Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:07,620 --> 00:02:10,120
Love Under The Full Moon
3
00:02:10,120 --> 00:02:13,120
Episode 7
4
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Summer Time
5
00:02:24,790 --> 00:02:25,550
Yuan Yuan.
6
00:02:25,950 --> 00:02:27,230
I'm covered in flour.
7
00:02:29,310 --> 00:02:31,310
Do you want to help me wash up?
8
00:02:32,670 --> 00:02:35,590
Just pat the flour off.
9
00:02:35,590 --> 00:02:36,550
Why wash up?
10
00:02:36,550 --> 00:02:40,380
That's because I want to give you a clean heart.
11
00:02:42,750 --> 00:02:43,460
Oh my.
12
00:02:45,220 --> 00:02:46,990
Next time, can you be more careful when you walk?
13
00:02:47,750 --> 00:02:48,910
You keep bumping into things.
14
00:02:49,150 --> 00:02:49,870
I...
15
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
What did I bump into?
16
00:02:51,430 --> 00:02:52,190
You...
17
00:02:53,030 --> 00:02:54,110
You bumped into my heart.
18
00:03:01,110 --> 00:03:02,110
I say, boy.
19
00:03:02,630 --> 00:03:05,230
Don't you know that cheesy pickup lines are outdated?
20
00:03:05,430 --> 00:03:07,030
Also, does your mother know that you're so flirtatious?
21
00:03:07,110 --> 00:03:08,220
How am I flirtatious?
22
00:03:08,790 --> 00:03:11,110
To commemorate the first time we gave each other presents,
23
00:03:11,470 --> 00:03:13,710
I spruced myself up.
24
00:03:14,070 --> 00:03:15,390
What did I give you?
25
00:03:16,579 --> 00:03:18,270
I gave you that. You gave me this.
26
00:03:18,270 --> 00:03:19,470
Don't we have chemistry?
27
00:03:19,950 --> 00:03:20,710
A match made in heaven.
28
00:03:25,910 --> 00:03:26,590
Boy.
29
00:03:26,829 --> 00:03:30,430
Listen, don't waste your time on me.
30
00:03:30,750 --> 00:03:34,510
I don't want to be a cradle snatcher.
31
00:03:39,870 --> 00:03:40,710
But I don't mind.
32
00:03:41,710 --> 00:03:42,590
Let go of me.
33
00:03:42,790 --> 00:03:43,510
Let go of me.
34
00:03:46,630 --> 00:03:47,750
Let go of me!
35
00:03:48,150 --> 00:03:49,870
What time is it? Shouldn't you be working?
36
00:03:50,310 --> 00:03:51,270
You're late for work, aren't you?
37
00:03:51,950 --> 00:03:53,540
You haven't finished kneading the dough. I'll help you.
38
00:03:53,540 --> 00:03:54,350
No need.
39
00:03:54,590 --> 00:03:56,710
I have Chu Xia to help me with something so important.
40
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
Go to work!
41
00:03:58,150 --> 00:03:58,950
Move!
42
00:03:58,950 --> 00:03:59,910
I'm off, then.
43
00:03:59,910 --> 00:04:00,990
My heart is still here.
44
00:04:01,430 --> 00:04:02,470
I will be back!
45
00:04:05,950 --> 00:04:06,740
Wait for me!
46
00:04:13,190 --> 00:04:14,630
This boy and his childish games.
47
00:04:14,910 --> 00:04:16,709
Where did he learn those cheesy lines?
48
00:04:18,550 --> 00:04:20,060
They were pretty cheesy.
49
00:04:26,610 --> 00:04:30,260
Summer Time
50
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
♫ A word from you ♫
51
00:04:38,380 --> 00:04:40,450
♫ and everything's good ♫
52
00:04:41,860 --> 00:04:43,880
♫ That's all I ask you ♫
53
00:04:43,970 --> 00:04:46,120
♫ No need to be true ♫
54
00:04:46,260 --> 00:04:48,680
♫ You are a pursuit ♫
55
00:04:48,850 --> 00:04:49,780
♫ If only ♫
56
00:04:49,950 --> 00:04:51,320
♫ I could show you ♫
57
00:04:51,540 --> 00:04:55,100
♫ All you need to care about is you ♫
58
00:04:56,600 --> 00:04:58,970
♫ Take you step by step ♫
59
00:04:59,020 --> 00:05:01,130
♫ Hold your hand in hand ♫
60
00:05:01,300 --> 00:05:03,280
♫ Don't you worry girl ♫
61
00:05:02,340 --> 00:05:03,480
Good morning
62
00:05:03,280 --> 00:05:05,040
♫ I ain't gonna change ♫
63
00:05:06,650 --> 00:05:08,810
♫ Take you step by step ♫
64
00:05:09,110 --> 00:05:11,050
♫ Hold you hand in hand ♫
65
00:05:12,550 --> 00:05:13,710
We did it!
66
00:05:16,810 --> 00:05:21,040
♫ Gonna protect you like a man ♫
67
00:05:17,870 --> 00:05:18,530
Open
68
00:05:23,950 --> 00:05:26,870
Welcome to Summer Time!
69
00:05:30,990 --> 00:05:31,750
No one's coming.
70
00:05:33,909 --> 00:05:34,750
Should we offer discounts?
71
00:05:35,350 --> 00:05:37,150
How much?
72
00:05:40,700 --> 00:05:41,310
Go.
73
00:05:44,830 --> 00:05:47,710
20% discount store-wide!
74
00:05:48,150 --> 00:05:49,870
Welcome to Summer Time!
75
00:05:49,870 --> 00:05:51,470
20% discount store-wide!
76
00:05:51,620 --> 00:05:54,340
Delicious cakes, 20% off
77
00:05:51,990 --> 00:05:53,790
Only 20%!
78
00:05:54,560 --> 00:05:56,190
Delicious cakes, 30% off
79
00:06:00,020 --> 00:06:01,080
Delicious cakes, 30% off
80
00:06:01,160 --> 00:06:03,060
Delicious cakes, 40% off
81
00:06:07,430 --> 00:06:08,270
What's the time now?
82
00:06:13,070 --> 00:06:13,830
Chu Xia.
83
00:06:15,550 --> 00:06:19,270
I guess maybe everyone's not awake yet.
84
00:06:19,310 --> 00:06:22,430
When they get up, they'd come to our store and shop, right?
85
00:06:23,670 --> 00:06:24,990
No one's awake now?
86
00:06:25,070 --> 00:06:26,270
Maybe.
87
00:06:26,390 --> 00:06:27,150
Let me see.
88
00:06:27,550 --> 00:06:28,220
Chu Xia.
89
00:06:30,560 --> 00:06:33,370
Summer Time
90
00:06:31,390 --> 00:06:33,470
Hello, this is Summer Time. Try our bread.
91
00:06:33,470 --> 00:06:34,630
Want to try?
92
00:06:40,980 --> 00:06:43,790
Hey, do the motorcyclists here all wear uniforms?
93
00:06:44,430 --> 00:06:46,310
They're delivery riders.
94
00:06:46,790 --> 00:06:47,510
Delivery?
95
00:06:48,110 --> 00:06:52,950
Delivery is a service that helps people buy or deliver things.
96
00:06:52,950 --> 00:06:55,670
They deliver goods or food to you.
97
00:06:55,830 --> 00:06:57,270
It's lunch time now.
98
00:06:57,950 --> 00:07:00,790
Let's go. Take a break.
99
00:07:01,390 --> 00:07:03,190
Then, we can do delivery too.
100
00:07:03,190 --> 00:07:04,150
Of course we can.
101
00:07:04,150 --> 00:07:06,590
Let's see what you want to eat.
