Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,029 --> 00:00:04,099
Previously on Motherland...
2
00:00:04,123 --> 00:00:05,508
You killed.
The violence is not our way.
3
00:00:05,532 --> 00:00:06,714
Sometimes it's the only way.
4
00:00:06,791 --> 00:00:08,231
The mycelium is dead witches.
5
00:00:08,276 --> 00:00:10,627
This is where we go when we die.
6
00:00:10,704 --> 00:00:12,202
We live on through the mother
7
00:00:12,281 --> 00:00:14,426
and our power
lives on through you.
8
00:00:14,449 --> 00:00:15,944
I think I've even made
a new friend.
9
00:00:15,968 --> 00:00:18,135
I call it Morrigan's Whisper.
10
00:00:18,210 --> 00:00:19,856
How do we use it against
the Camarilla?
11
00:00:19,879 --> 00:00:22,306
Your boss has
finally come around to having
12
00:00:22,382 --> 00:00:23,768
a witch for a daughter?
13
00:00:23,792 --> 00:00:25,900
He's actually a pretty good guy.
14
00:00:25,978 --> 00:00:27,939
Thank you for taking the time
to talk to the press.
15
00:00:27,963 --> 00:00:29,957
I'm just really proud of you.
I love you, Pen.
16
00:00:29,981 --> 00:00:32,316
With the capture of Nicte Batan,
17
00:00:32,392 --> 00:00:33,536
you will step down.
18
00:00:33,560 --> 00:00:35,893
Nicte was a soldier!
19
00:00:35,970 --> 00:00:38,246
Until the general betrayed her!
20
00:00:38,323 --> 00:00:39,951
And tried to erase her
from history!
21
00:00:39,975 --> 00:00:41,094
What's happening to her?
22
00:00:41,659 --> 00:00:42,659
Run!
23
00:00:49,835 --> 00:00:50,875
Animals.
24
00:01:01,012 --> 00:01:02,771
We head to the center of base.
25
00:01:02,847 --> 00:01:04,439
To the Operations Building.
26
00:01:04,516 --> 00:01:05,182
Hopefully your mother
and the brass
27
00:01:05,257 --> 00:01:06,498
are mounting a defense.
28
00:01:17,603 --> 00:01:20,105
Goddess protect...
29
00:01:20,182 --> 00:01:21,939
What's happening to them?
30
00:01:22,016 --> 00:01:24,137
They're losing control
of their vocal cords.
31
00:01:26,037 --> 00:01:27,597
We need to go back
the way we came. Now!
32
00:01:39,793 --> 00:01:42,073
Abigail, we can't fight them
in the middle of that.
33
00:01:42,128 --> 00:01:43,128
That's suicide.
34
00:02:59,872 --> 00:03:02,223
Along here, and here,
and here...
35
00:03:16,056 --> 00:03:17,575
Have the prisoner brought to me.
36
00:03:18,466 --> 00:03:20,611
What do we know?
37
00:03:20,635 --> 00:03:22,280
As far as we can tell,
the Witchplague
38
00:03:22,304 --> 00:03:22,948
is still confined to
isolated sectors,
39
00:03:22,972 --> 00:03:24,746
but it is spreading.
40
00:03:24,823 --> 00:03:26,283
There have been multiple reports
41
00:03:26,307 --> 00:03:27,953
of strike teams
harvesting throats.
42
00:03:27,977 --> 00:03:30,993
- Any idea of their numbers?
- Communication
is spotty at best.
43
00:03:31,070 --> 00:03:32,456
That'll be major interference
from their tech.
44
00:03:32,480 --> 00:03:34,292
We need to go on the offensive.
45
00:03:34,316 --> 00:03:36,165
Spread the word as best you can:
46
00:03:36,242 --> 00:03:37,074
small groups,
stick to the shadows,
47
00:03:37,151 --> 00:03:39,631
and pick your targets wisely.
48
00:03:39,655 --> 00:03:40,775
Let's take back our base.
49
00:03:41,247 --> 00:03:42,247
General...
50
00:03:44,492 --> 00:03:45,492
how can we help?
51
00:03:48,663 --> 00:03:51,180
You and Captain Quartermain
head to Officer's Housing.
52
00:03:51,258 --> 00:03:52,298
Round up who you can.
53
00:03:54,760 --> 00:03:55,841
I'll report back soon.
54
00:04:00,342 --> 00:04:01,949
Thank you, Sarah.
55
00:04:05,180 --> 00:04:07,288
Of course, General.
56
00:04:20,379 --> 00:04:22,173
Good. She's coming with us.
57
00:04:22,197 --> 00:04:23,879
Coming with you?
58
00:04:25,216 --> 00:04:26,975
Heads up!
59
00:04:30,372 --> 00:04:32,814
You should go.
Just leave me a Scourge
60
00:04:32,891 --> 00:04:34,442
so I can take some of
these bastards with me.
61
00:04:34,466 --> 00:04:36,225
We fight them together.
Army and Spree.
62
00:04:40,215 --> 00:04:41,215
This isn't a reprieve.
63
00:04:54,913 --> 00:04:56,540
The Camarilla.
64
00:04:56,564 --> 00:04:58,990
I'm done hiding.
65
00:04:59,067 --> 00:05:00,894
All right. Cut through
the building
66
00:05:00,918 --> 00:05:03,086
and approach from inside.
