Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,233 --> 00:00:07,053
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:42,016 --> 00:00:45,276
Computer: System alert.
Virus detected.
3
00:00:45,316 --> 00:00:46,366
Aah!
4
00:00:46,400 --> 00:00:47,420
This that is happening
5
00:00:47,450 --> 00:00:49,250
is what should not
be happening.
6
00:00:49,283 --> 00:00:53,073
Computer, speak to me.
Computer!
7
00:00:53,100 --> 00:00:56,230
Sorry, Dexter,
but i--i...
8
00:00:56,266 --> 00:00:58,326
Yes? Yes!
9
00:00:58,366 --> 00:00:59,416
I--
10
00:00:59,450 --> 00:01:00,480
yes? What is it,
11
00:01:01,016 --> 00:01:04,026
my dear, sweet,
automated assistant.
12
00:01:04,066 --> 00:01:06,026
I--
13
00:01:12,000 --> 00:01:13,480
Computer?
14
00:01:14,016 --> 00:01:19,176
No!!
15
00:01:20,483 --> 00:01:25,223
My poor, sensitive,
cybernetic friend.
16
00:01:25,250 --> 00:01:28,030
Why? Oh...
17
00:01:28,066 --> 00:01:29,096
Ah, fiddle sticks!
18
00:01:29,133 --> 00:01:32,253
No stupid virus can
contaminate my computer!
19
00:01:32,283 --> 00:01:38,153
Commence self-digitization
process in 3...2...1.
20
00:01:46,133 --> 00:01:52,483
Oh, boy,
this sure is fun!
21
00:02:01,016 --> 00:02:04,126
Oh, my head.
22
00:02:04,166 --> 00:02:06,066
Ah, that's better.
23
00:02:06,100 --> 00:02:08,080
Where is
the rest of me
24
00:02:08,116 --> 00:02:09,446
and my altogether self?
25
00:02:09,483 --> 00:02:13,453
Err! Must concentrate...
26
00:02:14,000 --> 00:02:18,400
...lower region.
27
00:02:19,400 --> 00:02:22,080
[Sighs]
28
00:02:32,133 --> 00:02:35,423
Now I better check out
the rest of this place.
29
00:02:36,100 --> 00:02:39,050
Well, no problems in
the memory program sector.
30
00:02:39,083 --> 00:02:42,033
The new interactive simulator
seems to be fine.
31
00:02:42,066 --> 00:02:43,276
And everything
looks all right
32
00:02:43,316 --> 00:02:45,366
with the static
molecular quadrant. Hmm.
33
00:02:45,400 --> 00:02:47,320
Well, I see no sign
of the virus.
34
00:02:47,350 --> 00:02:51,170
This computer of mine can be
a bit of the overdramatic.
35
00:02:51,200 --> 00:02:55,070
When I return to reality,
I will have to--
36
00:02:55,100 --> 00:02:58,430
jiminy,
the virus destruction!
37
00:03:07,016 --> 00:03:10,446
[Sneezes]
38
00:03:10,483 --> 00:03:12,483
Ah ha ha!
Ah ha ha ha ha!
39
00:03:13,016 --> 00:03:16,216
Ah ha ha ha ha!
Ah...Ah...Ah...
40
00:03:16,250 --> 00:03:18,220
[Sneezes]
41
00:03:18,250 --> 00:03:19,370
Mandark!
42
00:03:19,400 --> 00:03:20,330
Dexter!
43
00:03:20,366 --> 00:03:22,216
How the heck
did you get in here?
44
00:03:22,250 --> 00:03:24,220
Ah, some genius you are,
you little fool.
45
00:03:24,250 --> 00:03:27,120
Why, even the most infantile,
feeble-minded baby
46
00:03:27,150 --> 00:03:28,350
knows you shouldn't
open e-mails
47
00:03:28,383 --> 00:03:30,403
unless you know
who they're from.
48
00:03:30,433 --> 00:03:33,153
Well, then,
Mr. Virus,
49
00:03:33,183 --> 00:03:36,033
prepare to be
vaccinated!
50
00:03:38,100 --> 00:03:39,180
Ha!
51
00:03:39,216 --> 00:03:41,416
"Ha" yourself,
Dexter boy zero, but it's no use.
