All language subtitles for Donovans.Echo.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

[laser zaps]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[eerie music]

[woman laughing]

[inaudible whispers]

JASMINE: [WHISPERS]
You've created

some beautiful things, Donovan.

There's hope and it's you.

[gasps]

[melancholy music]

[car engine]

[rain falling]

[clinking]

FINNLEY: 30 years.

Hard to believe
you're actually here.

The place had quite a fewrenters over the years,

but when it was empty, I madesure to keep the pipes drained

and the furnace down low.

[melancholy music]

I figured you'd let us knowif you wanted to sell it.

There is a fresh coat of paintin the living room, new phone,

new answering machine.

I picked up that beater outback for next to nothing.

Friend of mine was
giving it away.

So it's not pretty, but it runs.

Thanks.

Yeah.

Look, Don, I know this has gottabe kind of strange for you,

but, uh, Susan and--

both of us are so happy youdecided to finally come back.

You're family.

Thanks, man.

Yeah.

So I gotta get my day started.

So I'll let you get settled in.

And, uh, let us know
about Saturday, OK?

'Cause Susan, she just
can't wait to see you.

OK.

All right.

[laughter]

[whispers]

INTERVIEWER: Post doctoral in'50, Doctor of Physics in '48.

Los Alamos.

The Manhattan Project?

Yeah.

[whistles] 30 years,
though, that's quite

a gap in your resume.

I mean, what have you
been doing exactly?

I just, uh, movedaround, different things.

Anyway, I'm interested in yourIntroductory Physics program.

I'll tell you what
I'm interested in.

Your paper, "Elements
of Low Energy."

Cold fusion, right?

Yeah, that's
over 30 years old.

Typically, a
school like ours is

funded through the government,tuition fees, and so forth.

But another source ofrevenue is through grants

that our professors
are able to bring

in with their own research.

Now, something like this--

research into a cheap, abundant,renewable energy source--

this is something
we can get behind.

I think cold fusion
has been debunked.

OK.

Well, we'll certainly
keep you in mind.

[crow cawing]

[grunts] [sighs]

[melancholy music]

[knocking]

MAGGIE: Hi.

I saw you still have lotsof leaves in your yard,

and I was just wondering if--

No, thank you.

[thud]

MAGGIE: It's only $5 andI'll do a really good job.

Can I put you on my list?

Let me see that.

[thud]

[piano music]

Hm.

[thud]

[melancholy music]

SUSAN: So he wishes me
luck on my interview.

And about 20 minutes later, inthe parking lot, he pulls up--

sirens just blaring--

leans in, and
says, you know, I'm

going to have to arrestyou for stealing my heart.

Thank you so much.

Thank you so much.

But, no, bad puns aside,it's been an amazing journey.

No regrets.

Drink, be merry, and ifyou're driving, just be merry.

[applause]

And have cake.

[rock music playing]

[SINGING] You know I love you.

So I can give you my love.

Mine, all mine.

Yeah.

Hey, stranger.

You manage to settle in yet?

It's a work in progress.

SUSAN: Oh.

Well, then maybe I'll come overtomorrow and help you unpack.

No, thanks.

I'm-- I'll be fine.

I could at least throw
some roses in a vase,

put some pictures up, givethe place a woman's touch.

No.
SUSAN: No?

No, no.
SUSAN: I just--

I gotta go.

Divide by 100.

[grunts] March 10, 1941.

[bell chimes]

[chuckles] Magic.

Math.

FINNLEY: Hey, Kaisha.

Um, the old birthday bit?

Ah, it's still a good bit.

I thought you had
a party to host.

Oh, we wrapped that up early.

We just can't pull theall-nighters like we used to.

MAN [ON TV]:
--military projects.

What began as a small research--

Oh, speaking of birthdaybits, you forgot your gift.

Not my birthday yet.

FINNLEY: It's close enough.

[chuckles] You know Susan.

She'd have me giving outChristmas presents in July

if I let her.

You know, we're going
out to the cemetery

tomorrow to visit Jasmine andMagnolia, bring some flowers.

If you're up to it,
you're welcome to--

I'm sorry.

You know, I just thoughtyou'd come back because you

didn't want to run anymore.

Is that what I'm doing?

Huh.

Thought I was drinking.

[laughs]

You know, we don't see
you for years at a time.

We don't really even knowif you're still kicking.

And, really, Don,
why are you back?

I don't know.

FINNLEY: 30 years, Don.

This is not the life she
would've wanted for you.

Well, we all can't be pillarsof the community, can we?

Thanks for the lecture.

Don't let the door hit youin the ass on your way out.

Have a good walk home.

[clank]

[rain falling]

[sighing] Hm.

[grunts] [moaning]

[eerie music]

Kaisha!

Hey.

Hey!

Hey.

Hey, Kaisha.

Ah!

[moans]

[crumpling metal]

[tires screeching]

[panting]

[muffled fast heartbeat]

[muffled slow heartbeat]

[moaning]

[tires screeching]

[clank]

[gasps]

[eerie music]

You suffered one
heck of a trauma.

Technically, you had
a mild heart attack.

Kaisha?

His car was
broadsided by a truck.

Is he OK?

He was pronounced
dead at the scene.

It was a hit and run.

You're really lucky
you weren't struck.

