:30,236
O Sharon Stone o Duck Dacha.
199
00:13:30,282 --> 00:13:33,160
No me gusta ninguno de ellos.
- Tienes que elegir.
200
00:13:33,202 --> 00:13:35,557
¿Por qué?
- Porque estás en una isla desierta.
201
00:13:35,602 --> 00:13:39,038
¿Con Duck Dane y Sharon Stone?
¿Por qué no podía ir Britney?
202
00:13:39,082 --> 00:13:41,082
Ella esta muerta.
203
00:13:41,122 --> 00:13:43,122
¿¡Cuando!?
- Cuando el avión se estrelló.
204
00:13:43,162 --> 00:13:46,040
Pao av ... No ...
- Es un juego.
205
00:13:46,082 --> 00:13:48,082
No me gusta tu juego.
206
00:13:48,122 --> 00:13:50,716
Britney está muerta y tengo que
juntarse con un pato.
207
00:13:50,762 --> 00:13:53,153
O Sharon Stone.
- Luego Sharon Stone.
208
00:13:53,202 --> 00:13:55,270
¿Ver? Hay diferencias.
209
00:13:57,322 --> 00:14:02,191
Lo entiendo. Entonces ... lo entiendo.
Entonces, ¿con quién prefieres salir?
210
00:14:02,242 --> 00:14:04,517
¿Esther Ranzen o Pauline Quark?
211
00:14:04,562 --> 00:14:07,759
No me gusta ninguno.
- Tienes que elegir.
212
00:14:07,802 --> 00:14:10,919
No, no tengo que hacerlo.
- Si usted tiene que. ¿Rancen o Quark?
213
00:14:10,962 --> 00:14:14,637
Puedo hacer lo que quiero.
- Estás en una isla desierta.
214
00:14:14,682 --> 00:14:19,198
El mismo día que estabas en una isla desierta con
Sharon Stone y Duck Dane,
215
00:14:19,242 --> 00:14:23,235
Estoy en otra isla desierta.
Esto me parece demasiada coincidencia.
216
00:14:23,282 --> 00:14:25,957
Es un juego. Es un juego.
- No quiero jugar.
217
00:14:26,002 --> 00:14:30,073
Bueno, tienes que hacerlo.
¿Rancen o Quark?
218
00:14:33,282 --> 00:14:37,161
Muy bien, Sr. Rob ...
Está bien, Sr. Roberts.
219
00:14:37,202 --> 00:14:40,831
Creo que podemos enviártelo
oferta en los próximos días.
220
00:14:40,882 --> 00:14:44,352
Verás que nuestros precios son
muy razonable. Gracias.
221
00:14:44,402 --> 00:14:46,791
Oh lo siento por eso.
222
00:14:55,562 --> 00:14:58,030
Fue un accidente.
223
00:15:10,682 --> 00:15:12,682
¿Qué quieres?
224
00:15:24,522 --> 00:15:26,522
Tengo la entrega para ti.
225
00:15:26,562 --> 00:15:28,562
Mierda ...
226
00:15:28,602 --> 00:15:30,752
¡Tu eres tan rudo!
Solo firme aquí.
227
00:15:30,802 --> 00:15:33,562
Trabajas para el oleoducto.
- Y para DHL.
228
00:15:33,602 --> 00:15:37,600
Todo solo para predicar
sobre el Salvador Altísimo.
229
00:15:37,642 --> 00:15:39,642
¿Para quién más trabajas?
230
00:15:39,682 --> 00:15:42,901
Para Dominoz , Rentokil
y Meals on Wheels .
231
00:15:42,942 --> 00:15:46,879
Traemos la palabra de Dios
caliente a tu puerta.
232
00:15:52,482 --> 00:15:55,679
¡Para!
Pasas el examen.
233
00:15:55,722 --> 00:15:59,431
No. Revisé la Ley de tráfico
y no hay nada en gritar.
234
00:15:59,482 --> 00:16:02,633
Confía en mí. Si usted es
gritó en el examen, pa��e�.
235
00:16:02,682 --> 00:16:04,752
Pero la gente siempre ve en el coche.
236
00:16:04,802 --> 00:16:07,916
Es una recompensa por eso
Que pasaste el examen.
237
00:16:18,522 --> 00:16:20,911
Ella no ha regresado todavía.
