Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,050 --> 00:00:09,270
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:42,416 --> 00:00:44,476
[Birds chirping]
3
00:00:48,366 --> 00:00:51,326
[Beeping]
4
00:00:58,266 --> 00:01:01,166
[Alarm buzzes]
5
00:01:22,100 --> 00:01:24,150
Good morning, computer.
6
00:01:24,183 --> 00:01:25,453
[Skidding]
7
00:01:27,316 --> 00:01:28,296
Computer?
8
00:01:28,333 --> 00:01:32,133
What seems to be
the problem, computer?
9
00:01:33,366 --> 00:01:34,476
Hmm.
10
00:01:35,016 --> 00:01:38,016
You mean your voice program
has been corrupted, right?
11
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
So fix it.
12
00:01:42,116 --> 00:01:43,416
How long could that take--
like what, two seconds?
13
00:01:43,450 --> 00:01:47,070
What? 24 hours?
14
00:01:47,100 --> 00:01:49,220
How am I supposed
to finish my invention
15
00:01:49,250 --> 00:01:52,480
without your verbal
consultation?
16
00:01:54,466 --> 00:01:55,446
Nonsense!
17
00:01:55,483 --> 00:01:58,133
A scientist of my caliber
cannot stoop
18
00:01:58,166 --> 00:02:02,176
to such primitive
and outdated forms of communication
19
00:02:02,216 --> 00:02:04,266
like reading.
20
00:02:04,300 --> 00:02:07,400
I must repair it myself.
21
00:02:24,366 --> 00:02:26,246
[Grunts]
22
00:02:28,250 --> 00:02:33,080
Ok, computer,
how's that sound?
23
00:02:34,216 --> 00:02:36,446
I just got in
from Boston,
24
00:02:36,483 --> 00:02:39,133
and boy, was it
a hard drive.
25
00:02:39,166 --> 00:02:40,146
[Rim shot and laughter]
26
00:02:40,183 --> 00:02:41,223
Ha ha ha!
27
00:02:41,250 --> 00:02:44,420
Whoa. This is even better
than that old one.
28
00:02:44,450 --> 00:02:46,280
Let's get to work.
29
00:02:46,316 --> 00:02:47,246
Man's voice:
Ooh, boy.
30
00:02:47,283 --> 00:02:49,323
Kind of a small
crowd tonight,
31
00:02:49,350 --> 00:02:51,100
so I'll keep
my set short.
32
00:02:51,133 --> 00:02:51,473
[Rim shot]
33
00:02:52,000 --> 00:02:52,400
Speaking
of short:
34
00:02:52,433 --> 00:02:53,473
Dexter is
so short,
35
00:02:54,000 --> 00:02:55,330
he wears
elevator pants.
36
00:02:55,366 --> 00:02:56,416
[Rim shot and laughter]
37
00:02:56,450 --> 00:02:59,380
Ha ha. Very funny.
38
00:03:03,133 --> 00:03:05,083
Great.
39
00:03:06,400 --> 00:03:09,130
There. I hope that
feels better.
40
00:03:09,166 --> 00:03:16,216
Woman's voice:
Oh, yes, Dexter. It feels wonderful.
41
00:03:17,333 --> 00:03:18,423
Ha ha ha!
42
00:03:18,450 --> 00:03:22,120
Yes, it does sound
a little better, doesn't it?
43
00:03:22,150 --> 00:03:25,000
Oh, yes.
44
00:03:25,033 --> 00:03:25,473
Uh, well,
45
00:03:26,000 --> 00:03:27,300
I guess I'll just
get back to--
46
00:03:27,333 --> 00:03:29,123
heh heh heh!
47
00:03:29,150 --> 00:03:30,470
Chair.
48
00:03:31,283 --> 00:03:32,283
Computer...
49
00:03:32,316 --> 00:03:34,046
Could you retrieve
the current figures
50
00:03:34,083 --> 00:03:36,103
on the ratio
of energy input
51
00:03:36,133 --> 00:03:38,033
as compared
to output?
52
00:03:38,066 --> 00:03:40,166
Of course,
Dexter.
53
00:03:40,200 --> 00:03:41,370
It would be
my pleasure
54
00:03:41,400 --> 00:03:44,330
retrieving
that information for you.
