All language subtitles for NIKITA - S02 E13 - Clean Sweep (720p BluRay)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,671
Previously on Nikita:
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,256
I may have a lead on Nikita.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,472
Oversight is thinking about
executing Clean Sweep.
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,179
- The hell is that'?
- Years ago, Percy created Division.
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,560
Oversight insisted he
build in a failsafe.
6
00:00:14,765 --> 00:00:17,985
There's a tanker of VX gas tapped
into Division's ventilation system.
7
00:00:18,227 --> 00:00:21,231
After Oversight pulls the trigger,
the place will be a mass grave.
8
00:00:21,438 --> 00:00:24,863
- Why is Oversight doing this?
- Division has become expendable.
9
00:00:25,067 --> 00:00:28,162
You're planning an escape, which
we both know is impossible.
10
00:00:28,362 --> 00:00:29,864
There is no way out of here.
11
00:00:30,072 --> 00:00:31,449
No way that you can see.
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,037
But you will.
13
00:00:33,242 --> 00:00:36,166
We have to get out of here now.
- On your knees!
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,543
I take orders from the
same man I always have.
15
00:00:38,747 --> 00:00:40,044
That's one of the guardians.
16
00:00:40,249 --> 00:00:43,048
That's why they were gathering,
their target was Oversight.
17
00:00:43,252 --> 00:00:44,629
Percy.
18
00:00:52,761 --> 00:00:55,560
Release Percy, or you eliminate
the members of Oversight.
19
00:00:55,764 --> 00:00:57,516
That's correct.
20
00:00:59,601 --> 00:01:00,693
Sounds good to me.
21
00:01:02,020 --> 00:01:03,067
Keep listening.
22
00:01:04,815 --> 00:01:08,445
Failure to comply will result in
the activation of Clean Sweep.
23
00:01:08,652 --> 00:01:13,158
Which means now. It won't take me more
than 30 seconds to launch the program.
24
00:01:13,365 --> 00:01:17,245
If you attempt evacuation,
we trigger it immediately.
25
00:01:17,452 --> 00:01:20,831
- How would they know if she evac'd?
- Roan. Percy's got him on the inside.
26
00:01:21,039 --> 00:01:24,009
- Guys.
- And even/one inside your facility dies.
27
00:01:24,209 --> 00:01:27,383
Percy will give you
instructions for the next step.
28
00:01:28,839 --> 00:01:30,341
There's a flaw in your plan.
29
00:01:30,549 --> 00:01:32,051
Really?
30
00:01:32,259 --> 00:01:35,638
If Clean Sweep releases UK
gas through the facility...
31
00:01:35,846 --> 00:01:38,099
everyone dies, including you.
32
00:01:38,307 --> 00:01:39,854
I can live with that.
33
00:01:40,058 --> 00:01:42,902
The captain goes
down with the ship.
34
00:01:44,313 --> 00:01:47,283
- Percy's bluffing.
- He's not.
35
00:01:47,482 --> 00:01:51,077
My mother told me Clean Sweep
could be activated from anywhere.
36
00:01:51,278 --> 00:01:55,033
Yeah, but it can be deactivated
from the ventilation control.
37
00:01:55,365 --> 00:01:57,709
Percy would have
thought of that.
38
00:02:03,790 --> 00:02:06,043
Get me an EOD unit
down here right away.
39
00:02:06,251 --> 00:02:08,424
I need to get through this door.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,854
There has to be a
way to stop this.
41
00:02:17,054 --> 00:02:20,058
There is. Kill the guardian,
grab the trigger.
42
00:02:20,265 --> 00:02:23,235
Whoa! What are we talking about?
Saving Division?
43
00:02:23,435 --> 00:02:24,482
Saving lives.
44
00:02:24,686 --> 00:02:28,657
Lives that are trying to kill us. Wanna
save them so they can keep trying?
45
00:02:28,857 --> 00:02:31,451
It's not about saving Division.
It's about ending this.
46
00:02:31,652 --> 00:02:34,326
Our way. Not Percy's.
47
00:02:35,739 --> 00:02:38,333
We're gonna need
directions to Oversight.
48
00:02:38,825 --> 00:02:41,248
- I'll tell you on the way there.
- Heh.
49
00:02:41,453 --> 00:02:44,047
You tried to kill us, think
you're along for the ride?
50
00:02:44,247 --> 00:02:46,796
I was just trying to protect my family.
Still am.
51
00:02:47,000 --> 00:02:49,173
Sean, we're going out
there to save her.
52
00:02:49,378 --> 00:02:51,301
You'll need more than
just her location.
53
00:02:51,588 --> 00:02:54,683
You'll need a tactical breakdown
of the perimeter and the interior.
54
00:02:55,258 --> 00:02:56,350
You need me there.
55
00:02:58,303 --> 00:03:04,106
You're holding four prominent Americans
at gunpoint. Right now, no one knows.
56
00:03:04,309 --> 00:03:07,483
The second you touch the trigger
you create national news.
57
00:03:07,688 --> 00:03:09,656
And a nationwide manhunt.
58
00:03:09,856 --> 00:03:11,108
Think about it.
59
00:03:11,316 --> 00:03:15,492
Oh, I appreciate your concern,
but Percy's got a plan.
60
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
Was it Percy's plan
to end up in a cell?
61
00:03:20,075 --> 00:03:22,169
No. He was betrayed.
62
00:03:23,620 --> 00:03:25,714
Like hell. Percy's the traitor.