[sighs] Jesus.

I'm very sorry.

I-- I could've stopped it.

You need to take thesewarning signs very seriously.

I'm prescribing a beta blockerto reduce blood pressure,

and I'd like to run an ECG.

MAN [ON TV]: There were
three vehicles involved.

Two of them [inaudible]
Rainy conditions

may have been a factor.

WOMAN : I need a
blanket to room 4A.

Excuse me, do you know
where the bathroom is?

[melancholy music]

Uh, excuse me.

The little girl and
the mom, what happened?

Are you family?

She's my neighbor.

Father was street racing.

His truck flipped.

Uh, will he be OK?

He just passed away.

[melancholy music]

[crying]

DONOVAN: You know, I--

I already made my
statement, Finn.

Well, OK, if
you don't remember

anything about the truck,tell me more about this hunch.

You knew Kashia was
going to get hit?

No, it's like I
said, I had a feeling

that something was wrong.

It was like a moment ofclarity, as if it already

happened as it was happening.

I don't know, I can't explain.

You ever felt this
kind of thing before?

I don't know.

Hey, I got it.

FINNLEY: No, let me get it.

[stutters] God damn
it, I said I got it.

I am, uh-- I'm sorry, Finn.

It's just--

It's OK.

If I hadn't been drunk, if--

if I-- I wasn't
distracted, you know,

I would've reacted faster.

You know, Kaisha's
dead because of me.

It's Jasmine and
Magnolia all over again.

There's nothing
you could've have

done for him, or for the girls.

Don't-- I mean, don't--

don't let this stay with you.

You know?

Yeah, um--

And just, you know,
when you're ready,

promise you're going
to get some help.

You know, whether youreach out to Susan or to me

or to whomever.

It's just because we
want to help, man.

OK.

I'll see you.

All right.

Bye.

[door creaks]

[birds chirping]

RAY: Sobriety empowers
us to handle situations

that used to mystify us.

When we see others overcomingproblems not unlike our own,

it gives us hope.

Three months ago, Kit camehome after a very long time.

But packed in his bags,
he carried with him

both a problem and a promise.

A promise of making
some very big changes

that started with a meeting.

[applause]

I didn't want to come tonight.

It's been a bad week.

I just lost my brother-in-law.

He was a really good friend.

Anyway, Ray said it'd good ifI came and encouraged some you,

and--

[clanking]

Sorry, uh, the chair's stuck.

Hey, Kit.

Kit.

Please, join us.

[door slams]

Would you like to
introduce yourself?

Um, Donovan.

Hi, Donovan.

Hi, Donovan.

Welcome.

I'm Ray.

Perhaps you'd like to sharesomething about yourself.

When was the last
time you had a drink?

Mm, been a while.

Well, we're glad you came.

[beep]

FINNLEY [ON
RECORDING]: Hey, buddy.

Susan said you got a
job at the grocery.

That's great, man.

Listen, if any otherdetails from the accident

come to you, like any time atall, just maybe jot them down,

OK?

Take care.

Bye.

[eerie music]

DONOVAN: November 9,
1964-- my birthday.

"Can't shake these
strange thoughts.

It's been a very peculiar week."

November 4, 1964.

"Strange feelings,""scaffolding," "deja vu."

[car engine rumbling]

[horn honks]

Donovan, a girl left this.

[beeping]

So-- and your total
comes to $28--

Who left it?

Outside.

Can you catch her?

$28.22.

[eerie music]

[squeals]

[suspenseful music]

[metal clanking]

MAGGIE: [gasps]

[panting]

[eerie music]

[dog barking]

FINNLEY: Wow.

Well, it sounds like
you deserve a raise.

Absolutely.

You asked me if there's
a reason I returned.

I think I know.

I told you I had seen somethingoutside of the restaurant.

What, you mean
with the accident?

Yeah.

I think I had the
same feeling today.

It was like a memory.

I had these feelings
before, just

before Jas and Magnolia left.

Almost like premonitions.

You think I'm crazy.
- No.

No.

No, no, no, no.

Jas and I had an
aunt with intuition.

What, you mean Amy?

The one who was
married four times?

Her instincts told
her when to leave.

Intuitions about what?

Like if she was
thinking about somebody,

she might get a call from them.

I don't know if intuitionis the right word.

It's more like deja vu.

30 years ago, Jas
and I went to speak

to Magnolia's teacher,
Carol MacKenzie,

about her report card and--

[shriek]

All of a sudden, it clicked.

[dramatic music]

[grunts]

[groans]

Was she hurt?

DONOVAN: No, nothing fell.

But I recorded the
event right here.

Right here.

There.

Exact same date, 30 years ago.

So you thought Magnolia was indanger in '64, but she wasn't?

But this girl today was.

What does that have to
do with you coming back?

The other guy
that was killed--

the other street racer
in the red truck--

Yeah, Jason Walgrave.

DONOVAN: You know him?

No.

No, he ran a garage in town.

And I heard he was
a really nice guy.

DONOVAN: Uh-huh.

But he wasn't racing.

He was-- somebody
broke into the garage.

We figure that Jason surprisedhim and he gave chase.

[tires screeching]

Any suspects?

No, I don't know.

Jason's wife said
there was a real pissed

off customer last week.