67
00:05:03,163 --> 00:05:04,232
Bellweather and I
will engage from the front.
68
00:05:04,255 --> 00:05:06,014
Tal, what is it?
69
00:05:06,091 --> 00:05:08,516
I can see it.
70
00:05:08,593 --> 00:05:10,553
The frequency that's
interfering with our work.
71
00:05:12,838 --> 00:05:14,504
I want to try something.
72
00:05:14,583 --> 00:05:15,942
- Tally!
- Hey, Camarilla!
73
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
Match this tone!
74
00:05:44,112 --> 00:05:45,757
"Hey, Camarilla"?
75
00:05:45,781 --> 00:05:47,389
It was all I could think of.
76
00:05:47,466 --> 00:05:49,725
Good work, Craven.
77
00:05:49,800 --> 00:05:51,596
We need to tell
as many people as possible.
78
00:05:51,620 --> 00:05:53,711
Agreed. You three
keep making for Operations.
79
00:05:53,788 --> 00:05:54,471
Shellbark and I
will get the word out.
80
00:05:54,547 --> 00:05:56,305
Okay. Be safe.
81
00:05:56,382 --> 00:05:57,382
You, too.
82
00:05:58,884 --> 00:05:59,884
Abigail...
83
00:06:07,136 --> 00:06:09,151
Go. Find Khalida.
84
00:06:16,478 --> 00:06:17,677
They took them in their beds.
85
00:06:33,177 --> 00:06:34,937
We should let
General Bellweather know.
86
00:06:38,850 --> 00:06:40,683
How do you want to handle this?
87
00:06:40,759 --> 00:06:42,778
We fight...
till our very last breath.
88
00:07:19,040 --> 00:07:20,973
No!
89
00:07:24,713 --> 00:07:25,879
Go.
90
00:07:42,413 --> 00:07:44,163
No, no, no, no, no.
91
00:07:47,918 --> 00:07:49,418
Please, tell me what to do...
92
00:08:15,430 --> 00:08:16,528
What are you waiting for?
93
00:08:18,283 --> 00:08:20,911
They're waiting for me.
94
00:08:20,935 --> 00:08:23,036
Ooh, you've been busy.
95
00:08:25,731 --> 00:08:29,086
I wanted to pop by
and pay my respects before...
96
00:08:29,110 --> 00:08:31,255
the inevitable.
97
00:08:31,279 --> 00:08:31,755
You must be the Doctor.
98
00:08:31,779 --> 00:08:34,004
Alban Hearst.
99
00:08:37,119 --> 00:08:38,446
I'm very pleased
to meet you both.
100
00:08:38,470 --> 00:08:42,212
Miss Batan, I feel that
I owe you a debt of gratitude.
101
00:08:42,290 --> 00:08:43,934
No one in history has done more
102
00:08:43,959 --> 00:08:45,269
to turn the tide
of public opinion
103
00:08:45,293 --> 00:08:48,068
against witches.
104
00:08:48,145 --> 00:08:50,225
You helped pave the way
for our return, so...
105
00:08:51,799 --> 00:08:52,799
Thank you.
106
00:08:54,485 --> 00:08:56,318
And Mama Bellweather.
107
00:09:00,475 --> 00:09:02,787
This has been
a long time coming.
108
00:09:02,811 --> 00:09:06,086
Just so you know,
I'll be paying a visit
to Abigail
109
00:09:06,163 --> 00:09:07,216
and her little friend
from the Tarim
110
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
before the night is over.
111
00:09:08,833 --> 00:09:13,253
The Union of Earth and Sky
must be prevented at all costs.
112
00:09:16,325 --> 00:09:17,325
What do you mean?
113
00:09:22,496 --> 00:09:24,681
Wrap this up
and meet me outside.
114
00:09:27,519 --> 00:09:28,639
What are you smiling at?
115
00:09:48,190 --> 00:09:49,591
Are we going to have a problem?
116
00:09:49,615 --> 00:09:51,582
My fight isn't
with the Army anymore.
117
00:10:00,701 --> 00:10:01,863
I hear your kind
doesn't like to fight back.
118
00:10:01,886 --> 00:10:04,128
Kinda takes the fun
out of it for us.
119
00:10:04,206 --> 00:10:05,962
Well.
120
00:10:16,067 --> 00:10:17,384
Adil!
121
00:10:21,313 --> 00:10:22,366
Step away from my brother.
122
00:10:22,390 --> 00:10:23,591
I'll get to you in a minute.
123
00:10:40,741 --> 00:10:42,832
Tal, what does it look like?
124
00:10:42,911 --> 00:10:45,889
It's strange. Every little pocket
of it is connected to the others.
125
00:10:45,913 --> 00:10:46,855
Like one organism.
126
00:10:46,932 --> 00:10:49,765
And tracing back
to a single source.
127
00:10:49,841 --> 00:10:51,008
Can you pinpoint the source?
128
00:10:51,086 --> 00:10:52,897
Just that it's getting closer.
129
00:10:52,921 --> 00:10:54,801
Guys, we've gotta
get out of here.
130
00:11:06,600 --> 00:11:07,412
Did that really work?
131
00:11:07,436 --> 00:11:09,746
Yeah. It did.