63
00:03:25,914 --> 00:03:28,542
He sold out his country, and
one day he'll sell you out.
64
00:03:28,750 --> 00:03:32,129
Only you're too stupid to see it.
Unh!
65
00:03:33,130 --> 00:03:35,883
Anyone else got a salient
point they'd like to share?
66
00:03:39,553 --> 00:03:43,433
It'll take Phelps' team two
hours to dismantle that bomb.
67
00:03:43,640 --> 00:03:45,233
You haven't got that long.
68
00:03:45,434 --> 00:03:46,902
I won't give you Division.
69
00:03:47,102 --> 00:03:49,821
You say that as though
you had a choice.
70
00:03:50,564 --> 00:03:55,115
I'll let you go, in exchange
for the Clean Sweep trigger.
71
00:03:56,445 --> 00:03:57,992
Go where?
72
00:03:58,238 --> 00:04:01,492
That would be your choice.
73
00:04:01,700 --> 00:04:05,580
But if you try to return to Division,
I'll have you shot on sight.
74
00:04:08,457 --> 00:04:10,130
Hmm...
75
00:04:10,333 --> 00:04:12,301
You taught me a
good negotiation...
76
00:04:12,502 --> 00:04:15,381
is one in which both parties
leave slightly disappointed.
77
00:04:15,589 --> 00:04:17,387
You get to live,
disappointing to me...
78
00:04:17,591 --> 00:04:21,312
I remain in control of Division,
which is disappointing to you.
79
00:04:22,429 --> 00:04:23,681
Queen of the understatement.
80
00:04:23,889 --> 00:04:27,484
State it any way you like.
These are my terms.
81
00:04:31,980 --> 00:04:35,655
You're just the navigator. No weapon,
you listen to everything we say.
82
00:04:36,818 --> 00:04:39,196
- You got a T-shirt I can borrow?
- No.
83
00:04:39,404 --> 00:04:43,250
Birkhoff, please, think of a way to
remotely deactivate the trigger.
84
00:04:43,450 --> 00:04:46,249
I told you, I would have seen
this system if it existed.
85
00:04:46,453 --> 00:04:49,878
It's not enough to pump gas in there,
you have to close off the vents...
86
00:04:50,081 --> 00:04:52,584
shut down the elevators.
All of that takes power.
87
00:04:52,793 --> 00:04:56,548
And I personally re-tailored the
electrical grid when I was...
88
00:04:57,214 --> 00:05:00,013
- Was there.
- What?
89
00:05:00,634 --> 00:05:03,308
- The old generator.
- The emergency back-up?
90
00:05:03,512 --> 00:05:06,061
No, the generator that used
to power the missile base.
91
00:05:06,264 --> 00:05:07,766
Can you hack it?
92
00:05:08,225 --> 00:05:10,273
Only way to shut it down
is cut the hard line.
93
00:05:10,477 --> 00:05:12,650
- Up close and personal.
- We can't get in there.
94
00:05:15,190 --> 00:05:16,658
I can.
95
00:05:21,530 --> 00:05:24,454
Alex, that place is a gas
chamber waiting to happen.
96
00:05:24,908 --> 00:05:26,660
If I hadn't sent that
bank transfer...
97
00:05:26,868 --> 00:05:30,293
the guardians wouldn't be where they
are right now. I need to do this.
98
00:05:30,997 --> 00:05:32,624
And I'm the only one who can.
99
00:05:40,882 --> 00:05:43,135
Okay. Alex heads to Division.
100
00:05:45,637 --> 00:05:46,854
We head to Oversight.
101
00:05:50,392 --> 00:05:52,144
Can I speak with
you for a second?
102
00:05:54,145 --> 00:05:58,571
So that's two guardians, Amanda,
and one rogue Navy Seal.
103
00:05:59,276 --> 00:06:00,949
A lot of variables
for one mission.
104
00:06:01,152 --> 00:06:03,405
At least we know what
the variables are.
105
00:06:03,864 --> 00:06:05,286
Right?
106
00:06:07,450 --> 00:06:11,250
Contact the safe house in Brighton Beach.
Put them on standby.
107
00:06:13,748 --> 00:06:17,423
- Thank you for coming down, sir.
- What is it? I'm busy.
108
00:06:17,627 --> 00:06:21,382
We've had some success tracking
the guardian we lost in Basel.
109
00:06:21,631 --> 00:06:23,599
Spyder picked up on his
image in Amsterdam.
110
00:06:24,301 --> 00:06:28,397
Where he met another man we also believe
to be one of Percy's guardians.
111
00:06:28,597 --> 00:06:30,440
Do you believe they
have the black boxes?
112
00:06:30,640 --> 00:06:33,735
I assume so. The two men
traveled to Brussels via rail...
113
00:06:33,935 --> 00:06:36,814
where they chartered a private
jet to Newark International.
114
00:06:37,314 --> 00:06:39,362
I've yet to pinpoint their
current location...
115
00:06:39,566 --> 00:06:42,490
but I'd like to retask the team
assigned to hunt Alexandra...
116
00:06:42,694 --> 00:06:44,321
and put them on the trail.
117
00:06:44,529 --> 00:06:47,624
So now black boxes are more
important than Alexandra?
118
00:06:47,824 --> 00:06:52,500
They both hold secrets about you, sir.
Secrets we want to destroy.
119
00:06:52,954 --> 00:06:56,379
Just make sure that your team
hits their mark this time.
120
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Your master and I have
reached a new agreement.
121
00:07:03,214 --> 00:07:04,932
There'll be no new agreement.