He almost put his
fist through a window.

So we're trying to
track him down, but--

why, do you remember whatmake the other truck was?

[tires screeching]

No, uh, but this Jason,
I mean, he's the father

of the girl that I saved.

And the same day
as his accident,

she stops by my house.

You know that I'm not spiritual.

For some reason, I
believe that I returned

to look out after this girl.

Well, I mean, what
makes her so special?

I don't know.

It's just--

Don, if you feel that youreturned to save this girl,

then maybe that's exactlywhat you were meant to do.

Yeah.

And sometimes-- sometimes--a cigar is just a cigar.

Yeah.

[eerie music]

[bell chimes]

KIT: I'm sorry.

[bell chimes]

SARAH: She wants to
go back to school.

[eerie music]

And I wish she'd
just get [inaudible]..

[bell chimes]

KIT: I think I've
got a pretty good

handle on how Jason ran things.

Just might need some helpentering work orders.

He never got around
to showing me.

Did the cops have anyluck finding that asshole

that smashed the window?

It shouldn't be so hard
to track this guy down.

It's OK, we'll find him.

KIT: Well, you hang in thereand I'll let you get back at it.

See you later, kiddo.

Bye, Uncle Kit.

[bell chimes]

[clears throat] Can I
help you with anything?

Uh, no.

[murmurs] Uh.

Uh, yeah.

Yeah, maybe.

Do you have any scientificcase studies on maybe deja vu--

patterns, reoccurring patterns?

Oh, um, actually, this is new.

I haven't read it, but Ibelieve it's sort of in the vein

of what you're talking about.

Feel free to take your time.

My daughter can
ring you through.

[eerie music]

You took off pretty
fast yesterday.

You knew that saw wasgoing to fall, didn't you?

Mm, no.

[beeping]

Still in the raking business?

I could use some help.

I thought you
said no soliciting.

I said no solicisee.

OK.

That's pretty advanced
math you're doing there.

What are you, 12, 13?

11.

Uh, 17.385.

17 rounded down.

[bell chimes]

[clears throat] Uh, tookoff pretty fast yesterday.

We were lucky you were--

you were there.

Just, uh, next time,
ask before you leave.

Mm-hm.

Oh, uh, stack
them brand side out.

Thanks.

[eerie music]

[grocery carts clanking]

[melancholy music]

[eerie music]

"Can't shake this feeling.

What triggered it?

It keeps replaying throughmy mind like an old memory.

The bridge will collapse at12:15 on November the 6th."

Midnight.

[eerie music]

[vacuum whirring]

Now, let's see.

Uh-huh.

It looks like it says,bridge closed for inspection.

[inaudible] [murmurs]
Andy Andreasen--

design standards.

OK.

Huh, failed inspections.

It can't bear the
load that long.

Where is it?

Oh, here we go.

FINNLEY: Hold it right there.

Donovan?

Hey.

Hey, Finn.

Hey.
Hey.

What the hell are you doing?

[stutters] I didn't
want to wake you.

I just wanted to uh,
borrow your rake.

Borrow a rake?

What do you-- oh, tell
me you've been drinking.

No, I don't drink and drive.

Well, why'd you break intomy garage at 5 to 12:00?

I didn't break
into your garage.

You always keep a spare
key above the light.

What do you mean?

You're going to rake your yardin the middle of the night?

No, no, no.

The girl is coming
by tomorrow and I--

I didn't have a rake.
- The girl?

What-- what girl?
The--

Uh.

What, the Walgrave girl?

What's-- what's going on?

Well, she's trying to
raise some extra money--

Barbie dolls, uh, hula hoops.

Shit, I don't know.

Why didn't you call me?

It's the middle of the night.

I didn't want to wake you up.

Tell Susan good night.

Hey, appreciate it, Finn.

[thud]

[eerie music]

[car engine]

[brakes squeaking]

What the hell are you doing?

This is why you
broke into my garage?

DONOVAN: It's the date.

You need your head examined.

The bridge design in '64--

it was all wrong, Finn.

Oh, yeah, this is anotherone of your hunches?

DONOVAN: Well, no,
just-- just listen.

30 years ago tonight,
I made a note

that the Junop
Bridge would collapse

at 12:15 AM on November 6.

Oh, 12:15.

Where'd you pull
that number out of?

DONOVAN: Three other bridgesbuilt with the same standards

all failed inspection.

Look, this-- this is--
this is insane, Donovan.

They inspect the
bridge every year.

They obviously haven't
found a problem.

DONOVAN: Yet.

I thought you said allyour psychic horseshit had

to do with this Walgrave girl.

What's she got to do with this?

[stutters] Damn it,
Finnley, I don't know.

But you've gotta trust me.

It's almost like I alreadysee it in the news.

- Oh, come on.
- Hey, that-- that--

Come on.

DONOVAN: That bridge willcollapse at 12:15 AM tonight.

That's two minutes.

Finn, that's two minutes.

Damn it, Finn!- Get out of the way, Donovan.

DONOVAN: Just listen.

Damn it, Finn!

Come on.

Hey, don't go.

[horn honks]

[glass shattering]

You're out of your mind!

Hey.

Come on, Finn.

Please, get off the bridge.

[stomping]

Come on, Finn.