52
00:03:41,450 --> 00:03:43,480
My virus has already
spread throughout
53
00:03:44,016 --> 00:03:45,446
your computer's
network of circuitry,
54
00:03:45,483 --> 00:03:48,453
and soon my plan
to destroy you and your laboratory
55
00:03:48,483 --> 00:03:50,403
will be
a total success.
56
00:03:50,433 --> 00:03:52,003
News flash, mandark:
57
00:03:52,033 --> 00:03:55,023
You will never destroy
my laboratory!
58
00:03:55,050 --> 00:03:57,030
Never! Never!
59
00:04:02,233 --> 00:04:05,033
[Both scream]
60
00:04:06,133 --> 00:04:08,283
[Both growl]
61
00:04:11,333 --> 00:04:13,123
Dexter:
Oh, my stomach!
62
00:04:13,150 --> 00:04:14,470
Mandark:
Hey, where are we?
63
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
Ah! We're surrounded
by nothing.
64
00:04:16,283 --> 00:04:18,283
We're doomed--trapped
for an eternity
65
00:04:18,316 --> 00:04:20,246
in a void of complete
nothingness,
66
00:04:20,283 --> 00:04:22,283
trapped in a chasm
of total emptiness--
67
00:04:22,316 --> 00:04:24,016
trapped, I tell you,
trapped!
68
00:04:24,050 --> 00:04:25,320
Would you shut up!
69
00:04:25,350 --> 00:04:27,070
Look there--light!
70
00:04:27,100 --> 00:04:29,400
Hooray! Civilization!
71
00:04:31,450 --> 00:04:35,330
Oh. This place feels
kind of familiar.
72
00:04:35,366 --> 00:04:37,116
Hey, there is the lamp,
73
00:04:37,150 --> 00:04:40,020
and everything
seems to be working.
74
00:04:40,050 --> 00:04:41,030
Sweet success!
75
00:04:41,066 --> 00:04:43,016
I've gotten rid
of the virus
76
00:04:43,050 --> 00:04:46,220
and safely returned
to reali...Ty?
77
00:04:47,200 --> 00:04:48,120
Hmm...
78
00:04:48,150 --> 00:04:49,250
[Gulps]
79
00:04:49,283 --> 00:04:52,133
Great miscalculations
and unfortunate happenstance!
80
00:04:52,166 --> 00:04:55,046
We have been downloaded
onto my computer desktop.
81
00:04:55,083 --> 00:04:57,173
That's right, fat boy.
And it looks like
82
00:04:57,200 --> 00:05:00,130
you forgot to empty
your trash.
83
00:05:09,116 --> 00:05:10,266
How do you like
84
00:05:10,300 --> 00:05:12,080
the taste of that,
mandark?
85
00:05:12,116 --> 00:05:14,116
Yes, you might
as well give up,
86
00:05:14,150 --> 00:05:15,180
you pathetic fool,
87
00:05:15,216 --> 00:05:17,226
for my genius is all too
mighty and powerful
88
00:05:17,266 --> 00:05:20,046
for a stupid fool
like yourself.
89
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
Hey, mandark,
90
00:05:21,116 --> 00:05:23,366
why are you not
responding to my insults
91
00:05:23,400 --> 00:05:26,220
with your usual
incessant banter?
92
00:05:26,250 --> 00:05:28,470
Dee Dee...
93
00:05:29,000 --> 00:05:30,200
Dee Dee?
94
00:05:30,233 --> 00:05:31,383
Dee Dee...
95
00:05:31,416 --> 00:05:33,216
♪ La la la la la la ♪
96
00:05:33,250 --> 00:05:35,470
♪ la la la la la la ♪
97
00:05:44,000 --> 00:05:45,170
Buttons!
98
00:05:45,200 --> 00:05:46,470
Dee Dee?
Do not touch
99
00:05:47,000 --> 00:05:49,130
the buttons,
Dee Dee!
100
00:05:52,066 --> 00:05:55,146
Did you say something,
Mr. Bunny-doodle?
101
00:05:55,183 --> 00:05:58,003
You want some smooches?
102
00:05:58,033 --> 00:06:00,103
Ok.
103
00:06:00,133 --> 00:06:02,203
Uh, that is one
lucky bunny.