102
00:07:07,190 --> 00:07:07,940
What do you want?
103
00:07:08,710 --> 00:07:09,430
A customer.
104
00:07:10,230 --> 00:07:10,990
Welcome.
105
00:07:11,190 --> 00:07:12,390
-Hello. -Let's bet.
106
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
I bet he's not here to shop.
107
00:07:13,630 --> 00:07:15,550
May I know how to get to Chaoyang Road?
108
00:07:18,230 --> 00:07:19,750
Turn left here.
109
00:07:19,750 --> 00:07:20,910
You will see it at the next junction.
110
00:07:20,910 --> 00:07:22,670
-Great, thanks. -You're welcome.
111
00:07:26,950 --> 00:07:28,870
No one goes out to buy food now?
112
00:07:30,190 --> 00:07:32,470
It's the era of Internet now.
113
00:07:32,470 --> 00:07:33,870
Owning a phone
114
00:07:33,870 --> 00:07:35,830
means owning the whole world.
115
00:07:36,230 --> 00:07:38,990
If someone really comes out to shop,
116
00:07:38,990 --> 00:07:41,470
that would mean he really loves the store a lot.
117
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
I'll put it this way.
118
00:07:45,230 --> 00:07:45,950
Look.
119
00:07:46,150 --> 00:07:50,110
This is the food map of our city.
120
00:07:50,390 --> 00:07:52,380
Let's say you want a cup of coffee.
121
00:07:54,110 --> 00:07:56,230
This whole area sells coffee.
122
00:07:56,550 --> 00:07:58,100
You can choose any store you like.
123
00:07:58,909 --> 00:08:00,910
What do you want for lunch?
124
00:08:01,310 --> 00:08:02,790
-Hotpot. -Okay.
125
00:08:04,830 --> 00:08:05,470
Hotpot.
126
00:08:05,950 --> 00:08:08,390
This store happens to be near ours.
127
00:08:08,470 --> 00:08:10,070
They can deliver to us.
128
00:08:10,230 --> 00:08:12,070
If you don't like this store,
129
00:08:12,350 --> 00:08:13,390
we can choose another one.
130
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
Then, why don't we do delivery?
131
00:08:16,990 --> 00:08:18,460
Of course we can.
132
00:08:18,550 --> 00:08:22,030
But, we need to have a signature item.
133
00:08:24,910 --> 00:08:26,470
Summer's Kiss is our signature item.
134
00:08:27,700 --> 00:08:29,590
Of course it is!
135
00:08:30,150 --> 00:08:32,030
But, can you still make it?
136
00:08:34,150 --> 00:08:35,429
I'll recall it one day.
137
00:08:35,750 --> 00:08:36,390
Great.
138
00:08:36,750 --> 00:08:39,909
If we can relaunch Summer's Kiss,
139
00:08:40,020 --> 00:08:42,150
we can rock the entire city.
140
00:08:42,309 --> 00:08:44,390
Then, on this food map,
141
00:08:44,550 --> 00:08:46,950
we will have a store of our own.
142
00:08:49,430 --> 00:08:52,550
So, how does Summer's Kiss look like?
143
00:08:53,630 --> 00:08:56,070
Or, did it jot it down somewhere before?
144
00:08:57,430 --> 00:08:58,940
That's exactly why I'm mad.
145
00:09:00,590 --> 00:09:01,830
I'll help you recall your memories.
146
00:09:00,860 --> 00:09:04,770
Summer Time
147
00:09:01,950 --> 00:09:02,630
Come here.
148
00:09:02,830 --> 00:09:03,910
Let's sit, I'll tell you everything.
149
00:09:07,630 --> 00:09:09,060
Speaking of Summer's Kiss,
150
00:09:09,310 --> 00:09:12,230
I got dumped that year.
151
00:09:12,710 --> 00:09:15,220
So, I was in a horrible mood.
152
00:09:15,220 --> 00:09:17,470
I didn't feel like moving or eating.
153
00:09:17,590 --> 00:09:18,670
You were so worried.
154
00:09:18,670 --> 00:09:22,910
Then, one day, you brought Summer's Kiss right to me.
155
00:09:23,630 --> 00:09:26,030
You said that it represents the summer's kiss
156
00:09:26,030 --> 00:09:27,830
my future boyfriend would give me.
157
00:09:28,030 --> 00:09:29,350
After I ate it,
158
00:09:30,830 --> 00:09:32,870
I became so happy.
159
00:09:32,870 --> 00:09:35,350
I felt like my love was coming back.
160
00:09:37,710 --> 00:09:38,630
Was I so romantic?
161
00:09:38,630 --> 00:09:39,710
Of course.
162
00:09:40,070 --> 00:09:41,030
You didn't know this.
163
00:09:41,300 --> 00:09:45,190
All our customers who had tried Summer's Kiss spread the word around.
164
00:09:45,310 --> 00:09:47,870
They said the cake is just like its name.
165
00:09:47,990 --> 00:09:52,110
Eating it feels like being kissed by summer itself.
166
00:09:52,230 --> 00:09:55,630
It feels gentle and inspiring.
167
00:09:56,260 --> 00:09:56,990
It's true.
168
00:09:58,900 --> 00:10:02,470
I didn't make any notes about a romantic cake like that?
169
00:10:03,910 --> 00:10:05,830
This is what you said.
170
00:10:06,030 --> 00:10:09,710
You said Summer's kiss is a cake that you made
171
00:10:09,710 --> 00:10:11,110
with your love and your heart.
172
00:10:11,310 --> 00:10:14,590
You'd never forget about it, and you'd always remember it.
173
00:10:14,590 --> 00:10:15,620
But now?
174
00:10:17,230 --> 00:10:19,430
Yeah, I don't know who gave me such confidence.
175
00:10:32,950 --> 00:10:33,750
Yuan Yuan.
176
00:10:34,510 --> 00:10:36,790
I'm buying all your bread today.
177
00:10:40,700 --> 00:10:41,670
Your fanboy is here.
178
00:10:49,710 --> 00:10:51,590
Take a look, take a gander.
179
00:10:52,110 --> 00:10:54,230
Don't miss our...
180
00:10:57,310 --> 00:10:58,590
Louder.
181
00:10:59,550 --> 00:11:01,510
Don't miss our bread!
182
00:11:01,510 --> 00:11:02,750
Take a look, take a gander!
183
00:11:02,750 --> 00:11:04,270
We have free cakes!
184
00:11:04,270 --> 00:11:06,430
Take a look, take a gander!
185
00:11:06,430 --> 00:11:07,070
I...
186
00:11:08,100 --> 00:11:09,950
Try it, it tastes pretty nice!
187
00:11:12,750 --> 00:11:14,070
This is not the personality I had in mind.
188
00:11:14,070 --> 00:11:16,190
I want to be the bossy president type.
189
00:11:16,350 --> 00:11:17,670
Bossy president?
190
00:11:19,100 --> 00:11:21,110
Say, instead of going to work,
191
00:11:21,710 --> 00:11:24,150
you just had to come here to get tortured.
192
00:11:24,670 --> 00:11:25,990
That's because...
193
00:11:25,990 --> 00:11:26,710
Because of what?
194
00:11:27,830 --> 00:11:28,950
Listen, Jin Xiao Rui.
195
00:11:29,220 --> 00:11:32,590
If there's even a morsel of bread in this sampling box by the end of the day,
196
00:11:32,670 --> 00:11:35,270
don't even come in anymore, got it?
197
00:11:36,550 --> 00:11:37,190
Okay.
198
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
Can I go in now?
199
00:11:52,540 --> 00:11:53,390
No.
200
00:11:55,510 --> 00:11:56,270
There's still this.