Please, get off the bridge.

[stomping]

It's not going anywhere.

By the way, it's 12:16.

[eerie music]

Get some help!

[slow whirring]

JASMINE: What is it, Donovan?

Talk to me.

Morning of the Trinitytest, it's like the sun just

crashed down into the desert.

I can't have my greatestcontribution to this world

an instrument of death.

You've created somebeautiful things, Donovan.

MAN: Gentlemen, we're hereto create an atomic bomb.

[siren]

Oh, Christ.

[beeping]

[chatter]

Oh, not on top
of the tomatoes.

DONOVAN: All right, not
on top of the tomatoes.

Uh, and are you a Super
Saver Club cardholder?

[engine stutters]

[engine starts]

DJ [ON RADIO]: And for youstar watchers out there,

grab your blankets tonight.

One of the best
meteor showers of 1994

is scheduled to begin in a skynear you shortly after 9 PM.

It's gonna be a clear evening.

[wood creaking]

[echo of laughter]

DONOVAN: So let's focus here.

Oh, no.

No, that's not
[inaudible] [sighs]

[melancholy music]

Kind of dark out, isn't it?

Your mom know you're out?

She's still at the store.

Ah.

Well, it's pretty late.

[clicking]

You won't see any meteors,but at least the view's better.

DONOVAN: Wow, beautiful.

MAGGIE: I learned that
in astronomy club.

Is that where
you got your pin?

My-- my dad gave it to me.

Ah.

Sounds like a pretty great dad.

I heard what happened.

I'm sorry.

Yeah, I know what it's liketo lose people you love.

I, um-- I should probably go.

DONOVAN: Time for a new bag.

This looks familiar.

Your mom recommend these to you?

I just borrowed them.

Pretty heavy stuff.

What does she have to sayabout all these topics?

Just take what you
like and leave the rest.

She says we're all energy.

And since energy
doesn't disappear,

dad will always be with us.

Oh.

What do you think?

Well, I think that's a poorexcuse for a fall jacket.

Let's get something
warmer and get you home.

Come on.

So what was that math youwere working on the other day?

MAGGIE: It's for a
science fair project.

DONOVAN: [chuckles] Prettycomplex for an 11 year old.

MAGGIE: I, sometimes, haveproblems with algebra.

DONOVAN: Yeah, I
sometimes get my letters

and my numbers mixed up-- myD and T's, my sixes and nines.

I've always done betterjust doing math in my head

instead of writing it down.

I think that's
called dyslexia.

Ah, is that so?

So what's your
science project about?

Doesn't matter.

I'm not entering anymore.

It's starting!

DONOVAN: Yeah.

You know, I realized I
don't know your name.

I'm Donovan.

MAGGIE: Maggie.

Short for Magnolia.

[eerie music]

[dog barking]

[shrieks] Donovan!

DONOVAN: Hey, get back!

Get back.

get back.

[grunts] Get back.

You all right?

Let me see.

[baby crying]

[footsteps]

Excuse me, I'm looking formy daughter, Magnolia Walgrave.

I was told she was here.

[exhales] Oh, my god, sweetie.

Oh, my god.

What happened?

Huh?

What happened to your arm?

Are you--

Uh, I'm just a friend.

I'm sorry, who are you?

Maggie was, uh,
raking my leaves and--

SARAH: She was
raking your leaves?

DONOVAN: Yeah.

Maggie what were
you doing out?

She seems to have
quit the business going.

Magnolia, whose
leaves are you raking?

Just his.

What the hell is this?

Just a book she had with her.

You were in my store.

Is that when you askedher to come to your house?

She's an 11-year-old girl.

MAGGIE: He didn't do anything.

He was just carrying
them for me.

Mrs. Walgrave, excuse me,but could I explain to you

what we did for Magnolia?

SARAH: Yes, yes.

Sorry.

Let's talk this way.

[slow whirring]

[eerie music]

[echo of laughter]

[eerie music]

[suspenseful music]

[gasps]

Yeah.

No, I know.

It's in the garage.

What do you want now?

You gonna break another window?

Uh, I wanted to apologize.

[birds squawking]

Hey, and this, uh--

this ought to cover
the windshield.

Post dated a month.

Got a minute?

Yeah, if you're quick.

I got some stuff
that I want to do.

All right.

Yeah.

I learned that little
girl's name last night.

Maggie.

It's short for Magnolia.

I know you think I'm crazy,but something's happening.

It's a parallel.

Like I was trying to tell youthe other night, 30 years ago

I had a bad feeling
about the Junop Bridge.

Somehow, I knew it
was going to collapse.

Now, I can't explain it.

I had worked with AndyAndreasen and I knew he was

the engineer on this project.

So I called him and hesaid he would look into it.

For some reason, it didn't showup on the inspection report.

This feeling-- there's
still the same feeling

30 years to the day.

I-- I'm not following this.

In '64, Magnolia'steacher was Carol MacKenzie.

Maggie Walgraves' teacher
is Mackenzie Carol.

What if history is
somehow repeating?

Nothing is repeated.

Nothing.

I mean, 30 years ago, youimagined a bridge collapsing.

It still hasn't collapsed.- Listen to me.

Listen.
- No, you listen.

And you also thought somethingwas going to drop on Magnolia

and nothing happened.