122
00:07:05,133 --> 00:07:06,851
Talk to him yourself.
123
00:07:08,219 --> 00:07:11,814
Hold your position.
I'm coming to you.
124
00:08:08,446 --> 00:08:10,448
Those were the perimeter guards.
125
00:08:11,032 --> 00:08:13,706
Well, this is definitely
the right place.
126
00:08:14,285 --> 00:08:16,333
Was a safe house during
the Revolutionary War.
127
00:08:16,538 --> 00:08:19,633
Eight thousand square feet, three
stories, including the cellar.
128
00:08:19,833 --> 00:08:21,961
And at least one point
of egress on every side.
129
00:08:22,168 --> 00:08:23,545
Is our line still open?
130
00:08:25,171 --> 00:08:26,514
Keep moving.
131
00:08:26,715 --> 00:08:28,558
Sounds like they're
moving the hostages.
132
00:08:28,967 --> 00:08:30,344
Everyone take a seat.
133
00:08:31,928 --> 00:08:34,477
Make yourself comfortable.
134
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
Why are you moving
us into the study?
135
00:08:45,233 --> 00:08:47,486
Sit down.
136
00:08:56,369 --> 00:08:57,666
- I'm going in.
- No, wait.
137
00:08:57,871 --> 00:09:00,966
There are two enhanced killers in
there who can hear a pin drop.
138
00:09:01,374 --> 00:09:03,092
If we go in hot, they will hear.
139
00:09:03,334 --> 00:09:05,837
Everyone in that house
and Division will die.
140
00:09:06,046 --> 00:09:08,299
Sean, we have to be careful.
Clear the perimeter.
141
00:09:08,506 --> 00:09:11,885
Set up two long-distance shots.
They're the only ones we'll get.
142
00:09:13,678 --> 00:09:16,397
- It'll be faster if we split up.
- No.
143
00:09:16,639 --> 00:09:18,141
We do the sweep together.
144
00:09:24,064 --> 00:09:26,362
This would be a lot easier
if you just trusted me.
145
00:09:26,566 --> 00:09:29,445
It's not about trust, it's about
making sure you got this down.
146
00:09:29,652 --> 00:09:32,075
- This ain't like plugging in a toaster.
- Ugh.
147
00:09:32,280 --> 00:09:35,204
Once more. You get down under the
silo, what are you gonna do?
148
00:09:35,408 --> 00:09:37,206
I hit up the generator
access panel.
149
00:09:37,410 --> 00:09:39,754
I plug your phone in, your
program drains the power.
150
00:09:39,954 --> 00:09:42,173
Keep in mind this has a
three-phase transformer...
151
00:09:42,373 --> 00:09:45,627
with a four-wire output, okay?
The gray wire is...
152
00:09:46,252 --> 00:09:47,549
Are you listening to me?
153
00:09:47,754 --> 00:09:50,257
Yeah, it's all on your
magic phone, right?
154
00:09:51,132 --> 00:09:52,930
Just trying to give
you some context.
155
00:09:56,554 --> 00:09:58,022
Here.
156
00:09:58,807 --> 00:10:01,606
This should get you around
the internal scramblers.
157
00:10:02,227 --> 00:10:05,401
If I had this last year, I wouldn't
have used that shell program.
158
00:10:06,106 --> 00:10:08,200
Have fun storming the castle.
159
00:10:08,399 --> 00:10:11,243
By the way, what the hell
are you gonna tell Amanda?
160
00:10:12,946 --> 00:10:15,415
Exactly what she wants to hear.
161
00:10:24,749 --> 00:10:27,593
I will confirm our arrival
once we reach the rendezvous.
162
00:10:28,086 --> 00:10:30,259
Actually, Lawrence will.
163
00:10:31,631 --> 00:10:34,225
I want you on base,
monitoring the perimeter...
164
00:10:34,425 --> 00:10:37,850
in case there are more
surprises waiting for us.
165
00:10:38,054 --> 00:10:41,024
I'll track the escort team but I
want updates every 15 minutes...
166
00:10:41,224 --> 00:10:43,272
confirming your status.
167
00:10:45,520 --> 00:10:50,117
He may try to talk to you, or
convince you, manipulate you.
168
00:10:50,316 --> 00:10:53,866
As long as you know that everything
out of his mouth is a lie.
169
00:10:55,613 --> 00:10:58,036
I will miss you.
170
00:11:40,200 --> 00:11:41,952
Percy's on the move.
171
00:11:42,160 --> 00:11:44,333
I had to meet him halfway.
172
00:11:44,537 --> 00:11:48,007
I'm more concerned about the
problem inside Division.
173
00:11:48,208 --> 00:11:49,960
We have a saboteur.
174
00:11:51,920 --> 00:11:53,718
Something's moving.
175
00:11:54,380 --> 00:11:56,223
We have to stop them.
They're gonna hear.
176
00:12:57,485 --> 00:12:59,453
- Why didn't you shoot him?
- I wanted to.
177
00:13:00,613 --> 00:13:03,241
- Make it look like the guard did it but...
- Different gun.
178
00:13:03,449 --> 00:13:05,497
The guardian would have
heard, shot everyone.
179
00:13:05,743 --> 00:13:07,290
No way.
180
00:13:07,662 --> 00:13:09,960
You think I wanted
to let him die?
181
00:13:11,958 --> 00:13:13,005
You don't know me.
182
00:13:21,801 --> 00:13:23,053
Lawrence, at this pace...