201
00:11:58,950 --> 00:11:59,510
You...
202
00:12:01,030 --> 00:12:02,070
You're not letting me in.
203
00:12:02,550 --> 00:12:04,310
Listen, if you miss out on me now...
204
00:12:04,630 --> 00:12:05,300
What?
205
00:12:06,390 --> 00:12:07,750
I'll wait for you next time.
206
00:12:08,510 --> 00:12:09,550
Jin Xiao Rui.
207
00:12:09,550 --> 00:12:12,550
Are you planning to get yourself buried in the graveyard today?
208
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
Yuan Yuan, are you threatening me?
209
00:12:15,230 --> 00:12:16,270
If you threaten me,
210
00:12:16,270 --> 00:12:17,550
I'll continue doing this.
211
00:12:19,310 --> 00:12:20,150
Listen.
212
00:12:20,310 --> 00:12:23,750
I may be tolerant, but the baguette I'm holding isn't.
213
00:12:24,110 --> 00:12:26,110
Speak another word,
214
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
and I'll...
215
00:12:27,110 --> 00:12:27,750
Wait!
216
00:12:27,750 --> 00:12:29,910
Yuan Yuan, did you just come out from the oven?
217
00:12:32,230 --> 00:12:32,990
What?
218
00:12:33,230 --> 00:12:34,510
You're hot.
219
00:12:36,310 --> 00:12:36,950
Jin Xiao Rui!
220
00:12:38,790 --> 00:12:39,300
Chu Xia!
221
00:12:39,300 --> 00:12:40,070
Stand right there!
222
00:12:40,150 --> 00:12:41,270
Don't hit my hair.
223
00:12:41,270 --> 00:12:42,110
I'm working this afternoon.
224
00:12:42,110 --> 00:12:43,510
Where did you learn such cheesy lines?
225
00:12:43,630 --> 00:12:45,550
A little crush.
226
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Stand right there.
227
00:12:46,870 --> 00:12:47,630
Stand right there.
228
00:12:48,540 --> 00:12:49,230
Were you wrong?
229
00:12:49,470 --> 00:12:50,710
Are you still going to throw more cheesy lines?
230
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
I need to go out a while.
231
00:12:53,030 --> 00:12:53,670
Where are you going?
232
00:12:54,510 --> 00:12:55,790
I'm going to look for Wei Xuan He.
233
00:12:56,230 --> 00:12:57,830
He said we used to be lovers.
234
00:12:57,830 --> 00:12:59,100
I think he should know the recipe.
235
00:13:00,110 --> 00:13:01,670
He's a bad...
236
00:13:02,750 --> 00:13:03,470
Xiao Dong.
237
00:13:03,910 --> 00:13:05,950
Chu Xia is going to look for her ex-boyfriend.
238
00:13:06,230 --> 00:13:07,110
Watch out.
239
00:13:11,270 --> 00:13:11,910
What are you up to?
240
00:13:12,070 --> 00:13:12,740
Nothing.
241
00:13:13,510 --> 00:13:14,710
Are you still going to throw more cheesy lines?
242
00:13:21,350 --> 00:13:22,910
Miss Lei, please wait here.
243
00:13:31,020 --> 00:13:33,610
Business Talent: The Guide to Earn Big in the Entertainment Industry
244
00:13:51,030 --> 00:13:51,710
Have you been well?
245
00:13:55,230 --> 00:13:56,830
I didn't know you're so successful.
246
00:13:57,270 --> 00:13:58,750
Your company's advertisements are everywhere outside.
247
00:13:59,830 --> 00:14:02,550
Did you come here to praise me?
248
00:14:03,190 --> 00:14:03,870
Of course not.
249
00:14:05,710 --> 00:14:08,590
Do you remember that I made a cake called Summer's Kiss?
250
00:14:09,750 --> 00:14:10,500
Of course I do.
251
00:14:11,430 --> 00:14:14,350
So, you're here today to ask me about Summer's Kiss?
252
00:14:14,900 --> 00:14:15,670
Yeah.
253
00:14:16,110 --> 00:14:17,870
I can't really remember how to make it.
254
00:14:17,980 --> 00:14:20,870
So, I wanted to ask if I've ever told you how to make it.
255
00:14:22,550 --> 00:14:23,190
Of course.
256
00:14:25,230 --> 00:14:26,150
Then, tell me.
257
00:14:34,630 --> 00:14:35,630
Do you really want to know
258
00:14:37,390 --> 00:14:38,630
how Summer's Kiss was made?
259
00:14:39,350 --> 00:14:40,110
Of course.
260
00:14:41,550 --> 00:14:43,110
I want to relaunch Summer's Kiss
261
00:14:43,230 --> 00:14:44,190
and make Summer Time a success.
262
00:14:45,750 --> 00:14:47,550
Sure, I can tell you.
263
00:14:49,470 --> 00:14:52,070
But, you have to do three things for me.
264
00:14:53,070 --> 00:14:56,630
Then, if I can do them, it's a deal.
265
00:14:57,750 --> 00:14:59,110
If I can't, then forget about it.
266
00:14:59,630 --> 00:15:00,190
Okay.
267
00:15:01,150 --> 00:15:02,420
The third thing is...
268
00:15:04,110 --> 00:15:05,500
If you manage to make Summer's Kiss,
269
00:15:05,830 --> 00:15:06,870
I'd like to have one.
270
00:15:07,430 --> 00:15:08,390
No problem.
271
00:15:09,230 --> 00:15:10,070
And the other two?
272
00:15:11,350 --> 00:15:12,750
The second thing...
273
00:15:13,350 --> 00:15:14,420
Go out for lunch with me.
274
00:15:23,390 --> 00:15:24,310
Xiao Dong.
275
00:15:24,310 --> 00:15:26,350
Chu Xia is going on a date with her ex-boyfriend.
276
00:15:36,190 --> 00:15:37,230
Xiao Dong.
277
00:15:37,430 --> 00:15:39,350
Chu Xia is going on a date with her ex-boyfriend.
278
00:15:39,350 --> 00:15:40,230
Watch out.
279
00:15:47,990 --> 00:15:48,870
Xiao Dong, haven't you had lunch?
280
00:15:49,150 --> 00:15:49,750
I'm not hungry.
281
00:15:56,070 --> 00:15:57,230
You're giving her something too?
282
00:15:57,540 --> 00:15:58,790
Xiao Dong, excuse me.
283
00:16:00,230 --> 00:16:01,230
What are you doing here too?
284
00:16:01,230 --> 00:16:02,750
I'm just delivering some snacks for Chu Xia.
285
00:16:03,430 --> 00:16:05,310
She likes comic books.
286
00:16:05,390 --> 00:16:06,950
You think you can write one...
287
00:16:08,710 --> 00:16:09,390
What's wrong?
288
00:16:10,550 --> 00:16:11,830
Chu Xia...
289
00:16:11,830 --> 00:16:12,470
She's not...
290
00:16:12,470 --> 00:16:13,380
Coming to work today?
291
00:16:13,630 --> 00:16:14,830
She's not an employee here.
292
00:16:14,830 --> 00:16:15,670
Why should she come?
293
00:16:16,020 --> 00:16:16,710
Something's off.
294
00:16:16,710 --> 00:16:17,340
Something's bad.
295
00:16:17,340 --> 00:16:18,070
Xiao Dong is...
296
00:16:19,030 --> 00:16:19,790
Brother Sui is here.
297
00:16:20,310 --> 00:16:21,350
Chu Xia must be upset.
298
00:16:21,350 --> 00:16:22,310
Maybe she's ill.
299
00:16:22,310 --> 00:16:22,870
Brother Sui.
