All language subtitles for [Eng] Sweet Teeth ep 19

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Do you really plan

to bring him to meet your parents?

Yes.

I think he was right.

I will grow old too.

No matter how long I wait,

I'm still older than him.

It's now or never.

What about you?

Are you not planning to introduce

Dr. Ai to your mom?

I think we should
wait a little longer.

My mom had a slight

misunderstanding
towards Mr. Ai before.

How about this?

Let's schedule it on the same date.

After meeting the parents,

we shall drink up immediately.

What do people call that?

You only live once.

I don't think I'm up for it.

Mr. Ai and I haven't dated

for long.

Meeting the parents abruptly

would make him think
I'm being impatient.

Aren't you?

Not at all.

We're dating already.

He can't possibly run away.

That's uncertain.

Dr. Ai is very popular.

I trust him.

Dr. Ai has always been popular,

but he was never

caught in a scandal with anyone.

I remember on that day,

Yi Yi made him look
for me the whole day.

Not only he wasn't mad,

he confessed his feelings to me

sincerely.

Are you listening to me?

Check this out.

I think I just found

something unbelievable.

This...

This belongs to Yi Yi, right?

Back when we started with the launch

of the cafe,

everyone brought over

some books.

It was always here.

No one was interested to flip through.

This photograph...

Zeng Li.

Make me a cup of coffee.

The traffic was congested.

I'm exhausted.

Ma Yi Yi.

There was traffic.

I wasn't late on purpose.

I'm getting changed.

Look at what this is.

What is this?

Sweet Teeth
Episode 19

I'll send you

the list of stocks to buy.

Just trust me and go for it.

Will I make a huge profit

like before?

Well, there's no guarantee,

but

I'm 70% confident.

You're asking me to go for it.

What happens if I make a loss?

Well, I've extra money in my pocket.

I bought the stocks with them.

Like I always say,

you don't know a thing.

Either you follow my lead
and buy these,

and sell them off when
I tell you to,

or stop trusting me entirely.

I don't want you to come for me

when you make a loss.

No, I trust you.

Something isn't right.

Why are you being so kind to me?

You came when I asked you out.

You recommended stocks

when I asked you to.

Are you reminded of how great I am

that your feelings for me rekindled?

You're being paranoid.

How is

Chris doing recently?

Why are you asking about him again?

Are you altering your sexuality?

I was casually asking

and making conversation.

We don't have anything
else to talk about.

My brother told me

Chris has been depressed recently.

He finally

found someone he likes,

yet the girl was cold.

In my opinion, for someone

as great as Chris,

the girl

is probably blind.

I...

I've a message.

We're not going to pry.

Deng Hao Ran

How are you and

Chris doing?

Not bad.

I've a date tonight.

Date?

Ma Yi Yi

Didn't you reject

Chris already?

Are you provoking my brother?

Ma Yi Yi: Not bad. I've a date tonight.

I can't believe she's denying it.

What are you laughing at?

The weather is great.

The weather is great?

Let's catch a movie in the afternoon.

Both of us

are just friends.

Coming out for tea

or meal gatherings are fine.

Forget about a movie.

Let's get back together.

You slapped me previously

and said,

you shouldn't have
wasted your time on me.

I gave it some thought.

One's youth is meant

to experience adversities.

Ever since we broke up,

I haven't met

anyone better than you.

I kind of miss you.

I'm still young anyway.

Wasting two years of my life

isn't a big deal.

It is a big deal to me.

My principle is to never look back.

That's impossible.

Ma Yi Yi isn't one

to look back.

Besides, my brother

is an utter douche.

It's fine that he'd

fool around back in university.

Yi Yi, no way.

No way.

Honestly though,

am I that unreliable?

Extremely unreliable.

You're easily bored.

Your thoughts are erratic.

You do not provide
a sense of security.

It's fun to date someone like you,

but if one were to settle down,

you show many red flags.

Nope.

It seems like I do have a little

feelings for Deng Hao Ran.

Don't worry.

I think it's because

I do not have a great man

around me right now.

When a better man

shows up,

I'll be able to control myself

from falling into

the fiery pits known
as Deng Hao Ran.