132
00:11:09,770 --> 00:11:12,863
Rae, what if you hit the
source with the Witchbomb?
133
00:11:12,941 --> 00:11:15,383
That might do the trick.
Tal, can you lead us to it?
134
00:11:15,460 --> 00:11:17,220
It's close...
and it's headed right this way.
135
00:11:33,144 --> 00:11:34,303
Just stay under cover there.
136
00:11:54,482 --> 00:11:55,884
Are you gonna teach me that?
137
00:11:55,908 --> 00:11:58,835
Well, just as soon as you
teach me Morrigan's Whisper.
138
00:12:02,657 --> 00:12:04,006
Edwin?
139
00:12:04,082 --> 00:12:06,100
It's all over the news.
140
00:12:06,177 --> 00:12:08,417
There's some sort of attack
happening at Fort Salem.
141
00:12:08,846 --> 00:12:10,105
Then the war is upon us.
142
00:12:14,594 --> 00:12:15,594
She'll be okay.
143
00:12:19,173 --> 00:12:21,173
That's what I used to
tell myself about Willa...
144
00:12:29,350 --> 00:12:30,615
It's here.
145
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Is she the source?
146
00:12:50,629 --> 00:12:51,629
Penelope.
147
00:13:01,383 --> 00:13:04,658
Tally, how come nobody
wants to talk to me?
148
00:13:06,221 --> 00:13:08,181
She doesn't even know
what's going on.
149
00:13:08,222 --> 00:13:09,222
Rae?
150
00:13:15,488 --> 00:13:17,368
Raelle's gonna try and help you.
151
00:13:34,005 --> 00:13:35,523
I can't.
152
00:13:35,600 --> 00:13:36,840
It's too strong.
153
00:13:39,587 --> 00:13:42,232
Tally, please!
154
00:13:42,256 --> 00:13:44,235
But, Rae...
155
00:13:44,259 --> 00:13:45,903
Where do you think
you could do it again,
156
00:13:45,927 --> 00:13:47,162
- but keep it contained?
- I can try.
157
00:13:47,186 --> 00:13:49,505
If you can, I might
be able to end this.
158
00:13:51,190 --> 00:13:52,426
But we all have to agree.
159
00:13:52,450 --> 00:13:55,201
Please...
160
00:15:00,518 --> 00:15:02,184
Your mom is all right.
161
00:15:02,260 --> 00:15:04,260
She'll be addressing
the troops soon.
162
00:15:04,688 --> 00:15:05,688
Thank you.
163
00:15:08,100 --> 00:15:09,567
Hey. Are you okay?
164
00:15:10,937 --> 00:15:12,769
Not yet.
165
00:15:12,846 --> 00:15:14,288
But I will be.
166
00:15:30,698 --> 00:15:31,797
I'm so glad you're safe.
167
00:15:35,036 --> 00:15:36,552
Both of you.
168
00:15:48,975 --> 00:15:52,902
I just...
I didn't want you to worry.
169
00:15:52,979 --> 00:15:55,938
Hey, I'm always going to
worry about you, Rae,
I'm just...
170
00:15:58,243 --> 00:15:59,682
I'm so relieved
to hear your voice.
171
00:16:02,413 --> 00:16:03,653
Hey,
172
00:16:03,731 --> 00:16:06,249
There's, somebody here
who wants to,
173
00:16:06,325 --> 00:16:07,378
wants to talk to you.
174
00:16:07,402 --> 00:16:08,417
Hang on.
175
00:16:11,572 --> 00:16:12,663
Raelle.
176
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Hey.
177
00:16:15,426 --> 00:16:17,259
How's my dad holding up?
178
00:16:17,336 --> 00:16:21,225
He'll be better now that
he knows you're all right.
179
00:16:21,249 --> 00:16:22,249
We both will.
180
00:16:23,585 --> 00:16:24,664
How bad is it there?
181
00:16:26,254 --> 00:16:27,254
It's... it's bad.
182
00:16:29,774 --> 00:16:31,865
And I think it's
just the beginning.
183
00:16:31,942 --> 00:16:33,109
I wish I was there with you.
184
00:16:36,431 --> 00:16:37,871
During the attack,
185
00:16:40,601 --> 00:16:43,286
I kept thinking that
I may never see you again.
186
00:16:43,361 --> 00:16:45,620
And that was
the worst part of it.
187
00:16:45,697 --> 00:16:47,623
I love you, Scylla.
188
00:16:51,946 --> 00:16:53,296
I... I love you, too.
189
00:17:11,965 --> 00:17:13,277
I don't understand
how she's holding on.
190
00:17:13,300 --> 00:17:14,461
She's too stubborn to die.
191
00:17:17,471 --> 00:17:18,991
I think she's
trying to say something.
192
00:17:32,653 --> 00:17:35,003
She's asking for
Raelle Collar and her Unit.
193
00:17:35,080 --> 00:17:36,881
And she wants us
to take her to the Mother.
194
00:18:01,516 --> 00:18:04,532
We've never needed words.
195
00:18:04,609 --> 00:18:09,038
All these years,
we've just always known.
196
00:18:09,115 --> 00:18:11,194
And now that I need them...
they won't come.
197
00:18:13,862 --> 00:18:17,637
I don't know how to do this...
Any of it... without you.
198
00:18:19,959 --> 00:18:20,959
You do.
