Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,899 --> 00:00:17,197
Access the footage from Wesley
2
00:00:34,218 --> 00:00:36,118
We got to the temple this morning,
3
00:00:36,186 --> 00:00:39,087
and sent the unit advisors away
right after lunch
4
00:00:39,156 --> 00:00:40,748
Funny the way things work out sometimes
5
00:00:40,824 --> 00:00:42,758
The only reason we found this place
6
00:00:42,826 --> 00:00:46,387
is because they were looking for weapons
of mass destruction that didn't exist
7
00:00:48,532 --> 00:00:50,432
God definitely has a master plan
8
00:00:59,944 --> 00:01:01,571
The tomb was undisturbed,
9
00:01:01,645 --> 00:01:05,103
but it'll probably take
another couple of days to get to them
10
00:01:16,193 --> 00:01:19,492
Dr. Chandler completed his assignment
this morning
11
00:01:21,198 --> 00:01:22,688
He was ready
12
00:01:23,367 --> 00:01:28,828
We all know the sacrifices we have to make
Never seems to get any easier
13
00:01:31,408 --> 00:01:32,898
I miss Moray
14
00:01:47,057 --> 00:01:50,151
This could be a chance
to change things forever
15
00:02:01,238 --> 00:02:04,207
Fulton says I'm crazy,
but I want to get closer
16
00:02:06,577 --> 00:02:08,374
I need to get closer
17
00:02:22,159 --> 00:02:25,128
I stopped Fulton and the others
from leaving
18
00:02:29,500 --> 00:02:30,694
They scared them in
19
00:02:30,901 --> 00:02:32,892
It always starts with hallucinations
20
00:02:32,970 --> 00:02:34,164
Then what could happen?
21
00:02:36,807 --> 00:02:38,707
I can't believe it's come to this
22
00:02:40,044 --> 00:02:41,534
No one can leave
23
00:02:59,964 --> 00:03:02,592
Get it out, get it out of my head
24
00:03:14,011 --> 00:03:15,569
Who do we send?
25
00:03:16,714 --> 00:03:18,739
I know the perfect person
26
00:03:34,865 --> 00:03:38,130
All my life, I've been a soldier of fortune
27
00:03:38,202 --> 00:03:40,966
Did what I had to do to get the job done
28
00:03:42,573 --> 00:03:44,632
and get my team out alive
29
00:03:51,482 --> 00:03:54,576
This mission shouldn't have been
any different
30
00:03:59,290 --> 00:04:02,453
But it turns out,
some things can't be killed with a bullet
31
00:04:05,396 --> 00:04:09,628
Dr. Cardell is on the ground
I repeat, Dr. Cardell is on the ground
32
00:04:16,573 --> 00:04:19,565
Thunderbird 307
heading back to civilization
33
00:04:20,277 --> 00:04:22,302
Have fun, boys and girls
34
00:04:26,317 --> 00:04:29,218
I could put you out of your misery, rookie
35
00:04:29,853 --> 00:04:32,344
-You ever flown combat before?
-Yeah, a bunch of times
36
00:04:32,423 --> 00:04:35,950
-Videogames don't count, man
-screw you all. All you all
37
00:04:36,026 --> 00:04:37,721
Elite unit, my ass
38
00:04:42,533 --> 00:04:45,764
-Target practice, Hammer?
-lt ain't loaded, boss
39
00:04:45,836 --> 00:04:47,303
Give me that
40
00:04:47,371 --> 00:04:50,704
All right, listen up. You've all been briefed
about where we're going
41
00:04:50,774 --> 00:04:54,471
This is Dr. Cardell,
she's here to tell us why we're going
42
00:04:55,079 --> 00:04:56,808
Meet the Angels
43
00:04:56,880 --> 00:05:00,077
Yoshi, Hicks,
this is our medic, sergeant Harrington
44
00:05:00,150 --> 00:05:02,948
-You can call me Doc
-Nickels
45
00:05:03,921 --> 00:05:06,913
-Com tech
-You can call me Nickels
46
00:05:06,991 --> 00:05:09,152
This is our computer specialist, Click
47
00:05:09,226 --> 00:05:11,217
-And the big guy is..
-sergeant Diego Garcia
48
00:05:11,295 --> 00:05:15,288
-I've been briefed on your unit, Captain
-ClA puke
49
00:05:16,100 --> 00:05:18,660
As you know,
the research station at shabaka
50
00:05:18,736 --> 00:05:22,035
was hit by a seismic event 36 hours ago
51
00:05:22,106 --> 00:05:24,734
All attempts to reestablish contact
since then have failed
52
00:05:24,808 --> 00:05:27,436
And what kind of research are they doing
in the middle of the desert?
53
00:05:27,511 --> 00:05:31,504
-The work is classified
-That's all right, we can keep a secret
54
00:05:32,750 --> 00:05:34,650
It's an archeological site
55
00:05:34,718 --> 00:05:37,448
Its previous owners used it
as a storage facility,
56
00:05:37,521 --> 00:05:40,081
but when we acquired it,
we found something
57
00:05:40,157 --> 00:05:41,715
something that cannot be moved,
58
00:05:41,792 --> 00:05:44,727
something that my superiors say
we don't need to know about
59
00:05:44,795 --> 00:05:47,730
-Yeah, same shit, different day
-What do we get to blow up?
60
00:05:47,798 --> 00:05:50,494
Actually, sergeant, it's an extraction
61
00:05:51,802 --> 00:05:53,827
This is a fucking joke, right, boss?
62
00:05:55,973 --> 00:05:57,668
With all due respect, honey,
63
00:05:57,741 --> 00:06:01,851
but you don't need this hurricane of pain
to dig a bunch of scientists out of the sand
64
00:06:01,999 --> 00:06:05,867
He's right, Mack, we're shake and bake, man,
not search and rescue
65
00:06:05,936 --> 00:06:09,269
We're not here to rescue
a bunch of scientists. Just one
66
00:06:09,340 --> 00:06:11,240
Who? King Tut?
67
00:06:13,177 --> 00:06:16,635
Dr. Lee Wesley
Can you pass that around, please?
68
00:06:16,714 --> 00:06:21,549
Nothing else is to be removed
from that station. Is that clear, sergeant?
69
00:06:21,952 --> 00:06:24,546
Wouldn't he have contacted somebody
by now if he was still alive?
70
00:06:24,622 --> 00:06:25,646
There is a safe room
71
00:06:25,723 --> 00:06:27,850
But if the quake knocked out their uplink,
there's no way that..
72
00:06:27,925 --> 00:06:30,689
Getting a signal,
that would be impossible. Yeah
73
00:06:30,761 --> 00:06:31,853
Anything else we need to know
74
00:06:31,929 --> 00:06:35,660
before we get this stupid mother-fucker
out on his ass?
75
00:06:35,733 --> 00:06:40,227
-Actually, there is one other thing, sergeant
-Oh, yeah? What's that?
76
00:06:40,304 --> 00:06:44,001
That stupid mother-fucker is my father
77
00:06:49,446 --> 00:06:53,212
It's getting pretty nasty on the horizon
Let's load up
78
00:07:43,537 --> 00:07:46,472
-I'm hit. I'm shot
-Hicks
79
00:07:49,810 --> 00:07:52,779
-Hey, don't you let him die
-Fuck!
80
00:07:54,215 --> 00:07:55,842
What the fuck happened?
81
00:07:55,916 --> 00:07:59,613
It's another ClA cluster-fuck, sir
The locals aren't getting the message
82
00:07:59,687 --> 00:08:02,451
Well, next time remind me
to get a translator
83
00:08:02,523 --> 00:08:04,923
-You look like shit
-sorry, boss
84
00:08:06,794 --> 00:08:09,388
-Can you move him?
-I'm working on it
85
00:08:09,864 --> 00:08:11,832
-Wilcox?
-He's dead, sir
86
00:08:13,601 --> 00:08:15,592
-You want this?
-Get the fucking thing away from me
87
00:08:15,670 --> 00:08:17,297
Goddamn heathen
88
00:08:21,642 --> 00:08:22,836
Mack!
89
00:08:35,956 --> 00:08:39,357
Buckle up and finish your smokes, ladies
It's going to be a rough one
90
00:08:57,878 --> 00:09:01,109
-What's the forecast?
-Look for yourself
91
00:09:02,883 --> 00:09:05,477
We going to be able to find the beacon?
92
00:09:05,553 --> 00:09:07,953
Fortunately, we got a strong signal
93
00:09:08,022 --> 00:09:11,856
Probably wouldn't be able to see anything
in that shit storm
94
00:09:12,927 --> 00:09:15,487
synch on my mark. Now
95
00:09:15,563 --> 00:09:19,021
Better be ready in six hours,
or you're marching out
96
00:09:25,606 --> 00:09:30,009
This wind will bore in your skin
like a blowtorch. so stay tight
97
00:09:53,000 --> 00:09:55,662
-Move out. Go, go, go, go
-Go, go, go
98
00:10:01,375 --> 00:10:04,936
Move it, rookie. soldier up
99
00:10:06,213 --> 00:10:10,582
I got to go, Mack. The wind's too strong
See you in six hours
100
00:10:18,392 --> 00:10:22,852
-Base camp's been totally blown away
-stick together and find the hatch. Hooah?