300
00:16:23,550 --> 00:16:24,470
Why don't I ask him?
301
00:16:24,950 --> 00:16:27,110
Xiao Dong, is Chu Xia ill?
302
00:16:27,150 --> 00:16:28,550
Did you two break up?
303
00:16:28,550 --> 00:16:30,430
Did you make her upset?
304
00:16:31,750 --> 00:16:33,390
If they broke up, I...
305
00:16:39,230 --> 00:16:40,070
Do you still remember this?
306
00:16:47,030 --> 00:16:49,270
You gave me this pen called Little Sun.
307
00:16:53,670 --> 00:16:55,870
Do you remember anything about this restaurant?
308
00:16:59,150 --> 00:17:00,270
I really don't remember anything.
309
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Did we come here often?
310
00:17:03,220 --> 00:17:04,430
We never came here before.
311
00:17:05,109 --> 00:17:06,829
Then, why did you ask me out here?
312
00:17:07,069 --> 00:17:09,030
This is a place you had always wanted to visit,
313
00:17:09,510 --> 00:17:10,510
yet you never got to come.
314
00:17:14,660 --> 00:17:16,710
Brother Sui, the project team's meeting is starting soon.
315
00:17:16,950 --> 00:17:17,790
Mr. Sui, take a look.
316
00:17:18,270 --> 00:17:19,940
Let me have a cup of coffee first, okay?
317
00:17:20,630 --> 00:17:21,230
Sure.
318
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
We're running out of time, right?
319
00:17:24,990 --> 00:17:26,190
Why didn't you remind me?
320
00:17:26,190 --> 00:17:26,980
You made them wait for us...
321
00:17:28,349 --> 00:17:29,070
What are you doing?
322
00:17:29,550 --> 00:17:31,470
Brother Sui, the project team's having a meeting.
323
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
Did you forget to tag me along?
324
00:17:35,750 --> 00:17:36,870
What are you gawking at? Go.
325
00:17:42,350 --> 00:17:43,230
My dear Dong Dong.
326
00:17:43,430 --> 00:17:45,270
Here, sit down.
327
00:17:45,830 --> 00:17:47,710
Here, have a cup of coffee.
328
00:17:48,150 --> 00:17:50,300
I can't decide everything by myself in the team.
329
00:17:50,430 --> 00:17:51,390
I can't decide.
330
00:17:51,390 --> 00:17:52,310
Whoever has the ability gets to join.
331
00:17:52,470 --> 00:17:54,670
Since you're a capable person,
332
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
you will get your chance one day, right?
333
00:17:56,790 --> 00:17:57,470
Here's some sugar.
334
00:17:58,150 --> 00:17:59,430
Super sweet latte.
335
00:18:00,230 --> 00:18:00,910
Enjoy.
336
00:18:02,830 --> 00:18:03,670
Stand up!
337
00:18:05,990 --> 00:18:07,310
You youngsters.
338
00:18:07,350 --> 00:18:09,870
It's good to be naive, but not too naive.
339
00:18:09,910 --> 00:18:12,470
It's always good for you to go through hardships.
340
00:18:13,150 --> 00:18:15,230
Drink the coffee. Don't get sleepy later.
341
00:18:25,910 --> 00:18:26,550
Turing.
342
00:18:27,510 --> 00:18:28,390
Activate the Candy App.
343
00:18:29,230 --> 00:18:30,110
Execute the second plan.
344
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Attack the system's weakness.
345
00:18:33,830 --> 00:18:37,110
Back then, this restaurant was a famous go-to spot among couples.
346
00:18:37,270 --> 00:18:40,190
Many couples came here to celebrate their anniversaries.
347
00:18:40,790 --> 00:18:41,790
Back when we're studying,
348
00:18:41,900 --> 00:18:43,870
you had always wanted to go on a date with me here.
349
00:18:44,790 --> 00:18:47,150
But, I was poor.
350
00:18:47,830 --> 00:18:48,940
I didn't rely on my family.
351
00:18:49,430 --> 00:18:51,070
I worked hard alone to start my own business.
352
00:18:51,510 --> 00:18:55,150
You would also give me your hard-earned money from part-time jobs.
353
00:18:55,510 --> 00:18:57,950
Back then, what we did often
354
00:18:58,390 --> 00:18:59,870
was standing in front of this restaurant
355
00:18:59,940 --> 00:19:01,950
and flip through the pages of their menu.
356
00:19:02,710 --> 00:19:03,750
You'd keep telling me
357
00:19:04,340 --> 00:19:06,350
which dish is the chef's signature dish
358
00:19:06,540 --> 00:19:09,150
and which dessert is a must-try.
359
00:19:10,030 --> 00:19:13,470
And so, we analyzed each dish one by one.
360
00:19:13,950 --> 00:19:14,750
There were so many to remember.
361
00:19:15,710 --> 00:19:18,310
That's why I brought you here
362
00:19:19,270 --> 00:19:22,670
to make up for the regret we had back in our university days.
363
00:19:23,230 --> 00:19:24,510
I also wanted to give myself a chance.
364
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
I wanted to tell you this.
365
00:19:27,670 --> 00:19:28,350
Chu Xia.
366
00:19:29,230 --> 00:19:31,110
If there's anything you need,
367
00:19:31,630 --> 00:19:32,710
I can satisfy you.
368
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
As long as you want it,
369
00:19:35,550 --> 00:19:36,630
I can give you.
370
00:19:41,030 --> 00:19:43,230
Thank you for telling me about such precious moments in the past.
371
00:19:44,030 --> 00:19:48,790
But, I really don't remember even an inkling of what you said.
372
00:19:51,830 --> 00:19:53,510
As I look at these exquisite dishes,
373
00:19:53,510 --> 00:19:55,060
I can't understand
374
00:19:55,270 --> 00:19:58,310
why I would be so obsessed with this restaurant in the past.
375
00:20:00,510 --> 00:20:02,100
Was it because I wanted to try the food here,
376
00:20:02,100 --> 00:20:05,180
or was it because I wanted to experience the atmosphere here?
377
00:20:07,630 --> 00:20:09,630
But, there's a voice in my heart telling me
378
00:20:10,710 --> 00:20:13,350
that I want to be with the person I like
379
00:20:13,510 --> 00:20:16,670
and experience the small, meaningful moments in life together.
380
00:20:17,750 --> 00:20:19,260
I want to spend more time with him.
381
00:20:24,950 --> 00:20:25,860
I see.
382
00:20:27,150 --> 00:20:29,350
I didn't know about this back when we were studying.
383
00:20:31,070 --> 00:20:31,910
But, Chu Xia.
384
00:20:32,630 --> 00:20:33,990
I don't mind you losing your memory.
385
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
I just want you to come back.
386
00:20:36,830 --> 00:20:38,110
As long as we're together,
387
00:20:38,750 --> 00:20:39,710
for the rest of our life,
388
00:20:40,430 --> 00:20:44,110
we can create a better future with better memories.
389
00:20:44,710 --> 00:20:46,870
Don't you think it's nice to have a new life?
390
00:20:48,950 --> 00:20:53,070
Why do I feel that it's not me who's affected by the past, but you?
391
00:20:54,140 --> 00:20:55,790
I may want to find my lost memories,
392
00:20:55,790 --> 00:20:57,990
but that doesn't mean I want to live like how I did in the past.
393
00:20:58,540 --> 00:21:01,110
I think I should stand on the shoulders of the past
394
00:21:01,750 --> 00:21:03,430
and go to a future that belongs to me.
395
00:21:04,790 --> 00:21:06,310
Since time itself played a joke on us,
396
00:21:06,310 --> 00:21:08,190
we should take this opportunity to start anew
397
00:21:08,190 --> 00:21:10,750
instead of living in emotions and memories of the past.