199
00:18:22,703 --> 00:18:23,719
Daughter.
200
00:18:37,050 --> 00:18:38,770
You should come
and say your goodbyes.
201
00:18:46,728 --> 00:18:48,728
I spent my whole life
looking up to you.
202
00:18:51,415 --> 00:18:54,250
You showed me
what it means to be a leader.
203
00:18:54,326 --> 00:18:57,586
To follow one's will
for better and for worse.
204
00:18:57,663 --> 00:18:58,921
And don't worry...
205
00:19:02,576 --> 00:19:04,656
we're going to be
just as hard on my mom.
206
00:19:13,604 --> 00:19:15,163
You pushed me
to look inside myself
207
00:19:16,182 --> 00:19:18,773
to dare to face my darkness.
208
00:19:18,851 --> 00:19:21,777
If you hadn't, I wouldn't have
learned to use the Witchbomb,
209
00:19:21,854 --> 00:19:24,054
and last night would have gone
very differently.
210
00:19:25,767 --> 00:19:26,767
So thank you.
211
00:19:35,777 --> 00:19:38,087
You told me to follow the truth,
212
00:19:38,112 --> 00:19:40,758
no matter where it led.
213
00:19:40,781 --> 00:19:43,259
But I don't think
either of us imagined
214
00:19:43,284 --> 00:19:44,383
it would lead us here.
215
00:19:46,287 --> 00:19:51,434
I may never understand
some of the choices you made.
216
00:19:51,459 --> 00:19:54,234
But I am beginning to
understand the burden
217
00:19:54,311 --> 00:19:55,810
of those choices placed on you.
218
00:19:55,887 --> 00:20:00,740
And I don't know how you
carried it for all these years.
219
00:20:00,817 --> 00:20:02,946
But I want you to know
220
00:20:02,971 --> 00:20:05,195
that you can set it down now.
221
00:20:07,325 --> 00:20:08,749
We will carry it from here.
222
00:20:11,069 --> 00:20:12,202
Thank you.
223
00:21:39,825 --> 00:21:41,675
81 more, General.
224
00:21:41,751 --> 00:21:44,086
The infirmary is at capacity.
225
00:21:44,163 --> 00:21:45,563
Open up
Memorial Hall for triage.
226
00:21:46,574 --> 00:21:48,848
How many vocal cords
were harvested?
227
00:21:48,925 --> 00:21:52,260
64.
228
00:21:52,337 --> 00:21:54,407
How did the Camarilla
get on base?
229
00:21:54,432 --> 00:21:55,909
Aside from security,
we have wards in place
230
00:21:55,932 --> 00:21:57,152
to prevent this kind of breach...
231
00:21:57,175 --> 00:21:59,026
Wards that were
intricately connected
232
00:21:59,103 --> 00:22:00,935
to Alder's very health.
233
00:22:01,012 --> 00:22:03,271
Perhaps when she stepped down.
234
00:22:03,348 --> 00:22:05,273
- Or when she was...
- I don't need "perhaps."
235
00:22:05,351 --> 00:22:06,351
I need answers.
236
00:22:07,929 --> 00:22:09,405
You're on this.
237
00:22:09,430 --> 00:22:11,269
I'll have something
for you soon.
238
00:22:13,601 --> 00:22:15,261
Start re-warding the Northgate,
239
00:22:15,286 --> 00:22:16,762
moving west along
the North Wood,
240
00:22:16,787 --> 00:22:19,750
counter-clockwise until you
get to the Unknown Soldier.
241
00:22:19,773 --> 00:22:22,055
Has anyone seen Colonel Raston?
242
00:22:22,777 --> 00:22:24,017
How about Major Colys?
243
00:22:27,873 --> 00:22:29,425
Captain Alegar?
244
00:22:29,450 --> 00:22:31,049
All fallen, General.
245
00:22:34,046 --> 00:22:36,546
For those
who dwell in the earth.
246
00:22:36,624 --> 00:22:38,304
Sorry, General,
there's someone to see you.
247
00:22:42,221 --> 00:22:43,979
Mr. Vice President.
248
00:22:44,056 --> 00:22:45,905
General Bellweather.
249
00:22:45,982 --> 00:22:47,191
I'm so sorry for your loss.
250
00:22:50,061 --> 00:22:51,705
I take it you haven't
seen the footage.
251
00:22:51,730 --> 00:22:54,397
We are dealing with
tragedy of unthinkable scope,
252
00:22:54,474 --> 00:22:58,122
the largest attack on
an active Military Base
since the first World War.
253
00:22:58,145 --> 00:23:00,214
You'll forgive me
if I haven't seen...
254
00:23:00,239 --> 00:23:01,904
The camera crews
caught everything.
255
00:23:01,982 --> 00:23:03,460
They were on base for
Penelope's interview.
256
00:23:03,483 --> 00:23:04,483
And I guess they just...
257
00:23:06,671 --> 00:23:08,503
I guess they just kept filming.
258
00:23:08,579 --> 00:23:09,982
Did you know that
this Witchplague
259
00:23:10,007 --> 00:23:12,469
took her just minutes
after I left?
260
00:23:12,492 --> 00:23:14,637
Can you imagine what that
feels like for a father?
261
00:23:14,662 --> 00:23:16,973
Penelope was one of many
who were taken...