104
00:06:02,233 --> 00:06:04,353
Oh, that irritating,
feeble-minded,
105
00:06:04,383 --> 00:06:06,003
brainless, stupid,
106
00:06:06,033 --> 00:06:07,273
nincompoop
sister of mine!
107
00:06:07,300 --> 00:06:09,200
She will ruin
everything with her
108
00:06:09,233 --> 00:06:11,253
blockheaded business
of buffoonery!
109
00:06:11,283 --> 00:06:13,133
Hey, you can't
talk like that
110
00:06:13,166 --> 00:06:14,996
about the woman
I love!
111
00:06:15,033 --> 00:06:16,283
Oh, yeah? Aah!
112
00:06:16,316 --> 00:06:17,276
[Click]
113
00:06:17,316 --> 00:06:19,196
Dee Dee,
put me down.
114
00:06:19,233 --> 00:06:21,033
Hey,
get back here.
115
00:06:21,066 --> 00:06:23,266
♪ La la la la
la la la la ♪
116
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Whee!
117
00:06:24,333 --> 00:06:30,483
No! Dee Dee,
stop this madness!
118
00:06:31,016 --> 00:06:32,276
Oh, back
for more, eh?
119
00:06:32,316 --> 00:06:35,396
I think I'm going
to be sick.
120
00:06:35,433 --> 00:06:36,373
[Click]
121
00:06:36,400 --> 00:06:38,350
Hey, look at me.
I'm highlighted.
122
00:06:38,383 --> 00:06:42,233
Eeeny, meeny,
miney, mo!
123
00:06:44,066 --> 00:06:47,026
Mo! Mo! Mo! Mo!
Mo! Mo! Mo!
124
00:06:51,116 --> 00:06:54,396
[All laugh]
125
00:06:54,433 --> 00:06:56,123
[Gulps]
126
00:06:56,150 --> 00:06:59,380
And this little button
went click.
127
00:07:02,200 --> 00:07:04,230
Ok, Dee Dee, no more
of this business
128
00:07:04,266 --> 00:07:06,396
of monkeying us up
and down and around.
129
00:07:06,433 --> 00:07:08,253
We are in
serious trouble,
130
00:07:08,283 --> 00:07:11,303
and I demand
you put a stop to playtime and--
131
00:07:11,333 --> 00:07:12,433
♪ la la la la la ♪
132
00:07:12,466 --> 00:07:14,376
♪ la la la la la ♪
133
00:07:14,416 --> 00:07:16,116
♪ la la la ♪
134
00:07:16,150 --> 00:07:17,070
Whee!
135
00:07:17,100 --> 00:07:19,180
What's that,
Mr. Bunny-doodle?
136
00:07:19,216 --> 00:07:23,096
You want to paint
a picture? Ok!
137
00:07:25,150 --> 00:07:27,380
Oh, no! Not
the ultra-super, high-powered
138
00:07:27,416 --> 00:07:30,296
digital painter deluxe
of 2000 art program!
139
00:07:30,333 --> 00:07:33,073
Its capabilities
are limitless.
140
00:07:33,100 --> 00:07:34,270
Mandark: Gotcha!
141
00:07:34,300 --> 00:07:36,370
Let's go!
142
00:07:37,266 --> 00:07:38,416
Mandark:
So long, shrimp.
143
00:07:38,450 --> 00:07:43,330
Let's start with some
pretty flowers.
144
00:07:43,366 --> 00:07:47,066
Now a river of dreams.
145
00:07:49,150 --> 00:07:51,200
[Both growl]
146
00:07:51,233 --> 00:07:53,023
Hats!
147
00:07:54,083 --> 00:07:58,273
Wait, I know!
Gingerbread man!
148
00:08:00,016 --> 00:08:01,466
Aah!
149
00:08:02,000 --> 00:08:02,470
Nah.
150
00:08:03,000 --> 00:08:04,150
Aah!
151
00:08:04,183 --> 00:08:05,373
Gee, I don't know, bunny.
152
00:08:05,400 --> 00:08:10,030
I think there's something
still missing. Hmm...
153
00:08:10,066 --> 00:08:11,446
I've got it!
154
00:08:11,483 --> 00:08:14,203
Whee!
