Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,851 --> 00:02:07,350
'Breaking news'
2
00:02:07,619 --> 00:02:12,885
'Early this morning retired commissioner
Shamuga Sundaram was murdered'
3
00:02:12,962 --> 00:02:14,885
'Live telecast from the crime scene'
4
00:02:14,922 --> 00:02:17,460
'This morning during his walk
ex-commissioner was killed...'
5
00:02:17,499 --> 00:02:19,574
'...in the most brutal manner
by an unknown assasin'
6
00:02:19,613 --> 00:02:22,687
'The police force is carrying out
investigations to nab the culprit'
7
00:02:22,726 --> 00:02:26,071
'This murder has created a stir
amongst the police and general public'
8
00:02:26,108 --> 00:02:28,568
'Headlines again'
9
00:02:28,607 --> 00:02:30,875
'From Chanchalguda central jail
in Andhra pradesh...'
10
00:02:30,913 --> 00:02:34,025
'...Kamal Ekambaram, a prisoner
facing death row escaped'
11
00:02:34,065 --> 00:02:36,294
'For killing 3 members
belonging to the same family...'
12
00:02:36,333 --> 00:02:40,946
'...he was sentenced
to death penalty''
13
00:02:41,331 --> 00:02:47,134
'To avoid further murders
by Kamal Ekambaram...'
14
00:02:47,172 --> 00:02:51,861
'...both Andhra and Tamil nadu police
have joined hands to nab him at once'
15
00:02:57,550 --> 00:02:58,858
'Holiday
Gandhi Jayanthi'
16
00:03:01,278 --> 00:03:03,047
(loud bang)
17
00:03:05,853 --> 00:03:08,659
They told us to wait for 10 minutes
That's why i'm waiting here
18
00:03:08,928 --> 00:03:10,351
Stuff it all in
19
00:03:10,390 --> 00:03:12,272
Hurry up
20
00:03:13,771 --> 00:03:15,578
(banging on shutter)
21
00:03:15,731 --> 00:03:17,576
(uproar)
22
00:03:34,528 --> 00:03:37,103
Go and check
23
00:03:46,558 --> 00:03:48,020
I'll kill him
24
00:03:54,323 --> 00:03:55,053
Thanks, sir
25
00:03:55,130 --> 00:03:56,746
You didn't tell us
who you are, sir
26
00:03:57,976 --> 00:03:59,281
Jagdish
27
00:03:59,397 --> 00:04:00,627
Vigilance officer
28
00:04:01,511 --> 00:04:06,009
What guts to sell liquor
illegally on 'Gandhi jayanthi'?
29
00:04:07,046 --> 00:04:08,122
Stuff all the cash in
30
00:04:08,469 --> 00:04:11,889
Show all that you sold
illegally at the Head office
31
00:04:11,966 --> 00:04:13,774
Then collect your stuff
32
00:04:14,196 --> 00:04:16,117
Please sir...sir
33
00:04:16,155 --> 00:04:17,386
Do what I say
34
00:04:22,152 --> 00:04:24,304
Shall we complain
in the police station?
35
00:04:24,343 --> 00:04:26,380
We don't stand a chance
We sold all this illegally
36
00:04:33,799 --> 00:04:35,760
How do they act with
all these contraptions?!
37
00:04:35,836 --> 00:04:36,798
Hey Jet!
38
00:04:36,835 --> 00:04:37,835
We thrashed them, huh?
39
00:04:37,872 --> 00:04:39,295
You thrashed me!
40
00:04:39,488 --> 00:04:40,988
Didn't you tell me
you'd hit me lightly?
41
00:04:41,025 --> 00:04:42,218
And you hit me
with a bottle!