Don't worry.

Don't worry.

Don't stare at me.

The fiery pit is my brother.

I'm unable to voice

my opinion objectively.

In regards to your feelings,

you shall call the shots.

If you'd really
throw yourself into it,

all we have to do

is put out the fire.

I'm downstairs at your apartment.

Wu Ying

Where are you?

Check out the building here.

The entire property and its unit

face southward.

It's north-south oriented.

It's a great place.

Not to mention,

the lighting

here is sufficient.

During the day,

from morning till evening,

sunlight would reach the units.

It'd make the place comfortable.

Wu Ying!

Yes.

Why are you dressed this way?

What's wrong?

Do I look mature?

Do I look reliable?

Yes,

you sure do.

You also look like you've
an interview to attend.

I spent a lot of effort to dress up.

This doesn't work.

Ying Ying.

Mom.

We cannot afford to buy a house.

You should approach someone else.

No, mom, he is...

Hello, auntie.

I'm Wu Ying's boyfriend.

My name is Liu Yu Cheng.

Auntie, allow me.

You address me as an auntie.

I feel guilty.

It feels like I'm old enough
to be your grandmother.

Young people

shouldn't be caught up with weight.

Eat more.

What happens if you
lose too much weight?

Here, Xiao Liu.

It's your first time visiting us.

Don't feel restrain. Here.

Thank you, uncle.

Wu Ying told me

you're from Malaysia.

I forgot to mention to mom and dad

that Liu Yu Cheng doesn't

like greasy food.

You must be

rather conservative for your age.

Not at all.

I was studying

engineering in Malaysia.

Afterward, I grew interested
in the Chinese Medicine

of China.

That's why I came to China
to restart my education.

My friends told me

I'm being rebellious.

You sure are opinionated.

Which aspect of the Chinese Medicine

are you mastering in?

I'm particularly interested in

health and diet.

I hope to be able to

combine diet therapy

and modern nutrition

together in the future,

contributing to the field.

Are you studying the eating habits?

Right?

Yes.

Check out the

dishes I made.

Are they healthy enough?

Give me some suggestions.

I'll be honest then, auntie.

Sure.

Firstly, red braised pork belly

is extremely high in fat content,

and low in protein.

It's not very suitable
for senior citizens.

It will lead to

an increased risk of
cardiovascular diseases.

These stuffed fried lotus roots.

Actually, lotus roots

are not considered vegetables.

They are carbs.

Consuming mere carbohydrates

or fat

is completely fine.

However,

if mixed together,

they are a combination
of oil and sugar.

Its calories are five times higher

than single carbs or single sugars.

It will cause a spike
in your blood sugar level.

Is that so?

Mom and dad.

Ignore him.

He's dim-witted.

I understand.

Going on about these

the first time we met

might irritate you a little.

However, if I do not

point it out as I notice,

I'm being irresponsible

towards the both of you.

Don't worry.

It's only natural.

I've never heard such

a detailed explanation before.

Give me a second.

I'll grab a notebook.

I'll take notes.

Don't be impatient.

Xiao Liu isn't going anywhere.

Let's just enjoy

our meal for now.

Afterward, let Xiao Liu

explain everything

in detail to us.

All right.

White rice

should be eaten with mixed grains.

That is the most healthy diet.

Xiao Liu.

It's great that you're here.

Allow me to

add both of you on WeChat.

I collected many

healthy recipes.

I can send them to you.

When Ying Ying has time
during the weekends,

I could come by and
make you some food.

That sounds lovely.

All right.

I don't know to add you on WeChat?

Me too.

I'll do it.

This one.

Mine too.

This one.

Here.

I got you.

All right.

It's convenient. Look.

Well,

do you enjoy

playing games as well?

I do,

but I'm a

health-based player.

Playing games

aren't beneficial.

According to researchers,

the best way to allow
one's brain to rest,

isn't through sleep,

it is to change one's perspective.

Take Ying Ying for an instance.

She spends all her time
at the Emergency Ward.

She has to deal
with a lot of patients.

Her mind is

constantly in the state of

processing information quickly.