398
00:21:11,110 --> 00:21:14,820
We should have a new goal, a new direction, a new wish.
399
00:21:15,430 --> 00:21:18,670
For instance, my wish now is to know how to make Summer's Kiss.
400
00:21:19,910 --> 00:21:22,350
The way you're so eager to know how to make Summer's Kiss
401
00:21:22,990 --> 00:21:24,270
is exactly like how you were in the past.
402
00:21:27,630 --> 00:21:28,390
Eat up.
403
00:21:36,310 --> 00:21:37,790
I'm so sorry!
404
00:21:37,790 --> 00:21:38,710
-It's okay. -Why are you so careless?
405
00:21:38,710 --> 00:21:39,310
I'm so sorry.
406
00:21:39,310 --> 00:21:40,390
-It's okay. -I'm sorry.
407
00:21:40,390 --> 00:21:41,350
What happened? Are you okay?
408
00:21:41,430 --> 00:21:42,150
I'm fine.
409
00:21:42,150 --> 00:21:43,510
-Apologize. -I'm so sorry.
410
00:21:43,510 --> 00:21:44,270
I'm sorry, ma'am.
411
00:21:44,630 --> 00:21:46,060
Mr. Wei, I'm so sorry.
412
00:21:46,060 --> 00:21:48,070
We startled you and your girlfriend.
413
00:21:48,750 --> 00:21:50,790
How about this? This meal is on the house.
414
00:21:51,150 --> 00:21:52,350
No, don't.
415
00:21:53,070 --> 00:21:55,070
First, I'm not his girlfriend.
416
00:21:55,070 --> 00:21:56,350
Also, you don't have to offer us a free meal.
417
00:21:57,630 --> 00:21:58,430
Are you really okay?
418
00:21:58,550 --> 00:21:59,390
I'm really fine.
419
00:22:00,830 --> 00:22:02,340
Okay, everything's fine.
420
00:22:02,430 --> 00:22:03,310
Okay.
421
00:22:06,030 --> 00:22:06,790
I'm really fine.
422
00:22:16,310 --> 00:22:16,980
Xiao Dong.
423
00:22:17,710 --> 00:22:19,310
Ignore that jerk, Zhou Sui.
424
00:22:19,510 --> 00:22:21,070
He's up to his old shenanigans.
425
00:22:21,270 --> 00:22:22,700
He keeps ragging on newbies like us.
426
00:22:23,110 --> 00:22:25,710
Do you know why our department does the most jobs
427
00:22:25,830 --> 00:22:27,100
yet gets the least bonus?
428
00:22:27,750 --> 00:22:32,430
That's because Zhou Sui took all our credit.
429
00:22:32,430 --> 00:22:33,510
We can't help it.
430
00:22:33,830 --> 00:22:35,310
Brother Sui is the most senior around here.
431
00:22:35,310 --> 00:22:37,950
Still, we have Chu Xia.
432
00:22:37,990 --> 00:22:40,300
Xiao Dong, is she coming tomorrow?
433
00:22:49,900 --> 00:22:50,600
You have a new message
434
00:22:53,240 --> 00:22:54,740
Credit card payment at 13:27 to Peninsula Restaurant, 8678 yuan
435
00:22:54,740 --> 00:22:56,940
Credit card payment at 13:27 to Peninsula Restaurant, 8678 yuan
436
00:22:57,070 --> 00:22:58,990
Xiao Dong, someone stole your credit card info.
437
00:22:58,990 --> 00:22:59,710
Want to call the police?
438
00:23:00,150 --> 00:23:02,830
This place, Peninsula Restaurant, is a famous dating spot.
439
00:23:03,110 --> 00:23:06,670
I seem to remember that Chu Xia has access to Xiao Dong's card.
440
00:23:07,350 --> 00:23:08,230
I know.
441
00:23:08,550 --> 00:23:10,710
Chu Xia is using Xiao Dong's card
442
00:23:10,950 --> 00:23:12,860
on a date with another guy!
443
00:23:22,590 --> 00:23:24,350
Xiao Dong, we're all men.
444
00:23:24,510 --> 00:23:25,670
We've been through this.
445
00:23:25,670 --> 00:23:26,190
Yeah.
446
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
We're all men, right?
447
00:23:27,230 --> 00:23:28,700
We all go through this.
448
00:23:29,580 --> 00:23:31,110
Don't worry, we're with you.
449
00:23:31,110 --> 00:23:32,070
It's no big deal.
450
00:23:32,070 --> 00:23:34,630
See, Liang and Da Bao has been through this.
451
00:23:35,830 --> 00:23:36,470
Xiao Dong.
452
00:23:36,470 --> 00:23:38,500
We, the Lone Wolves Alliance, are always behind you!
453
00:23:38,500 --> 00:23:39,990
We're behind you!
454
00:23:42,350 --> 00:23:45,100
Love is sweet, until she cheats.
455
00:23:45,100 --> 00:23:46,190
Let's go.
456
00:23:51,070 --> 00:23:52,140
You're still the same as ever.
457
00:23:52,550 --> 00:23:53,310
You're a heroine.
458
00:23:53,790 --> 00:23:55,630
A heroine who fights to foot the bill.
459
00:23:56,470 --> 00:23:58,350
Since I'm asking you for a favour, of course I should foot the bill.
460
00:23:58,550 --> 00:24:00,670
Just tell me your last condition.
461
00:24:01,030 --> 00:24:02,510
If I complete all your requests,
462
00:24:02,750 --> 00:24:04,900
you'll tell me how to make Summer's Kiss, right?
463
00:24:05,190 --> 00:24:06,830
About that last request, no rush.
464
00:24:07,470 --> 00:24:09,550
But, about the recipe for Summer's Kiss...
465
00:24:11,910 --> 00:24:12,630
I'm not telling you.
466
00:24:13,510 --> 00:24:14,670
Why won't you tell me?
467
00:24:16,310 --> 00:24:17,510
That's the answer for the recipe.
468
00:24:18,270 --> 00:24:20,070
Back then, when I casually asked you about it,
469
00:24:20,150 --> 00:24:21,390
that's how you replied.
470
00:24:22,940 --> 00:24:25,630
You even gave me a weird remark.
471
00:24:26,750 --> 00:24:27,430
You said,
472
00:24:28,630 --> 00:24:30,790
"Love is a ray of sunshine that shines on you."
473
00:24:32,950 --> 00:24:35,030
Why would someone say something so brainless?
474
00:24:37,510 --> 00:24:38,780
Anyway, thank you.
475
00:24:40,070 --> 00:24:42,630
I'm off, then.
476
00:24:44,670 --> 00:24:45,590
Are you really okay?
477
00:24:45,710 --> 00:24:46,750
Do you need to go to the hospital?
478
00:24:48,670 --> 00:24:50,470
It was a tiny bump. Nothing can happen.
479
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
It's better to be careful when it comes to your head.
480
00:24:52,790 --> 00:24:54,710
I'll bring you to the hospital. Let's go.
481
00:24:55,550 --> 00:24:56,430
Do I have to?
482
00:24:58,430 --> 00:25:00,350
Doctor, how's her condition?
483
00:25:00,550 --> 00:25:01,670
I'm her family.
484
00:25:01,910 --> 00:25:03,670
Just tell me if there are any problems.
485
00:25:04,230 --> 00:25:05,990
Her condition is unusual.
486
00:25:06,230 --> 00:25:08,380
Memory loss is usually caused by brain trauma.
487
00:25:08,910 --> 00:25:11,150
But, the results of her brain's CT scan are normal.
