Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,316 --> 00:00:14,266
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:47,250 --> 00:00:51,220
Excellent! This subject
is perfectly preserved.
3
00:00:51,250 --> 00:00:53,400
Where is the next experiment,
computer?
4
00:00:53,433 --> 00:00:55,433
Computer:
In quadrant 4, Dexter.
5
00:00:55,466 --> 00:00:57,126
Dexter: Thank you.
6
00:00:57,166 --> 00:01:00,376
Things have been going
very smoothly today, huh, computer?
7
00:01:00,416 --> 00:01:04,146
Computer: Yes, Dexter.
All systems are operating
8
00:01:04,183 --> 00:01:05,483
at optimum efficiency.
9
00:01:06,016 --> 00:01:08,476
Optimum efficiency.
10
00:01:09,250 --> 00:01:10,280
[Brakes squeal]
11
00:01:10,316 --> 00:01:13,296
We have never operated
at optimum efficiency.
12
00:01:13,333 --> 00:01:16,083
Computer,
initiate standard scan
13
00:01:16,116 --> 00:01:18,046
for Dee Dee-like
life forms.
14
00:01:18,083 --> 00:01:22,423
I can find no indication
that your sister is in the laboratory, Dexter.
15
00:01:22,450 --> 00:01:25,170
This does not make
any sense.
16
00:01:25,200 --> 00:01:28,170
Why isn't
she bothering me?
17
00:01:30,033 --> 00:01:34,183
Ooh! What a wonderful new Dolly
I found!
18
00:01:34,216 --> 00:01:36,466
I'll name you Dexter,
19
00:01:37,000 --> 00:01:40,070
and you will play
the ugly beast
20
00:01:40,100 --> 00:01:42,300
who can be changed
into a prince
21
00:01:42,333 --> 00:01:45,303
by the beautiful darbie
and her magic kiss.
22
00:01:45,333 --> 00:01:49,323
Dexter is very shy
because he is so ugly,
23
00:01:49,350 --> 00:01:52,000
but darbie thinks
Dexter is cute,
24
00:01:52,033 --> 00:01:55,403
so they got married...
Dexter...So cute...
25
00:01:55,433 --> 00:01:57,283
Dexter...dexter...dexter...
26
00:01:57,316 --> 00:02:01,146
She is plotting
something against me.
27
00:02:01,183 --> 00:02:05,073
Lucky I brought
my handy-dandy portolab.
28
00:02:05,100 --> 00:02:07,080
Hmm...
29
00:02:07,116 --> 00:02:09,016
Aha!
30
00:02:09,050 --> 00:02:14,080
My shrink-ray is
the perfect machine for the job.
31
00:02:14,383 --> 00:02:16,483
Computer:
The shrink-ray has been known
32
00:02:17,016 --> 00:02:18,996
to make the subject's
imagination run wild.
33
00:02:19,033 --> 00:02:21,453
The loss of size
causes a loss of perspective.
34
00:02:21,483 --> 00:02:24,303
You may lose touch
with reality. It is advised--
35
00:02:24,333 --> 00:02:27,073
blah, blah, blah.
I must shrink down
36
00:02:27,100 --> 00:02:29,070
so I can sneak
under Dee Dee's door
37
00:02:29,100 --> 00:02:31,200
and discover what
she is plotting.
38
00:02:31,233 --> 00:02:34,483
All right, Dexter.
You have one hour
39
00:02:35,016 --> 00:02:36,126
till
miniaturization ends
40
00:02:36,166 --> 00:02:39,146
and you must exit
from Dee Dee's room.
41
00:02:41,366 --> 00:02:45,426
Can't make anything out
from this angle.
42
00:02:45,466 --> 00:02:49,126
Perhaps if I were
to climb to the top
43
00:02:49,166 --> 00:02:51,216
of that tall
skyscraper...
44
00:02:51,250 --> 00:02:53,280
No! Not a tall building!
45
00:02:53,316 --> 00:02:56,196
Just a pile
of building blocks.
46
00:02:56,233 --> 00:02:59,033
Must stay focused.
47
00:03:04,466 --> 00:03:08,096
Dexter: Whoa!
