Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,640 --> 00:00:17,440
GHOUL SEX SQUAD
[SQUADRA SESSUALE DI GHOUL*]
*[in realtà sono "vampiri" della tradizione cinese]
2
00:00:40,640 --> 00:00:41,900
Riunitevi!
3
00:01:26,080 --> 00:01:27,050
Conta.
4
00:01:27,560 --> 00:01:32,590
Uno... due... quattro... cinque.
5
00:01:35,960 --> 00:01:37,320
Perché non c'è il tre?
6
00:01:39,410 --> 00:01:40,110
Niente tre!
7
00:01:41,210 --> 00:01:41,910
Niente tre!
8
00:01:57,310 --> 00:01:59,950
Dove diavolo sei
andato a pisciare?
9
00:02:01,580 --> 00:02:05,120
Sei sempre in ritardo.
10
00:02:23,970 --> 00:02:30,840
Tutti pronti,
ora iniziamo.
11
00:02:32,310 --> 00:02:35,380
Collaborate con me.
12
00:02:37,090 --> 00:02:45,350
O altrimenti vi seppellisco.
13
00:05:38,900 --> 00:05:41,100
Stiamo per attraversare
il fiume.
14
00:05:42,000 --> 00:05:43,780
Ma non c'è un ponte.
15
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
Saltiamo sulle pietre.
16
00:06:24,080 --> 00:06:24,810
Sei troppo stupido.
17
00:06:26,820 --> 00:06:28,120
Ti aiuto.
18
00:07:08,600 --> 00:07:09,330
Fermi.
19
00:07:12,260 --> 00:07:13,760
È stata una lunga giornata.
20
00:07:20,370 --> 00:07:26,970
C'è un fiume
laggiù.
21
00:07:28,310 --> 00:07:30,940
Puzzate tutti.
22
00:07:33,720 --> 00:07:38,490
Andate lì e lavatevi
tutti.
23
00:07:49,270 --> 00:07:50,470
Numero uno.
24
00:08:56,160 --> 00:08:56,700
Va'.
25
00:08:57,970 --> 00:08:59,870
Ora.
26
00:09:50,220 --> 00:09:54,050
Che succede?
27
00:09:54,620 --> 00:09:56,020
Hai vergogna a farti vedere nudo?
28
00:09:56,760 --> 00:09:57,360
Va', vai ora.
29
00:10:16,740 --> 00:10:18,440
Manca di nuovo uno?
30
00:10:36,630 --> 00:10:40,100
Ti ho spaventato?
31
00:10:44,570 --> 00:10:45,340
Sei di nuovo tu.
32
00:10:46,270 --> 00:10:49,080
Perché non vai
nel fiume?
33
00:10:50,480 --> 00:10:51,140
Va'.
34
00:10:51,470 --> 00:10:51,970
No.
35
00:10:52,850 --> 00:10:59,250
Vuoi che ti spogli
al posto tuo?
36
00:11:07,860 --> 00:11:08,730
Capisco...
37
00:11:10,670 --> 00:11:14,930
Non preoccuparti.
38
00:11:22,770 --> 00:11:25,370
Sono passati 20 anni.
39
00:11:29,780 --> 00:11:34,450
Non ho ancora mai scopato
un vampiro femmina.
40
00:14:42,030 --> 00:14:44,630
È terribile!
41
00:14:46,580 --> 00:14:50,120
Il vampiro si
è avvicinato.
42
00:14:51,250 --> 00:14:54,390
Ma lui non se n'è
accorto.
43
00:14:55,000 --> 00:14:58,260
Il vampiro lo ha acchiappato.
44
00:14:58,810 --> 00:15:02,900
E lo ha lanciato molto
lontano.
45
00:15:07,600 --> 00:15:09,970
Come potrebbe
essere possibile?
46
00:15:10,730 --> 00:15:14,510
Non ho mai visto vampiri
prima.
47
00:15:15,040 --> 00:15:16,140
Non ha senso.
48
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
Meglio crederci.
49
00:15:26,000 --> 00:15:29,060
Lo hai visto?
50
00:15:37,330 --> 00:15:39,270
Allora... diccelo!
51
00:15:42,970 --> 00:15:44,070
Le persone lo hanno visto!
52
00:15:49,160 --> 00:15:51,060
Stronzate!
53
00:15:54,880 --> 00:15:58,750
Giovanotto, faresti
meglio a crederci.