183
00:13:23,261 --> 00:13:26,105
we have you at the Gates House
in approximately 30 minutes.
184
00:13:26,306 --> 00:13:27,683
Does that match your estimate?
185
00:13:28,016 --> 00:13:29,063
Affirmative.
186
00:13:36,524 --> 00:13:38,242
I want a progress
report from Phelps.
187
00:13:38,443 --> 00:13:41,617
Looking at four detonator cords all
rigged to an electrical housing unit.
188
00:13:41,821 --> 00:13:45,291
We'll need to open this thing up first
before we can disable the fuses.
189
00:13:45,491 --> 00:13:47,164
No guesses, just results.
190
00:13:50,288 --> 00:13:52,666
I'm picking up a bogey on
our thermal image scanners.
191
00:13:52,874 --> 00:13:54,547
Approaching the
external perimeter.
192
00:13:54,751 --> 00:13:57,220
I have Alexandra Udinov
at the northeast gate.
193
00:13:57,420 --> 00:13:59,468
She's requesting entry.
194
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
Bring her in.
195
00:14:05,636 --> 00:14:07,354
Eric Lawrence.
196
00:14:07,847 --> 00:14:11,602
You were looking at 25
years in Sing Sing...
197
00:14:11,809 --> 00:14:15,609
for smashing a man's head
against a telephone poll...
198
00:14:15,813 --> 00:14:17,986
until his neck snapped.
199
00:14:19,776 --> 00:14:21,870
Granted, he did
rape your sister...
200
00:14:22,070 --> 00:14:26,701
but there was no material evidence
that would have led to an appeal.
201
00:14:26,908 --> 00:14:31,288
And then I stepped in. Got you
out, gave you back your life.
202
00:14:31,496 --> 00:14:33,169
Taught you how to
fight for freedom.
203
00:14:33,831 --> 00:14:35,583
Now look at you.
204
00:14:36,334 --> 00:14:37,586
Benjamin Greenwood.
205
00:14:39,170 --> 00:14:42,720
Got you out of an institution
for the criminally insane.
206
00:14:43,091 --> 00:14:45,219
Adrian Paticki...
207
00:14:45,802 --> 00:14:49,898
wrongfully sentenced
but on death row.
208
00:14:50,098 --> 00:14:52,146
I saved all your lives.
209
00:14:52,350 --> 00:14:55,149
Which is why it pains me...
210
00:14:55,353 --> 00:14:58,323
that you would demonstrate
more loyalty to Amanda...
211
00:14:58,523 --> 00:15:01,072
than you would to me.
212
00:15:04,112 --> 00:15:06,490
I was beginning to wonder
if I'd ever hear from you.
213
00:15:06,697 --> 00:15:08,699
I know. I have a lot to explain.
214
00:15:09,617 --> 00:15:11,745
I know you went
into Russia, Alex.
215
00:15:11,953 --> 00:15:14,832
I warned you about attacking
Semak without my help...
216
00:15:15,039 --> 00:15:16,632
before you were ready.
217
00:15:17,583 --> 00:15:20,006
- I know.
- You're lucky you survived.
218
00:15:20,211 --> 00:15:22,054
- I know.
- How did you make it out'?
219
00:15:22,547 --> 00:15:24,845
- It couldn't have been easy.
- I got in on my own...
220
00:15:25,049 --> 00:15:27,643
- and I got out the same way.
- Hmm.
221
00:15:27,844 --> 00:15:29,391
But you were right about Semak.
222
00:15:29,595 --> 00:15:31,893
It was too much for me
to handle on my own.
223
00:15:33,474 --> 00:15:35,397
Especially because of
what I found there.
224
00:15:37,728 --> 00:15:41,699
- Please tell me you didn't know.
- Know what?
225
00:15:41,899 --> 00:15:44,573
My mother, Katya...
226
00:15:44,777 --> 00:15:45,869
she's alive.
227
00:15:48,406 --> 00:15:49,703
I don't understand.
228
00:15:49,907 --> 00:15:52,786
Semak must have made
a deal with Percy.
229
00:15:53,494 --> 00:15:54,996
He's the only reason I'm back.
230
00:15:55,663 --> 00:15:59,509
I don't care if I have to torture it out
of him, I want to know why he lied to me.
231
00:16:02,170 --> 00:16:05,424
I'm afraid that's going to
be difficult right now.
232
00:16:12,472 --> 00:16:16,943
I just wish I had more time to convince
you that what you're doing is wrong.
233
00:16:17,268 --> 00:16:18,611
It just doesn't seem fair.
234
00:16:18,978 --> 00:16:20,605
Oh, well.
235
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
There's something wrong.
236
00:17:13,241 --> 00:17:15,585
How close are we?
- We've interrupted the current...
237
00:17:15,785 --> 00:17:17,913
of the detonator hub...
238
00:17:18,120 --> 00:17:21,715
but we still need to make sure there
aren't any tilt vibration switches.
239
00:17:21,916 --> 00:17:25,045
Time is not a luxury you have.
Take too long, you may not live.
240
00:17:25,253 --> 00:17:27,847
How the hell did
Percy get a weapon?
241
00:17:29,257 --> 00:17:32,101
Percy has a silent
partner inside Division.
242
00:17:32,301 --> 00:17:34,224
Right now, Roan is
my prime suspect.
243
00:17:34,428 --> 00:17:36,101
That would be a good guess.
244
00:17:36,806 --> 00:17:38,433
I've been following
his movements...