55
00:03:44,366 --> 00:03:48,996
Atomic output
is 664.1.
56
00:03:49,033 --> 00:03:52,303
Solar output
is 0039.
57
00:03:52,333 --> 00:03:57,273
Nuclear output
is 33,986.
58
00:03:57,300 --> 00:04:02,100
Caloric output:
9.333.
59
00:04:02,133 --> 00:04:08,423
Perspiratory
output: 032.44
60
00:04:08,450 --> 00:04:11,320
and rising.
61
00:04:17,050 --> 00:04:19,230
[Water running]
62
00:04:19,266 --> 00:04:21,246
Dexter...
63
00:04:24,333 --> 00:04:27,323
Dexter?
Dexter?
64
00:04:27,350 --> 00:04:28,480
Dexter?
65
00:04:29,016 --> 00:04:31,126
All right,
let's try again.
66
00:04:31,166 --> 00:04:32,466
Man's voice: Welcome
to my new voice,
67
00:04:33,000 --> 00:04:36,220
brought to you
in highest-quality stereophonic sound.
68
00:04:36,250 --> 00:04:37,450
Yeah, yeah,
it sounds just fine.
69
00:04:37,483 --> 00:04:40,083
Now, can we
please just get back to work?
70
00:04:40,116 --> 00:04:43,396
If you know the name
of the project you'd like to work on,
71
00:04:43,433 --> 00:04:45,403
press or say "1" now.
72
00:04:45,433 --> 00:04:46,423
One.
73
00:04:46,450 --> 00:04:47,430
If you'd
like to choose from a list
74
00:04:47,466 --> 00:04:49,026
of current projects,
75
00:04:49,066 --> 00:04:53,296
press or say
"2" now. One, one,
76
00:04:56,016 --> 00:04:57,026
I'm sorry, but you
77
00:04:57,066 --> 00:04:58,146
have exceeded
the time limit.
78
00:04:58,183 --> 00:04:59,153
One!
79
00:04:59,183 --> 00:05:00,273
If you know the name
of the project--
80
00:05:00,300 --> 00:05:04,080
I'm sorry.
That selection is not in the system.
81
00:05:04,116 --> 00:05:06,226
Please try again now.
82
00:05:06,266 --> 00:05:10,076
Ahem. One.
83
00:05:10,283 --> 00:05:11,253
Enter now.
84
00:05:11,283 --> 00:05:13,253
Oh, brother.
85
00:05:13,283 --> 00:05:16,053
Enter the first 3 letters
of the project now.
86
00:05:16,083 --> 00:05:22,173
If the first 3 letters
contain a "q" or a "z," press or say "pound" now.
87
00:05:22,200 --> 00:05:24,220
All right,
that better work,
88
00:05:24,250 --> 00:05:27,400
because I'm not going
all the way back in there again.
89
00:05:27,433 --> 00:05:30,433
Dee Dee's
voice: Hi, Dexter!
90
00:05:36,200 --> 00:05:43,170
Man's voice:
Let's get ready to wrennnch!
91
00:05:46,216 --> 00:05:48,066
Aah!
92
00:05:49,166 --> 00:05:52,196
[Computer
speaking Spanish]
93
00:05:53,016 --> 00:05:54,066
Mi casaes su casa.
94
00:05:54,100 --> 00:05:55,330
¿Cuantos anostienes tu?
95
00:05:55,366 --> 00:05:57,176
¿Donde estala biblioteca?
96
00:05:57,216 --> 00:05:59,476
¿Que colores su pelo?
97
00:06:10,366 --> 00:06:12,446
[Coughing]
98
00:06:12,483 --> 00:06:15,473
Voice like Robin leach:
The sprawling and palatious laboratory,
99
00:06:16,000 --> 00:06:20,070
filled with the finest
and most expensive scientific devices
100
00:06:20,100 --> 00:06:21,270
known to man.
101
00:06:21,300 --> 00:06:25,070
Behold this never-before-seen
secret hideaway of knowledge:
102
00:06:25,100 --> 00:06:29,480
A virtual scientific paradise
of tubes and beakers galore,
103
00:06:30,016 --> 00:06:33,366
literally acres and acres
of priceless gadgets and doodads,
104
00:06:33,400 --> 00:06:35,470
some of which
not yet invented.