54
00:16:02,310 --> 00:16:04,610
Ci sono davvero dei vampiri?
55
00:16:07,460 --> 00:16:13,800
Ci crederai quando
li vedrai di persona!
56
00:16:14,540 --> 00:16:15,300
Se lo faccio...
57
00:16:22,980 --> 00:16:23,740
Beh...
58
00:16:28,700 --> 00:16:30,600
Se è una femmina,
59
00:16:30,680 --> 00:16:41,830
le chiederò di dormire
con me.
60
00:16:47,150 --> 00:16:48,850
Giusto, raccontastorie.
61
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
Prego.
62
00:16:53,820 --> 00:16:58,020
Quando le persone muoiono
senza una degna sepoltura...
63
00:16:59,080 --> 00:17:07,950
Diventano dei
vampiri.
64
00:17:11,600 --> 00:17:19,400
In certe
circostanze...
65
00:17:22,220 --> 00:17:24,800
Il vampiro esce
per fare del male agli umani.
66
00:17:27,540 --> 00:17:30,540
Stupido vampiro?
67
00:17:36,800 --> 00:17:39,070
Non vedo niente.
68
00:17:39,700 --> 00:17:42,660
Spero che sia un vampiro
femmina...
69
00:17:56,220 --> 00:18:00,000
Saltate. Saltate. Saltate.
70
00:18:05,460 --> 00:18:09,850
Mio Dio, è vero!
71
00:18:14,200 --> 00:18:18,500
Vagando per
il mondo...
72
00:18:19,710 --> 00:18:21,610
Vieni a casa con me.
73
00:18:22,740 --> 00:18:24,940
Gatti e cani mantengono
le distanze.
74
00:18:27,000 --> 00:18:32,670
Vieni a casa con me.
75
00:18:33,520 --> 00:18:34,320
Saltate!
76
00:20:06,370 --> 00:20:09,940
Ora entreremo nel
tempio.
77
00:20:10,470 --> 00:20:11,870
Fate attenzione a dove mettete i piedi.
78
00:20:12,670 --> 00:20:15,270
Saltate, saltate...
79
00:20:38,000 --> 00:20:39,070
Fermi!
80
00:20:43,110 --> 00:20:46,510
Bene.
81
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Conta.
82
00:20:51,040 --> 00:20:51,480
Uno...
83
00:20:52,000 --> 00:20:52,400
Due...
84
00:20:52,590 --> 00:20:52,990
Tre..
85
00:20:53,360 --> 00:20:53,760
Quattro...
86
00:20:54,520 --> 00:20:54,920
Cinque.
87
00:20:58,250 --> 00:20:59,150
È stata una lunga giornata.
88
00:21:01,020 --> 00:21:07,360
Riposiamoci un attimo.
89
00:21:09,400 --> 00:21:13,900
Voi non dovete mangiare
o bere.
90
00:21:18,170 --> 00:21:20,070
Ma io sì.
91
00:21:31,920 --> 00:21:34,190
Vado a comprare del vino.
92
00:21:42,770 --> 00:21:49,340
Vi metto un amuleto addosso
prima di andarmene.
93
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
È un amuleto di fissità.
94
00:22:00,400 --> 00:22:05,450
Così non vi muovete.
95
00:22:19,010 --> 00:22:21,310
Non ci sono animali
selvatici.
96
00:22:22,310 --> 00:22:24,210
Potete sentirvi al sicuro.
97
00:22:24,240 --> 00:22:24,800
Adesso vado.
98
00:22:48,900 --> 00:22:51,170
È vero.
99
00:22:58,010 --> 00:22:59,410
C'è una luce.
100
00:23:00,840 --> 00:23:02,340
Dove c'è una luce...
101
00:23:03,750 --> 00:23:06,050
Ci deve essere del vino.
102
00:24:05,370 --> 00:24:07,570
Smettila.
103
00:24:09,010 --> 00:24:11,180
È passato molto tempo...
104
00:24:12,710 --> 00:24:14,150
Sono completamente tua.
105
00:24:15,850 --> 00:24:16,520
Andiamo.
106
00:24:24,000 --> 00:24:27,530
È un amuleto di fissità.
107
00:24:30,500 --> 00:24:32,700
Vediamo un po'
se funziona.
108
00:24:43,540 --> 00:24:44,240
Muoviti.
109
00:24:45,810 --> 00:24:46,780
Riproviamo.