262
00:23:16,998 --> 00:23:18,587
You were supposed to
keep her safe.
263
00:23:18,665 --> 00:23:20,775
The footage clearly shows
your daughter's Unit
264
00:23:20,851 --> 00:23:23,146
taking her out with
some sort of a... spell!
265
00:23:23,171 --> 00:23:27,096
The Army is conducting
an investigation.
266
00:23:27,174 --> 00:23:28,669
This is a lot bigger
than an investigation.
267
00:23:28,692 --> 00:23:30,599
This is now a criminal matter.
268
00:23:30,678 --> 00:23:31,320
I have a warrant for
the arrest of your daughter
269
00:23:31,345 --> 00:23:33,656
and her Unit for murder.
270
00:23:33,681 --> 00:23:35,122
They'll be arraigned in D.C.
271
00:23:37,351 --> 00:23:38,391
Get me the President.
272
00:23:51,898 --> 00:23:54,510
We all heard what you did.
273
00:23:54,535 --> 00:23:57,681
You took the life of an
innocent young witch,
274
00:23:57,704 --> 00:23:58,944
her whole life in front of her.
275
00:24:00,040 --> 00:24:03,651
That was not an easy call
to make.
276
00:24:03,728 --> 00:24:05,769
And it is a decision
that will haunt your days.
277
00:24:07,882 --> 00:24:09,972
But it was
the right call to make.
278
00:24:10,050 --> 00:24:12,067
Because in so doing,
279
00:24:12,144 --> 00:24:13,983
you saved the lives
of thousands.
280
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
I am here standing.
281
00:24:18,893 --> 00:24:21,704
We are all here breathing
282
00:24:21,729 --> 00:24:22,836
because of you three.
283
00:24:26,157 --> 00:24:28,416
It took bravery,
284
00:24:28,493 --> 00:24:31,214
clear thinking
in the face of oblivion.
285
00:24:31,239 --> 00:24:34,088
A sense of duty and honor.
286
00:24:34,165 --> 00:24:38,576
I am m proud to serve
in this Army alongside you.
287
00:24:41,006 --> 00:24:42,181
She looked at me
288
00:24:44,085 --> 00:24:45,061
right in my eyes.
289
00:24:45,086 --> 00:24:49,104
She was so, so scared.
290
00:24:49,181 --> 00:24:51,060
And she begged me
in that last moment.
291
00:24:51,092 --> 00:24:52,532
She...
292
00:24:52,609 --> 00:24:53,200
We saved lives, Tal.
293
00:24:53,277 --> 00:24:56,573
Just like M said.
294
00:24:56,596 --> 00:24:58,877
There's no other way to cook it.
295
00:25:01,451 --> 00:25:03,859
Officer Cadets
Abigail Bellweather,
296
00:25:03,938 --> 00:25:05,339
Tally Craven and Raelle Collar.
297
00:25:05,364 --> 00:25:08,883
You are hereby remanded
into custody in connection
298
00:25:08,959 --> 00:25:10,679
with the murder
of Penelope Silver.
299
00:25:11,612 --> 00:25:12,852
Step aside, Sergeant.
300
00:25:13,780 --> 00:25:15,005
I'm sorry.
301
00:25:20,471 --> 00:25:21,471
Stand down.
302
00:25:24,291 --> 00:25:26,051
This will be over
before you know it.
303
00:25:31,798 --> 00:25:32,798
There you are.
304
00:25:38,154 --> 00:25:40,230
We picked one hell of a weekend.
305
00:25:40,307 --> 00:25:42,398
Silver's here.
I'm headed back with him.
306
00:25:42,476 --> 00:25:43,476
Maybe we could, um...
307
00:25:44,979 --> 00:25:46,420
try this again sometime?
308
00:25:46,497 --> 00:25:48,096
Come here.
I want to show you something.
309
00:25:55,990 --> 00:25:58,080
This is the log
from Eastgate last night,
310
00:25:58,159 --> 00:26:00,470
two hours before the execution.
311
00:26:00,493 --> 00:26:01,637
Looks like you signed off on
the news crew
312
00:26:01,662 --> 00:26:02,845
for Penelope's interview.
313
00:26:02,921 --> 00:26:04,641
Yeah, I signed off on them.
314
00:26:04,664 --> 00:26:06,476
Even walked them
to Penelope's room.
315
00:26:06,500 --> 00:26:08,740
You know how civvies
always get lost on base.
316
00:26:10,095 --> 00:26:11,335
Is there a problem?
317
00:26:12,506 --> 00:26:16,599
Turns out two more TV crews
entered from Northgate
318
00:26:16,676 --> 00:26:20,604
and Westgate...
all signed off on by you.
319
00:26:20,681 --> 00:26:22,605
Care to explain that?
320
00:26:22,682 --> 00:26:24,199
I only signed in the one crew.
321
00:26:27,278 --> 00:26:28,962
These two
aren't my signatures...
322
00:26:35,363 --> 00:26:36,363
I believe you.
323
00:26:43,871 --> 00:26:45,887
Why D.C.?
Why aren't we being tried here?
324
00:26:45,963 --> 00:26:47,890
It's not a trial.
325
00:26:47,965 --> 00:26:50,299
Hopefully it won't
even get that far.