105
00:06:36,000 --> 00:06:38,220
And what, might I ask,
is the price tag
106
00:06:38,250 --> 00:06:41,100
for this
unimaginable opulence?
107
00:06:41,133 --> 00:06:42,433
A whopping...
108
00:07:05,066 --> 00:07:07,066
Woman's voice:
Good morning, Dexter.
109
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
I have completed
110
00:07:08,133 --> 00:07:09,233
the repairs
on my voice chip
111
00:07:09,266 --> 00:07:12,316
and am ready
to return to work.
112
00:07:12,350 --> 00:07:14,170
Dexter? Dexter?
113
00:07:14,200 --> 00:07:18,270
What seems to be
the trouble, Dexter?
114
00:07:46,166 --> 00:07:47,466
Dexter: The end.
115
00:07:48,016 --> 00:07:50,046
Ahh, what
a great book.
116
00:07:50,083 --> 00:07:51,183
I think I'll
read it again,
117
00:07:51,216 --> 00:07:54,396
just for
old times' sake.
118
00:07:55,050 --> 00:07:56,230
Dee Dee: ♪ la la la
la la la la la ♪
119
00:07:56,266 --> 00:08:00,096
♪ la la la la
la la la la... ♪
120
00:08:02,166 --> 00:08:04,026
Dee Dee, what
are you doing?
121
00:08:04,066 --> 00:08:04,446
Having fun.
122
00:08:04,483 --> 00:08:06,483
What are you
doing, Dexter?
123
00:08:07,016 --> 00:08:08,326
Dee Dee...
124
00:08:08,433 --> 00:08:11,173
When I
am in this room,
125
00:08:11,200 --> 00:08:14,200
whether
I am typing,
126
00:08:14,233 --> 00:08:15,353
or whatever
it is you
127
00:08:15,383 --> 00:08:20,183
hear happening
down here-- heh heh heh--
128
00:08:20,216 --> 00:08:24,146
what does it
mean I am doing?
129
00:08:24,366 --> 00:08:26,116
[Neigh]
130
00:08:26,150 --> 00:08:29,300
Playing super pony?
131
00:08:30,000 --> 00:08:36,000
No. It means
I am working!
132
00:08:36,033 --> 00:08:38,173
[Breathes heavily]
133
00:08:38,200 --> 00:08:40,130
Dexter, you're
miserable.
134
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
You really need
to get out more.
135
00:08:42,200 --> 00:08:44,380
Dee Dee,
do not tell me who is mineral,
136
00:08:44,416 --> 00:08:48,096
and the person
who is need to get out is you.
137
00:08:48,133 --> 00:08:51,003
Out of my
laboratory!
138
00:08:51,033 --> 00:08:54,303
You make me tear
my hairs out.
139
00:08:54,333 --> 00:08:56,073
[Ding]
That's it!
140
00:08:56,100 --> 00:08:57,370
Dex, you're a genius!
141
00:08:57,400 --> 00:08:59,320
This is true
many times over,
142
00:08:59,350 --> 00:09:00,320
but why must i--
143
00:09:00,350 --> 00:09:03,350
you just have to
dye your hair blond.
144
00:09:03,383 --> 00:09:04,333
My what?
145
00:09:04,366 --> 00:09:06,346
Then you wouldn't
be so miserable.
146
00:09:06,383 --> 00:09:08,223
Do not touch me.
147
00:09:08,250 --> 00:09:09,220
Come on, Dex,
148
00:09:09,250 --> 00:09:12,200
everyone knows blondes
have more fun.
149
00:09:12,233 --> 00:09:14,053
Dee Dee,
what makes you think
150
00:09:14,083 --> 00:09:16,103
I need to have
more fun,
151
00:09:16,133 --> 00:09:19,183
when I already
have this?
152
00:09:22,316 --> 00:09:24,296
I don't know.
153
00:09:24,333 --> 00:09:26,223
But you should try it
anyway, Dex.
154
00:09:26,250 --> 00:09:28,130
It's a proven fact.
155
00:09:28,166 --> 00:09:29,116
See you.
156
00:09:29,150 --> 00:09:31,350
I'm off to have
more fun than you.
157
00:09:34,433 --> 00:09:37,033
Impossible!