245
00:17:38,641 --> 00:17:42,862
but I'm concerned he may be
collaborating with others.
246
00:17:43,104 --> 00:17:48,452
In fact, the only person I know
he's not working with is you.
247
00:17:48,693 --> 00:17:49,785
You've been away.
248
00:17:50,987 --> 00:17:55,242
Do me a favor, keep an eye
on him, report back to me.
249
00:17:55,449 --> 00:17:57,042
Once I know who he's
working with...
250
00:17:57,243 --> 00:18:00,372
I intend to drown him in
a pool of his own acid.
251
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
It's me. We have a problem.
252
00:18:39,243 --> 00:18:41,462
- With the generator?
- With Percy.
253
00:18:41,662 --> 00:18:44,962
He was on his way to you and he took
out the alpha team escorting him.
254
00:18:45,166 --> 00:18:47,419
- Where's he now?
- He disabled the vehicle tracker.
255
00:18:47,627 --> 00:18:50,130
- What are you gonna do?
- Just focus on your objective.
256
00:18:50,338 --> 00:18:52,056
Now that Amanda's
lost her leverage...
257
00:18:52,256 --> 00:18:54,634
nothing's stopping him
from hitting that trigger.
258
00:18:54,842 --> 00:18:57,686
Alex, you are our best shot
at stopping Clean Sweep.
259
00:19:04,852 --> 00:19:06,695
Enjoying the countryside?
260
00:19:06,896 --> 00:19:09,900
Ah, the ragweed.
Doesn't agree with me.
261
00:19:10,232 --> 00:19:12,451
Take an allergy pill.
262
00:19:12,652 --> 00:19:14,404
Roan's gun came in handy.
263
00:19:14,654 --> 00:19:15,871
What about the hostages?
264
00:19:18,407 --> 00:19:22,037
Tell them to sit tight. I
can't wait to see them.
265
00:19:25,456 --> 00:19:28,380
I've spent my life
in the military.
266
00:19:28,584 --> 00:19:32,885
I understand what it is to
be beholden to your CO.
267
00:19:33,089 --> 00:19:36,468
That sense of duty,
obeying the orders...
268
00:19:36,717 --> 00:19:39,436
following him into
the jaws of death.
269
00:19:39,679 --> 00:19:41,852
You don't have to get
caught up in this war.
270
00:19:42,056 --> 00:19:44,935
You have options. If you had a
little money in your pocket...
271
00:19:45,393 --> 00:19:51,491
more than a little, you wouldn't have
to, uh, answer to Percy anymore.
272
00:19:54,110 --> 00:19:56,738
According to news reports, a
small recreational plane...
273
00:19:56,946 --> 00:19:59,745
crashed just outside of
Saratoga National Park.
274
00:19:59,949 --> 00:20:03,795
The pilot, Darren Smalls, had
signed up two passengers...
275
00:20:03,994 --> 00:20:07,248
for skydiving, but only his body
was recovered from the wreckage.
276
00:20:07,456 --> 00:20:11,381
The names of the passengers match
the names on the fake passports...
277
00:20:11,585 --> 00:20:15,135
- used by the guardians.
- They jumped out of this plane?
278
00:20:15,423 --> 00:20:16,766
Where could they be headed?
279
00:20:16,966 --> 00:20:21,972
The only structure of note within a
20-kilometer radius of the crash...
280
00:20:22,179 --> 00:20:26,150
is an old historic landmark.
The Gates House.
281
00:20:26,350 --> 00:20:29,399
Satellite imagery of the location
reveals several vehicles outside.
282
00:20:29,603 --> 00:20:32,356
- I think they're there right now.
- Is the team on their way?
283
00:20:32,565 --> 00:20:34,818
En route as we speak.
284
00:20:47,496 --> 00:20:49,624
You sure we shouldn't
be wearing bomb suits?
285
00:20:49,832 --> 00:20:52,130
This thing goes off
in this corridor...
286
00:20:52,334 --> 00:20:55,178
concussion alone would
turn us into jelly.
287
00:20:55,379 --> 00:20:58,303
Plus, the suit makes
my hands sweat.
288
00:21:15,816 --> 00:21:18,820
One down, three to go.
289
00:21:19,028 --> 00:21:20,120
I'm gonna head up...
290
00:21:20,321 --> 00:21:22,824
grab some magnetized
soldering wire.
291
00:22:01,153 --> 00:22:02,530
Hi, Percy.
292
00:22:21,131 --> 00:22:24,476
You. Here. What are the odds?
293
00:22:24,677 --> 00:22:28,022
Tell your guardians to give up the
Clean Sweep trigger and Oversight.
294
00:22:28,222 --> 00:22:30,600
And you may get out
of here alive.
295
00:22:30,808 --> 00:22:34,813
Michael. I see you're embracing the
whole rebel-without-a-cause motif.
296
00:22:35,062 --> 00:22:36,735
Right down to the hairstyle.
297
00:22:39,650 --> 00:22:41,869
- Can I shoot him now?
- Not yet.
298
00:22:42,069 --> 00:22:45,243
I crashed your little
guardian party in Amsterdam.
299
00:22:45,447 --> 00:22:48,417
The boxes are gone, along
with your insurance policy.
300
00:22:48,617 --> 00:22:51,837
How do you think we got here?
We followed your boys.
301
00:22:52,037 --> 00:22:57,214
Even if that were the case, the
guardians have strict instructions...
302
00:22:57,418 --> 00:23:02,800
to pull the trigger and gas
Division if anything happens to me.