48
00:03:09,016 --> 00:03:10,016
Dexter!
49
00:03:10,050 --> 00:03:13,080
All right, kid,
reveal your evil scheme,
50
00:03:13,116 --> 00:03:16,026
or I shall have to
force it out of you.
51
00:03:16,066 --> 00:03:19,016
Did you come over
to play dolls with me?
52
00:03:19,050 --> 00:03:21,200
Dolls? Dolls?
What are you talking about?
53
00:03:21,233 --> 00:03:25,003
Dexter, meet darbie,
Ben, and Dexter.
54
00:03:25,033 --> 00:03:27,083
Dexter?
55
00:03:27,116 --> 00:03:29,076
Focus! Focus!
56
00:03:29,116 --> 00:03:33,226
You mean all you
have been doing is playing dolls?
57
00:03:33,266 --> 00:03:35,366
Of course, silly.
What else?
58
00:03:35,400 --> 00:03:37,180
And now we begin
59
00:03:37,216 --> 00:03:39,126
another
dramatic episode
60
00:03:39,166 --> 00:03:41,146
ofdollhouse drama.
61
00:03:41,183 --> 00:03:42,383
The role of Dexter--
62
00:03:42,416 --> 00:03:45,026
Dee Dee,
I am far too busy.
63
00:03:45,066 --> 00:03:48,046
The role of Dexter
will be played by Dexter!
64
00:03:48,083 --> 00:03:49,483
As this episode begins,
65
00:03:50,016 --> 00:03:52,366
Dexter is happily
eating his breakfast.
66
00:03:52,400 --> 00:03:55,330
Eat your breakfast,
Dexter!
67
00:03:55,366 --> 00:03:59,126
My breakfast is
a nonremovable sticker.
68
00:03:59,166 --> 00:04:02,346
Although I am kind
of hungry.
69
00:04:02,383 --> 00:04:06,403
Dexter is joined
by his beautiful wife darbie.
70
00:04:06,433 --> 00:04:09,173
Dexter. Dexter.
71
00:04:09,200 --> 00:04:10,380
Darbie: Dexter,
72
00:04:10,416 --> 00:04:15,476
aren't you going to
kiss your blushing bride good morning?
73
00:04:16,016 --> 00:04:16,476
Ok.
74
00:04:17,016 --> 00:04:18,996
Dee Dee: Oh, dear.
Look at the time.
75
00:04:19,033 --> 00:04:22,303
You must hurry, or you'll
be late to the lab.
76
00:04:22,333 --> 00:04:23,333
Mustn't be late!
77
00:04:23,366 --> 00:04:26,146
But Dexter has forgotten
his briefcase.
78
00:04:26,183 --> 00:04:30,233
Oh, honey,
I forgot my--
79
00:04:31,033 --> 00:04:33,373
Dee Dee: Dexter is shocked
to find his wife
80
00:04:33,400 --> 00:04:36,030
in the arms
of his best friend Ben.
81
00:04:36,066 --> 00:04:39,426
Unhand my wife,
you rat!
82
00:04:41,016 --> 00:04:45,096
Wow! What a great episode!
83
00:04:47,050 --> 00:04:48,330
Uh-oh!
84
00:04:48,366 --> 00:04:53,026
Darbie, how could you
do this to me?
85
00:04:53,066 --> 00:04:55,176
Is there some reason,
86
00:04:55,216 --> 00:04:57,226
some explanation?
87
00:04:57,266 --> 00:05:00,066
Your silence
says it all.
88
00:05:00,100 --> 00:05:02,170
Good-bye, darbie!
89
00:05:02,200 --> 00:05:03,420
[Dee Dee crying]
90
00:05:03,450 --> 00:05:06,200
They were
my favorite couple.
91
00:05:06,233 --> 00:05:08,353
Start, darn it!
Start!
92
00:05:08,383 --> 00:05:12,283
Dee Dee: Vroom!
Vroom! Brrrr!
93
00:05:12,316 --> 00:05:16,426
How could I have been
so blind, so stupid,
94
00:05:16,466 --> 00:05:20,096
so out of touch
with reality?