158
00:09:37,066 --> 00:09:39,046
[Squeaking]
159
00:09:39,083 --> 00:09:42,073
Now, if Dee Dee's theory
is correct,
160
00:09:42,100 --> 00:09:44,130
which, of course,
it cannot be,
161
00:09:44,166 --> 00:09:45,126
it is this blonde rat
162
00:09:45,166 --> 00:09:46,226
which should be having
163
00:09:46,266 --> 00:09:47,196
the most fun.
164
00:09:47,233 --> 00:09:50,203
Hmm. We will see.
165
00:09:50,233 --> 00:09:52,433
[Squeaking]
166
00:10:02,216 --> 00:10:04,996
[Squeaking]
167
00:10:07,050 --> 00:10:09,430
Ha! It is truly
as I have suspected.
168
00:10:09,466 --> 00:10:12,276
Dee Dee's theory about
blondes having more fun
169
00:10:12,316 --> 00:10:14,046
cannot possibly be--
170
00:10:14,083 --> 00:10:15,203
[engine revving]
171
00:10:15,233 --> 00:10:16,383
Be.
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,996
[Tires squeal]
173
00:10:22,233 --> 00:10:24,423
[Motorcycling continues]
174
00:10:30,100 --> 00:10:33,170
Additional testing is required.
175
00:10:51,316 --> 00:10:54,346
Uhh...
176
00:10:57,033 --> 00:10:58,053
[Ticking]
177
00:10:58,083 --> 00:11:00,403
[Ringing]
178
00:11:03,250 --> 00:11:05,020
11:30?
179
00:11:05,050 --> 00:11:06,020
Oh, my gosh!
180
00:11:06,050 --> 00:11:08,050
I must have, like,
totally slept in.
181
00:11:08,083 --> 00:11:10,153
Oh, well. Ha ha ha!
182
00:11:10,183 --> 00:11:12,133
I feel great.
183
00:11:12,166 --> 00:11:14,996
Time to comb my hair.
184
00:11:15,033 --> 00:11:16,023
Oh, well.
185
00:11:16,050 --> 00:11:19,180
Maybe I'll just
do some more reading.
186
00:11:19,216 --> 00:11:20,196
Aah!
187
00:11:20,233 --> 00:11:23,153
This book is 3 hours overdue!
188
00:11:23,183 --> 00:11:27,303
I've got to return it
to the library immediately.
189
00:11:31,316 --> 00:11:32,196
[Grunts]
190
00:11:32,233 --> 00:11:35,373
This book is, like, so heavy.
191
00:11:35,400 --> 00:11:37,470
Oh, I'll never get across.
192
00:11:38,000 --> 00:11:38,450
Ugh.
193
00:11:38,483 --> 00:11:39,333
There.
194
00:11:39,366 --> 00:11:41,116
[Tires screeching]
195
00:11:41,150 --> 00:11:43,420
Oh, no, no, no.
After you.
196
00:11:43,450 --> 00:11:44,330
Oh, heavens, no.
197
00:11:44,366 --> 00:11:45,376
You have
the right of way.
198
00:11:45,416 --> 00:11:47,096
Please
go right ahead.
199
00:11:47,133 --> 00:11:48,483
Oh, don't be silly.
You go.
200
00:11:49,016 --> 00:11:50,166
Please. First.
201
00:11:50,200 --> 00:11:53,420
What courteous drivers.
202
00:11:57,050 --> 00:11:59,130
[Door opens]
203
00:12:01,350 --> 00:12:03,280
Ohh. Yes?
204
00:12:03,316 --> 00:12:05,166
Hello. I am sorry,
205
00:12:05,200 --> 00:12:08,480
but this book is
3 1/2 hours overdue.
206
00:12:09,016 --> 00:12:10,396
Really?
207
00:12:12,000 --> 00:12:16,180
Well, there's going
to have to be a...
208
00:12:16,333 --> 00:12:17,483
You're all set.
209
00:12:18,016 --> 00:12:19,096
Here's
your card back.
210
00:12:19,133 --> 00:12:20,333
Wow! Thanks.
211
00:12:20,366 --> 00:12:25,996
This is turning out
to be the most super fun day of my life.
212
00:12:27,450 --> 00:12:29,000
After you.