But it happened to this girl.

You know what?

I'm done.

Hell, I-- I don't--

I don't have time for this.- OK, look.

- Don, I--
- Look.

Look.

Look at this.

This is an old
key from my diary.

Maggie's mother
gave me this book.

An entire bookstore and
she put this in my hand.

It's a snake biting its tail.

It's called an ouroboros.

It represents a cycle thatbegins as soon as it ends.

And-- and this.

This image has been
burning in my mind

since the day Jas
and Magnolia died.

There's something there.
- Look, I don't--

I don't know what's happening.

But, obviously, it has somethingto do with the upcoming

anniversary of their deaths.

Yes, it does.

Which-- and you've
got to let go.

It was a kid on a joy ride thatkilled your family, not you.

Give this up.

I'm not just telling
you this as a friend.

This is-- this isslippery ground you're on.

I got-- I got--
thanks for the coffee.

[sighs]

[engine rumbling]

DONOVAN: Let's see.

Um, that right there.

Hi.

I, uh-- I just
wanted to apologize.

Maggie explained that shewas the one who came by.

I'm Sarah.

Donovan.

How is she?

SARAH: She's fine.

Well, her arm is.

She's, uh, going
through a rough time.

Yeah, I heard.

Sorry for your loss.

It's got to be rough
on the two of you.

It is.

Well, especially, her.

Yeah, she told me
she's dropping out

of her science fair.

Her father had
been helping her

with her project at the garage.

She forgot it there, and whenhe went back to go get it,

he must have interrupted
the break in.

He chased after them.

She's in a vulnerableplace right now and asking

a lot of big questions.

So I would appreciate
it if you please

leave the spiritual
discussions to me.

Thank you.

No offense, but it doesn't looklike you're much of a mechanic.

You should bring it byWalgraves Garage on Dunlop.

Tell my brother,
Kit, that I sent you.

He'll cut you a deal.

That's very kind of you.

Thanks.

Let me know how it goes.

[engine rumbling]

KIT: Look, there is fluidall down the side of the Ram.

No, I got a stuck vehicle, man.

How long?

Two days.

Yeah, just send it.

What are you doing here?

Uh, I was talking with Sarah.

KIT: Sarah?

DONOVAN: No, it's fine.

She came by.

We cleared the air.

Anyway, she told me
to bring my car in.

Transmission, I think.

You're the mechanic.

OK.

[yelp]

We've met before.

No, shit.

No, no.

Not at the hospital or AA.

It was-- your face is--

there was blood.

Wasn't me.

Oh.

Bring your car
in next Wednesday.

You know, your niece,she's a very special girl.

Is there a problem?

Look, you may have charmedSarah, but I'm not buying it.

I don't want you
anywhere near my niece.

[chatter]

Hey, Don, Rob wants
to see you up front.

He's pretty pissed.

Oh, OK.

We'll honor those of
you already in line.

But, otherwise, the steaksare-- they're $9 a pound.

They're not $6.
No, no.

It was only for those ofyou already who already had

steaks in line that the honor--

I told you $9 a pound, not $6.

Are you the one ripping thelabels off our inventory?

What the hell is this?

Hey, none of
your damn business.

Oh, OK.

You're done.

You can pick up your last checkwhen you return your uniform.

Hey, keep it.

And buy yourself
some more hair gel.

How's you arm?

It's itchy.

Yeah, I talked with your mom.

She's really concerned
about you and all

that heavy reading materialyou've been carrying around.

Yeah, well, my mom has alot of ideas, but no answers.

Well, you have to
be patient with her.

She's dealing with
a lot too, you know?

Listen, you cannot
blame yourself.

When someone you love passes on.

The only thing you can dois keep moving forward.

So you ask yourself, howam I going to move forward?

Yeah.

You should enter
the science fair.

You know, life doesn't offermany big moments where--

where our talent is recognized.

You know what happens if
you don't take a chance?

Nothing.

I like science.

If you entered, I'd, uh, loveto stop by and check it out.

OK.

What is this project anyway?

Alternative energy sources.

Good for you.

[laughs] Maybe there issome hope for the future.

At least this one youcan't break like last year's.

What was that, a volcano?

No, Popsicle stick bridge.

[eerie music]

Bridge?

I used to make great
grandpa Andy's designs.

Andy Andreasen?

Yeah, he built Junop Bridge.

I thought Junop
Bridge was going

to collapse the other night.

Your bridge-- how did it break?

Nathan dropped a rock on it.

See you tomorrow.

[knocking]

FINNLEY: Yeah, come in.

DONOVAN: I got your message.- Hey, I just--

I want to show you something.

Is this is about
the Walgrave accident?

You find a suspect?

No, I-- we haven't
found him yet.

[stutters] Then what's this?

Before we get to this, Ijust-- well, you mentioned

Maggie Walgrave's teacher.

Yeah, Mackenzie Carol.

What about her?

It's MacKenna.

MacKenna Carol.

What?

Yeah, and I want you
to see something else.

DONOVAN: Hey, you got it.

Yeah, that's the securitycamera from the store.

Ah.

[eerie music] There, do
you see what you did?

Yeah, you see it?

No, just--

I'll rewind it.

Watch your hand.

You caused the accident.

Bullshit.