95
00:05:20,133 --> 00:05:23,473
Vroom! Vroom!
96
00:05:24,000 --> 00:05:26,170
Dexter drives
to lookout point
97
00:05:26,200 --> 00:05:29,000
and tries
to figure things out.
98
00:05:29,033 --> 00:05:31,323
Ah, lookout point.
99
00:05:31,350 --> 00:05:35,350
The view from up here
always relaxes me.
100
00:05:35,383 --> 00:05:39,483
[Ghostly voice]
Dexter!
101
00:05:40,016 --> 00:05:42,116
Uh, who are you?
102
00:05:42,150 --> 00:05:46,280
It's the ghost
of your first love.
103
00:05:46,316 --> 00:05:50,166
You must
forgive darbie
104
00:05:50,200 --> 00:05:56,070
or risk losing her
like you did me.
105
00:05:56,100 --> 00:06:01,180
I will. I will.
I promise I will.
106
00:06:01,216 --> 00:06:03,266
I must hurry home!
107
00:06:03,300 --> 00:06:07,000
Vroom! Vroom!
108
00:06:07,033 --> 00:06:08,353
Screeeech!
109
00:06:10,283 --> 00:06:16,003
Dee Dee: Darbie is in the arms
of Dexter's evil twin brother.
110
00:06:16,033 --> 00:06:18,483
Oh! Dexter,
I didn't know.
111
00:06:19,016 --> 00:06:21,226
I thought
it was you. I--
112
00:06:21,266 --> 00:06:23,146
I don't blame you,
darbie.
113
00:06:23,183 --> 00:06:27,453
This dirt-bag's been
plaguing me my whole life.
114
00:06:29,333 --> 00:06:33,073
Dee Dee: Dexter has broken
his brother into pieces.
115
00:06:33,100 --> 00:06:37,220
Nothing will ever
tear us apart again.
116
00:06:40,233 --> 00:06:43,223
Dexter! Look what
you've done!
117
00:06:43,250 --> 00:06:45,080
I'm telling mom!
118
00:06:45,116 --> 00:06:46,276
[Door slams]
119
00:06:46,316 --> 00:06:48,166
What have I done?
120
00:06:48,200 --> 00:06:49,470
No, darbie!
121
00:06:50,000 --> 00:06:52,220
I cannot let it
end this way.
122
00:06:52,250 --> 00:06:55,230
And then you know
what he did?
123
00:06:55,266 --> 00:06:57,446
Oh, all right,
all right, dear.
124
00:06:57,483 --> 00:06:58,453
Dexter!
125
00:06:58,483 --> 00:07:02,123
Dexter, what have
I told you about--
126
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
shh!
127
00:07:05,050 --> 00:07:10,080
It's ok, my sweet.
Go back to sleep.
128
00:07:10,116 --> 00:07:13,066
You need your rest.
129
00:07:24,416 --> 00:07:26,176
The justice friends--
130
00:07:26,216 --> 00:07:28,146
3 of earth's
mightiest heroes
131
00:07:28,183 --> 00:07:32,123
joining forces
under one roof
132
00:07:32,150 --> 00:07:36,180
to face the challenge
of everyday life.
133
00:07:41,200 --> 00:07:44,200
Starring major glory...
134
00:07:44,233 --> 00:07:46,133
Valhallen...
135
00:07:46,166 --> 00:07:49,296
And the infragible krunk
136
00:07:49,333 --> 00:07:51,153
in...
137
00:08:04,316 --> 00:08:07,346
Rarggh!
138
00:08:08,283 --> 00:08:10,123
So, it's battle
you want, is it?
139
00:08:10,150 --> 00:08:13,380
Then the justice friends
will be happy to oblige you,
140
00:08:13,416 --> 00:08:14,326
comrade red.
141
00:08:14,366 --> 00:08:16,146
Ah, major glory,
it is time
142
00:08:16,183 --> 00:08:19,273
my most powerful comrades
and I are showing you
143
00:08:19,300 --> 00:08:22,320
who will be big boss
of entire world.