155
00:08:19,116 --> 00:08:21,316
[Laughs]
156
00:08:24,450 --> 00:08:30,150
And now, Mr. Bunny-doodle,
just one last button.
157
00:08:30,183 --> 00:08:32,403
Dee Dee! Do not touch
that button, Dee Dee!
158
00:08:32,433 --> 00:08:36,303
I'm not kidding around
here, Dee Dee. Dee Dee!
159
00:08:36,333 --> 00:08:38,103
Dee--
160
00:08:39,183 --> 00:08:42,133
ooh, Mr. Bunny-doodle,
161
00:08:42,166 --> 00:08:46,226
aren't they just ever so
lovely and beautiful?
162
00:08:46,266 --> 00:08:50,076
Yep, we are
2 regular artistes.
163
00:08:50,116 --> 00:08:51,216
This isn't over,
Dexter!
164
00:08:51,250 --> 00:08:52,300
I'll get you yet--
165
00:08:52,333 --> 00:08:55,273
you and your precious
little laboratory, too!
166
00:08:55,300 --> 00:08:59,150
Oh, give it a rest,
will you?
167
00:09:16,350 --> 00:09:19,270
[Monkey screeches,
crashing sounds]
168
00:09:27,350 --> 00:09:29,100
[Screeches]
169
00:09:29,133 --> 00:09:32,103
Fine! I don't need
your stinking lab.
170
00:09:32,133 --> 00:09:35,283
I've got my own
stinking lab.
171
00:10:43,183 --> 00:10:48,053
At last! My greatest
confection is completed!
172
00:10:48,083 --> 00:10:50,383
[Soft ringing sound]
173
00:10:50,416 --> 00:10:52,346
Computer: Alert. Alert.
174
00:10:52,383 --> 00:10:55,433
A giant meteor is headed
toward the earth.
175
00:10:55,466 --> 00:10:58,066
5 minutes until impact.
176
00:10:58,100 --> 00:11:02,100
What course of action
do you wish to take?
177
00:11:03,466 --> 00:11:05,226
Suit up!
178
00:11:11,316 --> 00:11:16,996
Computer, activate
power Princess unicorn!
179
00:11:17,033 --> 00:11:21,003
Commencing activation.
180
00:11:41,400 --> 00:11:45,020
Let's do this thing.
181
00:12:01,033 --> 00:12:02,253
Meteor in sight.
182
00:12:02,283 --> 00:12:05,333
Preparing to fire.
183
00:12:05,366 --> 00:12:07,426
Dee Dee:
Pew! Pew! Pow!
184
00:12:07,466 --> 00:12:10,066
[Neighs]
185
00:12:16,033 --> 00:12:18,083
Meteor destroyed.
186
00:12:18,116 --> 00:12:20,446
The earth is saved.
187
00:12:24,266 --> 00:12:28,166
Dee Dee, get out of
my laboratory!
188
00:12:50,266 --> 00:12:52,466
Mordecai: Oh, let me see it.
189
00:12:53,000 --> 00:12:56,380
Oh, come on, Dexter.
Let me have a peek, please!
190
00:12:56,416 --> 00:12:59,096
Patience,
my dear mordecai.
191
00:12:59,133 --> 00:13:00,373
Like a fine wine,
192
00:13:00,400 --> 00:13:03,450
moments like this
should be savored.
193
00:13:03,483 --> 00:13:05,283
[Sniffs]
194
00:13:05,316 --> 00:13:07,096
[Sighs]
195
00:13:07,133 --> 00:13:08,103
At last,
196
00:13:08,133 --> 00:13:12,053
the moment we have
been waiting for.
197
00:13:15,033 --> 00:13:17,273
Oh...
Ah...
198
00:13:17,300 --> 00:13:19,450
Check out this baby:
199
00:13:19,483 --> 00:13:22,423
My latest and
greatest invention,
200
00:13:22,450 --> 00:13:25,130
the xl 2001
matter antimatter
201
00:13:25,166 --> 00:13:28,326
transference modulator
capsule schematic.
202
00:13:28,366 --> 00:13:30,376
That is so hot.
203
00:13:30,416 --> 00:13:31,426
I know!
204
00:13:31,466 --> 00:13:35,296
I'll put this baby
in a safe place.