213
00:12:29,033 --> 00:12:30,333
Thanks.
214
00:12:30,366 --> 00:12:33,296
Man: This one's
on the house.
215
00:12:36,383 --> 00:12:40,283
Dexter: Whee!
216
00:12:42,133 --> 00:12:45,103
Man on P.A.:
Two, one, zero...
217
00:12:52,166 --> 00:12:54,266
[Crowd cheering]
218
00:12:57,100 --> 00:12:59,270
[Machine beeping]
219
00:12:59,300 --> 00:13:02,270
All: Yay!
220
00:13:07,116 --> 00:13:08,126
[Gasp]
221
00:13:08,166 --> 00:13:10,116
Ooh.
222
00:13:12,216 --> 00:13:14,416
[Cheering]
223
00:13:15,283 --> 00:13:16,323
Dexter: All right, kids.
224
00:13:16,350 --> 00:13:20,370
See you next time.
Whoo-hoo!
225
00:13:22,083 --> 00:13:23,023
[Sigh]
226
00:13:23,050 --> 00:13:24,150
I cannot remember
the last time
227
00:13:24,183 --> 00:13:27,303
I had so much, like, fun.
228
00:13:30,250 --> 00:13:33,050
Hee hee hee!
229
00:13:35,000 --> 00:13:37,130
Oh, Dexter!
230
00:13:37,166 --> 00:13:40,326
Hee hee hee!
231
00:13:41,150 --> 00:13:42,200
Hey, Dexter,
232
00:13:42,233 --> 00:13:45,353
want to come out and play?
233
00:13:48,450 --> 00:13:49,280
Dexter!
234
00:13:49,316 --> 00:13:52,226
Why are you ignoring me?
235
00:13:53,000 --> 00:13:55,180
[Music playing]
236
00:13:57,200 --> 00:14:00,330
Oh. Hey, Dee Dee,
come on in.
237
00:14:00,466 --> 00:14:01,396
I don't know why,
238
00:14:01,433 --> 00:14:03,453
but I never realized
how much fun
239
00:14:03,483 --> 00:14:05,283
ab-ercising was.
240
00:14:05,316 --> 00:14:07,326
I know why, Dex.
241
00:14:07,366 --> 00:14:09,176
Oh, you do, do you?
242
00:14:09,216 --> 00:14:10,246
Yipe!
243
00:14:10,283 --> 00:14:12,273
Dee Dee: It's because
I dyed your hair blond
244
00:14:12,300 --> 00:14:14,000
last night.
245
00:14:14,033 --> 00:14:16,253
Dee Dee! You--
246
00:14:16,283 --> 00:14:18,223
you...
247
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
Were absolutely
right.
248
00:14:20,283 --> 00:14:23,253
Blondesdo
have more fun.
249
00:14:23,283 --> 00:14:26,003
[Music plays]
250
00:14:32,416 --> 00:14:35,196
♪ La la la la la la
251
00:14:35,233 --> 00:14:37,033
♪ la la la la holiday
252
00:14:37,066 --> 00:14:39,016
♪ la la la la la la
253
00:14:39,050 --> 00:14:41,330
♪ la la la la holiday
254
00:14:41,366 --> 00:14:43,226
♪ la la la la la la
255
00:14:43,266 --> 00:14:47,276
♪ la la la la holiday
256
00:15:01,016 --> 00:15:03,146
[Dog barking]
257
00:15:07,283 --> 00:15:10,073
Mandark:
Your weakness shows, oh lowly adversary.
258
00:15:10,100 --> 00:15:15,200
Hmm. Where have I
heard that line before?
259
00:15:18,033 --> 00:15:19,053
Your skills
are no match
260
00:15:19,083 --> 00:15:22,123
for the powers
of misery.
261
00:15:23,116 --> 00:15:27,076
Where have I
seen that move before?
262
00:15:36,216 --> 00:15:40,016
It all seems so familiar.
263
00:15:45,316 --> 00:15:47,176
Prepare to meet
thy doom
264
00:15:47,216 --> 00:15:48,366
by the hand of misery!
265
00:15:48,400 --> 00:15:50,050
To be continued
next month
266
00:15:50,083 --> 00:15:52,053
in another
action-packed battle.
267
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Ha ha ha!