144
00:08:22,350 --> 00:08:24,430
First, we will
be crushing you.
145
00:08:24,466 --> 00:08:28,346
Then we shall be ruling
all that we are seeing.
146
00:08:28,383 --> 00:08:36,353
Now say hello to your
old friend living bullet.
147
00:08:36,383 --> 00:08:39,353
Well, well,
living bullet, world's fastest man.
148
00:08:39,383 --> 00:08:41,073
Long time no see.
149
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
Good to see you again,
major glory. Thanks for showing up.
150
00:08:44,133 --> 00:08:47,083
Hey, anything for my
old college roomie.
151
00:08:47,116 --> 00:08:48,426
So, how are
the wife and kids?
152
00:08:48,466 --> 00:08:52,076
My work keeps me away a lot.
Here's some photos.
153
00:08:52,116 --> 00:08:54,026
Back to the fray,
as they say.
154
00:08:54,066 --> 00:08:55,416
Valhallen,
I'll handle comrade red.
155
00:08:55,450 --> 00:08:58,180
Major glory:
You subdue that large female.
156
00:08:58,216 --> 00:09:00,316
Valhallen:
Righteous.
157
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
Krunk get
sucker punched.
158
00:09:04,116 --> 00:09:06,316
No one
sucker punch krunk!
159
00:09:06,350 --> 00:09:09,000
Krunk--huh?
160
00:09:19,266 --> 00:09:23,216
Huh? Shiny head,
who pretty lady?
161
00:09:23,383 --> 00:09:25,453
Never seen her before.
Ask major glory.
162
00:09:25,483 --> 00:09:28,083
He's a bit
of a nosy Nancy.
163
00:09:28,116 --> 00:09:29,446
Krunk ask flag man.
164
00:09:29,483 --> 00:09:31,253
Flag man.
165
00:09:31,283 --> 00:09:33,233
Oh, hi, krunk.
166
00:09:33,266 --> 00:09:35,226
What name of lady?
167
00:09:35,266 --> 00:09:38,426
Any special reason
you want to know?
168
00:09:38,466 --> 00:09:40,096
Well, uh...
169
00:09:40,133 --> 00:09:44,173
Aw, does little krunky-wunky
have a little crushy-wushy?
170
00:09:44,200 --> 00:09:46,220
Oh, come on.
Cut it out.
171
00:09:46,250 --> 00:09:49,370
Well, in the name
of good old American romance,
172
00:09:49,400 --> 00:09:51,370
I suppose
I could ask around.
173
00:09:51,400 --> 00:09:55,420
Now, I am going to
ask you a simple question.
174
00:09:55,450 --> 00:10:02,320
My large friend has his
subintelligent bloodshot eyes set on that large female.
175
00:10:02,350 --> 00:10:04,380
What is her name?
176
00:10:04,416 --> 00:10:05,396
Talk!
177
00:10:05,433 --> 00:10:09,153
My comrades and I
call her she thing.
178
00:10:09,183 --> 00:10:10,153
She thing?
179
00:10:10,183 --> 00:10:13,373
She beautiful.
180
00:10:13,400 --> 00:10:15,120
Krunk in love.
181
00:10:15,150 --> 00:10:18,030
Good luck,
my love-struck friend.
182
00:10:18,066 --> 00:10:22,166
Krunk must get
to know she thing.
183
00:10:22,200 --> 00:10:23,430
Rairr!
184
00:10:23,466 --> 00:10:26,276
Hello there.
My name krunk.
185
00:10:26,316 --> 00:10:31,396
Me couldn't
help notice you purple, too.
186
00:10:32,433 --> 00:10:34,383
She thing don't
notice krunk.
187
00:10:34,416 --> 00:10:37,026
Taketh my advice,
infragible one.
188
00:10:37,066 --> 00:10:39,076
Babes love flowers.
189
00:10:39,116 --> 00:10:40,416
Flowers?
190
00:10:40,450 --> 00:10:42,420
Errarr!
191
00:10:42,450 --> 00:10:44,070
Oh, uh, pardon me.
192
00:10:44,100 --> 00:10:48,420
Krunk bring she thing
beautiful bouquet.