303
00:23:06,635 --> 00:23:08,353
I'm in. I'm headed to the silo.
304
00:23:08,554 --> 00:23:10,602
Five-by-five. Amanda
give you any trouble?
305
00:23:10,806 --> 00:23:14,481
No. She's freaked out about Percy and Roan.
She asked me to go spy on him.
306
00:23:14,685 --> 00:23:16,858
- But you're blowing her off right?
- Yep.
307
00:23:19,607 --> 00:23:23,328
- What are you doing down here?
- Oh, no. That's not good.
308
00:23:25,613 --> 00:23:27,786
I was actually looking for you.
309
00:23:29,825 --> 00:23:32,795
I know you were there the night
Division raided my family's home.
310
00:23:32,995 --> 00:23:35,339
You said "Mother down,"
confirming your kill.
311
00:23:35,581 --> 00:23:38,676
But she wasn't dead, was she?
312
00:23:40,669 --> 00:23:44,094
You used a tranquilizer, a little
special side mission for Percy.
313
00:23:46,133 --> 00:23:49,137
I wanna know the truth about
what happened on that night.
314
00:23:49,803 --> 00:23:51,350
That's not why you're here.
315
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
Well, then why the
hell are you here?
316
00:23:54,808 --> 00:23:56,651
Oh, just sabotaging Division.
317
00:23:57,603 --> 00:23:59,605
Special little side
mission for Percy.
318
00:24:12,326 --> 00:24:13,703
Phelps, is that you?
319
00:24:23,629 --> 00:24:28,055
I feel like I've landed
in an alternate universe.
320
00:24:28,258 --> 00:24:30,056
You fighting to save Division.
321
00:24:30,260 --> 00:24:32,638
I don't expect you to
understand me, Percy.
322
00:24:32,846 --> 00:24:37,147
I understood your quest for vengeance.
Retribution for your fiancé.
323
00:24:37,351 --> 00:24:41,322
Do you two talk
much about Daniel?
324
00:24:41,522 --> 00:24:44,446
Must be a little awkward since
you knew about the kill order...
325
00:24:44,692 --> 00:24:46,194
and didn't warn her.
326
00:24:49,154 --> 00:24:52,533
If you think anyone's gonna
believe your lies, you're wrong.
327
00:24:53,242 --> 00:24:54,869
Owen told me the
truth about Daniel.
328
00:24:55,077 --> 00:24:58,047
But does Michael know the
truth about you and Owen?
329
00:24:59,999 --> 00:25:02,798
See, that's the look that tells
me everything I need to know.
330
00:25:03,919 --> 00:25:07,344
The crack in the foundation.
I don't blame you.
331
00:25:07,548 --> 00:25:11,018
She lured you in with the promise
of regaining everything you'd lost.
332
00:25:11,218 --> 00:25:14,688
Next thing you know, you're knee deep
in Nikita's war with no end in sight.
333
00:25:14,888 --> 00:25:17,607
That's funny, I see an
end in sight right here.
334
00:25:17,808 --> 00:25:21,984
Such a commanding presence. It's
like she's leading the new crusades.
335
00:25:22,187 --> 00:25:25,566
So many people willing to lay
down their lives for you.
336
00:25:25,774 --> 00:25:27,572
Like that poor fool over there.
337
00:25:28,986 --> 00:25:30,078
Sean Pierce.
338
00:25:32,948 --> 00:25:34,074
That's a hell of a get.
339
00:25:36,076 --> 00:25:39,000
I can still see your pimply face
on the family Christmas cards.
340
00:25:39,246 --> 00:25:41,214
Looks like the Navy
made a man out of you.
341
00:25:41,415 --> 00:25:44,965
You're here for Senator Madeline.
Mommy.
342
00:25:46,879 --> 00:25:48,301
Uh-uh!
343
00:25:51,091 --> 00:25:53,890
If I don't answer, Patrick will
wonder what's happened to me.
344
00:25:54,094 --> 00:25:56,438
And if he thinks
anything's gone wrong...
345
00:26:01,810 --> 00:26:06,441
I have Percy. Give me the trigger and
release the hostages or he dies.
346
00:26:07,316 --> 00:26:09,034
How do I know he's
not dead already?
347
00:26:12,154 --> 00:26:14,998
- Tell them our demands.
- Kill them all but Madeline.
348
00:26:25,793 --> 00:26:27,170
You son of a bitch.
349
00:26:32,466 --> 00:26:34,468
I think we both know
they had it coming.
350
00:26:35,552 --> 00:26:39,398
And now that Oversight's out of the
way, I'm willing to negotiate.
351
00:26:40,390 --> 00:26:43,644
I'll give you Senator Pierce, if
you let me go with the trigger.
352
00:26:46,021 --> 00:26:47,318
Sean.
353
00:26:48,774 --> 00:26:50,196
Cover him.
354
00:26:53,821 --> 00:26:57,291
- We can't go along with this.
- We have to.
355
00:26:57,491 --> 00:26:58,788
Giving him the trigger?
356
00:26:58,992 --> 00:27:02,371
If Alex kills the power on
site, we're in the clear.
357
00:27:02,579 --> 00:27:04,502
He doesn't know
about her, Michael.
358
00:27:06,792 --> 00:27:09,295
- Birkhoff, are you there?
- Holy crap, you're alive.
359
00:27:09,503 --> 00:27:11,722
I thought the
terminator got you.
360
00:27:13,507 --> 00:27:15,350
He's still after me.