205
00:13:35,333 --> 00:13:36,133
[Chuckles]
206
00:13:36,166 --> 00:13:37,176
No one will think of
207
00:13:37,216 --> 00:13:40,066
looking in my lunch box
for my schematics.
208
00:13:40,100 --> 00:13:42,130
Ha ha!
Nobody would think of
209
00:13:42,166 --> 00:13:45,446
looking in my lunch box
for my sandwich.
210
00:13:50,033 --> 00:13:53,273
Ho! Free water!
211
00:13:56,466 --> 00:13:59,116
I'm blind!
212
00:14:03,100 --> 00:14:04,330
Say, Dexter?
213
00:14:04,366 --> 00:14:06,226
Yes?
214
00:14:06,266 --> 00:14:10,076
Can I seeit
again?
215
00:14:10,116 --> 00:14:12,446
Hmm. Well,
216
00:14:12,483 --> 00:14:15,053
I shouldn't really,
217
00:14:15,083 --> 00:14:18,003
but maybe just
a tiny little peek.
218
00:14:22,333 --> 00:14:26,133
Behold
the majesty of--
219
00:14:26,166 --> 00:14:27,366
Bologna?
220
00:14:27,400 --> 00:14:29,120
Yes! Bal--
221
00:14:29,150 --> 00:14:31,050
Bologna?!
222
00:14:31,266 --> 00:14:35,016
Hey, look! That girl--
she's got your lunch box!
223
00:14:35,050 --> 00:14:37,330
Ha! My schematic!
224
00:14:37,366 --> 00:14:38,396
Let's go.
225
00:14:38,433 --> 00:14:40,433
Dexter, stop!
226
00:14:40,466 --> 00:14:44,146
You can't
go in there. Look!
227
00:14:44,183 --> 00:14:48,003
I see. Well, we'll
just have to wait.
228
00:14:57,333 --> 00:14:59,423
Where is she?!
229
00:14:59,450 --> 00:15:01,180
Mordecai, go in there
230
00:15:01,216 --> 00:15:02,396
and get
my lunch box back.
231
00:15:02,433 --> 00:15:05,383
But, Dexter, nobody's
allowed to go in there
232
00:15:05,416 --> 00:15:08,016
unless they're a girl.
233
00:15:14,133 --> 00:15:18,203
Well, let's
get going then, shall we?
234
00:15:21,216 --> 00:15:26,166
Mordecai: Whoa! Look at
the size of this place.
235
00:15:26,200 --> 00:15:28,230
[In singsong voice]
Hello?
236
00:15:28,266 --> 00:15:30,446
We're 2 pretty girls
237
00:15:30,483 --> 00:15:34,353
and looking for
our lunch box.
238
00:15:34,383 --> 00:15:37,333
She's got to be here
somewhere.
239
00:15:37,366 --> 00:15:40,246
Hello?
240
00:15:40,283 --> 00:15:42,383
Empty.
241
00:15:43,433 --> 00:15:46,253
Hello?
242
00:15:46,283 --> 00:15:47,323
Hello.
243
00:15:47,350 --> 00:15:48,370
Yell-uh-oh.
244
00:15:48,400 --> 00:15:50,020
This is the last stall,
245
00:15:50,050 --> 00:15:52,180
so she's got to
be in here.
246
00:15:52,216 --> 00:15:56,216
Hello--oh...
247
00:15:57,166 --> 00:16:00,176
[Girls laughing]
248
00:16:02,450 --> 00:16:05,430
Girl: It's so
beautiful today...
249
00:16:30,433 --> 00:16:34,323
Wow! Look at this place.
250
00:16:34,350 --> 00:16:35,420
It's no wonder
251
00:16:35,450 --> 00:16:38,330
girls take so long
in the bathroom.
252
00:16:38,366 --> 00:16:41,996
Now, where is that girl
with my lunch box?
253
00:16:42,033 --> 00:16:43,303
I'll try over here,
254
00:16:43,333 --> 00:16:46,453
and you, mordecai, you--
255
00:16:52,100 --> 00:16:56,120
Ok, like, who likes
that total geek Dexter?
256
00:16:56,150 --> 00:16:58,120
[Laughter]
257
00:16:58,150 --> 00:17:01,320
Ooh, can I just tell you
he is such a dork?