268
00:15:53,366 --> 00:15:54,296
Ha ha ha!
269
00:15:54,333 --> 00:15:56,223
To be continued?
270
00:15:56,250 --> 00:15:59,030
What is going on?
271
00:16:01,433 --> 00:16:04,223
[Clock ticking]
272
00:16:07,233 --> 00:16:10,183
Ehh. Ehh.
273
00:16:13,283 --> 00:16:16,133
No. No.
274
00:16:16,166 --> 00:16:19,466
[Muffled]
In another action-packed battle.
275
00:16:20,000 --> 00:16:22,400
Ha ha ha!
Ha ha ha!
276
00:16:22,433 --> 00:16:24,073
Ha ha ha!
277
00:16:24,100 --> 00:16:25,130
[Gasp]
278
00:16:25,166 --> 00:16:27,446
I know I have seen
those fight moves before.
279
00:16:27,483 --> 00:16:31,453
I must be losing my mind.
280
00:16:31,483 --> 00:16:33,483
[Sigh]
281
00:16:35,016 --> 00:16:37,126
To be continued
next month
282
00:16:37,166 --> 00:16:40,226
in another
action-packed battle.
283
00:16:41,066 --> 00:16:43,046
No way!
284
00:17:06,066 --> 00:17:08,026
It cannot be.
285
00:17:29,116 --> 00:17:31,466
I do not believe it.
286
00:17:34,033 --> 00:17:38,203
More of the same fight moves
and corny dialogue--
287
00:17:38,233 --> 00:17:39,473
exactly
288
00:17:40,000 --> 00:17:42,070
that lousy copycat mandark.
289
00:17:42,100 --> 00:17:47,030
He's been cribbing
off ofmister misery
290
00:17:47,066 --> 00:17:47,466
ahem.
291
00:17:48,016 --> 00:17:50,246
Well, I can play that game, too.
292
00:17:50,283 --> 00:17:53,333
I will get the next issue
ofmister misery
293
00:17:53,366 --> 00:17:54,466
before mandark does,
294
00:17:55,000 --> 00:17:58,250
and I will beat him
at his own game.
295
00:17:59,183 --> 00:18:00,403
Man: Let me
get this straight.
296
00:18:00,433 --> 00:18:02,053
You want to buy
every copy
297
00:18:02,083 --> 00:18:04,303
of the new
mister misery
298
00:18:04,333 --> 00:18:06,353
[low voice]
Yes.
299
00:18:06,383 --> 00:18:08,303
That is correct.
300
00:18:08,333 --> 00:18:10,033
Um, I can't.
301
00:18:10,066 --> 00:18:13,166
They don't go
on the shelves--
302
00:18:13,200 --> 00:18:15,230
ok. Ok.
303
00:18:15,266 --> 00:18:17,276
Man: Uh, need
a hand with that?
304
00:18:17,316 --> 00:18:20,476
Dexter: No, thank you.
305
00:18:26,250 --> 00:18:28,250
Hmm.
306
00:18:38,300 --> 00:18:40,320
He should arrive
at any moment
307
00:18:40,350 --> 00:18:44,230
from his manhole of misery.
308
00:18:47,066 --> 00:18:49,416
I wonder what is
taking him so long.
309
00:18:49,450 --> 00:18:53,130
He should have
been here by now.
310
00:18:55,350 --> 00:18:57,120
Wait.
311
00:18:57,150 --> 00:18:59,150
What is this?
312
00:18:59,300 --> 00:19:00,420
What is he doing?
313
00:19:00,450 --> 00:19:03,350
That is not the way
he shows up.
314
00:19:03,383 --> 00:19:05,353
Leave it
to mandark
315
00:19:05,383 --> 00:19:07,353
to read a comic book wrong.
316
00:19:07,383 --> 00:19:10,403
Well, at least
say your lines.
317
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
Quack.
318
00:19:12,366 --> 00:19:13,416
What?
319
00:19:13,450 --> 00:19:15,480
That is not
what he says.
320
00:19:16,016 --> 00:19:17,146
What is going on here?
321
00:19:17,183 --> 00:19:19,253
What is with
all this quacking?
322
00:19:19,283 --> 00:19:21,003
Quack. Quack. Quack.