At this point,

switching her thoughts

by playing two rounds of games,

is the best way to relax her mind.

That's for the best.

Look at him.

He even has research

to support his claims.

You're right.

However, uncle, don't worry.

I'll control
Ying Ying's gaming duration

strictly.

I'll not allow her head

to work double time.

Old man, don't worry.

Look at our Ying Ying.

After dating Xiao Liu,

her lifestyle is much
more disciplined.

Her diet would be healthy too.

Yes.

Most importantly,

she chose a great doctor.

Exactly.

That means

the both of them

are indeed better

together.

We're better together.

Mom and dad.

Stop praising him.

He's becoming smug.

You brat.

It's only necessary.

That's good enough.

Of course we're great.

Band-aid. Bandage.

I don't have to bring you along

on dates anymore.

What are you doing?

Hold on.

I already

texted Mr. Ai three times asking

what is he doing.

Zeng Li, what are you doing?

He's working.

You're being too clingy.

I'm probably infected by Ma Yi Yi.

Ai Jing Chu

What are you doing?

I'm reading.

Aren't you at work?

Zeng Li

I just handled a patient.

I wanted to know what you're up to.

Ai Jing Chu

I'll come to you after work.

Sure.

Zeng Li

Ai Jing Chu

See you in two hours.

It feels great to be in love.

We met the day before yesterday,

we met yesterday,

and we're meeting today.

I no longer have to

wait 28 days for my next appointment.

Who's crying?

The maintenance of the community

is slacking on their job.

The water tank on
the roof has been leaking

for days.

They couldn't care less.

If you did not file a complaint,

they'd leave it unattended
as long as possible.

It should be fine.

I'll talk to maintenance

to have the leak cleaned up

and acquire some cement

to get it mended.

Mended?

Look.

Be careful.

Safety first.

This can't do.

I must reason with maintenance.

They are bullies.

Are we over exaggerating?

The landlord is right.

It's threatening your well-being.

I should get someone

to get this fixed.

It's not that serious, right?

Imagine yourself

sitting on the couch

while texting me.

All of a sudden, the chandelier...

Repair this.

We must get this repaired.

We should stand over here

and keep a safe distance.

Okay.

The ceiling repairs

isn't a minor construction.

Does that mean

I will not be able stay here?

It's going to take at least half a month.

Even if we used eco-friendly paint,

it requires ventilation.

Should I stay over

at Ying Ying's or Yi Yi's

for a few days?

No.

Their quarters are messy.

I've to clean up after
them every time I'm there.

I could barely keep up

with how fast they make a mess.

Forget it. I'll stay at the hotel.

Perhaps,

you could stay at my place.

Not my house,

I mean, my grandfather's place.

My grandfather

has a guest room.

Besides, I'm going
home for dinner tonight.

I can bring you along.

Does that mean I'm
meeting your family already?

Are you reluctant?

That's not it.

I'm inexperienced.

My grandfather and auntie

are easygoing.

Besides, I made this decision

because...

Look.

We haven't been together for long.

You were caught in an accident

and went missing for a few hours.

Leaving you out there alone,

I'm worried.

Besides, in one month,

I'll be heading to
Africa on medical aid.

I hope I'll be able
to see you every day

during this period of time

and take care of my family as well.

However,

it's alright if you're

unwilling to.

I'm not going to force you.

I'll think about it.

Think about it?

Sure. Go ahead and think about it.

I'm leaving.

Wait up. Give me a second.

I'll come with you, alright?

We're home.

Your family must have

high expectations

for your girlfriend.

I suddenly feel unprepared.

I need to go.

You're here already.

Where are you going?

Wait.

I'm visiting your home abruptly.

Would your family be taken aback?

No.

They'd be elated.

They have always anticipated

that I'd

bring my girlfriend home.

This time,

I finally brought home

a chubby and adorable girlfriend.

They'd be surprised.

Chubby and adorable?

Wait.

I'm chubby and adorable?

In what way am I chubby?

I'm not chubby.

Look. Did I gain weight?

No, you see properly.

Stop laughing.
Where did I gain weight?

When did I gain weight?

Look at me properly.

Your house is so posh.