258
00:17:01,350 --> 00:17:02,300
Actually, ladies,
259
00:17:02,333 --> 00:17:04,233
I don't think
Dexter's a dork.
260
00:17:04,266 --> 00:17:07,366
I think he's quite
attractive myself.
261
00:17:07,400 --> 00:17:10,180
[Giggle]
262
00:17:11,000 --> 00:17:12,430
♪ You like Dexter ♪
263
00:17:12,466 --> 00:17:14,466
♪ you like Dexter ♪
264
00:17:15,016 --> 00:17:17,166
♪ you like Dexter ♪
265
00:17:17,200 --> 00:17:18,080
No, I don't!
266
00:17:18,116 --> 00:17:20,296
He's a dork
like you said!
267
00:17:21,350 --> 00:17:23,270
♪ You like a dork ♪
268
00:17:23,300 --> 00:17:25,200
♪ you like a dork ♪
269
00:17:25,233 --> 00:17:27,153
♪ you like a dork ♪
270
00:17:27,183 --> 00:17:30,223
♪ you like a dork ♪
271
00:17:31,466 --> 00:17:34,016
Stupid girls.
272
00:17:34,050 --> 00:17:38,080
Hey, it's that girl
with my lunch box.
273
00:17:44,250 --> 00:17:46,450
Heh heh.
274
00:17:48,416 --> 00:17:49,416
Ha ha, sucker!
275
00:17:49,450 --> 00:17:54,150
Now to get mordecai
and get out of here.
276
00:17:54,450 --> 00:17:56,170
See you later,
alligator.
277
00:17:56,200 --> 00:17:57,280
I'm off to court.
278
00:17:57,316 --> 00:18:01,176
Mordecai: Wow,
miss empowering penny is so hip.
279
00:18:01,216 --> 00:18:03,276
Come on, mordecai.
It's time to go.
280
00:18:03,316 --> 00:18:06,146
I've got
the schematic.
281
00:18:06,366 --> 00:18:08,196
Doll: What you
talkin' about, Willis?
282
00:18:08,233 --> 00:18:12,353
Dexter: Okey-dokey,
let's get out of here.
283
00:18:12,383 --> 00:18:13,473
Dexter, wait.
284
00:18:14,000 --> 00:18:15,280
What? What is it?
285
00:18:15,316 --> 00:18:16,426
I got to go.
286
00:18:16,466 --> 00:18:17,476
Go where?
287
00:18:18,016 --> 00:18:19,366
[Whispering]
288
00:18:19,400 --> 00:18:22,350
Now? You have
to go right now?
289
00:18:22,383 --> 00:18:26,253
Here, mind penny
till I get back.
290
00:18:32,333 --> 00:18:34,353
The verdict is in.
291
00:18:34,383 --> 00:18:36,283
I love you.
292
00:18:36,316 --> 00:18:38,176
I love you.
293
00:18:38,216 --> 00:18:40,126
I love you.
294
00:18:40,166 --> 00:18:42,246
I love you.
295
00:18:42,283 --> 00:18:44,123
I love you.
296
00:18:44,150 --> 00:18:46,100
I love you.
297
00:18:46,133 --> 00:18:48,003
I love you.
298
00:18:48,033 --> 00:18:49,353
I love you.
299
00:18:49,383 --> 00:18:52,033
[Muffled]
I love you.
300
00:18:52,066 --> 00:18:53,476
I love you.
301
00:18:54,016 --> 00:18:55,046
I love you.
302
00:18:55,083 --> 00:18:58,103
That was my lunch box,
sister!
303
00:19:01,283 --> 00:19:02,383
All done?
304
00:19:02,416 --> 00:19:03,376
All--
305
00:19:03,416 --> 00:19:06,426
[girl screams]
306
00:19:07,216 --> 00:19:10,476
There's a boy
in the bathroom!
307
00:19:11,016 --> 00:19:13,376
Oh, my gosh,
mordecai!
308
00:19:15,266 --> 00:19:18,396
Dexter: You left
the toilet seat up.
309
00:19:18,433 --> 00:19:21,373
[Alarm sounds]
310
00:19:23,050 --> 00:19:25,430
Intruder alert.
Intruder alert...
311
00:19:25,466 --> 00:19:27,076
They're coming.