193
00:10:49,066 --> 00:10:51,266
She thing play hard to get.
194
00:10:51,300 --> 00:10:54,320
Fraggin' flowers!
195
00:10:56,233 --> 00:10:58,103
Valhallen, look!
Over there!
196
00:10:58,133 --> 00:11:03,153
Isn't that cute?
He's bringing her candy.
197
00:11:03,183 --> 00:11:04,253
Aw!
198
00:11:04,283 --> 00:11:07,273
Maybe krunk
should defend she thing's honor.
199
00:11:07,300 --> 00:11:10,470
Valhallen: Yo, krunkage,
wilt thou lend a hand?
200
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
Yellow-hair
bother you?
201
00:11:12,433 --> 00:11:14,103
What?
202
00:11:14,133 --> 00:11:15,383
Allow krunk.
203
00:11:15,416 --> 00:11:16,276
Huh?
204
00:11:16,316 --> 00:11:19,016
Krunk say poem
for lady.
205
00:11:19,050 --> 00:11:23,170
Uh...krunk--roses,
um...clouds...
206
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
Uh...
207
00:11:24,433 --> 00:11:26,423
The end.
208
00:11:30,433 --> 00:11:34,433
She thing like to
get to know krunk better.
209
00:11:34,466 --> 00:11:36,016
Ok.
210
00:11:36,050 --> 00:11:39,100
Ha ha ha!
You funny.
211
00:11:45,233 --> 00:11:48,283
[Screaming]
212
00:11:57,266 --> 00:12:01,276
Krunk love way she thing
pound krunk's teammate.
213
00:12:01,316 --> 00:12:06,116
She thing love way
krunk pummels she thing's teammate.
214
00:12:06,150 --> 00:12:07,350
Aah!
215
00:12:07,383 --> 00:12:12,383
Krunk love way
she thing's eyes bulge when she thing screams.
216
00:12:12,416 --> 00:12:17,026
She thing love the way
krunk lift heavy things.
217
00:12:17,066 --> 00:12:19,076
Krunk want always
to be with she thing.
218
00:12:19,116 --> 00:12:22,116
She thing want always
to be with krunk.
219
00:12:22,150 --> 00:12:24,230
Always?
Always!
220
00:12:24,266 --> 00:12:25,226
No.
221
00:12:25,266 --> 00:12:26,166
Yes!
222
00:12:26,200 --> 00:12:29,150
Do svedania,
comrade.
223
00:12:30,133 --> 00:12:33,283
Aah!
224
00:12:33,316 --> 00:12:36,046
What wrong,
honey bunny?
225
00:12:36,083 --> 00:12:40,003
Oh, krunk. See what
stupid fighting do?
226
00:12:40,033 --> 00:12:43,173
Now she thing
nail broken!
227
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
Which one?
228
00:12:44,133 --> 00:12:47,303
Now she thing
look hideous!
229
00:12:47,333 --> 00:12:50,433
No one make krunk's
girlfriend look hideous.
230
00:12:50,466 --> 00:12:54,416
Aaaaahh!
231
00:12:54,450 --> 00:12:59,050
Krunk will smash
everyone!
232
00:13:02,233 --> 00:13:04,273
I get the feeling
he's upset.
233
00:13:04,300 --> 00:13:06,400
This doth stink
greatly.
234
00:13:06,433 --> 00:13:07,473
Well done, krunk.
235
00:13:08,000 --> 00:13:09,130
You know,
for a moment there,
236
00:13:09,166 --> 00:13:11,196
I thought they actually
stood a chance.
237
00:13:11,233 --> 00:13:13,383
Now we can
safely turn it over
238
00:13:13,416 --> 00:13:15,126
to the proper
authorities.
239
00:13:15,166 --> 00:13:17,346
Krunk say good-bye
to she thing?
240
00:13:17,383 --> 00:13:20,403
Well, I suppose.
But don't stay too long.
241
00:13:20,433 --> 00:13:25,323
Remember, we have
autographs to sign.
242
00:13:27,300 --> 00:13:30,150
Krunk write letters
to she thing?