238
00:16:22,122 --> 00:16:24,122
Ella no ha regresado todavía.
239
00:16:25,042 --> 00:16:28,034
Ella no ha regresado todavía.
Ella no ha regresado todavía.
240
00:16:28,082 --> 00:16:29,681
Ella no ha regresado todavía.
241
00:16:29,682 --> 00:16:36,481
Ella no ha regresado todavía.
Ella no ha regresado todavía.
242
00:16:36,522 --> 00:16:40,310
Aqui esta ella. Vamos vamos vamos vamos vamos,
vamos vamos vamos vamos vamos.
243
00:16:53,882 --> 00:16:58,273
Esta Biblia brinda consuelo
en tiempos tristes. No tires ...
244
00:17:16,322 --> 00:17:18,322
Vamos
245
00:17:21,202 --> 00:17:24,274
¿Te gustaría venir conmigo ...
246
00:17:24,322 --> 00:17:26,916
¡Sí!
No.
247
00:17:28,322 --> 00:17:30,438
¡Ah! Eso es.
248
00:17:30,482 --> 00:17:35,237
¿Te gustaría venir conmigo?
comida rápida ... No, no rápido ...
249
00:17:46,282 --> 00:17:48,557
¿Que planta?
250
00:17:51,402 --> 00:17:54,474
Bueno. Eso es todo.
Di algo interesante.
251
00:17:54,522 --> 00:17:58,879
Usa una palabra grande.
Algo así como ... una metrópoli.
252
00:17:58,922 --> 00:18:01,277
¿Estaba lleno de gente ...
253
00:18:03,202 --> 00:18:05,202
Ay Dios mío.
254
00:18:06,242 --> 00:18:08,242
De nuevo.
255
00:18:20,802 --> 00:18:23,521
Veo. Intentando iniciarlo.
256
00:18:23,562 --> 00:18:27,521
Eres de los que no
amor cuando se quedan atascados en un ascensor?
257
00:18:27,562 --> 00:18:29,562
Depende de con quién esté.
258
00:18:29,602 --> 00:18:31,957
¿Quieres jugar a ese juego? Bueno.
259
00:18:32,002 --> 00:18:36,234
¿Con quién preferirías quedarte atrapado?
¿George Clooney o Tim Henman?
260
00:18:36,282 --> 00:18:38,671
Sin ninguno.
- Tienes que elegir.
261
00:18:38,722 --> 00:18:42,158
No, no tengo que hacerlo.
- Sí. De lo contrario, estás atrapado para siempre.
262
00:18:42,202 --> 00:18:44,356
Te lo pondré fácil.
263
00:18:44,391 --> 00:18:46,511
¿Brad Pitt o yo?
264
00:18:50,402 --> 00:18:53,658
No puedes elegir
entre Brad Pitt y yo?
265
00:18:53,702 --> 00:18:55,702
Brad Pitt.
266
00:18:56,762 --> 00:18:58,762
Divertido, ¿no?
267
00:19:07,202 --> 00:19:09,041
¿Te importaría si enciendo un fuego?
268
00:19:09,042 --> 00:19:12,398
Normalmente no me importaría
pero yo no fumo
269
00:19:12,442 --> 00:19:15,434
y tal vez estemos aquí por horas.
No sabes ...
270
00:19:19,362 --> 00:19:21,362
Un abrigo inusual.
271
00:19:22,402 --> 00:19:25,200
Gracias.
- Eso no fue un cumplido.
272
00:19:38,082 --> 00:19:40,391
Te importaría
para leer la Biblia?
273
00:19:44,402 --> 00:19:47,599
Empezaré desde el principio.
274
00:19:47,642 --> 00:19:50,337
Puede que estemos aquí durante horas.
275
00:19:55,362 --> 00:20:00,197
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra.
276
00:20:00,242 --> 00:20:04,554
Y la tierra estaba desordenada y vacía;
y hubo oscuridad sobre el abismo.
277
00:20:04,602 --> 00:20:06,893
Yo no lo sabía.
278
00:20:08,322 --> 00:20:11,678
Está bien ... Liam.
279
00:20:12,722 --> 00:20:16,078
Serás el grosero.
Un poco traviesa.
280
00:20:16,122 --> 00:20:18,511
Las chicas se volverán locas por eso.
281
00:20:20,162 --> 00:20:25,236
Jason, eres el lindo.