101
00:10:23,464 --> 00:10:24,726
Move out
102
00:10:40,548 --> 00:10:42,573
Eye on the prize, Captain
103
00:10:46,220 --> 00:10:48,848
On my mark. Three, two, one
104
00:10:52,326 --> 00:10:53,520
Clear
105
00:11:01,502 --> 00:11:02,992
Let's move it
106
00:11:04,605 --> 00:11:06,072
Hustle up
107
00:11:20,221 --> 00:11:25,056
Yoshi, clear the perimeter
Hicks, two-by-two formation
108
00:11:36,036 --> 00:11:37,936
Damn, it's hot in here
109
00:11:38,005 --> 00:11:41,133
Quit bitching, rook
It can't be no more than 80 degrees in here
110
00:11:41,208 --> 00:11:43,540
Feels like fucking Cancun to me
111
00:12:01,996 --> 00:12:03,588
-Clear
-Clear
112
00:12:05,032 --> 00:12:06,226
Clear
113
00:12:37,564 --> 00:12:38,656
Down!
114
00:12:47,141 --> 00:12:48,665
-ls he all right?
-Yeah
115
00:12:48,742 --> 00:12:51,973
-Give me some room
-Jeez
116
00:12:54,548 --> 00:12:57,949
-What's wrong with him? Is he contagious?
-I don't know
117
00:12:58,619 --> 00:13:01,554
Hey, you know, l, I really don't want
to spend a month in quarantine
118
00:13:01,622 --> 00:13:03,487
when we hit stateside
119
00:13:03,891 --> 00:13:05,950
He's not febrile, all right?
120
00:13:06,026 --> 00:13:09,860
If I had to guess, I mean, this looks like..
Like radiation poisoning
121
00:13:09,930 --> 00:13:11,557
But I don't know
122
00:13:12,599 --> 00:13:15,432
Well, I got nothing on the Geiger counter
123
00:13:22,810 --> 00:13:24,937
What is a priest doing here?
124
00:13:28,682 --> 00:13:31,583
Alfeo Jacoby. He's from The Vatican
125
00:13:33,787 --> 00:13:37,621
-I thought you were a doctor
-My doctorate's in anthropology
126
00:13:48,002 --> 00:13:49,970
Man, that's some sick-ass shit, bro
127
00:13:50,070 --> 00:13:53,096
It's like when Blakeley and l
were in the swamp for two days
128
00:13:53,173 --> 00:13:54,765
-Blakeley?
-Our last CO
129
00:13:54,842 --> 00:13:58,141
Yeah, we came out, our whole bodies
were covered in two-inch leeches
130
00:13:58,212 --> 00:14:00,772
Feel good, having something that big
in your pants, Nickels?
131
00:14:00,848 --> 00:14:03,373
You want to take a little peek, huh? Kiss it?
132
00:14:03,450 --> 00:14:06,044
-Mack
-All right, guys, come on
133
00:14:06,120 --> 00:14:08,020
Let Doc work her magic
134
00:14:10,391 --> 00:14:13,292
Didn't mean to hit on your girlfriend, Doc
135
00:14:43,724 --> 00:14:47,490
-You okay?
-Yes. I mean, no
136
00:14:47,995 --> 00:14:51,158
-Well, which is it?
-someone's in the safe room
137
00:14:51,832 --> 00:14:54,266
-ls it Wesley?
-I can't tell
138
00:14:55,302 --> 00:14:58,169
There's people wandering
around everywhere
139
00:14:58,939 --> 00:15:00,566
And the bad news?
140
00:15:01,742 --> 00:15:04,233
Look, lady, I ain't got time
for bullshit games
141
00:15:04,311 --> 00:15:05,778
If you know something, you need to spill it
142
00:15:08,148 --> 00:15:10,309
Well, the whole base is locked down
143
00:15:10,384 --> 00:15:13,581
We can't go any further
without an override code
144
00:15:15,589 --> 00:15:17,921
Or a really good hacker
145
00:15:17,992 --> 00:15:20,153
-Click
-Yo
146
00:15:20,227 --> 00:15:21,751
Get over here
147
00:15:22,496 --> 00:15:25,659
We need you to get into that network
and get the elevator working
148
00:15:25,733 --> 00:15:27,098
I'm on it
149
00:15:31,105 --> 00:15:36,566
Listen up, we're going down in five
Get your gear in order
150
00:15:43,183 --> 00:15:47,813
-Hey. What's up?
-Cardell was wrong
151
00:15:49,990 --> 00:15:51,753
The quake didn't knock out
this com system
152
00:15:51,825 --> 00:15:54,316
They got torn to shreds from the inside
153
00:15:54,395 --> 00:15:57,330
How long is it going to take for you
to get it working?
154
00:15:57,398 --> 00:16:02,665
Patch this up, about an hour
There's no power running to this thing
155
00:16:02,736 --> 00:16:05,170
Could be a blown relay downstairs
156
00:16:08,409 --> 00:16:09,740
Boy got skills, or what?
157
00:16:14,214 --> 00:16:15,977
I can see
why The Pentagon didn't cut you loose
158
00:16:16,050 --> 00:16:18,041
after you hacked into their database
159
00:16:18,118 --> 00:16:23,055
Oh, yeah, you company men
Know all, see all, hear all
160
00:16:24,224 --> 00:16:26,954
Don't worry, your secret's safe with me
161
00:16:27,027 --> 00:16:28,324
Hell of a first step
162
00:16:28,395 --> 00:16:30,022
You're not going to piss yourself,
are you, Click?
163
00:16:31,198 --> 00:16:33,894
How deep did you say this hole was,
Dr. Cardell?
164
00:16:34,001 --> 00:16:36,492
-A thousand feet?
-Just ignore them
165
00:16:37,004 --> 00:16:39,529
Yeah l..
I'm not worried about them. It's this
166
00:16:40,574 --> 00:16:43,543
What's the Gehenna Project?
167
00:16:45,045 --> 00:16:46,569
I don't know
168
00:16:46,647 --> 00:16:50,378
Yeah, it looks like a bunch
of encrypted data files
169
00:16:50,451 --> 00:16:53,079
But they won't be encrypted for long
170
00:16:59,460 --> 00:17:04,056
Come on, come on, breathe
Breathe, God damn it, breathe
171
00:17:09,136 --> 00:17:10,194
Breathe
172
00:17:11,572 --> 00:17:13,733
Breathe, breathe, come on, Nate, breathe
173
00:17:13,807 --> 00:17:17,106
-You look like shit
-sorry, boss
174
00:17:23,717 --> 00:17:24,809
Mack
175
00:17:28,188 --> 00:17:30,713
We'll get you out of here, son
176
00:17:30,791 --> 00:17:32,190
-Can you move him?
-I'm working on it
177
00:17:34,595 --> 00:17:38,031
-We got to pull rank, Captain
-I can't breathe. I can't breathe
178
00:17:38,098 --> 00:17:41,192
That's what happens
when you get a chest wound
179
00:17:44,104 --> 00:17:46,231
What the hell are you doing?
180
00:17:47,074 --> 00:17:50,100
-I'm cleaning out his airways
-That's disgusting
181
00:17:50,177 --> 00:17:53,044
-Give me that
-Here you go, boss
182
00:17:53,113 --> 00:17:55,047
-You okay?
-I'm trying to get this guy stable,
183
00:17:55,115 --> 00:17:56,946
but his vitals are for shit
184
00:17:57,017 --> 00:18:01,511
-Maybe he's got allergies or just bad acne
-Would you shut the fuck up?
185
00:18:01,588 --> 00:18:05,354
-Mack, we got to get him out of here
-Well, can we call the chopper back?
186
00:18:05,426 --> 00:18:07,758
Not in this storm, not without the uplink
187
00:18:07,828 --> 00:18:12,231
May I remind everyone,
nothing is to be removed from this station
188
00:18:12,299 --> 00:18:13,960
That includes him
189
00:18:14,702 --> 00:18:18,934
You know what? That's bullshit
190
00:18:19,006 --> 00:18:21,338
No, Doctor, that's a direct order
191
00:18:21,408 --> 00:18:24,605
You know, this is exactly
what you said wouldn't happen
192
00:18:24,678 --> 00:18:26,441
I'm not leaving him
193
00:18:27,681 --> 00:18:31,777
-Yes, you are
-No, I'm not. Mack, he's a priest. Okay?
194
00:18:31,852 --> 00:18:35,219
That may not mean anything to you,
but it does to me
195
00:18:35,823 --> 00:18:39,987
Well, set Nickels up with what he needs
to do and pack your gear
196
00:18:40,094 --> 00:18:41,425
-Him?
-Me?
197
00:18:41,495 --> 00:18:46,091
Cardell's right. Our orders are no souvenirs
so pack your gear
198
00:18:48,202 --> 00:18:50,397
No, no, no, no, l... I ain't touching him
199
00:18:50,471 --> 00:18:52,462
-Yes, you are
-Yes, I am
200
00:18:53,574 --> 00:18:55,804
We'll plug the power back in downstairs
201
00:18:55,876 --> 00:18:58,640
I want that uplink fixed
by the time we're back. Hooah?