488
00:25:11,790 --> 00:25:13,190
If we exclude pathological changes in the organs,
489
00:25:13,390 --> 00:25:16,070
it's more likely that her memory loss is psychogenic.
490
00:25:16,990 --> 00:25:20,070
Has she experienced any serious emotional trauma?
491
00:25:21,870 --> 00:25:22,670
Probably no.
492
00:25:23,670 --> 00:25:25,630
Then, can she still regain her memories?
493
00:25:26,510 --> 00:25:28,750
Her condition is considered to be global amnesia.
494
00:25:28,870 --> 00:25:30,870
There's a high likelihood that her memory loss will be permanent.
495
00:25:31,590 --> 00:25:32,550
That means
496
00:25:33,150 --> 00:25:35,270
it's very likely that she won't recall her past anymore?
497
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
It's possible.
498
00:25:42,030 --> 00:25:42,870
I'll give you a ride back.
499
00:25:43,910 --> 00:25:45,750
I'll just rent a bike over there.
500
00:25:46,710 --> 00:25:47,980
You learned how to cycle?
501
00:25:48,150 --> 00:25:48,790
Yeah.
502
00:25:50,110 --> 00:25:51,630
No, it's okay. I'll drive you back.
503
00:25:51,750 --> 00:25:52,590
You're injured.
504
00:25:53,630 --> 00:25:55,510
You call that injured? My god.
505
00:25:55,510 --> 00:25:57,190
They did nothing other than a full body checkup.
506
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
I'm worried about your health.
507
00:26:00,150 --> 00:26:01,150
My health?
508
00:26:01,470 --> 00:26:02,870
I'm perfectly healthy.
509
00:26:03,380 --> 00:26:05,910
Of course, it'd be better if I can remember Summer's Kiss.
510
00:26:06,230 --> 00:26:07,630
I'm off, bye.
511
00:26:07,710 --> 00:26:08,270
Okay.
512
00:26:20,830 --> 00:26:21,390
Hello?
513
00:26:21,630 --> 00:26:23,230
President Wei, it's me.
514
00:26:24,470 --> 00:26:25,910
Are you still considering?
515
00:26:27,190 --> 00:26:28,550
Time waits for no one.
516
00:26:30,270 --> 00:26:32,470
Listen, this is an amazing project.
517
00:26:32,910 --> 00:26:34,630
You'd regret if you miss out.
518
00:26:35,710 --> 00:26:36,550
Stop hesitating.
519
00:26:38,310 --> 00:26:39,030
President Zhao.
520
00:26:42,790 --> 00:26:43,710
I've pondered about it.
521
00:26:44,790 --> 00:26:46,990
Let's stop working together.
522
00:26:47,830 --> 00:26:48,510
What?
523
00:27:00,190 --> 00:27:01,070
The sun has risen.
524
00:27:03,950 --> 00:27:05,750
I don't want to go back to the darkness.
525
00:27:15,510 --> 00:27:16,190
Chu Xia.
526
00:27:16,400 --> 00:27:19,090
Delicious bread, 50% off
527
00:27:16,630 --> 00:27:18,590
Do you think this would really work?
528
00:27:18,710 --> 00:27:19,710
Of course.
529
00:27:20,550 --> 00:27:22,550
Other than your fanboy buying all that bread just now,
530
00:27:22,750 --> 00:27:24,390
we didn't sell any bread today.
531
00:27:24,830 --> 00:27:25,870
It may be a bad start,
532
00:27:26,310 --> 00:27:29,510
but traditionally, bakeries that offer evening discounts can't discard their bread.
533
00:27:31,500 --> 00:27:34,830
Those traditional bakeries have long gone out of business.
534
00:27:34,870 --> 00:27:36,630
There are two kinds of glorious moments for bread.
535
00:27:36,950 --> 00:27:38,350
First, when it's fresh out of the oven.
536
00:27:38,980 --> 00:27:39,950
Second, it's now.
537
00:27:41,950 --> 00:27:44,990
How did you come up with so many philosophies after a meal with Wei Xuan He?
538
00:27:44,990 --> 00:27:45,830
What philosophies?
539
00:27:46,070 --> 00:27:47,230
I'm trying to feel its meaning.
540
00:27:47,230 --> 00:27:47,870
Wait.
541
00:27:50,470 --> 00:27:52,150
Xu Xiao Dong is here to pick you up.
542
00:27:52,870 --> 00:27:55,150
Why does it seem to me that he's glum?
543
00:27:55,310 --> 00:27:56,510
Glum is an understatement.
544
00:27:56,830 --> 00:27:58,430
He's not glum. He's angry.
545
00:27:58,510 --> 00:27:59,310
Why is he angry?
546
00:27:59,550 --> 00:28:00,790
I used his card.
547
00:28:01,350 --> 00:28:02,190
It was pretty expensive.
548
00:28:03,990 --> 00:28:04,670
Nice job.
549
00:28:04,950 --> 00:28:05,590
He's here.
550
00:28:08,990 --> 00:28:12,630
I admit that I went to an expensive restaurant and used your card.
551
00:28:13,110 --> 00:28:16,060
But, their food was really delicious.
552
00:28:16,150 --> 00:28:17,270
It was worth the money.
553
00:28:18,630 --> 00:28:21,310
So, while you were dating with your ex-boyfriend there,
554
00:28:21,310 --> 00:28:22,830
did you recall anything?
555
00:28:26,790 --> 00:28:28,230
Sorry, excuse me.
556
00:28:29,700 --> 00:28:32,630
Is today's bread actually getting sour?
557
00:28:33,110 --> 00:28:34,350
How did you know?
558
00:28:34,870 --> 00:28:35,830
No, that's not important.
559
00:28:36,510 --> 00:28:38,910
Anyway, I think that meal was worth it.
560
00:28:39,070 --> 00:28:42,020
After all, I found out that Wei Xuan He doesn't know how Summer's Kiss was made.
561
00:28:42,710 --> 00:28:44,910
Nice. At least you got something.
562
00:28:48,310 --> 00:28:50,510
We're selling at half price. Want to buy some?
563
00:28:53,020 --> 00:28:54,750
You used up all my money in the card.
564
00:28:54,780 --> 00:28:56,150
I'll skip the bread, then.
565
00:28:57,750 --> 00:28:59,430
So, I wanted to ask you out.
566
00:29:01,230 --> 00:29:03,390
Professor Chen is inviting us to his lab for a checkup.
567
00:29:03,550 --> 00:29:04,350
Do you have time?
568
00:29:05,550 --> 00:29:06,780
Of course I have, but...
569
00:29:07,310 --> 00:29:10,670
Didn't you say that you're joining an important project team?
570
00:29:10,950 --> 00:29:11,830
You have time?
571
00:29:12,310 --> 00:29:12,910
I have now.
572
00:29:16,260 --> 00:29:18,240
Astrophysics Centre of Tongcheng University
573
00:29:20,790 --> 00:29:22,060
Scientific Research Laboratory
574
00:29:29,350 --> 00:29:30,630
The data values are normal.
575
00:29:32,950 --> 00:29:33,870
Do you feel unwell?
576
00:29:35,030 --> 00:29:36,310
I feel okay.
577
00:29:37,070 --> 00:29:39,110
She's spent a fortune to go wine and dine.
578
00:29:39,110 --> 00:29:39,870
Of course she's fine.
579
00:29:41,950 --> 00:29:43,070
Protect your wristband.
580
00:29:43,300 --> 00:29:45,390
Don't go to unfamiliar areas.
581
00:29:46,030 --> 00:29:46,590
Yes.
582
00:29:46,910 --> 00:29:49,670
Don't go to unfamiliar areas.
583
00:29:49,950 --> 00:29:51,510
Especially with a stranger.