361
00:27:48,417 --> 00:27:51,387
Okay, Birkhoff, I'm
at the control panel.
362
00:27:51,879 --> 00:27:54,223
Okay, you're doing great.
Now get the phone out.
363
00:27:55,549 --> 00:27:57,347
I lost the phone.
Without the program...
364
00:27:57,551 --> 00:28:00,896
It's okay, we can do it manually. It's
simple, like unplugging a toaster.
365
00:28:01,096 --> 00:28:04,191
- I thought you said...
- I know. I was just being me.
366
00:28:04,391 --> 00:28:06,064
I'll, uh... I'll
walk you through it.
367
00:28:06,894 --> 00:28:09,693
You've become a world-class
operative, Nikita.
368
00:28:09,897 --> 00:28:12,867
I hope someday you stop trying
to run from who you really are.
369
00:28:13,066 --> 00:28:15,364
I'm in your blood for
better or worse.
370
00:28:15,569 --> 00:28:18,413
Shut up before I change my mind
about blowing your head off.
371
00:28:19,740 --> 00:28:20,787
Clear!
372
00:29:13,543 --> 00:29:15,671
Unidentified agents
approaching from the east.
373
00:29:54,042 --> 00:29:55,885
Farewell.
374
00:30:03,343 --> 00:30:05,311
We're experiencing
a power outage.
375
00:30:05,512 --> 00:30:10,109
Elevators and main hydraulic lifts are
stalled. Scanning for remote exploits.
376
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
The first wire you're
looking for is red.
377
00:30:14,771 --> 00:30:16,318
Yeah, I see it.
378
00:30:45,052 --> 00:30:47,896
- Russian.
- Gogol must've been tracking Patrick.
379
00:30:51,767 --> 00:30:53,735
I'll try and take Sean's position.
Cover me.
380
00:30:53,935 --> 00:30:55,357
Negative! Get inside the house!
381
00:30:55,562 --> 00:30:58,236
Gogol agents might be inside.
You have to get her out!
382
00:30:58,440 --> 00:31:00,613
I'll stay here and cover him.
383
00:31:04,529 --> 00:31:06,327
Let's go.
384
00:31:19,419 --> 00:31:21,421
Okay, I got the blue one.
385
00:31:22,381 --> 00:31:24,099
Great. You've got one more left.
386
00:31:24,299 --> 00:31:26,518
It's the black one connected
to the transformer.
387
00:31:26,718 --> 00:31:28,595
That'll cancel the override.
388
00:31:28,804 --> 00:31:30,272
Got it.
389
00:31:34,393 --> 00:31:35,519
Good. Now get out of there.
390
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
- Where's Sean?
- He's outside.
391
00:32:39,791 --> 00:32:41,338
You're welcome.
392
00:32:42,836 --> 00:32:44,463
Behind you.
393
00:33:10,197 --> 00:33:13,747
- Are you okay?
- Yes. Yeah, I'm fine.
394
00:33:21,500 --> 00:33:22,547
Thank you.
395
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
This is Admiral Winnick
of Southern Command.
396
00:33:34,179 --> 00:33:35,772
Yes. He was.
397
00:33:38,058 --> 00:33:40,436
This is Amanda, confirm
Division survived.
398
00:33:43,647 --> 00:33:45,490
Senator, are you all right?
399
00:33:45,690 --> 00:33:48,489
Yes. Percy and his
men have left.
400
00:33:48,693 --> 00:33:50,866
- And Clean Sweep, has it been...?
- Avelfed.
401
00:33:51,071 --> 00:33:54,041
Percy must have lost control of
the trigger, or it was destroyed.
402
00:33:54,241 --> 00:33:57,916
Whatever the case, I made sure Clean
Sweep will never threaten Division.
403
00:33:58,119 --> 00:34:00,213
Shall I send escorts for
you and the others?
404
00:34:01,581 --> 00:34:03,049
It's just me.
405
00:34:04,417 --> 00:34:07,546
That's unfortunate.
406
00:34:07,754 --> 00:34:11,634
We'll get to work on a cover story
right away to explain their deaths.
407
00:34:11,841 --> 00:34:14,594
Most likely the act of a
deranged domestic terrorist.
408
00:34:14,803 --> 00:34:17,852
Yes. Make sure it looks
as if they died heroes.
409
00:34:18,056 --> 00:34:22,732
And once things settle down, we need to
discuss how to proceed with Division.
410
00:34:22,936 --> 00:34:26,611
Needless to say, after recent
events, a low profile is in order.
411
00:34:27,232 --> 00:34:28,529
Absolutely.
412
00:34:28,733 --> 00:34:30,610
We'll discuss it next
week in Washington.
413
00:34:31,903 --> 00:34:34,952
It's probably best to keep
communications to a minimum.
414
00:34:35,156 --> 00:34:37,830
As you say, we should all
keep our heads down.
415
00:34:38,034 --> 00:34:39,126
Amanda...
416
00:34:39,327 --> 00:34:41,955
After all, we wouldn't wanna
risk setting off any flags...
417
00:34:42,163 --> 00:34:43,836
with your colleagues in D.C.
418
00:34:44,040 --> 00:34:47,544
But I promise Division will
stay strong and alert.
419
00:34:47,752 --> 00:34:49,254
Goodbye.
420
00:34:53,508 --> 00:34:54,725
What's wrong?
421
00:34:54,926 --> 00:34:58,772
It's Amanda. I've
lost control of her.
422
00:35:45,852 --> 00:35:48,947
Division's still standing.
Clean Sweep failed.