202
00:18:58,712 --> 00:18:59,872
Hooah
203
00:19:00,948 --> 00:19:04,349
It's like Tal Afar all over again
Asses flapping in the wind
204
00:19:04,418 --> 00:19:06,079
You're up, Hicks
205
00:19:17,698 --> 00:19:20,067
-Fuck
I want this to go by the book
206
00:19:20,401 --> 00:19:23,302
We get Wesley, we get the hell out of here
207
00:19:24,638 --> 00:19:27,835
-Ready?
-This badass was born ready, boss
208
00:19:28,709 --> 00:19:30,074
Let's move
209
00:19:32,112 --> 00:19:33,170
I love this shit
210
00:19:33,247 --> 00:19:35,215
-No grab ass, you two. Get in here
-Come on
211
00:19:35,282 --> 00:19:38,410
Dr. Cardell, you reset your transponder
212
00:19:39,386 --> 00:19:42,116
Hicks, rig the rookie, would you?
213
00:19:47,027 --> 00:19:48,517
Happy hunting
214
00:20:03,143 --> 00:20:05,043
Keep your safeties on
215
00:20:13,620 --> 00:20:15,315
Hey, this ain't so bad
216
00:20:42,082 --> 00:20:43,674
Welcome to hell
217
00:20:44,818 --> 00:20:46,979
You want something for that?
218
00:20:48,022 --> 00:20:49,546
Lock and load
219
00:21:12,346 --> 00:21:13,335
You know, in our line of work,
220
00:21:13,414 --> 00:21:16,611
nothing gets you killed quicker
than dragging civvies into a hot zone
221
00:21:16,683 --> 00:21:20,050
Especially those wearing panties
stay with us, lady
222
00:21:29,730 --> 00:21:31,095
Earthquake
223
00:21:43,744 --> 00:21:45,371
-Hold it
-ls everyone okay?
224
00:21:45,913 --> 00:21:49,349
What the hell?
This place is coming down on our asses
225
00:21:53,754 --> 00:21:55,619
Where do these leads go?
226
00:21:55,723 --> 00:21:58,590
When Wesley's team found this place
it was booby-trapped
227
00:21:58,659 --> 00:22:01,025
They hauled out enough C-4
to blow it up two times
228
00:22:01,095 --> 00:22:04,258
-Who's maintaining this place?
-Dr. Wesley's team
229
00:22:04,331 --> 00:22:07,789
Enough chatter. Hammer, Yoshi, take lead
230
00:22:07,868 --> 00:22:09,631
-Let's move
-Okay
231
00:22:09,703 --> 00:22:11,068
stay sharp
232
00:22:30,090 --> 00:22:32,285
How many people did you say
were down here?
233
00:22:32,359 --> 00:22:35,260
Twenty scientists, some security personnel
234
00:22:42,937 --> 00:22:44,461
It's up ahead
235
00:23:02,222 --> 00:23:04,053
What the hell is that?
236
00:23:05,292 --> 00:23:07,556
For God so loved the world..
237
00:23:07,628 --> 00:23:10,859
Over here, boss. What is that?
238
00:23:13,701 --> 00:23:14,725
Who's that?
239
00:23:14,802 --> 00:23:17,532
Now why would God make such a bad deal?
240
00:23:19,740 --> 00:23:22,402
-ls that Wesley?
-I can't tell
241
00:23:24,945 --> 00:23:26,606
Identify yourself
242
00:23:26,914 --> 00:23:30,350
We've been called many things
throughout the millennia
243
00:23:30,417 --> 00:23:33,477
-But Wesley isn't one of them
-son of a bitch
244
00:23:36,090 --> 00:23:40,254
Where do you turn for the answers you seek,
Dr. sarah Harrington?
245
00:23:41,228 --> 00:23:45,028
The Authentic, the Barclay,
the Contemporary, the New American,
246
00:23:45,099 --> 00:23:49,729
the New English, the New Evangelical,
the Revised, the Restored, the Worrell?
247
00:23:50,604 --> 00:23:52,902
Have you ever wondered
why there are so many
248
00:23:52,973 --> 00:23:55,567
if only one truly showed the way?
249
00:23:55,843 --> 00:23:57,708
I'll bet you have, Doc
250
00:23:57,778 --> 00:24:00,076
We got no time for this shit, Mack
251
00:24:00,147 --> 00:24:04,106
Without the shedding of blood,
there can be no remission of sin
252
00:24:04,852 --> 00:24:06,786
Let me help you repent
253
00:24:15,362 --> 00:24:17,922
Doc, get over here
254
00:24:17,998 --> 00:24:20,831
Doc? Doc, what's wrong with you?
255
00:24:22,603 --> 00:24:25,834
He knew my... He knew my name, Mackie
He just said my whole name
256
00:24:25,906 --> 00:24:27,396
shit
257
00:24:27,474 --> 00:24:31,911
-That son of a bitch is spitting battery acid
-All right, just hang on. Let me help you
258
00:24:31,979 --> 00:24:34,777
-How'd he know my name?
-What was he talking about?
259
00:24:34,848 --> 00:24:38,807
-scripture, Old Testament. Hebrews 9:.22
-What does it mean?
260
00:24:38,886 --> 00:24:42,344
It means all her friends has gone loco,
that's what it means, Mack
261
00:24:42,423 --> 00:24:43,412
shit
262
00:24:44,458 --> 00:24:48,519
sedate him, Doc. I don't want
this guy wandering around down here
263
00:24:49,196 --> 00:24:51,221
Hey, soldier up
264
00:24:52,800 --> 00:24:54,563
Knock him out, Doc
265
00:25:00,174 --> 00:25:03,234
If we have to, we'll lock him in the elevator
266
00:25:13,320 --> 00:25:16,016
Okay, now just keep it open, all right?
267
00:25:30,838 --> 00:25:32,066
Captain
268
00:25:38,178 --> 00:25:42,615
I don't think you got anything
to worry about with this guy there, Click
269
00:25:44,451 --> 00:25:45,543
shit
270
00:25:49,023 --> 00:25:51,253
Good thing the bullet didn't hit the tank,
271
00:25:51,325 --> 00:25:52,758
or none of this shit
wouldn't be here anymore
272
00:26:01,435 --> 00:26:04,734
-You're the only one who can help me
-What?
273
00:26:13,881 --> 00:26:17,214
-Why didn't you get it out of me, sarah?
-I'm sorry
274
00:26:17,618 --> 00:26:20,052
Why did you let me die, you bitch?
275
00:26:23,324 --> 00:26:24,416
I don't..
276
00:26:24,825 --> 00:26:27,589
You're the only one who understands
277
00:26:33,667 --> 00:26:35,692
It says, "Welcome to hell."
278
00:26:36,337 --> 00:26:40,205
-You can read that?
-Yeah. I speak a bunch of languages
279
00:26:40,274 --> 00:26:41,866
What? You can't?
280
00:26:46,480 --> 00:26:48,175
How we doing, Doc?
281
00:26:53,187 --> 00:26:54,950
sergeant Harrington?
282
00:26:59,760 --> 00:27:03,355
Harrington, do you copy? Doc?
283
00:27:03,430 --> 00:27:04,624
-Click!
-Yeah?
284
00:27:04,698 --> 00:27:06,131
Get up here
285
00:27:07,601 --> 00:27:11,503
-Where is she, Click?
-shit, I barely have a signal
286
00:27:11,572 --> 00:27:12,596
Find her
287
00:27:12,673 --> 00:27:15,665
straight ahead a hundred yards
Moving fast
288
00:27:15,743 --> 00:27:17,233
Then so do we
289
00:27:27,087 --> 00:27:29,521
Dr. Cardell, what's down here?
290
00:27:29,590 --> 00:27:31,182
-Engineering
-Hicks, Yoshi
291
00:27:31,258 --> 00:27:32,350
-sir
-sir
292
00:27:32,426 --> 00:27:34,223
Get to communications relay
and get the power back on,
293
00:27:34,295 --> 00:27:36,160
-so Nickels can get us out of here
-Yes, sir
294
00:27:36,230 --> 00:27:38,391
-Click, you go with them
-Yeah
295
00:27:38,499 --> 00:27:41,229
Don't forget your gun, rookie
And don't screw up
296
00:27:41,302 --> 00:27:43,634
-Hammer, take point
-You got it
297
00:27:47,741 --> 00:27:48,730
Nickels, do you copy?
298
00:27:55,349 --> 00:27:57,283
Nickels, do you copy?
299
00:27:57,351 --> 00:28:00,479
Hey, yeah, yeah. Barely, you're cracking up
300
00:28:01,388 --> 00:28:02,377
How's the priest doing?
301
00:28:03,424 --> 00:28:09,454
Priest? The priest is..
No change. still passed out and creepy
302
00:28:09,863 --> 00:28:10,921
Watch out for him
303
00:28:11,432 --> 00:28:14,265
No, he, he's not supposed to get tranqued
for another 15 minutes
304
00:28:14,335 --> 00:28:15,529
That's not what I mean
305
00:28:15,602 --> 00:28:18,230
Yeah, but you're breaking..
You're breaking up
306
00:28:18,305 --> 00:28:20,000
stay clear of him and get the uplink fixed
307
00:28:20,441 --> 00:28:22,238
Go... Go again. You're... You're breaking up
308
00:28:24,912 --> 00:28:26,209
Hammer, do you copy?