Sensible.
282
00:20:25,282 --> 00:20:29,434
Quieren velar por ti.
Siempre usarás menos.
283
00:20:30,482 --> 00:20:32,321
Yo ceno,
284
00:20:32,322 --> 00:20:35,536
tu eres el que lo hara
para complacer a los cantantes.
285
00:20:35,882 --> 00:20:38,396
No soy gay
- Yo tampoco.
286
00:20:38,442 --> 00:20:42,430
Pero todavía lamen cuando
pase Old Compton Street.
287
00:20:42,482 --> 00:20:46,195
Bien.
Se me ocurrió un nombre para la banda.
288
00:20:46,242 --> 00:20:48,242
¿Quiero oir?
289
00:20:51,042 --> 00:20:53,042
Chicos Sou Cool
290
00:20:54,122 --> 00:20:56,272
Ese. Chicos Sou Cool
291
00:20:56,322 --> 00:20:59,951
Si hablas rápido, suena
como una bicicleta. Chicos Sou Cool.
292
00:21:00,002 --> 00:21:02,002
Eso es una mierda.
293
00:21:02,042 --> 00:21:04,681
Bien.
Se me ocurrirá otro nombre.
294
00:21:06,242 --> 00:21:07,921
Castañas
295
00:21:07,922 --> 00:21:11,312
No. Ni siquiera quiero
estar en una banda.
296
00:21:11,362 --> 00:21:14,593
Te asustaste, ¿no?
¿Tienes miedo al trabajo?
297
00:21:14,642 --> 00:21:17,554
¿Crees que Sting
les gusta lo que hay en la banda?
298
00:21:17,602 --> 00:21:20,355
Tu crees que les gusta
sube al escenario,
299
00:21:20,402 --> 00:21:23,599
ellos tocan canciones viejas, guiño
Mamás, ¿se quitan las camisetas?
300
00:21:23,642 --> 00:21:27,078
No. Lo hacen porque son fraudes.
301
00:21:27,122 --> 00:21:29,122
¿Solo que Sting no es una banda, amigo?
302
00:21:29,162 --> 00:21:32,120
Es un artista en solitario.
Ese es su nombre. Picadura.
303
00:21:32,162 --> 00:21:34,915
Tu no sabes nada
sobre la industria de la música.
304
00:21:34,962 --> 00:21:36,401
¡Fuera!
305
00:21:36,402 --> 00:21:40,020
Entonces dijo Joab Amasi:
"¿Estás bien hermano?"
306
00:21:40,062 --> 00:21:43,759
Y Amasa no lo tendrá en cuenta
una espada que está en la mano de Joab;
307
00:21:43,802 --> 00:21:46,236
y lo golpeó con eso ...
¿Qué significa eso?
308
00:21:46,282 --> 00:21:48,557
El lo mató.
- Eso es correcto.
309
00:21:48,602 --> 00:21:51,480
y rociaron sus intestinos por tierra.
310
00:21:53,482 --> 00:21:55,677
Pensé que podría darte consuelo.
311
00:21:55,722 --> 00:21:58,634
No creo que la Biblia lo mencione
ascensores rotos.
312
00:21:58,682 --> 00:22:01,560
No, tienes razón.
Ella es muy anticuada.
313
00:22:01,602 --> 00:22:06,392
En ninguna parte hay fatiga por el cambio de clima
zonas o dolores de cabeza por helado.
314
00:22:06,442 --> 00:22:08,442
Nada como eso ...
315
00:22:08,482 --> 00:22:11,280
Hay algo en un abrigo repugnante.
316
00:22:13,162 --> 00:22:15,630
Buenos �tos. Si.
317
00:22:23,002 --> 00:22:26,995
Podría hacer lo que hacen las películas
¿Lo es? Para trepar por el cable.
318
00:22:27,042 --> 00:22:29,761
Me escapo ... arriba.
319
00:22:29,802 --> 00:22:31,802
Ven entonces.
320
00:22:33,722 --> 00:22:36,613
¿Crees que debería intentarlo?
321
00:22:37,202 --> 00:22:39,670
Bien. Ese. Que no.
322
00:22:43,682 --> 00:22:45,682
Hasta luego.
323
00:22:53,242 --> 00:22:55,242
No factible.