423
00:35:51,983 --> 00:35:54,111
That's good.
424
00:35:54,319 --> 00:35:55,411
Leaves us some options.
425
00:35:57,822 --> 00:35:59,039
Let's get moving.
426
00:36:24,349 --> 00:36:26,647
- How did you...?
- Roan.
427
00:36:27,185 --> 00:36:30,780
- Ah. I take it you lost him.
- I survived him.
428
00:36:31,606 --> 00:36:34,200
You were right, he was
Percy's inside man.
429
00:36:34,401 --> 00:36:37,405
And now he's gone. As is Percy.
430
00:36:37,612 --> 00:36:40,115
What about you, Alex?
431
00:36:41,157 --> 00:36:42,374
Where will you go now?
432
00:36:46,955 --> 00:36:50,255
- I don't know.
- Semak is still out there.
433
00:36:50,458 --> 00:36:53,962
So is my mother. And
she's with him.
434
00:36:55,797 --> 00:36:58,641
Alex, believe it or not, I
still want to help you.
435
00:36:58,883 --> 00:37:00,009
Why?
436
00:37:02,929 --> 00:37:04,897
So you can get a
foothold in Zetrov?
437
00:37:06,307 --> 00:37:07,729
Not interested.
438
00:37:08,393 --> 00:37:09,895
You should be.
439
00:37:10,895 --> 00:37:14,650
You threaten the hold Semak has on
his empire, that's why he fears you.
440
00:37:15,650 --> 00:37:21,032
Alexandra Udinov's existence has the
potential to shatter his world.
441
00:37:22,490 --> 00:37:25,835
Too bad the world thinks
Alexandra Udinov is dead.
442
00:37:28,329 --> 00:37:30,423
But what if they were
to learn the truth?
443
00:37:48,641 --> 00:37:51,064
If Division's truly gone
rogue, you have no choice.
444
00:37:51,269 --> 00:37:52,566
You have to contact the CIA.
445
00:37:52,771 --> 00:37:55,570
What are they gonna do?
Send in the Marines?
446
00:37:55,774 --> 00:37:58,243
Division's an army. You'd
have a war on your hands.
447
00:37:58,485 --> 00:38:02,160
She's right. Enough
people have died.
448
00:38:03,114 --> 00:38:06,960
It's funny. You seem to be so
concerned about the body count now.
449
00:38:07,160 --> 00:38:09,538
Didn't bother you when you
were sanctioning the hits.
450
00:38:09,746 --> 00:38:12,215
- They were necessary.
- I'm sure it seemed necessary...
451
00:38:12,415 --> 00:38:15,464
in this room, but I was the one
who had to pull the trigger.
452
00:38:15,668 --> 00:38:18,137
- You were a soldier.
- I was a killer.
453
00:38:20,089 --> 00:38:22,683
You're right. I don't
know what it's like.
454
00:38:22,884 --> 00:38:25,057
You had to live in
Division, I didn't.
455
00:38:26,513 --> 00:38:29,483
Which is why you're the one
who can take it down...
456
00:38:29,682 --> 00:38:32,151
without exposing
it to the public.
457
00:38:33,144 --> 00:38:36,114
I hate to say it, but
she has a point.
458
00:38:36,314 --> 00:38:39,659
Exposing Division is just as bad
as releasing the black boxes.
459
00:38:39,859 --> 00:38:42,703
This is a person who put
a target on our backs.
460
00:38:42,904 --> 00:38:46,659
What if I could fix that?
Clear your names?
461
00:38:47,325 --> 00:38:49,168
A presidential pardon.
462
00:38:52,872 --> 00:38:56,092
No. If you reveal your part
in this to the president...
463
00:38:56,292 --> 00:38:59,045
- you'll go to prison.
- No.
464
00:39:00,922 --> 00:39:04,893
I would receive immunity
for my silence.
465
00:39:08,096 --> 00:39:09,564
What do you say?
466
00:39:14,602 --> 00:39:16,855
I thought today was gonna
be the day it all ended.
467
00:39:17,063 --> 00:39:19,907
Might not have worked out that
way, this is the first time...
468
00:39:20,108 --> 00:39:22,577
I can see a real light at
the end of the tunnel.
469
00:39:25,029 --> 00:39:26,997
For all of us.
470
00:40:01,024 --> 00:40:02,150
We're almost there.
471
00:40:02,358 --> 00:40:05,407
Of course Percy is still a problem.
When is he not?
472
00:40:05,612 --> 00:40:08,707
He's down to Roan and one guardian,
thanks to your hit squad.
473
00:40:08,907 --> 00:40:11,001
Then I guess their
timing was perfect.
474
00:40:11,200 --> 00:40:12,747
How can I repay you?
475
00:40:13,036 --> 00:40:14,413
Oh.
476
00:40:14,621 --> 00:40:16,715
I can think of a few ways.
477
00:40:19,125 --> 00:40:22,800
Time for that later. We still
have business to discuss.
478
00:40:23,004 --> 00:40:25,132
My superiors are no
longer an issue.
479
00:40:26,925 --> 00:40:29,474
Yes, we still have my
boss to contend with.
480
00:40:29,677 --> 00:40:32,226
The good news on that front
is that I think Alexandra...
481
00:40:32,430 --> 00:40:36,185
- may be ready to make her return.
- And Nikita?
482
00:40:37,685 --> 00:40:40,154
I have a future
planned for her too.
483
00:40:42,482 --> 00:40:44,780
It's considerably shorter.
39300