Dr. Chen.

I've always wanted you

to get to know Xiao Chu.

You're finally here.

Here. Enjoy some snacks.

Yes, feel free.

Dr. Chen, treat yourself at home.

Xiao Chu, you're home.

Hurry over.

Come.

Get to know Dr. Chen.

She's from your hospital.

Xiao Chu.

Dr. Chen is participating

in the medical aid to Africa.

Come and get to know her.

Xiao Chu.

Dr. Chen is a lady.

You should take care
of her once you're there.

Hello, Dr. Ai.

I'm Chen Ling of
respiratory medicine.

Hello.

Look at Dr. Chen.

As a doctor, she kept her figure

as well as a model.

You're right.

Not at all.

Normally, I enjoy

working out.

I tend to watch my diet as well.

It's no wonder.

Xiao Chu, quit standing over there.

Come on in. What are you doing?

Come on in.

Dr. Chen.

As I recall,

your father was a student of mine.

Yes, he brought it up.

You used to take
great care of him in the past.

Xiao Chu.

Who's this?

Allow me to introduce

my girlfriend,

Zeng Li.

Mr. Ai.

Let me introduce you.

This is my grandfather.

My auntie and my uncle.

This is Dr. Chen from

the respiratory medicine
of the hospital.

I just got to know her just now.

Hello, grandfather.
Hello, auntie.

Hello, uncle.

Hello.

Hello, Dr. Chen.

Hello.

It's all Xiao Chu's fault.

He didn't mention
about bringing you here.

I didn't prepare enough food.

There's more than enough.

You prepared

Dr. Chen's share as well.

Save it, mister.

Xiao Chu isn't a fool.

Your intentions

are blatant.

We should be open
and honest about it

so that Xiao Zeng wouldn't mind.

Xiao Zeng.

Dr. Chen is

a distant relative of ours

introduced her to us.

They thought Xiao Chu was single

and wanted to matchmake them.

Your auntie thought

since Dr. Chen is

heading to Africa as well,

she invited her back for a meal

to get to know her.

It wasn't me.

It was grandfather.

He said Dr. Chen's dad

was a student of his.

He said it'd be great to
strengthen old ties.

I did not say that.

I just explained objectively

that I knew her father.

You said

Dr. Chen was

pleasant and elegant
with a good figure.

She'd be a good match

with Xiao Chu.

Yes, it's my fault.

Not exactly.

It's all Mr. Ai's fault.

He wanted to give
all of you a surprise,

but it became a scare instead.

This isn't a scare.

We mentioned previously,

no matter who Xiao Chu brings home,

as long as she's a girl,

no matter what it is,

we'd be contented.

Yes.

We had no idea

he'd bring such a

pretty girlfriend home.

Xiao Zeng.

We met at Dongshan once.

Do you still remember?

Yes.

Back then,

I thought you were

Mr. Ai's sister.

You're one sweet talker.

That's what people always say.

Hurry up and eat.

In my family,

besides me,

they have large appetites.

Don't be ridiculous.

I'm a small eater.

Really?

That's a good habit. Keep it up.

Here.

Xiao Xiao.

What are you looking at?

Do you find

sister pretty too?

I know who she is.

She's Sister Star

in brother's phone.

Sister Star?

After launching WeChat,

the one who has a star labeled.

I saw brother has set her picture on it.

None of you got it.

She was the only one.

That's the story.

Xiao Xiao.

You're not allowed to

go through my phone anymore.

Why not?

Because I've

a girlfriend now.

My phone is only

available for my girlfriend.

I hate you.

All right. Don't be mad.

Here.

Are you sure you don't want to eat?

I'm not hungry.

I'm so hungry.

I barely had a bite.

Auntie looked

like a great cook.

That table of full of dishes.

Zeng Li.

Why did you reserve yourself?

You can't keep this up for life.

Your true colors will
show in a few days.

Hold on.

For life?

Zeng Li.

You sure are reserved.

You have just started
dating him,

yet you're thinking about eternity.

No, that's not the point.

I'm starving.

Hello.

What would you like to eat?

I'm guessing

you must be

starving to death right now.