42
00:04:42,332 --> 00:04:43,139
So sorry, dude
43
00:04:43,177 --> 00:04:45,484
I wanted the opening scene
to have a great build up-
44
00:04:45,522 --> 00:04:46,906
I went overboard
Doesn't matter
45
00:04:46,945 --> 00:04:48,366
I'll buy you a drink
You'll be fine
46
00:04:48,444 --> 00:04:49,713
Don't trouble yourself
47
00:04:49,866 --> 00:04:52,134
I flicked this
from the wine shop!
48
00:04:52,173 --> 00:04:53,210
You crafty fox!
49
00:04:54,401 --> 00:04:55,938
For the next 2 months
50
00:04:56,016 --> 00:04:58,208
Don't show your heads in this area
51
00:04:58,285 --> 00:04:59,707
Off you go
52
00:05:01,897 --> 00:05:04,626
Mass, we put in so much effort
and planned brilliantly
53
00:05:04,703 --> 00:05:06,395
We got only about 300000 bucks
54
00:05:06,549 --> 00:05:08,162
They walked away
with half the loot
55
00:05:08,277 --> 00:05:09,661
I'm in tension
56
00:05:09,699 --> 00:05:10,777
Don't worry
57
00:05:11,007 --> 00:05:13,352
I've already planned
our next heist in millions
58
00:05:13,390 --> 00:05:14,159
Really?
59
00:05:14,197 --> 00:05:15,389
What's my disguise?
60
00:05:15,427 --> 00:05:16,734
I won't need a mask, right?
61
00:05:18,579 --> 00:05:20,271
A task beyond any mask!
62
00:05:24,998 --> 00:05:26,189
Stop...stop!
63
00:05:26,420 --> 00:05:28,843
- Prince 'anna'
- What, da?
64
00:05:28,881 --> 00:05:30,380
A navy boat is
heading towards us
65
00:05:30,418 --> 00:05:31,686
Stop your boat
We need to check
66
00:05:31,724 --> 00:05:32,801
Go to that damn boat
67
00:05:32,840 --> 00:05:35,069
They'll flee for their lives
if they hear the name 'Reddy'
68
00:05:35,146 --> 00:05:36,761
- Stop...!
- Mind your business
69
00:05:38,375 --> 00:05:40,373
Hey! What have you got
smuggled in your boat?
70
00:05:40,412 --> 00:05:41,565
Open all the cartons
71
00:05:41,680 --> 00:05:43,296
You know we are Reddy's men
72
00:05:43,333 --> 00:05:44,871
We've given bribes
at the right places
73
00:05:44,909 --> 00:05:45,640
Clear off
74
00:05:45,947 --> 00:05:48,868
How dare you talk to a senior officer
with such scant respect?
75
00:05:48,906 --> 00:05:50,022
Sir, what shall we do to him?
76
00:05:50,060 --> 00:05:51,367
Reddy 'anna' will get back at you
77
00:05:51,406 --> 00:05:52,520
Who cares
Bloody Reddy!
78
00:05:52,559 --> 00:05:55,210
Know how many boats we'd have
checked from Katpadi to Kashmir?
79
00:05:55,248 --> 00:05:56,633
Search the boat completely-
80
00:05:56,671 --> 00:06:00,015
(random names of Hindi films)
81
00:06:00,055 --> 00:06:02,244
Search properly
Look inside the cabin
82
00:06:02,783 --> 00:06:04,743
Look here, sir
Bag full of money
83
00:06:04,782 --> 00:06:05,742
What?
84
00:06:07,588 --> 00:06:08,895
Mr Manicka Vinayagam?
85
00:06:08,933 --> 00:06:10,316
Sorry!
Vinayak Mahadevan
86
00:06:10,393 --> 00:06:12,469
Check that sack
I can see something moving
87
00:06:13,354 --> 00:06:15,660
Sir, officer Arnold
88
00:06:15,737 --> 00:06:16,698
Oh God!
89
00:06:16,774 --> 00:06:17,582
Officer?