243
00:13:30,183 --> 00:13:32,023
But krunk can't write.
244
00:13:32,050 --> 00:13:34,030
It ok. She thing
can't read.
245
00:13:34,066 --> 00:13:36,076
That reminds me--
got to get home to Mrs. Bullet
246
00:13:36,116 --> 00:13:37,326
and the little
leadheads.
247
00:13:37,366 --> 00:13:38,266
Thanks, major glory.
248
00:13:38,300 --> 00:13:40,180
Anything for an old friend.
249
00:13:40,216 --> 00:13:43,076
It's the American way.
250
00:13:43,116 --> 00:13:44,366
Cool costume.
251
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
Not as cool as mine.
252
00:13:46,150 --> 00:13:51,170
She thing promise
to break out of jail and smash many things
253
00:13:51,200 --> 00:13:54,030
so krunk will catch
she thing.
254
00:13:54,066 --> 00:13:55,166
Aw, cheer up,
krunk.
255
00:13:55,200 --> 00:13:58,380
There's still
plenty of other fish in the sea.
256
00:13:58,416 --> 00:14:00,396
Krunk no like fish.
257
00:14:00,433 --> 00:14:03,253
Well, krunk, at least
you still have us.
258
00:14:03,283 --> 00:14:09,233
Krunk suddenly have a craving
for sea bass.
259
00:14:15,333 --> 00:14:18,383
I, the evil mathmagician,
shall capture all the children
260
00:14:18,416 --> 00:14:21,126
and force them
to do homework forever!
261
00:14:21,166 --> 00:14:22,466
Just then...
262
00:14:23,000 --> 00:14:24,020
Major glory!
263
00:14:24,050 --> 00:14:25,030
You asked for it.
264
00:14:25,066 --> 00:14:26,146
Ah, ah. No violence
in schools.
265
00:14:26,183 --> 00:14:28,273
You're right.
But there is one way to stop you.
266
00:14:28,300 --> 00:14:33,130
No! Not justice fruit pies,
a delicious treat you'd have to be crazy to hate.
267
00:14:33,166 --> 00:14:34,346
I give up.
268
00:14:34,383 --> 00:14:36,253
Thanks, major glory.
269
00:14:36,283 --> 00:14:38,333
Don't thank me--
thank fustic fruit fies.
270
00:14:38,366 --> 00:14:39,226
What?
271
00:14:39,266 --> 00:14:41,346
I said,
fon't fank--oh!
272
00:14:41,383 --> 00:14:44,103
Ha ha ha!
273
00:15:05,266 --> 00:15:08,266
Computer: Password
identification, please.
274
00:15:08,300 --> 00:15:11,020
Star wars.
275
00:15:12,483 --> 00:15:14,033
Good evening, computer.
276
00:15:14,066 --> 00:15:16,416
Put me on-line
to this evening's agenda.
277
00:15:16,450 --> 00:15:18,280
Computer: First,
there's studying
278
00:15:18,316 --> 00:15:20,216
for your French
examination tomorrow,
279
00:15:20,250 --> 00:15:23,430
and secondly, you're scheduled
to break the DNA code.
280
00:15:23,466 --> 00:15:26,196
Some things
are a little more important
281
00:15:26,233 --> 00:15:30,023
than French class,
computer.
282
00:15:47,400 --> 00:15:50,070
Dexter:
Aquatic nutrification.
283
00:15:50,100 --> 00:15:51,370
Computer:
Completed and noted,
284
00:15:51,400 --> 00:15:56,130
but be advised that
you still haven't studied for your French test,
285
00:15:56,166 --> 00:15:57,276
and it's almost bedtime.
286
00:15:57,316 --> 00:16:00,196
I told you, some things
are more important
287
00:16:00,233 --> 00:16:02,183
than French class,
computer!
288
00:16:02,216 --> 00:16:05,326
Kids! Bedtime!
289
00:16:06,466 --> 00:16:08,276
Hmm.
290
00:16:08,316 --> 00:16:10,396
Hey, who needs to study?
291
00:16:10,433 --> 00:16:14,103
Withmy
I can learn while I sleep.