324
00:23:07,242 --> 00:23:10,837
¿Qué harías ahora?
que no estás atrapado en un ascensor.
325
00:23:10,882 --> 00:23:12,801
Me reiría
326
00:23:12,802 --> 00:23:16,556
No creo que se haya ido.
- No importa. El es un idiota.
327
00:23:16,602 --> 00:23:18,877
Si bien ...
- Escuché eso.
328
00:23:18,922 --> 00:23:21,117
No hablamos de ti.
329
00:23:23,082 --> 00:23:26,836
Bueno. Eso fue todo
interesante primer ensayo.
330
00:23:26,882 --> 00:23:30,238
Y yo, como manager de la banda, decidí
331
00:23:30,282 --> 00:23:32,512
que no te necesitamos.
332
00:23:33,362 --> 00:23:35,081
¿Por qué?
333
00:23:35,082 --> 00:23:37,082
Porque eres una mierda.
334
00:23:37,842 --> 00:23:42,074
No puedes hacer eso.
- Yo puedo. Es mi banda. Ahora esfuérzate.
335
00:23:44,602 --> 00:23:46,602
No puedes ... hacer eso.
336
00:23:48,802 --> 00:23:50,802
¡No puedes!
337
00:24:14,002 --> 00:24:16,002
Salud.
338
00:24:22,602 --> 00:24:24,991
¡No! Déjame ir.
339
00:24:33,482 --> 00:24:37,475
Es extraño cómo la gente actúa de manera diferente
cuando estás atrapado en un ascensor con ellos.
340
00:24:37,522 --> 00:24:39,717
¿Qué quieres decir?
341
00:24:39,762 --> 00:24:42,151
Me gustas mucho.
342
00:24:42,202 --> 00:24:45,399
¿Y qué, no te gusto ahora?
- No.
343
00:24:45,442 --> 00:24:47,201
Pensé que eras perfecta.
344
00:24:47,202 --> 00:24:50,877
Ahora me doy cuenta de que eres el indicado
el tipo de mujer atrapada en un ascensor.
345
00:24:50,922 --> 00:24:52,887
Cómo todo el mundo.
346
00:24:52,922 --> 00:24:54,922
Bueno, no es culpa mía.
347
00:24:54,962 --> 00:24:57,999
Naomi Campbell no lo haría
atrapado en un ascensor, ¿verdad?
348
00:24:58,042 --> 00:25:00,397
¿Y? - solo te hace
muy ordinario.
349
00:25:00,442 --> 00:25:02,081
Bueno, también estás atrapado en un ascensor.
350
00:25:02,082 --> 00:25:05,119
Si, pero yo no soy quien es
arrogante como Chris Jubenk, ¿verdad?
351
00:25:05,162 --> 00:25:08,518
Yo no tiro pedos de porcelana en oro
Un cuenco de pétalos de rosa.
352
00:25:08,562 --> 00:25:11,838
Veo que no
Tan pronto como se jacta.
353
00:25:11,882 --> 00:25:14,680
¿Cómo están todos aguantando?
pensarías que eras ...
354
00:25:14,722 --> 00:25:18,476
¿Cómo se llama?
Ella es una actriz.
355
00:25:18,522 --> 00:25:20,522
Casada con ese chico.
Ella tiene esos pómulos.
356
00:25:20,562 --> 00:25:24,271
Está casada con ese actor ¿Qué
suena como si fuera de los Walton.
357
00:25:24,322 --> 00:25:26,322
Un hombre que no estaba allí.
- Billy Bob Thornton.
358
00:25:26,362 --> 00:25:28,671
¿Una mujer?
- Angelina Doli.
359
00:25:28,722 --> 00:25:31,475
Ese. Quiero decir, no eres como ella, ¿verdad?
360
00:25:31,522 --> 00:25:35,834
Eres solo un pez nervioso
que necesita un día libre.
361
00:25:35,882 --> 00:25:38,191
Realmente tienes uno
opinión de mi?
362
00:25:39,762 --> 00:25:41,201
Y...
363
00:25:41,202 --> 00:25:43,477
Sabes ...
364
00:25:43,522 --> 00:25:47,276
Mira, todos piensan que lo soy
frío y helado, pero no lo hice.
365
00:25:47,322 --> 00:25:50,200
Simplemente no ... Bueno, no puedo ...
366
00:25:50,242 --> 00:25:55,521
No, no creo que seas ... creo que eres ...