You can't sleep.

Not at all.

I'll head to the kitchen

to make you some food.

Zeng Li.

Zeng Li. Hello?

Why aren't you saying a word?

What are you doing in here?

Mr. Ai.

It's already past 11 pm.

Should we do something

we've never done before?

Well,

it's a little late.

We will talk tomorrow.

No.

We can only do this at night.

That's inappropriate.

Mr. Ai, since you were young,

you probably haven't

been to Donghu past 11 pm.

You can't possibly finish all these.

Thank you.

Mr. Ai.

Let me ask you.

Do you know what's

the tastiest food on earth?

It's

supper.

Supper?

Give it a taste.

Forget it.

I'm not used to

eating after dinner.

You're asleep by

11 pm.

You don't even have WeChat.

Accept reality.

You're no longer the

person you were before.

That's why

I mustn't break

my boundaries anymore.

Just have a little.

I'm not eating.

Come here.

I've something to say.

♫ I mean, baby I love you ♫

♫ I'd never take a break for you ♫

♫ I almost said ♫

♫ Snap a photo of me ♫

♫ I mean, baby I miss you ♫

Mr. Ai.

Does this look like you?

♫ I mean, baby I love you ♫

Mr. Ai.

♫ My heart has been racing ♫

♫ Doctor, please save me ♫

♫ I'm waiting for you ♫

Look.

♫ Just wondering, in the future ♫

♫ The ordinary greetings ♫

Today is our sixth

♫ My self-control is completely
gone when I'm with you ♫

date.

Hello.

I'm looking for Mr. Ai.

♫ I'm unable to speak ♫

What are you doing right now?

♫ Thankfully I could play pretend ♫

I'm shopping with

my girlfriend right now.

♫ I'm collected on the surface
but I'm raging on the inside ♫

♫ I mean, baby, I miss you. ♫

♫ I mean, baby, I love you ♫

♫ I'd never take a break for you ♫

♫ I almost said ♫

♫ Snap a photo of me ♫

♫ I said, baby, I miss you ♫

♫ I said, baby, I love you ♫

♫ My heart has been racing ♫

♫ Doctor, please save me ♫

♫ I'm waiting for you ♫

He wants to kiss me.

You...

What are you doing?

When you're young and in love,

you're afraid that
your family would find out.

Much the same as when in the dark,

shining a ray of light

silently

upon the secret kept
beneath the heart.

When I grew up, I realized

when this relationship
receives the family's

acceptance and blessings,

the ray of light will
transform into a huge sun.

Everyone who shared

this secret

would be shrouded

by the warmth of the sun.

Happiness between two

became a shared
happiness of everyone else.

What are you doing?

I'm sending a text.

The Healthy Family 4

Uncle: The internet says bone broth builds
calcium. I'll buy some on the way home.

Are you replying rumors too?

Bone broth has lower calcium
content than drinking water.

You don't have to go to such extent

Don't believe in rumors,
auntie and uncle.

to impress my parents.

If you pay no attention,

they wouldn't know
these are mere rumors.

Another flat tire.

I thought

buried memories

meant they were forgotten.

However, there comes one moment

when the memories
come flooding in,

subconsciously

overwhelming me.

The days in the past were golden.

There wasn't a dull moment.

We used to think

that our hands would
link for the rest of our lives.

We used to think we'd stay together

forever as we ought to.

When I'm with him,

I could laugh without
a care for the world.

Although we were on a bicycle,

riding behind him,

it felt like we could

take on the world.

No matter how many times
I start all over,

I guess I'd choose

again and again

to place my hand around his waist.

Again and again,

I'll fall in love with who he was.

Hello, are you awake?

My car broke down by the bridge.

I can't go forward nor back down.

Come and pick me up.

Ma Yi Yi: Location, Donghu Bridge

Ma Yi Yi.

The car is tolled away.

I'll send you home in a while.

Thanks.

Do you still remember this place?

We used to come here
all the time four years ago.

The bridge was just constructed then.

Many couples

enjoy taking photos here.

I was 22 years old then.

I'd describe

my life plan to you all the time.

This spot is beautiful.