584
00:29:53,390 --> 00:29:55,030
You're still upset over me dining out with Wei Xuan He?
585
00:29:55,620 --> 00:29:56,470
Me, upset?
586
00:29:56,470 --> 00:29:56,940
Yeah.
587
00:29:56,940 --> 00:29:57,950
Lei Chu Xia, listen.
588
00:29:59,110 --> 00:30:00,430
Time can change someone.
589
00:30:01,150 --> 00:30:03,430
Memories from a long time ago may not be real.
590
00:30:03,630 --> 00:30:04,270
Right?
591
00:30:05,550 --> 00:30:06,070
Right.
592
00:30:08,430 --> 00:30:09,070
Professor!
593
00:30:10,350 --> 00:30:11,110
Professor!
594
00:30:13,870 --> 00:30:15,470
-Professor! -What is it?
595
00:30:21,750 --> 00:30:22,710
Did you shut the windows?
596
00:30:22,710 --> 00:30:23,430
Yes.
597
00:30:23,430 --> 00:30:24,070
And the doors?
598
00:30:24,070 --> 00:30:24,910
We're guarding them.
599
00:30:27,830 --> 00:30:29,550
What about the vents...
600
00:30:29,550 --> 00:30:31,030
Professor, don't worry.
601
00:30:31,190 --> 00:30:32,550
There's no way your wife can enter.
602
00:30:33,510 --> 00:30:34,430
What do you mean, my wife?
603
00:30:34,990 --> 00:30:36,550
Me, of course.
604
00:30:43,260 --> 00:30:44,510
Chen Mo, don't forget.
605
00:30:44,630 --> 00:30:47,710
No door in this world can hold me back.
606
00:30:49,830 --> 00:30:51,870
Especially the door to your heart.
607
00:30:58,550 --> 00:30:59,830
Bye.
608
00:31:03,350 --> 00:31:04,750
Xiao Dong, Chu Xia.
609
00:31:04,820 --> 00:31:06,230
Why are you guys dating here?
610
00:31:06,510 --> 00:31:07,830
It's not a date.
611
00:31:08,390 --> 00:31:09,710
I know.
612
00:31:13,150 --> 00:31:16,150
Still, for you to let them enter your lab,
613
00:31:16,150 --> 00:31:17,750
you're giving me face after all.
614
00:31:18,310 --> 00:31:20,550
How absurd. Ridiculous.
615
00:31:21,030 --> 00:31:22,070
Is it ridiculous?
616
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
If it is ridiculous,
617
00:31:25,550 --> 00:31:28,870
why did you pick me up from work?
618
00:31:29,070 --> 00:31:30,150
Who picked you up?
619
00:31:30,430 --> 00:31:32,510
Who'd knew that I'd bump into you at the supermarket that day?
620
00:31:33,670 --> 00:31:36,350
A supermarket trip takes just about five minutes.
621
00:31:36,430 --> 00:31:38,030
There are 24 hours in a day.
622
00:31:38,030 --> 00:31:40,830
So, the probability of us meeting by chance is 3 out of 1000.
623
00:31:40,870 --> 00:31:42,990
Do you believe in such a coincidence?
624
00:31:43,510 --> 00:31:46,590
Just because the odds are low doesn't mean it wouldn't happen.
625
00:31:46,710 --> 00:31:48,390
It still happened despite the low odds.
626
00:31:48,390 --> 00:31:51,190
Are you hinting that we share a destiny?
627
00:31:51,310 --> 00:31:53,190
The odds of a satellite hitting Earth are low too.
628
00:31:53,190 --> 00:31:55,350
If that happens, would you call it destiny or disaster?
629
00:31:55,540 --> 00:31:57,990
If it's a disaster,
630
00:31:58,470 --> 00:32:00,110
then why did you buy me medicine that day?
631
00:32:01,750 --> 00:32:02,670
Who bought you medicine?
632
00:32:03,020 --> 00:32:04,870
You snatched my phone and bought it yourself.
633
00:32:05,870 --> 00:32:08,630
How can I snatch a phone from a strong man like you?
634
00:32:08,630 --> 00:32:11,630
Even if I could, how would I know your WeChat password?
635
00:32:11,630 --> 00:32:14,390
Even if I knew the password, how would I know your payment code?
636
00:32:14,550 --> 00:32:16,430
Face it, you bought me the medicine.
637
00:32:16,510 --> 00:32:18,470
The way you keep going on and on is annoying!
638
00:32:18,470 --> 00:32:21,060
I bought you the medicine so that I could clear my head!
639
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
I know you love it when it's clear.
640
00:32:22,630 --> 00:32:24,550
That's why I came here without even applying makeup.
641
00:32:24,550 --> 00:32:26,230
That's not what I mean by "clear".
642
00:32:26,230 --> 00:32:27,990
Besides, your face looks so smooth today.
643
00:32:27,990 --> 00:32:29,830
How are you not applying any makeup? This isn't scientific.
644
00:32:29,830 --> 00:32:32,060
415 is a place that is based on science.
645
00:32:32,060 --> 00:32:33,030
You're not scientific.
646
00:32:33,350 --> 00:32:36,310
You can even tell if I'm wearing makeup or not.
647
00:32:36,350 --> 00:32:37,830
How annoying!
648
00:32:37,910 --> 00:32:39,670
You're a role model, Aunt Wei Wei.
649
00:32:42,310 --> 00:32:43,060
Just you wait.
650
00:32:44,630 --> 00:32:45,190
Chen Mo.
651
00:32:47,750 --> 00:32:48,340
Chen Mo.
652
00:32:48,340 --> 00:32:49,110
Wait!
653
00:32:49,510 --> 00:32:50,430
Stand behind the yellow line.
654
00:32:52,590 --> 00:32:53,790
Is this some kind of checkpoint?
655
00:32:55,030 --> 00:32:56,190
Besides, where's the yellow line?
656
00:32:57,310 --> 00:32:58,310
Miss Shen Wei Wei.
657
00:32:59,070 --> 00:32:59,870
I'm warning you.
658
00:33:00,630 --> 00:33:02,230
You are seriously affecting my work.
659
00:33:10,110 --> 00:33:11,310
Chen Mo, speak the truth.
660
00:33:13,150 --> 00:33:14,390
Are you scared of me?
661
00:33:15,790 --> 00:33:16,910
What a joke.
662
00:33:17,150 --> 00:33:19,430
415 is my lab. Why would I be scared of you?
663
00:33:21,900 --> 00:33:24,510
If you're not scared of me, then why do you keep...
664
00:33:25,270 --> 00:33:26,030
Burping?
665
00:33:26,710 --> 00:33:28,710
My stomach is bloated from eating too many nuts this morning.
666
00:33:28,710 --> 00:33:30,700
You're already tempted.
667
00:33:30,700 --> 00:33:32,390
Still trying to play hard to get.
668
00:33:33,310 --> 00:33:34,790
Don't you feel yourself burning from being so close to me?
669
00:33:34,790 --> 00:33:35,950
Keep your distance, will you?
670
00:33:37,030 --> 00:33:37,950
Are you tired?
671
00:33:38,230 --> 00:33:41,070
You've gone round and round so many times in my heart.
672
00:33:47,190 --> 00:33:49,070
Okay, I'll buy your insurance.
673
00:33:49,390 --> 00:33:50,550
I'll buy, okay?
674
00:33:51,230 --> 00:33:52,070
Can you leave now?
675
00:33:53,990 --> 00:33:55,430
What in the world do you want?
676
00:33:55,950 --> 00:34:00,110
When you're in love, you act faster than your heart.
677
00:34:02,230 --> 00:34:04,030
When you're in love, you act faster than your heart.