309
00:28:27,581 --> 00:28:28,878
-Can we move him?
-Yeah
310
00:28:28,949 --> 00:28:30,473
Let's get him out of here
311
00:28:30,551 --> 00:28:32,781
We got to pull back, Captain
312
00:28:33,220 --> 00:28:35,814
-Don't you let him die
-I can't breathe
313
00:28:35,889 --> 00:28:38,858
That's what happens
when you get a chest wound
314
00:28:41,195 --> 00:28:42,492
Incoming
315
00:28:54,308 --> 00:28:57,766
-Hammer blew the shit out of them fuckers
-Get him up
316
00:29:07,021 --> 00:29:09,012
Keep moving, Dr. Cardell
317
00:29:51,532 --> 00:29:56,026
All right, stay sharp. Let's find that relay
and get the hell out of here
318
00:30:08,749 --> 00:30:10,148
Go that way
319
00:30:15,823 --> 00:30:20,260
-Don't shoot, don't shoot, don't shoot
-I will shoot you. Get down here
320
00:30:56,997 --> 00:30:59,192
-What was that?
-I don't know
321
00:31:02,303 --> 00:31:03,565
Come on
322
00:31:10,110 --> 00:31:13,170
It's coming from in there. Click, open it
323
00:31:14,281 --> 00:31:15,612
All right
324
00:31:19,386 --> 00:31:22,583
-This is it
-Open it. Fast
325
00:31:29,897 --> 00:31:32,593
You ever stop to think
that maybe it's locked for a reason?
326
00:31:32,666 --> 00:31:35,567
You're not here for your opinions. Open it
327
00:31:41,608 --> 00:31:43,769
-All right, here we go
-Move
328
00:31:43,844 --> 00:31:45,072
-Here we go
-Move
329
00:31:45,145 --> 00:31:46,635
Yeah, move it
330
00:31:53,454 --> 00:31:55,547
What is that fucking smell?
331
00:31:59,159 --> 00:32:00,456
Oh, fuck
332
00:32:03,931 --> 00:32:06,764
Mack. Mack
333
00:32:17,711 --> 00:32:21,875
-What the hell happened here?
-Keep moving
334
00:32:34,695 --> 00:32:37,391
Who are they trying to keep out, boss?
335
00:32:41,235 --> 00:32:43,760
Or who are they trying to keep in?
336
00:32:47,875 --> 00:32:49,672
Cut him down, Hammer
337
00:32:57,418 --> 00:32:59,750
There are those devoid of divinity
338
00:32:59,820 --> 00:33:03,847
Mack, listen. That's Dr. Wesley
339
00:33:04,758 --> 00:33:06,157
Dr. Cardell
340
00:33:10,864 --> 00:33:14,027
Hospitals cramped with the mentally ill
341
00:33:14,101 --> 00:33:16,467
Those who see clearly the truth
342
00:33:20,074 --> 00:33:24,602
This cosmic game of good cop, bad cop
We all fell for it
343
00:33:26,880 --> 00:33:28,507
It's a recording
344
00:33:30,951 --> 00:33:33,283
And God looked upon the earth,
345
00:33:36,156 --> 00:33:38,317
and, behold, it was corrupt
346
00:33:41,161 --> 00:33:43,459
Hammer, it's me. It's me
347
00:33:45,065 --> 00:33:48,330
-What's going on with the power?
-Low-level transformer's fried
348
00:33:48,402 --> 00:33:51,428
One of the locals grabbed a main bus
Both hands
349
00:33:51,505 --> 00:33:52,529
Was it Wesley?
350
00:33:52,606 --> 00:33:55,336
Have you seen what 299,999 volts
does to your complexion?
351
00:33:55,409 --> 00:33:58,503
-sir, what the fuck is going on down here?
-Yeah, what she said
352
00:33:58,579 --> 00:34:00,877
And nobody said nothing about crawling
through a bunch of dead bodies
353
00:34:00,948 --> 00:34:02,882
-and barbed wire
-Mack!
354
00:34:05,019 --> 00:34:08,079
-Doc's signal. It stopped moving
-How far?
355
00:34:08,822 --> 00:34:10,517
Give me that
356
00:34:11,291 --> 00:34:14,317
About 199 feet that way. storage room
357
00:34:14,395 --> 00:34:19,298
All right, go, go, go. You two, stay here
Anybody gets passed us..
358
00:34:19,366 --> 00:34:23,325
-Take them out
-That's right. Let's go. Come on
359
00:34:25,172 --> 00:34:28,005
Yeah, something's getting past him. Right
360
00:34:33,647 --> 00:34:35,945
Way too many rat holes in here
361
00:34:41,088 --> 00:34:42,919
Let's keep moving
362
00:34:42,990 --> 00:34:47,120
-Click, position
-Twenty feet ahead, down the stairwell
363
00:34:47,194 --> 00:34:49,856
You sure you're reading that thing right?
364
00:34:49,930 --> 00:34:53,229
Yeah, we should see her
at the bottom of the stairs
365
00:35:08,315 --> 00:35:11,113
They move about the earth with such ease
366
00:35:13,187 --> 00:35:15,678
Hospitals cramped with the mentally ill
367
00:35:16,357 --> 00:35:18,689
Those who see clearly the truth
368
00:35:19,093 --> 00:35:20,890
What is this bullshit?
369
00:35:24,131 --> 00:35:26,065
-ls it Doc?
-No
370
00:35:27,534 --> 00:35:28,523
No one
371
00:35:29,570 --> 00:35:32,869
-We bounce topside and wait for the cavalry
-Quiet
372
00:35:37,945 --> 00:35:41,176
-Hey
-Oh, it's you again
373
00:35:46,153 --> 00:35:47,882
Where's my soldier?
374
00:35:53,694 --> 00:35:55,992
she's not your soldier anymore
375
00:35:57,998 --> 00:36:00,057
You blind fools
376
00:36:06,206 --> 00:36:10,700
We offer the same salvation,
just without the rule book
377
00:36:11,245 --> 00:36:15,875
-Where's sarah?
-Come with me. I'll show you the way
378
00:36:15,950 --> 00:36:21,183
Together we will dine on the afterbirth
of her new becoming
379
00:36:29,797 --> 00:36:31,594
-What's that?
-I don't know
380
00:36:31,665 --> 00:36:34,031
The coms aren't working. Mack?
381
00:36:34,101 --> 00:36:35,090
stay here
382
00:36:40,541 --> 00:36:45,740
Hey, get over here
We did our part, now you do yours
383
00:36:46,981 --> 00:36:48,039
Dr. Wesley?
384
00:36:48,582 --> 00:36:53,042
This cosmic game of good cop, bad cop
We all fell for it
385
00:36:53,687 --> 00:36:55,951
Some of us harder than others
386
00:36:56,623 --> 00:37:00,320
Slaughter one another,
and anoint ourselves with ash
387
00:37:04,098 --> 00:37:05,087
Mommy?
388
00:37:05,299 --> 00:37:08,928
-We got some C-4 that can help you, Doctor
-Just hurry up
389
00:37:09,503 --> 00:37:12,063
This is Dr. Elissa Cardell,
is anyone in there?
390
00:37:12,339 --> 00:37:13,499
Yoshi?
391
00:37:15,109 --> 00:37:16,201
Yoshi?
392
00:37:20,247 --> 00:37:21,236
What the fuck?
393
00:37:24,785 --> 00:37:26,650
Look at your conflict
394
00:37:28,489 --> 00:37:32,585
You try to convince yourselves
your existence on this ball of dirt
395
00:37:33,927 --> 00:37:35,622
is not a dead end
396
00:37:36,497 --> 00:37:42,527
Then I show you the truth of your faith,
and you don't accept it
397
00:37:44,705 --> 00:37:46,400
Make up your mind!
398
00:37:57,384 --> 00:37:59,147
I think you got him
399
00:38:01,055 --> 00:38:03,922
How the hell is this bitch still wiggling?
400
00:38:05,893 --> 00:38:06,882
Nickels
401
00:38:09,797 --> 00:38:12,425
Nickels, do you copy? Nickels? Nickels?
402
00:38:13,767 --> 00:38:15,029
I want you to tell me
what the hell's going on
403
00:38:15,102 --> 00:38:17,536
-I don't know
-Bullshit
404
00:38:17,605 --> 00:38:21,268
-What are they doing down here?
-I told you, I don't know
405
00:38:21,709 --> 00:38:24,542
I'm done risking my team
for some Agency jerk-off
406
00:38:24,612 --> 00:38:28,013
-This isn't a ClA project
-But covering up is?
407
00:38:29,416 --> 00:38:31,145
Fuck this. Let's move
408
00:38:31,218 --> 00:38:34,016
You don't have the authority
to make that call, Captain
409
00:38:34,088 --> 00:38:36,113
I think he just did, lady
410
00:38:39,627 --> 00:38:43,688
You want to stay? Be my guest
I have no problem leaving your ass
411
00:38:45,299 --> 00:38:48,666
some kind of biohazard down here
that I wasn't briefed on
412
00:38:48,736 --> 00:38:50,397
It's not your job
to worry about what's down here
413
00:38:50,471 --> 00:38:52,735
-It's your job..