110
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Muoviti ora.
111
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
Muoviti, dai.
112
00:25:06,530 --> 00:25:07,370
Uno piccolo.
113
00:25:10,870 --> 00:25:13,840
Incominciate a muovervi.
114
00:25:17,510 --> 00:25:19,110
Ci penso io a farvi muovere.
115
00:25:23,000 --> 00:25:25,150
Iniziate a muovervi adesso!
116
00:25:26,350 --> 00:25:28,790
Ora saltate!
117
00:26:14,070 --> 00:26:15,200
Quanta fretta...
118
00:26:16,700 --> 00:26:17,900
Non qui.
119
00:26:18,600 --> 00:26:20,000
Andiamo al tempio.
120
00:26:22,000 --> 00:26:22,500
Va bene.
121
00:26:31,000 --> 00:26:33,280
Va' in montagna.
122
00:26:39,020 --> 00:26:40,220
Lascia stare.
123
00:26:52,040 --> 00:26:53,570
C'è qualcuno in casa?
124
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Arrivo.
125
00:27:00,900 --> 00:27:02,280
Che cosa desidera?
126
00:27:04,050 --> 00:27:05,450
La porta era aperta...
127
00:27:08,320 --> 00:27:09,420
Aperta?
128
00:27:11,300 --> 00:27:11,890
Kuo!
129
00:27:17,000 --> 00:27:19,230
Chi è?
130
00:27:20,200 --> 00:27:22,600
Uno straniero,
la porta era aperta.
131
00:27:25,700 --> 00:27:27,070
Aperta...
132
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
Deve essere stata
tua cognata.
133
00:27:37,450 --> 00:27:41,990
In questo momento deve
star cazzeggiando in giro.
134
00:28:04,870 --> 00:28:05,570
Mamma...
135
00:28:06,210 --> 00:28:07,950
Non dire queste cose.
136
00:28:11,480 --> 00:28:12,890
Che cosa desidera?
137
00:28:15,290 --> 00:28:21,590
Vorrei del vino.
138
00:28:24,000 --> 00:28:28,120
Kuo, venne a prendere un po'.
139
00:28:29,300 --> 00:28:30,060
Certo.
140
00:28:35,200 --> 00:28:35,770
Grazie.
141
00:28:37,700 --> 00:28:38,900
Mettilo qui dentro.
142
00:28:39,410 --> 00:28:39,910
Grazie.
143
00:28:43,640 --> 00:28:45,840
Di chi stava
parlando?
144
00:28:47,400 --> 00:28:52,360
Di mia nuora.
145
00:28:55,400 --> 00:29:00,690
Saltate.
146
00:30:11,530 --> 00:30:13,830
Una volta c'era un circo.
147
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
C'erano tre stelle.
148
00:30:17,910 --> 00:30:19,710
Una era Kuen Win.
149
00:30:20,840 --> 00:30:23,020
Una era Ju-fei.
150
00:30:24,420 --> 00:30:27,090
E l'ultima era Don Shao.
151
00:30:28,500 --> 00:30:30,780
Ju e Don erano una coppia.
152
00:30:32,730 --> 00:30:40,200
Il guadagno era troppo
poco.
153
00:30:44,300 --> 00:30:47,370
Vivevano in povertà.
154
00:30:51,000 --> 00:30:53,910
Decisero di tradire
Kuen.
155
00:30:54,400 --> 00:30:57,050
Don uscì con Kuen.
156
00:30:59,290 --> 00:31:01,750
Fecero l'amore.
157
00:37:09,600 --> 00:37:11,870
In che ramo è?
158
00:37:13,400 --> 00:37:14,670
Camminatore notturno?
159
00:37:15,700 --> 00:37:18,460
Di cosa si tratta?
160
00:37:21,670 --> 00:37:26,740
Mamma, è ovvio...
161
00:37:33,800 --> 00:37:38,460
Allora è lei che fa camminare
i morti.
162
00:37:47,730 --> 00:37:51,830
Digli subito di andarsene.
163
00:37:58,200 --> 00:38:00,070
Scusi, ecco il suo vino.
164
00:38:05,180 --> 00:38:12,550
Kuo, ho visto
tua cognata.
165
00:38:16,730 --> 00:38:18,030
Vuole che...
166
00:38:19,530 --> 00:38:21,260
Posso presentarle
qualcuno.
167
00:38:28,640 --> 00:38:29,940
Le piace qui?