323
00:19:21,033 --> 00:19:23,403
None of this
is in the book.
324
00:19:34,016 --> 00:19:34,416
What in the--
325
00:19:34,450 --> 00:19:37,320
quack. Quack.
Quack. Quack.
326
00:19:37,350 --> 00:19:41,420
Prepare to meet
thy doom, opponent.
327
00:19:41,450 --> 00:19:44,380
Quack! Quack! Quack!
328
00:19:49,266 --> 00:19:53,016
What, is there a page
missing or something here?
329
00:20:02,000 --> 00:20:04,480
Stupid book!
330
00:20:05,333 --> 00:20:08,073
Quack!
331
00:20:10,283 --> 00:20:12,233
Aah!
332
00:20:13,350 --> 00:20:15,280
What was that?
333
00:20:17,333 --> 00:20:20,153
What is going on,
mandark?
334
00:20:20,183 --> 00:20:21,383
Ha ha ha!
Ha ha ha!
335
00:20:21,416 --> 00:20:24,476
Ha ha ha!
Ha ha ha!
336
00:20:25,016 --> 00:20:26,476
What is so funny?
337
00:20:30,000 --> 00:20:31,230
Uh-oh.
338
00:20:38,283 --> 00:20:41,053
[Coughing]
339
00:20:43,250 --> 00:20:46,080
You did it
all wrong, mandark.
340
00:20:46,116 --> 00:20:47,276
I figured out
341
00:20:47,316 --> 00:20:49,126
you were copying
mister misery all along.
342
00:20:49,166 --> 00:20:51,216
So I played
your own game
343
00:20:51,250 --> 00:20:52,330
against you.
344
00:20:52,366 --> 00:20:55,066
[Yawning]
345
00:20:55,266 --> 00:20:58,146
And then you
have the nerve
346
00:20:58,183 --> 00:21:00,203
not to even follow
the dumb story.
347
00:21:00,233 --> 00:21:02,183
Oh, and one other thing.
348
00:21:02,216 --> 00:21:05,126
What is with all
the stupid quacking?
349
00:21:05,166 --> 00:21:06,246
Well, you see,
Dexter,
350
00:21:06,283 --> 00:21:08,153
I went to buy
mister misery,
351
00:21:08,183 --> 00:21:09,423
but the store
was all sold out.
352
00:21:09,450 --> 00:21:10,480
So I picked up
a copy of
353
00:21:11,016 --> 00:21:12,146
dangerous duck
354
00:21:12,183 --> 00:21:15,073
and do you know why
mister misery
355
00:21:15,100 --> 00:21:16,420
was all sold out?
356
00:21:16,450 --> 00:21:20,050
BecauseI
bought them all.
357
00:21:20,400 --> 00:21:22,080
Hmm. Well, then.
358
00:21:22,116 --> 00:21:23,076
If you bought
them all,
359
00:21:23,116 --> 00:21:24,146
how did you
expect me to know
360
00:21:24,183 --> 00:21:27,433
all of mister misery's
new fight moves, then?
361
00:21:33,466 --> 00:21:35,346
Quack!
362
00:21:48,316 --> 00:21:50,316
Man: Enter at your own peril,
363
00:21:50,350 --> 00:21:52,250
past the bolted door,
364
00:21:52,283 --> 00:21:54,153
where impossible
things may happen
365
00:21:54,183 --> 00:21:57,103
that the world's
never seen before.
366
00:21:57,133 --> 00:22:00,103
♪ In Dexter's laboratory
367
00:22:00,133 --> 00:22:04,253
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
368
00:22:04,283 --> 00:22:05,133
♪ but Dee Dee
369
00:22:05,166 --> 00:22:07,196
♪ blows his experiments
370
00:22:07,233 --> 00:22:09,473
♪ to
smithereens ♪
371
00:22:10,000 --> 00:22:14,370
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
372
00:22:14,400 --> 00:22:17,430
♪ in Dexter's lab
373
00:22:17,466 --> 00:22:19,346
captioning made possible by
Turner entertainment group
374
00:22:19,383 --> 00:22:21,123
and U.S. department of education
375
00:22:21,150 --> 00:22:24,330
captioned by the national
captioning institute --www.Ncicap.Org--
376
00:22:24,380 --> 00:22:28,930
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