326
00:26:50,377 --> 00:26:51,986
It's just an arraignment
327
00:26:52,061 --> 00:26:54,136
where they formally charge us.
328
00:26:54,214 --> 00:26:55,823
Well, can't your mom
make this go away?
329
00:26:55,900 --> 00:26:58,066
She's on her way
to DC right now.
330
00:26:58,143 --> 00:26:59,621
It'll be clear in the evidence
331
00:26:59,644 --> 00:27:01,288
that we did what we had to do
332
00:27:01,313 --> 00:27:02,472
to stop the attack.
333
00:27:05,893 --> 00:27:07,000
Penelope was a human bomb.
334
00:27:07,076 --> 00:27:08,335
We disarmed her.
335
00:27:08,412 --> 00:27:10,119
We just need to explain.
336
00:27:12,066 --> 00:27:14,490
I don't know, ladies.
337
00:27:14,567 --> 00:27:15,878
Sounds like
the pitchfork brigade
338
00:27:15,903 --> 00:27:17,661
is motivating out there...
339
00:27:17,738 --> 00:27:19,503
"Burn, witch, burn...
340
00:27:22,076 --> 00:27:26,094
- Burn, witch, burn."
- Easy, Batan.
341
00:27:26,171 --> 00:27:27,223
Soon enough they'll be
knocking on people's doors
342
00:27:27,248 --> 00:27:28,837
in the middle of the night,
343
00:27:28,915 --> 00:27:32,342
rounding up witches
and anyone else
who's different.
344
00:27:32,420 --> 00:27:33,747
Can you lighten up
for one minute?
345
00:27:33,770 --> 00:27:35,845
She's right.
346
00:27:35,923 --> 00:27:38,515
The civilian government
will execute me,
347
00:27:38,592 --> 00:27:39,832
and I'll get a martyr's death.
348
00:27:40,778 --> 00:27:43,362
I'm just sorry that it's not
gonna end so well for you.
349
00:27:56,277 --> 00:27:57,384
Heady times, Red?
350
00:28:00,538 --> 00:28:02,705
Any chance that
you could stop calling me Red?
351
00:28:02,782 --> 00:28:04,007
You're no fun.
352
00:28:10,048 --> 00:28:13,808
I keep thinking about
something one of them said.
353
00:28:13,884 --> 00:28:15,018
He thanked me.
354
00:28:16,963 --> 00:28:20,740
He said I showed humanity
355
00:28:20,817 --> 00:28:22,945
the true nature of the witch.
356
00:28:22,970 --> 00:28:25,115
That I made their job
much easier.
357
00:28:25,138 --> 00:28:27,154
So much as I'm loathe to agree
358
00:28:27,231 --> 00:28:28,749
with that
genocidal piece of shit,
359
00:28:28,826 --> 00:28:29,865
he had a point.
360
00:28:33,238 --> 00:28:34,997
You did what
you believed was right.
361
00:28:35,073 --> 00:28:37,257
So did Alder.
362
00:28:37,334 --> 00:28:39,796
And so did we,
when he killed Pen.
363
00:28:39,819 --> 00:28:44,580
And now they're gonna turn you
Into monsters for it... watch.
364
00:28:44,657 --> 00:28:47,342
Have we played a part
in something awful?
365
00:28:47,419 --> 00:28:49,638
Alder steps down,
they almost wipe us out.
366
00:28:49,663 --> 00:28:53,088
I mean, have we helped them?
367
00:28:53,166 --> 00:28:55,644
Because from where I sit,
they've won.
368
00:28:55,669 --> 00:28:57,111
Battle's not over, Red.
369
00:28:57,186 --> 00:29:00,096
The truth is finally out
370
00:29:00,173 --> 00:29:01,897
and none of it matters.
371
00:29:04,845 --> 00:29:06,085
I was trying to change things.
372
00:29:08,272 --> 00:29:10,105
But we've stepped so far back.
373
00:29:10,183 --> 00:29:11,458
Alder had to go.
374
00:29:11,535 --> 00:29:12,775
You know that.
375
00:29:15,021 --> 00:29:16,078
If you say so.
376
00:29:26,534 --> 00:29:28,958
Looks like you brought
the storm with you.
377
00:29:29,036 --> 00:29:31,094
Please... sit.
378
00:29:38,211 --> 00:29:41,805
I can appreciate
Vice President Silver's grief
379
00:29:41,882 --> 00:29:45,307
and bewilderment
but let's be clear here.
380
00:29:45,385 --> 00:29:47,029
My daughter and her Unit
saved the day.
381
00:29:47,054 --> 00:29:49,328
By murdering a girl.
382
00:29:49,405 --> 00:29:50,700
Penelope was
the source of the contagion.
383
00:29:50,723 --> 00:29:52,499
Abigail's unit had no choice.
384
00:29:52,576 --> 00:29:54,742
Many more would have perished.
385
00:29:54,819 --> 00:29:58,040
We just need to
understand what happened.
386
00:29:58,065 --> 00:29:59,299
Then let me perform
my own investigation.
387
00:29:59,324 --> 00:30:01,203
I haven't even had
time to debrief them fully.
388
00:30:10,911 --> 00:30:13,686
It looks like the coup de grace
was Abigail's.
389
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
Unfortunate.