292
00:16:14,133 --> 00:16:16,433
Computer, which
genius invention of mine
293
00:16:16,466 --> 00:16:18,996
shall I use to achieve
the desired effect?
294
00:16:19,033 --> 00:16:24,183
Computer: Well,
I don't know, Dexter. You're
295
00:16:24,216 --> 00:16:25,396
this is true.
296
00:16:25,433 --> 00:16:28,453
So, now bring me
the subconscious discographic hypnotator,
297
00:16:28,483 --> 00:16:31,383
and don't give me no lip.
298
00:16:40,350 --> 00:16:43,380
Heh heh heh!
299
00:16:43,416 --> 00:16:48,376
Record:
Bonjour, bonjour. I am Jean-Pierre.
300
00:16:48,416 --> 00:16:50,046
And I am Sophie.
301
00:16:50,083 --> 00:16:54,123
We'll be your tutors
for this lesson today.
302
00:16:54,150 --> 00:16:57,080
We'll start
with breakfast items.
303
00:16:57,116 --> 00:16:58,426
Cheese omelet.
304
00:16:58,466 --> 00:17:00,446
Omelette du fromage.
305
00:17:00,483 --> 00:17:02,433
Omelette du fromage.
306
00:17:02,466 --> 00:17:03,426
[Record skipping]
307
00:17:03,466 --> 00:17:04,366
Omelette du fromage.
308
00:17:04,400 --> 00:17:07,020
Omelette du fromage.
309
00:17:07,050 --> 00:17:08,450
Omelette du fromage.
310
00:17:08,483 --> 00:17:10,433
Omelette du fromage.
311
00:17:10,466 --> 00:17:13,166
Omelette du fromage.
312
00:17:13,200 --> 00:17:15,330
Good morning, Dexter.
313
00:17:15,366 --> 00:17:20,096
Omelette du fromage.
314
00:17:20,133 --> 00:17:21,323
Morning, poophead.
315
00:17:21,350 --> 00:17:26,230
Omelette du fromage!Omelette du--
316
00:17:28,166 --> 00:17:31,226
[sweetly]
Hmm. Dexter?
317
00:17:31,266 --> 00:17:34,366
What's my name?
318
00:17:34,400 --> 00:17:37,250
[Whispers]
Omelette du fromage.
319
00:17:37,283 --> 00:17:38,423
That's all you can say!
320
00:17:38,450 --> 00:17:42,180
That's all you can say!
That's all you can say!
321
00:17:42,216 --> 00:17:47,276
That's all you can say!
That's all you can say!
322
00:17:49,016 --> 00:17:50,266
All right, class.
323
00:17:50,300 --> 00:17:54,150
I've boiled the entire
curriculum of the year down to one question,
324
00:17:54,183 --> 00:17:57,233
so take your time
and watch your grammar,
325
00:17:57,266 --> 00:18:02,066
'cause this one
really
326
00:18:07,166 --> 00:18:10,466
Omelette du fromage?
327
00:18:12,466 --> 00:18:16,366
Ok now. A train traveling
at 460 watts from england
328
00:18:16,400 --> 00:18:18,450
by the circumference
of the city of Wisconsin
329
00:18:18,483 --> 00:18:21,003
terminated an airspeed
to ground rate ratio.
330
00:18:21,033 --> 00:18:24,123
In what city in France
would the trains collide?
331
00:18:24,150 --> 00:18:28,050
Does anyone have any ideas
on this one?
332
00:18:30,016 --> 00:18:30,476
Dexter.
333
00:18:31,016 --> 00:18:35,176
Uh...
Omelette du fromage?
334
00:18:35,350 --> 00:18:41,000
Hey, hey! That's right.
The city of omelette du fromage.
335
00:18:46,316 --> 00:18:48,176
That's all you can say!
336
00:18:48,216 --> 00:18:49,276
That's all
you can say!
337
00:18:49,316 --> 00:18:53,146
Omelette du fromage!Omelette du fromage!
338
00:18:53,183 --> 00:18:56,103
What
you say?
339
00:18:56,133 --> 00:18:58,303
Omelette du fromage?