The saw fell when you
grabbed the scaffolding.

You made it happen.

No, I didn't.

You weren't there.

The saw was already falling.

I saved her.

That girl is in danger
and I know the answer

lies in this journal.

Look what you're doing.

You're searching forconnections that don't exist.

The names don't match,
the bridge didn't fall,

and you jerked the scaffolding.

Don, I'm just-- I'm--

I'm worried.

I think you're creatingthese connections as a way

to, I don't know, deal withthese unresolved emotions

that you're in denial of.

Ah, an impressive diagnosis.

Finn is a hell of a loss forthe psychiatric community.

Hey, look, just
try it again here.

It's just-- oh, shit!

[door slams]

[crow cawing]

[melancholy music]

[door creaks]

RAY: Your past is an
anchor holding you down.

Now, you've done your timeand she needs you now.

KIT: She needs Jason, not me.

He was a good man.

Yeah, but he's gone
and you're still here.

This is an opportunity
for you to be

the brother, the uncle, that shethinks you're capable of being.

It's time to forgive
that young boy.

Kit.

Kit.

Oh, hey, Donovan.

Are you looking for
a meeting tonight?

There's one tomorrow.

Everything OK with him?

You know Kit?

Uh, enough to see that
he's got some demons.

Yeah, well, there's
not a lot of alcoholics

who don't have them.

So, uh, what brings
you out tonight?

Actually, I'm the pastor here.

Oh.

Alcoholism doesn't
really discriminate.

Since I'm here, you--

you mind if I get your
thoughts on something?

Sure.

Let's see, uh, have
you seen this before?

Yeah.

It kind of looks like
a heraldic cross.

You know, it's a
symbol for hope.

Hope?

The cross predates
Christianity.

It's an ancient figure whichrepresents the four elements--

earth, air, water, fire.

You got a family, Donovan?

What's that?

Well, I recognize
when somebody

has experienced a loss.

Was it the alcohol?

Jesus.

I mean, [sighs] no.

It was my work.

There were some
things I was involved

with when I was a youngman that I came to regret.

I thought I could redeem myself.

For 20 years, it
was an obsession.

I practically pushed
them out the door.

Have you tried to make amends?

Well, I recently
made a new friend.

And I-- I think she
might be in trouble.

I'm trying to figure out
how I could save her.

You know, trying
to save others won't

reunite you with your family.

It's not really
about redemption.

It's-- it's about
self forgiveness.

[snickers] Man.

Remember, Donovan, to livein the hearts of those we love

is never to die.

What was that?

I'll see you tomorrow.

[eerie music]

JASMINE: You didn't
drop the bomb, Donovan.

But I participated.

This could be a clean,
cheap source of energy.

But you need to recognize whatyou have right in front of you.

Just give me one hour.

Take the day.

I'll see you at dinner.

Happy birthday.

[melancholy music]

[whimpers] [cries]

SARAH: Hey.

Hey.

I thought I could show youhow to enter the work orders.

Computers, huh?

So no world wide web for you?

Listen, maybe don't worryabout this whole work order

thing.

Um, I got this
opportunity out east.

What's the opportunity?

It's a, uh-- it's atrucking company and, um--

you know, I'd have to wrapup these last couple of jobs

today, but I have
to leave tomorrow.

Wow, some things never change.

What am I supposed to do, Kit?

Look, Sarah, I've been
talking to some people,

and I think you can geta really good price for--

[metal clanking]

It's just Maggie.

KIT: That's not safe.

She's fine.

No, it's the lift.

I gotta replace the rotted seal.

Maggie, stay away from that.

It's not safe back here.

Come on.

[sighs] Maggie, let's go.

Look, Sarah, this new job--it's not a sure thing yet.

You know, I might stick around.

[somber music]

[coughs]

[melodramatic music]

Earth, air, fire, water.

The science fair.

[suspenseful music]

[panting]

TEACHER: Excuse me,
ladies and gentlemen.

If I could have your
attention, please.

We had a lot of impressivework here today,

but there was one studentwho really stood out.

I'd like to announce the
winner of this year's

science fair, Maggie Walgrave.

[applause]

Congratulations, Maggie.

Way to go.

You came!

Maggie, uh, your project--

the four-- the four elements.

Why did you choose this?

It's important.

I was just kind
of drawn to it.

Did you use a
symbol of a cross?

What do you mean?

Uh, right here,
the heraldic cross.

It represents the four elements.

MAGGIE: I've never
seen that before.

You sure?

Somewhere in your research?No?

Sorry.

SARAH: Oh, I'm so
proud of you, my girl.

Free passes to Science World.

That's so cool.

It's awfully thoughtful
of you to come down.

Yeah.

Oh, no, the IMAX
show ends tomorrow.

Do you think we can go, please?

You deserve it.

Let's see this medal of yours.

Wow, it's pretty heavy.

JASMINE: This is what Maggiewants to do for your birthday.

She thought you'd
really enjoy it.

SARAH: That's
really, really cool.

Hey, let me-- let
me drive you guys.

You know, I'd love to
see the dino max thing.

You know?

I think we need a
girls trip, thanks.

Hey, guys, we're going
to take some photos now.

OK.

Maggie, you can't go tomorrow.

SARAH: Excuse me?