390
00:30:25,016 --> 00:30:27,403
Not our daughters
391
00:30:27,428 --> 00:30:29,587
will use Penelope's death
as a symbol
392
00:30:29,613 --> 00:30:32,020
and it will take hold.
393
00:30:32,098 --> 00:30:34,523
Their numbers are already
growing so fast,
394
00:30:34,602 --> 00:30:37,711
we can hardly track them
395
00:30:37,788 --> 00:30:39,840
And the nation needs to see
that the Army's...
396
00:30:39,865 --> 00:30:43,365
More pointedly, that witches,
397
00:30:43,443 --> 00:30:45,626
are held accountable
for their actions.
398
00:30:51,451 --> 00:30:52,519
You know, I'm noticing that
399
00:30:52,544 --> 00:30:55,394
every time I say something
400
00:30:55,471 --> 00:31:00,400
that you don't like,
the storm gets worse.
401
00:31:00,477 --> 00:31:02,876
They'll be moving me
into my bunker soon.
402
00:31:04,815 --> 00:31:07,109
I'm urging you to reconsider.
403
00:31:07,134 --> 00:31:09,076
With what? Storm and fury?
404
00:31:11,821 --> 00:31:14,248
You'll know when
the storm is one of mine.
405
00:31:14,324 --> 00:31:18,242
There's been a huge outcry,
a demand for justice.
406
00:31:20,814 --> 00:31:21,973
What would you have me do?
407
00:31:29,413 --> 00:31:32,715
I will see that
they're treated fairly.
408
00:31:36,997 --> 00:31:38,757
Thank you for your time,
Madame President.
409
00:31:55,682 --> 00:31:57,365
Anacostia...
410
00:31:57,442 --> 00:31:58,032
At the ready.
411
00:31:58,108 --> 00:31:59,108
Move.
412
00:32:05,358 --> 00:32:06,208
- Hello?
- Edwin.
413
00:32:06,284 --> 00:32:08,710
Hi, I'm a friend of Raelle's.
414
00:32:08,787 --> 00:32:10,866
Is Scylla there?
It's urgent.
415
00:32:20,874 --> 00:32:22,114
Are you worried about Abigail?
416
00:32:22,710 --> 00:32:25,355
Her mom's powerful.
417
00:32:25,378 --> 00:32:27,470
She promised us
this whole thing is just...
418
00:32:27,548 --> 00:32:29,858
a formality.
419
00:32:29,883 --> 00:32:31,861
Abigail should be back
by the weekend.
420
00:32:31,884 --> 00:32:33,085
Are you starting to like her?
421
00:32:35,888 --> 00:32:36,888
Finally.
422
00:32:40,317 --> 00:32:41,371
Thank you for saving
my life by the way.
423
00:32:41,394 --> 00:32:42,911
Seeing that man...
424
00:32:42,988 --> 00:32:44,228
about to murder you...
425
00:32:45,898 --> 00:32:47,138
Something broke in me.
426
00:32:50,069 --> 00:32:51,309
And it won't go back together.
427
00:32:55,333 --> 00:32:56,682
It's no crime to defend yourself
428
00:32:56,759 --> 00:32:58,759
or those you love.
429
00:32:58,836 --> 00:33:01,020
I saw the hate in his eyes.
430
00:33:01,097 --> 00:33:03,498
The kind of hate
that never stops.
431
00:33:03,599 --> 00:33:05,099
I'm sorry I judged you.
432
00:33:05,175 --> 00:33:07,676
I wasn't putting myself
in your place.
433
00:33:07,755 --> 00:33:09,755
I couldn't until
I was about to lose you.
434
00:33:13,594 --> 00:33:14,594
I'm here.
435
00:33:17,431 --> 00:33:18,951
I don't want to run anymore.
436
00:33:20,025 --> 00:33:21,865
I want to stand and fight.
437
00:33:25,772 --> 00:33:27,416
Abigail's in danger.
438
00:33:27,441 --> 00:33:29,161
You two can
move the earth, right?
439
00:34:07,146 --> 00:34:08,403
- Hold it.
- Holding it down.
440
00:34:08,481 --> 00:34:09,481
Holding it down.
441
00:34:12,501 --> 00:34:13,592
Duck!
442
00:35:14,806 --> 00:35:16,693
You just keep getting better.
443
00:35:16,717 --> 00:35:17,717
Do you like that?
444
00:35:20,219 --> 00:35:21,494
You saved my life...
445
00:35:21,570 --> 00:35:22,570
Again.
446
00:35:23,907 --> 00:35:26,148
Least I could do.
447
00:35:26,226 --> 00:35:27,536
I don't want to be
apart from you anymore.
448
00:35:27,561 --> 00:35:28,561
Me either.
449
00:35:29,730 --> 00:35:30,911
Like, ever.
450
00:35:44,411 --> 00:35:46,427
Might need to make
the reunion short and sweet.
451
00:35:46,503 --> 00:35:47,913
Let's get to my truck.
452
00:35:51,175 --> 00:35:52,496
This weather's government-issue.
453
00:35:54,755 --> 00:35:55,914
Nobody's getting through that.
454
00:35:55,938 --> 00:35:56,938
We got incoming.
455
00:36:21,630 --> 00:36:22,722
I'm scared, Mom.
456
00:36:22,798 --> 00:36:24,092
Me, too.