-What the fuck do you know about my job?
414
00:38:52,806 --> 00:38:54,706
My job is to get my team out alive
415
00:38:54,775 --> 00:38:59,269
When I shoot somebody and they don't die,
makes it hard for me to do my fucking job
416
00:38:59,346 --> 00:39:01,814
You can't do this
417
00:39:02,616 --> 00:39:06,575
I told you we'd get you down here
I didn't say anything about staying
418
00:39:06,654 --> 00:39:07,882
Captain!
419
00:39:27,141 --> 00:39:29,837
Dr. Cardell. It is you
420
00:39:29,910 --> 00:39:32,071
-Are you alone?
-Yes
421
00:39:32,146 --> 00:39:34,239
Who is this, Doctor?
422
00:39:34,315 --> 00:39:37,341
This is Father Jacob Fulton
He's part of Wesley's team
423
00:39:37,418 --> 00:39:40,512
-What's going on down here?
-He wouldn't understand
424
00:39:40,587 --> 00:39:44,648
I just saw a dead man
quoting chapter and verse. Try me
425
00:39:45,693 --> 00:39:47,593
I want my soldier back
426
00:39:48,762 --> 00:39:51,128
Is my father still alive?
427
00:39:51,198 --> 00:39:54,656
The last time I saw him,
he was in the temple
428
00:39:54,735 --> 00:39:58,102
That's where your friend
would have been taken
429
00:39:58,172 --> 00:40:00,504
How did you know she was taken?
430
00:40:02,242 --> 00:40:04,540
How did you know she was taken?
431
00:40:15,255 --> 00:40:16,449
Mommy?
432
00:40:21,128 --> 00:40:22,322
Yoshi
433
00:40:23,197 --> 00:40:24,687
Where are you?
434
00:40:36,006 --> 00:40:37,371
Hi, Mommy
435
00:40:43,814 --> 00:40:47,773
-Hey, baby
-Look what I found, your bear
436
00:40:49,320 --> 00:40:52,414
My mommy gave me that bear
on my fifth birthday
437
00:40:53,991 --> 00:40:57,290
My mommy never gave me anything
438
00:40:57,361 --> 00:41:02,060
No bears, no birthdays. Nothing
439
00:41:05,069 --> 00:41:07,299
Except a place in hell!
440
00:41:09,807 --> 00:41:12,970
I asked you a question, Father
How did you know she was taken?
441
00:41:13,043 --> 00:41:16,171
God wiped us out once before
It's all part of his design
442
00:41:16,247 --> 00:41:18,272
I don't give a damn
what game God wants to play,
443
00:41:18,349 --> 00:41:21,079
-I just want my soldier back
-Your soldier is going to die
444
00:41:21,151 --> 00:41:22,743
We're all going to die if we stay here
445
00:41:22,820 --> 00:41:24,754
And you know the way
to this temple you spoke of?
446
00:41:24,822 --> 00:41:28,053
-Yes. But... No..
-Let's go, come here
447
00:41:28,125 --> 00:41:30,923
-I want to go back
-Lead the way, Father
448
00:41:32,463 --> 00:41:33,487
Go
449
00:41:56,553 --> 00:42:00,284
-What the hell are we shooting at?
-What are we shooting at?
450
00:42:04,061 --> 00:42:06,689
-What's wrong with you?
-she was here
451
00:42:08,999 --> 00:42:12,833
-Yoshi
-I saw her, I swear to God, Marcus
452
00:42:16,340 --> 00:42:20,606
-someone talk to me
-It's Yoshi, she's seeing things, boss
453
00:42:20,678 --> 00:42:24,114
Hallucinations
It always starts with hallucinations
454
00:42:30,220 --> 00:42:33,849
-What did you see, Yoshi?
-I don't know
455
00:42:39,396 --> 00:42:41,364
I didn't see shit, boss
456
00:42:42,666 --> 00:42:45,692
It didn't just look real, Mack, it felt real
457
00:42:48,772 --> 00:42:50,205
To the temple now
458
00:42:50,274 --> 00:42:53,903
she can't come with us
They use visions to tempt us
459
00:42:55,279 --> 00:42:56,974
Wesley thought he could contain it
460
00:42:57,047 --> 00:43:00,346
I tried to convince him
it's down here for a reason
461
00:43:04,688 --> 00:43:07,316
I don't give a damn
what you think is down here
462
00:43:07,391 --> 00:43:09,359
You take us to the temple right now
463
00:43:09,426 --> 00:43:12,020
or I put a bullet through your head
right now
464
00:43:12,096 --> 00:43:14,929
stop. He'll take us
465
00:43:15,699 --> 00:43:17,792
All right? Please
466
00:43:33,083 --> 00:43:35,278
We got to pull back, Captain
467
00:43:35,652 --> 00:43:36,949
Incoming
468
00:43:45,196 --> 00:43:46,595
Get him up
469
00:43:50,534 --> 00:43:51,831
Let's go
470
00:43:56,841 --> 00:44:00,675
-What the hell happened?
-Bad day at the office. We lost Wilcox
471
00:44:00,744 --> 00:44:02,405
Everybody outside
472
00:44:14,491 --> 00:44:16,049
You okay, boss?
473
00:44:20,698 --> 00:44:22,188
Never better
474
00:44:28,005 --> 00:44:29,973
I hate this horror crap
475
00:44:54,865 --> 00:44:58,028
I can't go, I can't let it happen. Not to me
476
00:44:59,303 --> 00:45:00,793
You fools don't understand
477
00:45:00,871 --> 00:45:03,669
All you're going to find in the temple
is despair
478
00:45:03,741 --> 00:45:08,474
-You're going to find despair, old man
-Wait. I got a better idea
479
00:45:10,080 --> 00:45:12,071
Is this really necessary?
480
00:45:16,954 --> 00:45:18,353
Absolutely
481
00:45:26,297 --> 00:45:30,529
You appeared. Oh. Wow
482
00:45:54,525 --> 00:45:56,152
Blasphemous
483
00:46:09,506 --> 00:46:10,632
shit
484
00:46:56,487 --> 00:46:57,579
Hey
485
00:46:59,189 --> 00:47:01,851
Captain, Captain
486
00:47:17,708 --> 00:47:19,505
-Doc
-Open the door
487
00:47:20,677 --> 00:47:23,202
-I don't know
-I promise I won't tell
488
00:47:25,549 --> 00:47:29,781
Look, you need to listen to me, okay?
You can't trust them
489
00:47:29,853 --> 00:47:34,187
Especially that bitch, Cardell. All right?
I know what's going on here
490
00:47:34,291 --> 00:47:37,988
It's not good
I can get us out of here, come on
491
00:47:40,164 --> 00:47:43,497
Open the goddamn door, Click,
get me out of here
492
00:47:48,338 --> 00:47:49,703
Captain..
493
00:47:53,610 --> 00:47:55,134
No, get off me
494
00:47:55,212 --> 00:47:58,545
Let me give you your penance
495
00:47:58,615 --> 00:48:03,678
Then you can be beautiful, just like me
496
00:48:13,297 --> 00:48:14,525
Come on
497
00:48:19,370 --> 00:48:21,804
-Come on
-Be right with you, boss
498
00:48:22,673 --> 00:48:25,767
-What the hell was that?
-Nothing like your videogames
499
00:48:35,286 --> 00:48:36,275
Eat this
500
00:48:48,132 --> 00:48:52,535
-What happened?
-Fed Click's new friend some C-4
501
00:48:52,636 --> 00:48:55,503
Blew a 599-pound shit bag into next year
502
00:48:55,572 --> 00:48:58,735
The blast caved in the passage
There's no going back that way
503
00:48:58,809 --> 00:49:03,007
Oh, that's great. That's just great
Now what are we supposed to do?
504
00:49:03,080 --> 00:49:07,346
-Man, how could you be so stupid?
-Oh, yeah? I just saved your ass, didn't l?
505
00:49:07,418 --> 00:49:09,545
And what the hell you were doing
back there anyway, huh?
506
00:49:09,620 --> 00:49:13,215
There's an access tunnel
that runs parallel to this corridor
507
00:49:13,290 --> 00:49:15,815
-We can use that
-You heard the lady, Click
508
00:49:15,893 --> 00:49:18,225
-Get the door open
-Yeah, yeah
509
00:49:20,264 --> 00:49:21,356
Okay
510
00:49:27,972 --> 00:49:31,271
That's going to have to do
Hicks, get him inside
511
00:49:31,342 --> 00:49:34,209
Yoshi, Hammer,
burn anybody that isn't Doc
512
00:49:36,747 --> 00:49:39,215
Come on. Go
513
00:49:46,824 --> 00:49:50,624
-What about Wesley?
-Fuck Wesley
514
00:49:59,603 --> 00:50:01,070
Where is she?
515
00:50:06,443 --> 00:50:10,311
-You told me my soldier was here
-I told you we had to leave
516
00:50:10,614 --> 00:50:13,606
Mack, look at this
517
00:50:13,684 --> 00:50:16,881
It's like a bunch of
ancient-fire-and-brimstone shit
518
00:50:16,954 --> 00:50:19,855
There's stuff here from all over the world,
different religions
519
00:50:19,923 --> 00:50:22,221
Hebrew, Christianity, Buddhism
520
00:50:23,794 --> 00:50:25,125
-Click
-Yo
521
00:50:25,195 --> 00:50:26,685
What's it say?