- Maggie!
- Let her go.

No, no.
You can't go, Maggie.

Let her go.

It's about the cross thing.

It's a warning.
TEACHER: Sir.

SARAH: Listen to me, I wantyou to leave my daughter alone.

No, no.

Listen to me, Sarah.
Listen to me.

You listen to me.

You stink like booze,
you've been filling

your head with who knows what.

If you go
tomorrow, you'll die!

[thwap]

- Oh, no.
- Sir--

No, no, no.

Please, let-- listen to me.

Listen to me.

Sarah!

Maggie!

Maggie.

Oh, Maggie, please, don't go.

[cries]

What's the story?

Is he all right?

[sighs] Hey.

Finn, you-- you gotta
help me convince them.

Oh, Don--

No, no, no, no, no, no.

Tomorrow's the 9th-- mybirthday, the same day that--

Oh, goddamn it, just stop.

Please.

Please, Finn.

You've gotta find Jasmine andMagnolia and tell them they--

Jasmine?

Listen to yourself.

Look what you're doing.

That's not your
wife and daughter.

You need help, Don.

[buzzer]

I'll come and check
on you in the morning.

DONOVAN: Finn.

I realize I might be
crazy, but I know I

didn't cause that saw to fall.

I saved her at the store.

[sighs] You still
awake, sweetie?

Big day.

What was wrong with him?

Donovan?

[sighs] I think he's hurting.

He said he lost someone.

I think he had a girl.

You mean the
jacket you borrowed?

You know, sometimes,people deal with their pain

in unhealthy ways.

Maybe they take things totry to help it go away,

but it only makes it worse.

Sometimes, they believe
things that aren't real.

What do you think is real?

I don't know, sweetheart.

But I know that your
daddy would have

been so proud of you today.

MAGGIE: I wish he was there.

Yeah, me too.

Oh, baby, come here.

[melancholy music]

[muffled voices]

[melodramatic music]

[pounding]

[dramatic music]

[panting]

[somber music]

I'm going back
a few days here.

I don't know if it'll havewhat you're looking for.

What time of day
did you say it was?

Around 3:00.

Back-- back it up.

Right there.

SECURITY GUARD: Pretty
fast for an old guy.

One more time.

[suspenseful music]

Must have known it was falling.

REPORTER [ON TV]:
--as city workers

do their best to detour traffictowards the Dunlop bypass.

When asked to comment, cityofficials pointed to records

indicating that 30 years ago,the designer, Andy Andreasen,

had raised concerns over
the structural integrity

of the bridge.

A formal assessment,
at that time,

showed no visible signsof structural engineering

faults or deterioration.

And a mandated annual
inspection since then

have not revealed anyindication for concern either.

Once again, searchers
are trying to confirm

if anyone was on
the Junop Bridge

when it collapsed
just after midnight.

DONOVAN: I, sometimes,
get my letters

and my numbers mixed up--

Ds and Ts, and sixes and nines.

[phone ringing]

Hello?

DONOVAN [ON PHONE]: Sarah,thank God you're OK.

It's Donovan.

I was right.

I told you to
stop bothering us.

It happened at the
bridge, the bridge

that Maggie's great-grandfatherbuilt. Junop Bridge.

I thought it was going to bethe 6th, but it was today.

And something's happened
I can't explain.

I'm going to go now.

Hang on, Maggie's scratch--

I saved her-- the saw thatfell at the grocery store.

That's not what happened.

DONOVAN [ON PHONE]: I
know it sounds strange.

I'm trying to figure it out.

Listen, the truck from
Jason's accident--

Don't.

DONOVAN [ON PHONE]:
I've seen it.

I was there.

A black truck, with, uh--

with the lights on the roof.NURSE: Donovan.

And when I saw it, Isaw a vision with Maggie.

Put the phone down, Donovan.

No, OK.

She was [inaudible] slow.

We're leaving now.

Don't make me call the police.

OK.

Wait, wait-- [stutters] Hey--

[dial tone]

[stutters] Hey, Sa-- Sa--

Sarah.

Oh, shit.

Goddamn it.

[clicking] It's--

[busy signal]

Oh, damn it.

I-- I--

Donovan.

[stuttering] I havesomeone that's in danger.

I've seen it.

I'm not crazy, goddamn it!

Hey, can-- it's OK.

Can I just-- can
I just get a sec?

I just need a second.
- Finn, it collapsed.

- Don--- I gotta locate the girls, man.

Now, look here, you've
got to listen to me.

We gotta do-- we got--

Maggie--

I believe you.

I believe you.

[horns honking]

SARAH: Sweetie, how did
you get that scratch?

You said it was
at recess, right?

A big saw fell at the grocerystore and smashed by my bike.

Donovan saved me.

Uh, excuse me.

How long are we, uh--

Oh, we're trying to detertraffic as best we can.

The bridge collapsed last night.

Donovan said
that would happen.

What did you say?

He knew it was
going to collapse.

Just like he knew the
saw was going to fall.

Did he mention anything else?

Maybe a-- a black
truck with roof lights?

No, but I saw one likethat at the shop on the lift.

Uncle Kit painted it
silver, but didn't

do as good of a job as dad.

[suspenseful music]

I can't put out an APB forthem without sound reasoning.