90
00:06:18,272 --> 00:06:20,080
Please save me
91
00:06:20,618 --> 00:06:23,962
These terrorists tied me up
in a sack and brought me here
92
00:06:24,039 --> 00:06:27,767
Before I die I must do
something good for our country
93
00:06:31,420 --> 00:06:33,955
"Mother, I salute thee"
94
00:06:34,032 --> 00:06:35,609
They are trying to escape, sir
95
00:06:36,492 --> 00:06:37,915
Dive into the sea
96
00:06:46,411 --> 00:06:47,563
Cash...clean sweep!
97
00:06:57,134 --> 00:07:00,017
How could you think
he's a navy officer?
98
00:07:00,094 --> 00:07:00,940
No, bro
99
00:07:01,939 --> 00:07:03,938
Which area did you see him in?
100
00:07:04,282 --> 00:07:06,052
Kasimedu
101
00:07:38,531 --> 00:07:40,838
"Get set at jet speed en masse"
102
00:07:45,258 --> 00:07:47,257
"Sky rocket to jet out and amass"
103
00:07:48,487 --> 00:07:49,371
'Don't stop'
104
00:07:50,217 --> 00:07:51,062
'Play'
105
00:07:52,023 --> 00:07:54,945
"Who am I, dude?
Ask all the who痴 who"
106
00:07:55,098 --> 00:07:58,058
"You bet I知 a baddie
If I get hold of money..."
107
00:07:58,096 --> 00:08:00,787
"I give a complex
to Santa Claus!"
108
00:08:01,518 --> 00:08:04,401
"If currency in plenty,
I loot a booty"
109
00:08:04,440 --> 00:08:07,475
"I am reincarnation of God Almighty"
110
00:08:08,360 --> 00:08:11,205
"My mind is light and easy"
111
00:08:11,396 --> 00:08:14,855
"No dirt in my good heart you see"
112
00:08:14,894 --> 00:08:18,622
"My own boss am I
Foot loose and fancy free"
113
00:08:21,582 --> 00:08:23,388
"Rays of gold gleam and glitter"
114
00:08:24,656 --> 00:08:26,349
"Flying lean and mean in mid-air"
115
00:08:27,924 --> 00:08:29,962
"Joyful jet speed en Massse"
116
00:08:31,537 --> 00:08:33,729
"Man in demand jets out to aMasss"
117
00:08:34,420 --> 00:08:37,879
"In tip top style to cover
Hither and thither world over"
118
00:08:38,072 --> 00:08:40,994
"Zip zap zooms to surpass
Earns 100% applause"
119
00:08:41,224 --> 00:08:44,183
"Seas and shores he encompasses
This Masss is for the masses"
120
00:08:44,606 --> 00:08:47,797
"Here hereafter, wait and watch
In fact he has the Midas touch"
121
00:09:16,779 --> 00:09:20,699
"No police station is an exception
to my photo in its records section"
122
00:09:20,777 --> 00:09:23,044
"Though I知 not the Father of our nation!"
123
00:09:23,236 --> 00:09:28,426
"But still I知 Mr Popular
My problems start right there"
124
00:09:28,733 --> 00:09:32,154
"My friend will sacrifice his life for me"
125
00:09:32,308 --> 00:09:35,229
"Till then he値l take my life out daily"
126
00:09:35,306 --> 00:09:38,495
"Life offers no 100 year lease"
127
00:09:38,688 --> 00:09:41,917
"I will squeeze fresh juice out of rupees"
128
00:09:42,033 --> 00:09:45,261
"Not knowing the next halt
Without any blinkers at all"
129
00:09:45,453 --> 00:09:48,606
"Blow along with me
like Superstorm Sandy"
130
00:09:48,682 --> 00:09:50,258
"Masss like lightning flashing"
131
00:09:52,065 --> 00:09:53,948
"Dashing handsome dare devil dashing"
132
00:09:55,485 --> 00:09:57,292
"Masss is a gem precious"
133
00:09:58,522 --> 00:10:00,407
"Cut above the rest, blemish-less"
134
00:10:20,9613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