522
00:50:29,967 --> 00:50:31,798
I can't read spanish
523
00:50:32,703 --> 00:50:35,399
You can read Latin,
but you can't read spanish?
524
00:50:35,472 --> 00:50:38,032
-Hammer, get in here
-Yes, sir, boss
525
00:50:41,512 --> 00:50:44,140
-What is it, boss?
-What does this say?
526
00:50:45,449 --> 00:50:46,814
Let's see
527
00:50:50,220 --> 00:50:52,620
It's a testament from a farmer
528
00:50:52,689 --> 00:50:56,682
He said he saw an angel cast from heaven,
2,999 years ago
529
00:51:04,501 --> 00:51:05,991
What the fuck?
530
00:51:11,308 --> 00:51:14,334
It moved. Mack, it... It moved
531
00:51:14,411 --> 00:51:17,812
Look, look, check it out,
check it out, check it out
532
00:51:19,717 --> 00:51:23,744
I'm telling you, it moved
What the fuck is that thing?
533
00:51:26,290 --> 00:51:27,348
Huh?
534
00:51:29,093 --> 00:51:32,893
Doctor Chandler sacrificed himself
to stop it from spreading
535
00:51:34,231 --> 00:51:37,359
All right, I want to get out of here
Yeah, I want... I want to go
536
00:51:39,103 --> 00:51:41,401
I... I'm cold, I'm hungry,
537
00:51:41,472 --> 00:51:45,533
and I'm tired of you gung-ho mother-fuckers
pretending you got this shit under control
538
00:51:45,609 --> 00:51:47,941
Quit acting like a little bitch
539
00:51:48,746 --> 00:51:51,306
-He's right
-What?
540
00:51:52,416 --> 00:51:53,781
It is cold
541
00:51:57,821 --> 00:52:01,382
It's coming from somewhere over here
Behind this door
542
00:52:02,159 --> 00:52:04,684
-It's freezing
-Go on
543
00:52:06,130 --> 00:52:08,223
scream if he moves, rookie
544
00:52:09,366 --> 00:52:10,526
Mommy?
545
00:52:13,370 --> 00:52:14,701
Over here
546
00:52:46,570 --> 00:52:48,197
This way, Mommy
547
00:53:03,654 --> 00:53:06,020
Doc. Where have you been?
548
00:53:07,591 --> 00:53:09,491
Do you believe, Yoshi?
549
00:53:10,928 --> 00:53:16,457
-Do I believe what?
-What you see, what you feel
550
00:53:22,539 --> 00:53:26,498
sometimes our faith changes who we are
551
00:53:29,146 --> 00:53:31,842
sometimes who we are changes our faith
552
00:53:33,117 --> 00:53:34,880
What are you doing?
553
00:53:41,525 --> 00:53:44,119
Come in. Look
554
00:53:53,037 --> 00:53:57,838
-You can see her?
-Of course I see your unborn child
555
00:53:58,776 --> 00:54:00,368
she's beautiful
556
00:54:06,283 --> 00:54:08,183
I told you it was cold
557
00:54:13,591 --> 00:54:17,083
-What am I looking at?
-The wrath of God
558
00:54:19,964 --> 00:54:22,933
You might not believe this, Father,
but you are expendable
559
00:54:23,000 --> 00:54:24,092
And I'm about two seconds away
560
00:54:24,168 --> 00:54:25,658
from expending your brains
all over this floor
561
00:54:25,736 --> 00:54:27,670
if you don't tell me what the hell that is
562
00:54:27,738 --> 00:54:30,070
-A nephilim
-A what?
563
00:54:31,375 --> 00:54:34,936
A nephilim
Go on, Father, tell him where it's from
564
00:54:40,818 --> 00:54:43,343
Was he down here studying spacemen?
565
00:54:45,256 --> 00:54:47,053
It's not from space
566
00:54:48,359 --> 00:54:51,260
-Yeah? What is it, then?
-An angel
567
00:54:52,630 --> 00:54:56,225
Not an angel from heaven,
an angel cast from heaven
568
00:54:56,300 --> 00:54:58,894
An angel at war with God
569
00:55:15,386 --> 00:55:17,581
Nephilim are present
in almost every religion
570
00:55:17,655 --> 00:55:19,520
In the Bible, the Torah
571
00:55:19,590 --> 00:55:22,821
Even obscure scriptures
make reference to them
572
00:55:22,893 --> 00:55:28,263
Genesis speaks of the sons of God
coming to earth and assuming human form
573
00:55:28,699 --> 00:55:30,894
They corrupted mankind
574
00:55:30,968 --> 00:55:33,368
Ignored the boundaries
of their own domain,
575
00:55:33,437 --> 00:55:37,100
until God passed his judgment
and wiped the slate clean
576
00:55:37,174 --> 00:55:41,406
started over
Imprisoned them in tombs like this
577
00:55:42,680 --> 00:55:48,516
That's not ice. It's the hand of God
That's why the adjurists are here
578
00:55:48,786 --> 00:55:53,052
-The what?
-The adjurists. A group with one purpose
579
00:55:54,425 --> 00:55:57,656
To find the fallen angels
and exorcise their evil
580
00:55:58,395 --> 00:56:01,387
They sacrifice themselves
to absorb the nephilim spirit,
581
00:56:01,465 --> 00:56:04,457
to make sure that they never escape again
582
00:56:04,535 --> 00:56:07,800
-Like that?
-Exactly. But we were too late
583
00:56:07,871 --> 00:56:12,035
We found dozens of them down here
But not like this one. It's evil
584
00:56:12,776 --> 00:56:14,334
He's in Wesley
585
00:56:16,480 --> 00:56:17,845
Why didn't you tell me any of this before?
586
00:56:17,915 --> 00:56:22,579
You are on the front line of the biggest
battle mankind has ever fought, Captain
587
00:56:23,887 --> 00:56:27,789
-Besides, would you have believed me?
-Bullshit
588
00:56:40,304 --> 00:56:44,673
-ls this a dream?
-It's a gift
589
00:56:50,447 --> 00:56:52,881
It's a chance to make things better
590
00:56:52,950 --> 00:56:56,750
I didn't have a choice
Not if I wanted to stay with the team
591
00:56:58,322 --> 00:57:01,018
-With Marcus
-With me
592
00:57:14,405 --> 00:57:16,032
seeing her hurts
593
00:57:18,142 --> 00:57:22,306
I know. But you don't have to hurt anymore
594
00:57:28,919 --> 00:57:31,319
You don't have to hide your pain
595
00:57:38,395 --> 00:57:39,987
Or your desires
596
00:57:41,465 --> 00:57:42,933
What are you doing?
597
00:57:43,701 --> 00:57:44,827
Why'd you drag us down here?
598
00:57:44,902 --> 00:57:47,962
Why couldn't you just bring this thing up
to the surface and pick it apart up there?
599
00:57:48,038 --> 00:57:53,476
You're not listening. That's what they want
To be free from the tomb that God created
600
00:57:53,544 --> 00:57:55,011
The fools never listen
601
00:57:55,079 --> 00:57:57,013
They'll come to you in ways
you can't imagine,
602
00:57:57,081 --> 00:57:59,379
Iike a wife, a lover, a child
603
00:57:59,483 --> 00:58:01,542
Child? Yoshi
604
00:58:04,622 --> 00:58:05,816
Yoshi?
605
00:58:07,658 --> 00:58:11,059
-she's gone, Mack
-Click. Click
606
00:58:13,297 --> 00:58:15,697
Get Yoshi back here AsAP. Hammer
607
00:58:29,013 --> 00:58:31,174
I know your pain, Yoshi
608
00:58:31,248 --> 00:58:36,185
My sister, she trusted me
609
00:58:39,323 --> 00:58:44,761
The tumor on her spine, it was so small,
but I didn't get it all
610
00:58:47,231 --> 00:58:50,223
And the cancer ate her up
from the inside out
611
00:58:55,973 --> 00:58:58,203
I won't let that happen again
612
00:59:22,733 --> 00:59:24,394
Is this the way out?
613
00:59:24,468 --> 00:59:26,527
-ls this the way out?
-Yes
614
00:59:29,707 --> 00:59:32,437
-What's on the other side of this door?
-The possessed
615
00:59:32,509 --> 00:59:34,409
Besides the possessed,
you simple son of a..
616
00:59:34,478 --> 00:59:38,073
-I have no idea
-How come I don't believe that?
617
00:59:38,148 --> 00:59:39,877
-Click
-Yeah?
618
00:59:39,950 --> 00:59:43,647
-Get this door open, we're leaving
-Thank God
619
00:59:59,670 --> 01:00:03,401
-What the hell happened?
-Bad day at the office. We lost Wilcox
620
01:00:03,474 --> 01:00:05,135
Everybody outside
621
01:01:15,112 --> 01:01:18,206
-How much longer?
-Just another couple of seconds
622
01:01:33,263 --> 01:01:34,696
It's clear?