312
00:19:27,116 --> 00:19:29,296
Who, Dexter?
Who's coming?
313
00:19:29,333 --> 00:19:31,083
Girls.
314
00:19:34,166 --> 00:19:37,196
[Screaming]
315
00:19:39,283 --> 00:19:42,023
It's a stampede!
316
00:19:44,350 --> 00:19:46,120
There's no way out!
317
00:19:46,150 --> 00:19:47,400
Oh, no!
318
00:19:47,433 --> 00:19:51,103
[Faint cow sounds]
319
00:19:51,133 --> 00:19:53,033
Get them!
320
00:19:53,066 --> 00:19:54,376
[Yelling]
321
00:19:54,416 --> 00:19:58,076
We'll see who
rips who apart.
322
00:19:58,116 --> 00:20:01,396
I love you.
I love you.
323
00:20:01,433 --> 00:20:04,173
I love you.
324
00:20:04,366 --> 00:20:08,266
Oh, no! He's got
miss empowering penny!
325
00:20:08,300 --> 00:20:11,030
That's right,
girlfriend.
326
00:20:11,066 --> 00:20:14,066
And if anybody makes
one more move,
327
00:20:14,100 --> 00:20:16,330
then pretty little
penny here...
328
00:20:16,366 --> 00:20:17,476
[Girls gasp]
329
00:20:18,016 --> 00:20:21,326
All right, listen up.
Me and my pal here
330
00:20:21,366 --> 00:20:24,076
are blowing
this joint, see?
331
00:20:24,116 --> 00:20:27,296
And if any of you ladies
try to stop us,
332
00:20:27,333 --> 00:20:29,453
the doll gets it.
333
00:20:30,066 --> 00:20:34,126
You're so full of it.
He's just bluffing us.
334
00:20:34,166 --> 00:20:35,266
Oh, yeah?
335
00:20:35,300 --> 00:20:36,450
[Ripping noise]
336
00:20:36,483 --> 00:20:40,283
Dexter: Talk to
the hand, sister.
337
00:20:41,000 --> 00:20:44,050
Anybody else want
a piece--anyone?
338
00:20:44,083 --> 00:20:45,303
No.
No.
339
00:20:45,333 --> 00:20:47,133
No.
Never mind.
340
00:20:47,166 --> 00:20:52,026
All right,
nice and easy,
341
00:20:52,066 --> 00:20:55,226
and nobody gets hurt.
342
00:20:57,116 --> 00:20:58,226
[Fighting sobs]
343
00:20:58,266 --> 00:21:03,476
It's ok, penny.
It's all over.
344
00:21:04,016 --> 00:21:05,466
Way to go, Dexter!
345
00:21:06,000 --> 00:21:07,100
Yes. Thanks, mordecai.
346
00:21:07,133 --> 00:21:10,033
I wasn't going to let
a bunch of girls
347
00:21:10,066 --> 00:21:12,126
make a fool out of us.
348
00:21:12,166 --> 00:21:13,466
[Laughter]
349
00:21:14,000 --> 00:21:15,330
Looking good,
Dexter!
350
00:21:15,366 --> 00:21:18,146
Whoo! Ha ha!
351
00:21:18,183 --> 00:21:21,383
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
352
00:21:21,416 --> 00:21:26,216
captioned by the national
captioning institute --www.Ncicap.Org--
353
00:21:27,133 --> 00:21:29,023
man: Enter at your own peril,
354
00:21:29,050 --> 00:21:30,130
pass the bolted door,
355
00:21:30,166 --> 00:21:32,396
where impossible things
may happen
356
00:21:32,433 --> 00:21:35,303
that the world's
never seen before.
357
00:21:35,333 --> 00:21:39,003
♪ In Dexter's laboratory ♪
358
00:21:39,033 --> 00:21:42,423
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
359
00:21:42,450 --> 00:21:46,020
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
360
00:21:46,050 --> 00:21:48,280
♪ to smithereens ♪
361
00:21:48,316 --> 00:21:50,326
♪ there is gloom and doom ♪
362
00:21:50,366 --> 00:21:53,176
♪ while things go boom ♪
363
00:21:53,216 --> 00:21:56,226
♪ in Dexter's lab ♪
364
00:21:56,276 --> 00:22:00,826
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