457
00:36:24,117 --> 00:36:25,559
What did you say?
458
00:36:25,635 --> 00:36:26,795
I said I'm scared shitless.
459
00:36:27,954 --> 00:36:29,228
What have I done, daughter?
460
00:36:29,306 --> 00:36:30,432
Your moment came
461
00:36:30,456 --> 00:36:32,715
and you seized it
with both hands.
462
00:36:32,793 --> 00:36:34,476
And the world fell apart.
463
00:36:34,552 --> 00:36:36,391
All the better to remake it
in our image.
464
00:36:40,967 --> 00:36:42,724
Quite the militia.
465
00:36:42,802 --> 00:36:45,561
You guys need to disappear fast.
466
00:36:45,639 --> 00:36:46,798
And you're gonna have to
stay gone for a while.
467
00:36:46,822 --> 00:36:49,065
We'll head west.
Get lost in the Cession.
468
00:36:49,141 --> 00:36:50,900
How about you?
469
00:36:50,978 --> 00:36:52,956
Petra and I are gonna
head back to base.
470
00:36:52,980 --> 00:36:54,791
Back to the belly of the beast.
471
00:36:54,815 --> 00:36:55,914
I worry for the beast.
472
00:37:01,170 --> 00:37:02,222
We'll be in touch.
473
00:37:02,246 --> 00:37:03,246
Yes, ma'am.
474
00:37:04,992 --> 00:37:06,059
We have to take Nicte with us.
475
00:37:06,083 --> 00:37:07,302
Not a chance.
476
00:37:07,327 --> 00:37:09,918
There's no way
we're handing her over to them.
477
00:37:09,996 --> 00:37:11,356
- I don't like it.
- -Neither do I.
478
00:37:23,510 --> 00:37:24,692
People change.
479
00:37:24,768 --> 00:37:26,619
Maybe she can keep them safe.
480
00:37:26,695 --> 00:37:27,824
I suppose you ladies
are gonna blame
481
00:37:27,847 --> 00:37:29,826
this prison break on the Spree?
482
00:37:29,849 --> 00:37:31,791
You just love doing that.
483
00:37:31,867 --> 00:37:34,443
Protect them.
With everything you've got.
484
00:37:34,521 --> 00:37:35,945
I'll see what I can do.
485
00:37:36,023 --> 00:37:37,023
All right, let's go.
486
00:37:54,041 --> 00:37:55,981
Thanks for saving my ass, Red.
487
00:37:56,059 --> 00:37:57,059
Couple times.
488
00:37:58,878 --> 00:37:59,878
Don't look so glum.
489
00:38:00,563 --> 00:38:02,730
You wanted all this.
490
00:38:02,806 --> 00:38:04,007
Chaos, death, destruction...
491
00:38:05,976 --> 00:38:07,195
and becoming a fugitive?
492
00:38:07,219 --> 00:38:08,219
The revolution.
493
00:38:09,813 --> 00:38:11,114
The last shall be first.
494
00:38:12,893 --> 00:38:13,893
And all the good stuff.
495
00:38:15,152 --> 00:38:16,152
Here we go.
496
00:38:21,068 --> 00:38:23,418
This mule ain't from Moscow.
497
00:38:23,494 --> 00:38:25,054
This mule ain't from the South.
498
00:38:26,239 --> 00:38:28,039
But this mule has some learnin'
499
00:38:28,074 --> 00:38:29,217
mostly mouth-to-mouth.
500
00:38:29,242 --> 00:38:31,500
This mule
could be called stubborn
501
00:38:31,577 --> 00:38:32,577
and lazy.
502
00:38:34,672 --> 00:38:36,224
But in a clever sort of way,
503
00:38:36,248 --> 00:38:37,409
this mule could be working.
504
00:38:37,434 --> 00:38:39,434
Waiting and learning
and planning.
505
00:39:08,206 --> 00:39:10,130
Sometimes they get you.
Sorry.
506
00:39:32,063 --> 00:39:34,697
I think I was rather
convincing, don't you?
507
00:39:45,152 --> 00:39:47,054
Maybe the baseball hat
was too much.
508
00:39:47,077 --> 00:39:48,077
No, you were great.
509
00:39:50,414 --> 00:39:51,414
Don't lose heart now.
510
00:39:54,010 --> 00:39:55,889
It's not every day
you kill your own daughter.
511
00:39:56,920 --> 00:39:58,161
Your sacrifice was not in vain.
512
00:40:03,260 --> 00:40:05,148
The dawn will be glorious
upon the earth.
513
00:40:05,172 --> 00:40:06,172
Yes...
514
00:40:07,264 --> 00:40:08,280
It will.
515
00:40:10,434 --> 00:40:12,822
Free from the stain of witches.
516
00:40:12,846 --> 00:40:14,489
It had to be done.
517
00:40:14,514 --> 00:40:16,789
Someday, very soon,
518
00:40:16,865 --> 00:40:18,115
you will be hailed as a hero.
519
00:40:21,204 --> 00:40:24,947
And Wade... Wade will pay
the ultimate price
520
00:40:25,025 --> 00:40:26,465
for collusion with the enemy.
521
00:40:26,543 --> 00:40:29,210
How does that sound...
522
00:40:29,286 --> 00:40:31,086
Mr. President?
36205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