623
01:01:34,765 --> 01:01:36,756
-so we can go now, man
-Easy
624
01:01:36,834 --> 01:01:41,100
-We leave when I say we leave
-Man, we got to get out of here
625
01:01:41,171 --> 01:01:43,639
Where the fuck is Hammer, you know?
Hammer
626
01:01:45,175 --> 01:01:46,335
Yoshi
627
01:01:49,013 --> 01:01:50,207
Yoshi
628
01:01:58,288 --> 01:02:00,017
Mary, Mother of God
629
01:02:02,426 --> 01:02:03,654
Hammer
630
01:02:04,795 --> 01:02:09,232
-Hicks, what the fuck are you doing, man?
-Don't let him hurt me, Marcus
631
01:02:10,200 --> 01:02:13,658
I know where Yoshi is. she needs you
632
01:02:15,539 --> 01:02:17,700
-she's one of them
-she's one of us
633
01:02:17,775 --> 01:02:20,403
Don't you get it?
This is what the priest said
634
01:02:20,477 --> 01:02:22,707
she's fucking with your head
635
01:02:27,751 --> 01:02:30,379
Put your weapon down, that's an order
636
01:02:31,789 --> 01:02:33,586
-I can't do that
-No!
637
01:02:37,795 --> 01:02:38,853
Doc?
638
01:02:41,632 --> 01:02:43,327
-What are you doing?
-I'm not checking out
639
01:02:43,400 --> 01:02:45,368
unless I got proof
of what you people are doing down here
640
01:02:45,436 --> 01:02:47,131
Nothing can leave from here
641
01:02:47,204 --> 01:02:49,172
Lady, quit holding him up, okay?
642
01:02:49,240 --> 01:02:50,229
I mean, I'm not waiting here
643
01:02:50,307 --> 01:02:53,572
for more of these moaning mother-fuckers
to bust in
644
01:02:54,278 --> 01:02:55,870
Fuck. Hammer..
645
01:03:02,620 --> 01:03:04,315
Get her off of me!
646
01:03:07,625 --> 01:03:08,751
Move!
647
01:03:23,974 --> 01:03:25,532
Come on, Click
648
01:03:27,544 --> 01:03:29,512
-Hey, Captain
-What happened?
649
01:03:29,580 --> 01:03:32,606
It's Hicks. He's gone completely loco
650
01:03:32,683 --> 01:03:35,311
-He just shot at me
-Why?
651
01:03:35,386 --> 01:03:40,153
I saw Doc. she looked like one of them
It doesn't look good, boss
652
01:03:40,224 --> 01:03:42,522
-It's not much better here
-shit
653
01:03:42,593 --> 01:03:47,223
There's more fuckers out there, Mack,
and they're probably coming this way
654
01:03:47,298 --> 01:03:48,959
Are you all right?
655
01:03:50,801 --> 01:03:54,737
Look at me. Does it look like I'm all right?
656
01:03:54,805 --> 01:03:57,171
I mean, this is some shit-covered,
marshmallow kind of evil
657
01:03:57,241 --> 01:03:59,038
that I did not sign on for
658
01:03:59,109 --> 01:04:02,670
-Take a seat, soldier
-I ain't no fucking soldier, okay?
659
01:04:03,948 --> 01:04:06,348
I mean, I shouldn't even be here
660
01:04:07,051 --> 01:04:08,882
Click, sit
661
01:04:13,891 --> 01:04:17,952
You know, I got you down here,
and I opened up your Gehenna files
662
01:04:19,163 --> 01:04:22,223
You told me I'd be safe,
I don't feel fucking safe anymore
663
01:04:22,299 --> 01:04:25,928
Oh, God. Oh, God, you did it, didn't you?
664
01:04:27,271 --> 01:04:30,206
Holy Jesus,
now I understand why you're here
665
01:04:30,274 --> 01:04:32,367
To access Gehenna
666
01:04:32,443 --> 01:04:35,412
Hey, hey, Father! Hey, Father!
667
01:04:40,617 --> 01:04:42,319
What was he talking about?
668
01:04:42,486 --> 01:04:43,680
Yoshi
669
01:04:46,390 --> 01:04:49,086
-Yoshi
-Marcus
670
01:05:01,405 --> 01:05:02,633
Marcus
671
01:05:06,977 --> 01:05:09,241
-Jesus
-Help me
672
01:05:18,589 --> 01:05:19,749
Come here
673
01:05:21,225 --> 01:05:25,958
I found her
I found our baby, and I held her in my arms
674
01:05:26,397 --> 01:05:28,422
-What?
-she has your smile
675
01:05:33,537 --> 01:05:37,337
Calm down, baby
Everything's going to be okay. I'm here now
676
01:05:39,043 --> 01:05:41,102
-Who did this to you?
-Doc
677
01:05:42,546 --> 01:05:44,207
she's helping me
678
01:05:45,716 --> 01:05:47,616
Well, I'm here now,
I'm going to take you, okay?
679
01:05:47,684 --> 01:05:49,982
Okay. It's my back
680
01:05:51,955 --> 01:05:54,321
I... I don't know if I can walk
681
01:06:06,603 --> 01:06:07,934
Is it bad?
682
01:06:16,013 --> 01:06:17,537
sorry, Marcus
683
01:06:27,658 --> 01:06:29,990
Do you want some help with that?
684
01:06:45,242 --> 01:06:48,439
I asked you a question
What was he talking about?
685
01:06:51,081 --> 01:06:54,573
-The explosive rigs by the elevator
-What about them?
686
01:06:56,387 --> 01:06:58,412
Wesley's team didn't disarm them
687
01:06:58,489 --> 01:07:02,391
They installed them,
in case something like this happened
688
01:07:03,794 --> 01:07:07,286
-Come again?
-To incinerate everything
689
01:07:07,364 --> 01:07:09,798
-so you pushed a button?
-How long?
690
01:07:11,936 --> 01:07:13,426
Hey, how long?
691
01:07:15,005 --> 01:07:18,736
Twenty-nine minutes, 32 seconds
It's counting down
692
01:07:19,209 --> 01:07:20,608
I don't get it, why would you..
693
01:07:20,678 --> 01:07:23,408
Why would you detonate it
before the shuttle's due back?
694
01:07:23,480 --> 01:07:26,176
How are we supposed to get out of here?
695
01:07:28,018 --> 01:07:29,417
We weren't
696
01:07:30,554 --> 01:07:33,455
This never was about getting Wesley out,
was it?
697
01:07:33,524 --> 01:07:37,722
You were sent here to make sure
that he doesn't. That none of us do
698
01:07:40,331 --> 01:07:41,889
You sick bitch
699
01:07:44,201 --> 01:07:46,965
We should waste you right here, pendeja
700
01:07:47,504 --> 01:07:52,737
-Why not blow this place from the surface?
-I couldn't. Wesley changed the code
701
01:07:52,810 --> 01:07:57,008
-Then how did you activate it?
-I didn't. He did
702
01:07:57,081 --> 01:07:59,709
No, no, no, you did not just say that
703
01:08:00,617 --> 01:08:03,848
I needed a really good hacker
to pull the trigger
704
01:08:05,022 --> 01:08:08,048
I didn't know. I didn't know
705
01:08:10,561 --> 01:08:11,960
You used us
706
01:08:15,933 --> 01:08:19,096
I did what I had to do. Did what I was told
707
01:08:19,803 --> 01:08:22,738
If anyone should understand that, it's you
708
01:08:23,874 --> 01:08:25,739
How do we shut it off?
709
01:08:26,643 --> 01:08:28,702
Only from the surface,
and only with the code
710
01:08:28,779 --> 01:08:30,644
What's the code, lady?
711
01:08:32,316 --> 01:08:38,186
Weren't you guys listening?
Wesley is all Four Horsemen rolled into one
712
01:08:39,023 --> 01:08:40,217
He hits the surface,
713
01:08:40,290 --> 01:08:43,282
what's happening down here
will be happening everywhere,
714
01:08:43,360 --> 01:08:45,692
and there will not be any way to stop it
715
01:08:45,763 --> 01:08:49,961
-Give me the code
-Get that thing out of my face
716
01:08:50,034 --> 01:08:52,025
Give me the goddamn code!
717
01:08:55,639 --> 01:09:00,872
It's not going to work
she's not afraid to die. Are you?
718
01:09:00,944 --> 01:09:03,936
-I've been ready for this since I was born
-Fuck
719
01:09:05,813 --> 01:09:07,610
My father trained me
720
01:09:16,357 --> 01:09:19,155
so this whole ClA thing was just a cover?
721
01:09:20,461 --> 01:09:22,588
More like a means to an end
722
01:09:29,203 --> 01:09:32,434
You completed your mission
before we even got in the elevator
723
01:09:32,506 --> 01:09:34,872
Why still go looking for Wesley?
724
01:09:40,114 --> 01:09:41,240
shit
725
01:09:44,118 --> 01:09:46,609
so what do we do
if we can't find our way back?
726
01:09:46,687 --> 01:09:48,814
One problem at a time
727
01:09:48,923 --> 01:09:51,892
If anyone can hear this,
you got 15 minutes to get the elevator
728
01:09:51,992 --> 01:09:55,162
before you're a permanent resident
in this hell hole
729
01:10:04,571 --> 01:10:05,902
-Come on, go!