Let's take our wedding photos

here in the future. What do you think?

You're being silly.

We're still young,

yet you already have
our wedding photos planned.

Look. I've it all figured out.

I'm 22 years old now.

I'll get married at 26.

I'll give birth to
my first child at 28.

By 30 years old,

I'll have a son and daughter.

These are things in the future.

Planning them down to every detail

is pointless.

I'm already 22 years old.

I'm four years apart from

26 years old and 18 years old.

18 years old felt like yesterday.

26 years old

would happen tomorrow.

Are you out of your mind?

Stop thinking so far ahead.

Let's eat.

In a blink of an eye,
I'm already 26.

I'm barely

fulfilling half of my life's plan.

How are you and Chris doing?

He isn't bad, right?

I did not agree to

go on a date with him.

It was just a joke

to tease you.

Ma Yi Yi.

Are you still in love with me?

You shouldn't.

I'm unreliable.

Find someone else.

Perhaps, your life's plan

would be fulfilled in two years.

If you'd try it out with me again,

you might end up as an old lady.

What are you talking about?

I would never

return to an ex.

Not to mention, an
ex-boyfriend as dated as you.

Why are you asking
about Chris for no reason?

I'm afraid you'd get
yourself deceived again.

What are you doing?

Sending you to the hospital.

Are you trying to kill yourself?

Ma Yi Yi, what are you doing?

What is your relationship with him?

You let him kiss you?

You're allowing

him to take advantage of you.

She reminds me of

Ma Yi Yi.

I realized

you've a type.

Not at all.

Please. She's completely different.

I'm unreliable.

I tend to lose self-control.

My head tells me

I should have given up long ago,

but I'm extremely sure

that I still love him.

True love

isn't a momentary attraction.

It is when you know
nothing will come out of this,

yet still possess
the urge to hold on.

CAROL'S
We're closed.

Have you read the

proposal I sent you?

Are you interested
in working together?

I read it.

It does fit the
requirements of the market

and suit my image well.

I'm pretty interested.

That's great.

Let's schedule a date

to discuss the details
of the cooperation.

I'm heading to
Switzerland in a few days.

I'm only free at 11 pm

the night after tomorrow.

You may come by my office then.

We can talk personally.

11 pm on the night
after tomorrow.

The office?

Sure.

I'll see you in two days,

11 pm at your office.

Okay.

Who is that?

Chris.

Since when has Chris

started discussing work with you?

It happened last week.

He said, a romantic
relationship may have failed,

but we may still discuss

the cooperation.

He recently invested in

a livestreaming platform.

The company

is looking for a broadcaster like me.

Meeting at his office at 11 pm?

It doesn't sound like
a business meeting,

or a date,

it sounds more like

he's trying to sleep with you.

That's unnecessary.

A successful businessman like Chris

has an extremely tight schedule.

There's another possibility.

He wants to sleep with you

and discuss work with you.

There is no conflict in interest.

That's enough.

I know you're concerned about me,

but

it doesn't matter what he thinks.

My intentions

are to discuss work.

Besides, we're all adults.

Occasionally hovering around the

boundaries

is a way of survival

for adults.

Even if it's true

that he harbors

any vile intentions for me,

I'd never yield.

There's nothing he can do anyway.

You're too naive.

They could be

forcing themselves on you.

I really

don't want to miss this opportunity.

How about this?

After you arrive,

if anything happens,

give us a call.

Should we agree on a

secret code before that?

♫ What I want ♫

♫ What I want to give ♫

♫ You know better than anyone ♫

♫ What you want to say ♫

♫ What you want ♫

♫ I know it all ♫

This song is so familiar.

What is it called?

♫ Missed call ♫

♫ You didn't leave a text ♫

♫ You're missing me all alone ♫

♫ Nobody could have guessed ♫

♫ This is our secret code ♫

This is the wonders of a friendship.

One glance

and we'd know
what each other is thinking.

One song lyric,

and we'd come to an understanding.

We'd dance around without

a care for the world.

The three of us

are each other's support.

Of course I know

that we're not perfect.

We're covered with flaws,

but none of these would stop them

from standing by me,

and I'll always stand by them.