They're going to think I'm nuts.

[clears throat]

Uh, yeah, sorry.

DONOVAN: There's gotta bea clue I'm overlooking.

Something, maybe to dowith her father's accident.

Well, what about the garage?

Do you have their number?

Hey, Finn.

Whoa, what do you
think that means?

What--

Maybe-- what if--

what if-- what if theseimages and feelings, whatever,

came to me 30 years too soon?

Maybe provoked by similardates and circumstances--

a scaffolding
accident that never

happened, a feeling about abridge before it was built.

I thought this had to
do with my research.

This image came to me 30years ago today, the same--

the same day my family died.

It's always been this.

Everything's about now.

If I hadn't beenpreoccupied with this image,

everything would
have been different.

Don, Don, just--

that Christopher Bailey kidkilled your family, not you.

Just try and stay focused.

You think it's about thegarage, then we'll call them.

RAY: Your past is an
anchor holding you down.

It's time to forgive
that young boy.

It's Kit.

Christopher?

You mean Jas andMagnolia-- he was the kid

driving the truck 30 years ago?

That can't be right.

That's-- right after juvie, hisparents sent him off to live

with relatives out east.

This is-- as far as I
know, he's still there.

I don't know.

They said at AA he moved
here three months ago.

Finn, I think it's him.

[suspenseful music]

[clank]

[knocking]

Buzz me out, please.

He hasn't been
assessed by his doctor.

Look, I don't
have time for this.

Just buzz me out.

You can show me your
air miles card, sir.

It doesn't change the policy.

[fire alarm blaring]

You want to take
this up with him?

Wait in the car, sweetie.

I'll just be a few minutes, OK?

OK.

[MUSIC - LUCIAN BLAQUE, "GENE POOL"]

[electric whirring]

[electric whirring]

Hey.

I thought you and
Maggie were heading out.

You know, uh, I've never beento one of those IMAX shows.

I hear they're pretty good.

Whose truck is this?

KIT: What's that?

Whose truck is
that on the lift?

Oh, it was some guy
who came in a while ago.

It's actually someone thatJason was dealing with.

It'd been stuck up on thisbroken lift for a while now.

I tried to fix it, but--

Did you come to the
garage that night?

KIT: What?

Did you come here to rob us?

You broke in here.

Sarah, why would you--

Jason caught you.

Sarah.

I'm in over my head.

I have so much debt.

I knew you guys had insurance.

I wasn't trying
to steal from you.

Jason hired me.

He was my friend.

Why would he follow--

You son of a bitch!

You son of a bitch!

You son of a bitch,
you killed him!

KIT: Sarah!

What is it?

Someone's gonna die.

Wait here.

No, wait--

No, Finn, this is why I came.

Wait in the car.

I'm calling the police.

No!

Oh!

Hey, hey, hey!

What's going on here?

We're closed.

Mrs. Walgrave?

Oh, you must be Christopher.

Who the hell are you?

I'm Sergeant Boyd.

So, what, you're
going to arrest me now?

Hey, you just gotta calm--

[thwap]

[thud]
[grunting]

SARAH: Kit, stop it!

[grunting]

[suspenseful music]

[gunshot]

[screams]

[thud]

FINNLEY: [grunts]

[groaning]

Oh, my god, Kit,
what have you done?

KIT: It was his gun.

It was an accident.

We need to call an ambulance.

He needs help.

FINNLEY: [panting] Oh, god.

SARAH: Kit!

Sarah, I didn't mean
for this to happen.

SARAH: Kit!

None of us did, Kit.

Kit, put the gun down.

You-- you keep following me.

What do you want?

Same thing we both want,to forgive ourselves.

You don't know me.

You were just a young boy.

30 years ago today, you
went for a joy ride.

Donovan, don't.

What are you talking about?

It was my family.

My wife and daughter
were in that car.

Jasmine and Magnolia.

It was an accident.

I was a stupid kid.

It was just a dare.

I couldn't show my
face in this town.

My own parents wanted
nothing to do with me.

It wasn't your
fault my family died.

Shut up.

I paid my dues.

It was my fault, Kit.

I said shut up!

FINNLEY: Really, Don,
why are you back?

DONOVAN: I'm trying tofigure out what it means.

RAY: It's a symbol for hope.

DONOVAN: I believe
that I returned

to look our after this girl.

That's pretty advanced
math you're doing there.

MAGGIE: Alternative
energy sources.

DONOVAN: Maybe there issome hope for the future.

[eerie music]

[hissing]

KIT: [heavy breathing] [grunts]

[gunshot]

[thud]

No!

FINNLEY: [panting]

Oh, god, Maggie.

Oh, god.

Oh, god.

[cries]

[labored breathing]

MAN: The individual
I'm about to introduce

has changed our global outlookby reducing world dependence

on nuclear energy, bringing usa new energy, a new way of life,

and a new hope for a
nuclear-free future.

Expanding on the work
of Dr. Donovan Matheson,

please join me in
showing our appreciation

for the "Mother of ColdFusion", Dr. Maggie Walgrave.

[applause]

[melodramatic music]

MAGGIE: [cries]

[labored breathing]

[chimes]

There's hope and it's you.

[whoosh]

[ethereal music]

[somber music]

[ethereal music]

[orchestral music]