-Let's move
730
01:10:05,973 --> 01:10:08,339
-Let's move
-Come on
731
01:10:08,409 --> 01:10:11,776
-Mack, I can't hold it
-Come on! Come on!
732
01:10:11,845 --> 01:10:12,869
I can't hold it
733
01:10:12,947 --> 01:10:14,608
-Come on!
-Come on!
734
01:10:17,318 --> 01:10:18,376
Go!
735
01:10:18,819 --> 01:10:21,811
-You're a soldier now, man
-Come on, Captain!
736
01:10:21,889 --> 01:10:23,652
It's an honor, boss
737
01:10:29,396 --> 01:10:32,456
We got to go, sir. We got to go!
738
01:10:33,200 --> 01:10:34,929
Go, go, go, go, go!
739
01:11:00,761 --> 01:11:01,989
Come on!
740
01:11:08,869 --> 01:11:11,997
Father, let me help you
741
01:11:24,284 --> 01:11:25,717
Bye, Father
742
01:11:33,027 --> 01:11:35,461
Which way? Which..
743
01:11:37,831 --> 01:11:40,857
-Don't tempt me
-This way, Captain, this way
744
01:11:56,216 --> 01:12:00,175
shit. Eyes on me, Click
We're almost out of here
745
01:12:07,728 --> 01:12:08,922
Elissa
746
01:12:14,935 --> 01:12:17,904
-Dad
-shit
747
01:12:19,773 --> 01:12:23,766
What little is left of your father
is very sorry to see you here
748
01:12:27,815 --> 01:12:30,113
You look just like your mother
749
01:12:30,951 --> 01:12:36,014
I'm surprised they sent you
You're not ready. I thought I was ready
750
01:12:38,926 --> 01:12:43,226
But I was just a child as you are now
751
01:12:45,165 --> 01:12:48,293
What's happening to him?
Why doesn't he look like the others?
752
01:12:48,369 --> 01:12:52,100
The nephilim is inside of him
We can't let him leave, Mack
753
01:12:53,507 --> 01:12:55,498
Why is he still here?
754
01:12:55,576 --> 01:12:59,410
I'm waiting for you
to follow your orders, Mack
755
01:12:59,480 --> 01:13:02,313
My time in this skin suit is almost over
756
01:13:04,618 --> 01:13:07,746
I need for you to bring me
a new set of clothes
757
01:13:07,821 --> 01:13:09,379
Yeah, right
758
01:13:09,456 --> 01:13:12,584
Remember what you said when you arrived?
759
01:13:12,659 --> 01:13:18,222
You told your friends, "You find Wesley
and we get the hell out of here."
760
01:13:25,372 --> 01:13:28,239
Well, you have no idea how right you were
761
01:13:30,244 --> 01:13:31,612
Hey
762
01:13:39,186 --> 01:13:40,744
Nickels
763
01:13:40,821 --> 01:13:45,190
I got your message, man,
and I'm ready to roll
764
01:13:46,627 --> 01:13:51,257
-Don't you fucking move
-Click, lock and load
765
01:13:56,337 --> 01:13:57,429
Now
766
01:14:10,784 --> 01:14:13,651
Click! Click!
767
01:14:15,389 --> 01:14:17,016
-Click!
-Captain!
768
01:14:18,892 --> 01:14:20,086
Click
769
01:14:27,668 --> 01:14:31,160
Click, Click, Click?
770
01:14:46,120 --> 01:14:47,849
You look like shit
771
01:14:49,857 --> 01:14:51,620
I never felt better
772
01:14:56,697 --> 01:15:00,189
You know,
you and I aren't that different, really
773
01:15:00,267 --> 01:15:02,326
Both of us bred
to do the dirty work of bosses
774
01:15:02,403 --> 01:15:04,928
who will never truly appreciate our skills
775
01:15:05,005 --> 01:15:06,905
You'd make a great angel
776
01:15:09,943 --> 01:15:11,308
I am ready
777
01:15:11,845 --> 01:15:17,340
Baby, you're a very, very naughty girl
778
01:15:34,335 --> 01:15:37,532
-Jesus
-stop name-dropping, Mack
779
01:15:43,711 --> 01:15:48,876
Well, if you won't let me in,
how about someone you actually care for?
780
01:15:53,454 --> 01:15:56,582
We could try your ex-wife,
the one who left you
781
01:16:03,664 --> 01:16:06,929
Or maybe the daughter
you never got to see grow up
782
01:16:09,536 --> 01:16:12,835
Or how about someone special,
like your best friend?
783
01:16:15,175 --> 01:16:17,575
-How you doing, Mack?
-Blakeley
784
01:16:18,312 --> 01:16:22,180
I heard you ended up with the angels
That's a pretty good tradeoff
785
01:16:22,249 --> 01:16:25,047
But I got to be honest with you,
786
01:16:25,119 --> 01:16:28,486
I'm not too impressed
with your leadership skills
787
01:16:28,555 --> 01:16:32,047
Pretend to be whoever you want to be,
I know you're not real
788
01:16:32,126 --> 01:16:38,326
Really? You've had a memory of me,
of what you did, for the past five years
789
01:16:38,732 --> 01:16:43,226
If that don't make me real, you're crazy
790
01:16:44,038 --> 01:16:47,007
Mack, do you know the seven deadly sins?
791
01:16:47,541 --> 01:16:49,839
Man's roadmap to his failures
792
01:16:52,379 --> 01:16:56,179
Guilt isn't a sin,
but in your case maybe it should be
793
01:16:57,117 --> 01:16:58,778
It wasn't my call
794
01:16:58,852 --> 01:17:04,017
You don't remember what happened. Why?
795
01:17:06,093 --> 01:17:08,891
You never did answer that question, Mack
796
01:17:26,380 --> 01:17:28,109
What are you doing?
797
01:17:42,796 --> 01:17:47,824
-Why did you do it, Mack?
-I did what I was told
798
01:17:48,502 --> 01:17:50,367
What a good little soldier
799
01:17:51,772 --> 01:17:54,673
You ever stop to think they might be wrong?
800
01:17:56,377 --> 01:17:59,403
Did you really have to do me in
to shut me up?
801
01:18:02,950 --> 01:18:04,645
I did what I was told to do
802
01:18:04,718 --> 01:18:07,812
What makes you think
one more would make a difference?
803
01:18:07,888 --> 01:18:10,948
Do you know how many millions have died
in these deserts
804
01:18:11,025 --> 01:18:13,118
in the name of the Father and the son?
805
01:18:13,193 --> 01:18:17,220
But they couldn't do it without
people like us to carry out their plans
806
01:18:17,631 --> 01:18:20,862
People who blindly trust their actions
to others
807
01:18:20,934 --> 01:18:23,402
Lie, deceive
808
01:18:23,470 --> 01:18:26,337
I never believed in the Father or the son
809
01:18:27,341 --> 01:18:29,002
You weren't chosen by chance
810
01:18:29,076 --> 01:18:32,375
We knew you'd do what you were told
And do it well
811
01:18:33,213 --> 01:18:37,115
You are on the front line..
812
01:18:37,184 --> 01:18:39,015
We can't let him leave, Mack
813
01:18:41,655 --> 01:18:43,350
Why did you do it, Mack?
814
01:18:45,793 --> 01:18:48,489
All right, maybe I am going crazy
815
01:18:52,733 --> 01:18:55,031
Let me show you the way, Mack
816
01:19:05,856 --> 01:19:09,019
I knew you wouldn't let me down again
I knew it
817
01:19:15,399 --> 01:19:18,960
-Maybe God does have a plan
-God?
818
01:19:21,438 --> 01:19:23,565
Don't talk to me about God
819
01:19:24,608 --> 01:19:28,942
He gives you pathetic creatures
the gift of choice, and what do you do?
820
01:19:29,680 --> 01:19:33,673
You use it to turn your back on him
first chance you get
821
01:19:34,051 --> 01:19:38,420
You chose to take this mission
You chose to kill your best friend
822
01:19:39,290 --> 01:19:41,281
You chose to seek me out
823
01:19:42,826 --> 01:19:44,987
Thank God for free will
824
01:19:50,067 --> 01:19:52,934
Yeah. Thank God
825
01:20:41,946 --> 01:20:43,004
Dad?
826
01:21:45,543 --> 01:21:49,138
-We have to go. Now
-I can't go
827
01:21:55,053 --> 01:21:59,387
-What have you done?
-What I was trained to do
828
01:22:00,358 --> 01:22:03,384
To free my father's soul,
that was my mission
829
01:22:04,863 --> 01:22:06,524
You have to leave
830
01:22:13,905 --> 01:22:18,239
-I'm not going to leave you like this
-You have to leave me like this
831
01:22:24,182 --> 01:22:25,706
You understand
832
01:22:30,188 --> 01:22:33,555
No. But I believe you
833
01:24:46,624 --> 01:24:49,218
For the first time, I know my purpose
834
01:24:51,062 --> 01:24:52,962
My place in the world
835
01:24:55,133 --> 01:24:59,092
I have a new mission, bigger than myself
836
01:25:02,774 --> 01:25:05,299
I'm a new soldier in a very old war
63828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