340
00:18:58,333 --> 00:19:01,073
Oh, Dexter!
Dexter!
341
00:19:01,100 --> 00:19:04,400
French is
the language of love.
342
00:19:04,433 --> 00:19:07,423
Oh, say it
again, Dexter.
343
00:19:07,450 --> 00:19:11,050
Omelette du fromage.
344
00:19:11,083 --> 00:19:13,123
Ohh!
345
00:19:14,100 --> 00:19:17,070
Hey, Dexter!
You talking to our girls?
346
00:19:17,100 --> 00:19:19,250
Omelette du fromage!
347
00:19:19,283 --> 00:19:21,433
Omelette du...Fromag.
348
00:19:21,466 --> 00:19:27,026
Hey, whoa! Slow down, buddy.
I didn't know it was like that, man.
349
00:19:28,050 --> 00:19:33,220
In the French language,
how do you say cheese omelet?
350
00:19:33,250 --> 00:19:34,470
Omelette du fromage.
351
00:19:35,000 --> 00:19:39,030
Host: Right again!
The biggest winner of all time.
352
00:19:39,066 --> 00:19:43,346
♪ Omelette du fromage
353
00:20:04,233 --> 00:20:07,253
[Cheering]
354
00:20:10,166 --> 00:20:13,296
Omelette du fromage!
355
00:20:13,333 --> 00:20:15,283
[Cheering]
356
00:20:17,250 --> 00:20:20,320
Reporter: Dexter! Dexter,
can we get a statement?
357
00:20:20,350 --> 00:20:22,430
Omelette.
358
00:20:40,350 --> 00:20:44,070
Computer: Password
identification.
359
00:20:44,100 --> 00:20:46,120
Omelette du fromage.
360
00:20:46,150 --> 00:20:48,300
Access denied.
361
00:20:48,333 --> 00:20:50,203
Omelette du--
362
00:20:50,233 --> 00:20:51,483
access denied.
363
00:20:52,016 --> 00:20:54,076
Omelette du fromage!
364
00:20:54,116 --> 00:20:55,296
Access denied.
365
00:20:55,333 --> 00:20:59,003
Be advised: Complete
computer memory core meltdown engaged.
366
00:20:59,033 --> 00:21:05,033
All active experiments
will be terminated and demolecularized.
367
00:21:05,066 --> 00:21:07,026
Laboratory
will self-destruct
368
00:21:07,066 --> 00:21:10,446
in 10 seconds
and counting.
369
00:21:10,483 --> 00:21:13,453
Omelette du fromage!
370
00:21:13,483 --> 00:21:16,003
[Crying]
371
00:21:16,033 --> 00:21:19,003
7...6...
372
00:21:19,033 --> 00:21:20,383
5...4...
373
00:21:20,416 --> 00:21:22,366
Dee Dee: That's all
you can say!
374
00:21:22,400 --> 00:21:26,180
That's all
you can say!
375
00:21:27,066 --> 00:21:31,026
That's all you can say!
That's all you can say!
376
00:21:31,066 --> 00:21:34,046
That's all you can say!
377
00:21:40,133 --> 00:21:41,133
Enter at
your own peril,
378
00:21:41,166 --> 00:21:43,026
past
the vaulted door
379
00:21:43,066 --> 00:21:45,046
where impossible
things may happen
380
00:21:45,083 --> 00:21:47,323
that the world's
never seen before.
381
00:21:47,350 --> 00:21:51,070
♪ In Dexter's
laboratory ♪
382
00:21:51,100 --> 00:21:52,480
♪ lives
the smartest boy ♪
383
00:21:53,016 --> 00:21:54,396
♪ you've ever seen
384
00:21:54,433 --> 00:21:57,403
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
385
00:21:57,433 --> 00:21:59,383
♪ to smithereens...
386
00:21:59,416 --> 00:22:05,046
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
387
00:22:05,083 --> 00:22:09,283
♪ in Dexter's
lab ♪
388
00:22:09,450 --> 00:22:11,250
Captioning performed by
the national captioning institute, inc.
389
00:22:11,300 --> 00:22:15,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