168
00:38:31,270 --> 00:38:32,500
È bello.
169
00:38:33,940 --> 00:38:35,840
Può vivere qui.
170
00:38:37,000 --> 00:38:39,180
Ma non mi
tradisca.
171
00:38:47,490 --> 00:38:51,120
Tranquilla, non lo farò.
Sono così stanco.
172
00:48:36,200 --> 00:48:37,980
Non posso camminare adesso.
173
00:48:43,020 --> 00:48:44,180
Ti porto sulla
schiena.
174
00:48:44,400 --> 00:48:45,670
Lascia stare.
175
00:48:57,300 --> 00:48:58,550
Che stai facendo?
176
00:49:00,130 --> 00:49:02,000
Tranquilla, vado a pisciare.
177
00:49:03,270 --> 00:49:06,170
Aspettami qui.
178
00:50:50,480 --> 00:50:52,740
Sono tua adesso.
179
00:50:54,030 --> 00:50:55,430
Non te lo dimenticare.
180
00:50:56,560 --> 00:50:57,760
Non ti devi preoccupare.
181
00:50:58,850 --> 00:51:01,790
Dopo questo viaggio,
ti sposerò.
182
00:51:06,840 --> 00:51:08,540
Prenditi cura di te.
183
00:51:09,640 --> 00:51:10,340
Wai!
184
00:51:11,600 --> 00:51:12,230
È tua mamma.
185
00:51:15,600 --> 00:51:16,150
Ciao.
186
00:51:17,200 --> 00:51:17,980
Wai!
187
00:51:18,450 --> 00:51:19,350
Arrivo!
188
00:51:32,120 --> 00:51:34,320
Un urlo!
189
00:51:40,990 --> 00:51:44,390
Ju aveva perso sua moglie.
190
00:51:52,250 --> 00:51:55,250
Voleva uccidere Kuan.
191
00:51:57,400 --> 00:52:00,660
Invece aveva ucciso sua
moglie.
192
00:52:02,630 --> 00:52:06,230
L'ufficiale arrivò
giusto in tempo.
193
00:52:10,920 --> 00:52:15,660
Kuan fu arrestata.
194
00:52:25,200 --> 00:52:30,170
Seguirono una serie
di strane vicende...
195
00:52:47,340 --> 00:52:48,040
Strano.
196
00:52:52,060 --> 00:52:54,600
Dove sono finiti?
197
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Che cos'è questo?
198
00:53:00,640 --> 00:53:01,370
Gli amuleti.
199
00:53:07,800 --> 00:53:10,090
Se succhiano il sangue
delle persone...
200
00:53:10,400 --> 00:53:12,950
Le cose potrebbero volgersi
al peggio!
201
01:04:44,200 --> 01:04:45,260
Venite qui, svelti!
202
01:05:42,600 --> 01:05:43,700
Non ce la faccio.
203
01:05:55,600 --> 01:05:56,700
Smettete di respirare!
204
01:06:50,770 --> 01:06:51,900
Che cos'è quello?
205
01:06:54,060 --> 01:06:58,070
Un ragazzo di strada ti sta
spiando.
206
01:07:00,530 --> 01:07:01,430
Ho paura.
207
01:07:01,700 --> 01:07:03,100
Non aver paura.
208
01:07:27,600 --> 01:07:29,090
Deve essere tua
cognata.
209
01:07:35,430 --> 01:07:36,530
Chi c'è là?
210
01:07:55,200 --> 01:07:56,450
Ho paura.
211
01:07:58,600 --> 01:07:59,640
Vado fuori a controllare.
212
01:08:13,530 --> 01:08:14,430
Che cos'è quello?
213
01:08:14,900 --> 01:08:17,200
Un vampiro?
214
01:08:37,190 --> 01:08:37,690
Mamma!
215
01:08:38,510 --> 01:08:39,380
Mamma!
216
01:08:42,230 --> 01:08:50,610
Aiutami, mamma!
217
01:10:32,530 --> 01:10:34,730
Dov'è il numero cinque?
218
01:10:59,060 --> 01:11:05,250
Lasciate che ve lo dica.
219
01:11:08,830 --> 01:11:11,030
Fate i bravi o altrimenti
vi seppellisco tutti quanti!
220
01:11:15,510 --> 01:11:17,310
FINE
221
01:11:17,910 --> 01:11:22,910
Sottotitoli di davidedantonio1
13192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