No creo que seas ... creo que eres ...
367
00:25:55,562 --> 00:25:58,281
¿En serio?
- Creo que eres ...
368
00:25:58,322 --> 00:26:00,392
¿Que crees que soy?
- Multa.
369
00:26:00,442 --> 00:26:02,751
¡No, no es agradable! Usted está...
370
00:26:02,802 --> 00:26:07,671
No, no, no, está bien.
Me gusta ... agradable.
371
00:26:07,722 --> 00:26:09,722
Oh Dios.
372
00:26:12,762 --> 00:26:14,957
La situación ha mejorado, ¿no?
373
00:26:15,002 --> 00:26:17,641
Puedes sentarte en
mi Biblia, por así decirlo.
374
00:26:17,682 --> 00:26:20,640
No. Esta es tu Biblia.
Déjalo ser tú.
375
00:26:20,682 --> 00:26:24,436
No, no es mi Biblia. No, ella era
en. Un tipo la dejó.
376
00:26:24,482 --> 00:26:27,076
¿En serio?
- No, yo no.
377
00:26:27,122 --> 00:26:29,122
No leo eso.
378
00:26:29,162 --> 00:26:31,722
Que era una broma,
Estaba bromeando.
379
00:26:31,762 --> 00:26:36,233
Eso es amable de tu parte. Gracias.
- Es mucho más cómodo.
380
00:26:38,962 --> 00:26:42,716
¡Dios! ¿Que es esto?
381
00:26:42,762 --> 00:26:44,762
Me gusta esto.
382
00:26:46,842 --> 00:26:50,039
Oye, hermosa tanga.
383
00:26:50,082 --> 00:26:52,471
¿Cómo se llama?
- engaño
384
00:26:52,522 --> 00:26:55,082
¡Dios, tiene una raja!
385
00:26:55,122 --> 00:26:57,795
¿Qué piensas sobre esto?
386
00:26:57,842 --> 00:27:00,037
Oh sí.
- Parece caro.
387
00:27:00,082 --> 00:27:03,995
¿Cuánto cuesta este?
-14 libras y 99 peniques.
388
00:27:08,082 --> 00:27:11,836
No, esto es bueno. Eso significa que puedo
concentrarse solo en ti.
389
00:27:11,882 --> 00:27:17,081
Ahora te voy a decir una cosa y tu me dices
lo primero que me viene a la mente.
390
00:27:17,122 --> 00:27:18,841
Westlife
391
00:27:18,842 --> 00:27:20,842
Aburrido.
- ¡Sal!
392
00:27:23,042 --> 00:27:25,875
Lindo cuarto
393
00:27:25,922 --> 00:27:28,675
Paredes bonitas. Bien ...
394
00:27:28,722 --> 00:27:30,722
Bonito cabello
395
00:27:31,722 --> 00:27:33,722
Chica bonita.
396
00:27:34,882 --> 00:27:36,882
Bonito
397
00:27:38,442 --> 00:27:41,161
Espero que no
otro loco.
398
00:27:41,202 --> 00:27:44,194
Ese soy yo.
399
00:27:45,242 --> 00:27:47,242
Buenos dias.
400
00:27:50,202 --> 00:27:52,202
Cuatro terrones de azúcar, amor.
401
00:27:53,722 --> 00:27:56,839
Oh no
402
00:28:17,722 --> 00:28:19,561
¿Lo vas a matar?
403
00:28:19,562 --> 00:28:21,951
¿Qué dice el Señor sobre esto?
404
00:28:22,002 --> 00:28:26,041
¿No sabes que la Biblia prohíbe
matanza y muerte? - Es una rata.
405
00:28:26,082 --> 00:28:29,597
Tu trabajo es matar ratas.
Eres un control de roedores.
406
00:28:29,642 --> 00:28:33,596
Amigo, podemos convencer a este
ratas para salir de esta zona,
407
00:28:33,642 --> 00:28:37,435
interrumpe la vida de la plaga
y dejar de contagiar enfermedades.
408
00:28:37,482 --> 00:28:41,157
Respetaremos la biblia
como se registra en la Biblia.
409
00:28:41,202 --> 00:28:43,432
Solo mátalo.
410
00:28:49,000 --> 00:28:53,033
Traducción:
Hogar extraño
32081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