678
00:34:05,230 --> 00:34:06,230
That's love, right?
679
00:34:30,310 --> 00:34:32,989
Do you feel anything like a hint of happiness?
680
00:34:36,870 --> 00:34:37,989
Or the taste of a little sunshine?
681
00:34:42,790 --> 00:34:44,350
What about the taste of falling in love?
682
00:34:50,190 --> 00:34:52,219
I've tried all five flavours here.
683
00:34:52,219 --> 00:34:55,510
I couldn't taste anything like happiness, sunshine
684
00:34:55,510 --> 00:34:56,830
or falling in love.
685
00:34:57,670 --> 00:34:59,150
I only feel like something's stuck in my throat now.
686
00:35:00,470 --> 00:35:01,750
That's strange.
687
00:35:08,190 --> 00:35:09,030
You're giving up?
688
00:35:11,230 --> 00:35:13,190
The phrase "give up" doesn't exist in my life.
689
00:35:19,350 --> 00:35:21,830
Summer's Kiss, oh Summer's Kiss.
690
00:35:22,140 --> 00:35:23,750
What should we do with you?
691
00:35:23,950 --> 00:35:24,910
Summer's Kiss.
692
00:35:27,830 --> 00:35:29,030
Why don't you kiss me?
693
00:35:30,350 --> 00:35:31,630
Seriously, a kiss?
694
00:35:33,230 --> 00:35:35,150
Think about it. What's it called?
695
00:35:35,150 --> 00:35:36,220
It's called Summer's...
696
00:35:37,190 --> 00:35:37,790
Kiss.
697
00:35:40,870 --> 00:35:42,380
This isn't a good idea.
698
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
I...
699
00:36:14,990 --> 00:36:16,310
Just try it, then.
700
00:36:30,950 --> 00:36:31,590
Nana.
701
00:36:31,910 --> 00:36:34,990
I want to know how a summer's kiss is like too.
702
00:36:42,910 --> 00:36:44,230
Is this it, Summer's Kiss?
703
00:36:45,070 --> 00:36:46,550
It just looks like a fancy cake.
704
00:36:46,590 --> 00:36:47,710
Is it really that delicious?
705
00:36:57,870 --> 00:36:58,590
Chu Xia.
706
00:36:59,270 --> 00:37:00,070
You did it.
707
00:37:01,070 --> 00:37:02,750
You're awesome!
708
00:37:02,830 --> 00:37:05,150
This tastes exactly the same as the cake ten years ago.
709
00:37:05,150 --> 00:37:06,630
How did you recall it?
710
00:37:07,070 --> 00:37:08,710
Yeah, didn't you lose your memory?
711
00:37:11,510 --> 00:37:13,580
You could even remember the recipe for Summer's Kiss.
712
00:37:13,750 --> 00:37:15,340
Then, if you use the same method,
713
00:37:15,340 --> 00:37:17,430
do you think you can remember the other recipes you had?
714
00:37:17,510 --> 00:37:18,110
No.
715
00:37:21,390 --> 00:37:22,150
Xu Xiao Dong.
716
00:37:25,230 --> 00:37:26,310
Lei Chu Xia.
717
00:37:27,950 --> 00:37:30,270
What do you have to do with how she remembered the cake?
718
00:37:31,710 --> 00:37:34,670
What does he have to do with how you remembered the cake?
719
00:37:37,870 --> 00:37:38,990
You'd still babble even if I stuff your mouth.
720
00:37:45,430 --> 00:37:46,230
They...
721
00:38:03,420 --> 00:38:04,030
Xiao Dong.
722
00:38:04,630 --> 00:38:07,380
Didn't I taste this at your house before?
723
00:38:08,350 --> 00:38:09,140
My house?
724
00:38:23,630 --> 00:38:24,230
Xiao Dong.
725
00:38:25,030 --> 00:38:26,230
Today is your birthday.
726
00:38:27,070 --> 00:38:29,750
Let's enjoy some cake with your mother.
727
00:38:32,550 --> 00:38:34,910
My birthday was last month.
728
00:38:39,310 --> 00:38:40,470
Look at me, so forgetful.
729
00:38:40,870 --> 00:38:43,630
I'm so busy with work until I got all muddled up.
730
00:38:44,310 --> 00:38:45,430
Then, why don't you try this...
731
00:38:45,950 --> 00:38:47,390
Is this even a celebration when my birthday's over?
732
00:38:50,180 --> 00:38:50,910
You can have it.
733
00:39:17,870 --> 00:39:18,550
What is it?
734
00:39:19,630 --> 00:39:22,630
Xiao Dong, do you remember the app we worked on together?
735
00:39:23,070 --> 00:39:25,190
No, I mean the app you tweaked.
736
00:39:26,700 --> 00:39:27,670
It's been hacked.
737
00:39:27,950 --> 00:39:29,590
There's a huge loophole inside now.
738
00:39:29,630 --> 00:39:30,990
If we don't fix it right away,
739
00:39:30,990 --> 00:39:33,300
the users we accumulated so far would all go to waste.
740
00:39:33,300 --> 00:39:34,110
I've thought long and hard.
741
00:39:34,950 --> 00:39:36,190
Only the developer can solve this.
742
00:39:36,870 --> 00:39:37,630
Only you can do this.
743
00:39:38,270 --> 00:39:39,230
Brother Sui, you're flattering me.
744
00:39:39,830 --> 00:39:41,630
I'm just a newbie who needs more training.
745
00:39:42,870 --> 00:39:45,270
What kind of act are you pulling here?
746
00:39:45,350 --> 00:39:46,790
Someone was there that day.
747
00:39:46,870 --> 00:39:48,390
Don't you know how prideful I am?
748
00:39:48,590 --> 00:39:49,350
I can't do anything now.
749
00:39:49,870 --> 00:39:51,030
You can't just let us drown.
750
00:40:00,070 --> 00:40:00,550
Fine.
751
00:40:02,070 --> 00:40:04,710
I'll let you in the core project team.
752
00:40:04,460 --> 00:40:05,340
Yao Yang Tech, Zhou Sui
753
00:40:05,420 --> 00:40:08,110
If I assume your identity, aren't you afraid that the company might look into it?
754
00:40:11,830 --> 00:40:14,070
Just work in my office for the next few days.
755
00:40:14,670 --> 00:40:17,910
Use my ID, use my computer,
756
00:40:18,110 --> 00:40:19,710
use my identity to join meetings.
757
00:40:19,710 --> 00:40:21,670
Both of us keep quiet, and no one will notice.
758
00:40:24,460 --> 00:40:27,030
Come on, you're just as handsome as I am.
759
00:40:29,830 --> 00:40:30,670
Can you do it?
760
00:40:32,710 --> 00:40:33,260
Okay.
761
00:40:33,630 --> 00:40:34,390
It's a deal, then.
762
00:40:34,870 --> 00:40:37,710
So, I'm going to start working now.
763
00:40:37,710 --> 00:40:38,670
Sure. Go to work.
764
00:40:39,150 --> 00:40:39,830
It's settled, then.
765
00:40:40,030 --> 00:40:40,830
No problem.
766
00:40:41,350 --> 00:40:42,310
There's coffee on the table.
767
00:40:50,520 --> 00:40:52,370
Yao Yang Tech, Zhou Sui
768
00:41:30,030 --> 00:41:33,030
Evidence of Multiverse
769
00:41:51,230 --> 00:41:53,190
51 hours and 14 minutes.
770
00:41:57,830 --> 00:41:59,620
Why is it still one in ten thousand?
771
00:42:05,990 --> 00:42:06,990
Lei Chu Xia.
772
00:42:08,860 --> 00:42:11,150
I won't let go of this opportunity.
50048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
