Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,010 --> 00:01:34,426
[Neperlivá voda]
Oklahoma City
2
00:02:13,655 --> 00:02:18,799
- Co dělají po vyklizení města?
- Přestavují to
3
00:02:19,225 --> 00:02:22,599
A lidi, vracejí se všichni?
4
00:02:23,001 --> 00:02:26,399
Většina z nich ano.
ا
5
00:02:26,952 --> 00:02:30,005
Nemyslím si, že by to Američany zajímalo
Musel jsem se změnit
6
00:02:30,599 --> 00:02:35,150
Myslím, že bouře pro něj není důležitá
Co Američané milují
7
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
Díky Soni
Pořiďte si vlastního Sonica
[Řetězec restaurací Car Audio]
8
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
Jmenuji se McCullough.
Co pro Tebe mohu dnes udelat?
9
00:02:38,941 --> 00:02:41,857
Dlouhý sýrový sendvič?
Chci s hořčicí a cibulí,
10
00:02:41,900 --> 00:02:43,989
S velkými bobulemi a velkou třešňovou limonádou
11
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
Začali jsme jednat ...
12
00:02:55,262 --> 00:02:58,743
Máme schopnost barvit lidi, čistit skutečné lidi Zobrazuje se OxyClean [značka pracího prostředku]
13
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
Děkuji Bože
Za toto a další požehnání
14
00:03:01,355 --> 00:03:03,618
Prosím buď opatrný
15
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
Ve jménu Krista. Amen
16
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
Víte, kolik karta stojí?
17
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
Právě jsem řekl, že to může být Nechte oči
18
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
- Odkud jsi? - Steelwater
19
00:03:44,746 --> 00:03:46,878
Poslední vrtná společnost, pro kterou jste pracovali
Co se stalo?
20
00:03:46,922 --> 00:03:49,968
- ITE
- Proč jsi skončil?
21
00:03:50,012 --> 00:03:51,709
Obsluha upustila stožár.
Plošina se rozbila
22
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
Byl jsem propuštěn před 6 měsíci
23
00:03:53,755 --> 00:03:54,756
co děláš?
24
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
Pracuji ve stavebnictví
25
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
Ale protože platforma byla mimo provoz
Věci se hýbou pomalu
26
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
Shani po tvé bouři
Dělám úklid
27
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
Zapojuji se
28
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Ahoj Sharon
29
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
Dovolte mi dokončit tuto stránku
30
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
Další stránka
31
00:04:26,222 --> 00:04:29,312
O tomto jídle a všech lahůdkách?
V tomto světě děkuji
32
00:04:29,356 --> 00:04:32,141
Sledujte Ellisona
33
00:04:32,184 --> 00:04:34,230
- Amen
- Amen
34
00:04:36,319 --> 00:04:38,321
Ještě jste nepřijali?
35
00:04:38,365 --> 00:04:40,845
Ne
36
00:04:40,889 --> 00:04:42,934
Dnes ráno jsem měl pracovní pohovor
37
00:04:45,110 --> 00:04:48,244
Vaše matka mi zavolala před několika dny
38
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
Přesunut do Tampy
39
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
Peníze chtěly něco?
40
00:04:52,466 --> 00:04:53,423
Ne
41
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
Žádal o tebe
42
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
Čas od času mu musíte zavolat
43
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
Mám tady dost práce
44
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
Zaregistrovali jste moje auto?
45
00:05:06,828 --> 00:05:08,090
Ano
46
00:05:08,133 --> 00:05:09,352
přišel jsem domů
47
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Čekal jsem na něj celé dopoledne
48
00:05:14,966 --> 00:05:16,794
Mám to online
49
00:05:16,838 --> 00:05:18,666
Všechno je online
50
00:05:18,709 --> 00:05:21,930
Pokud to zkusíte
Toho muže nechytíš
51
00:05:21,973 --> 00:05:24,324
Ale nezastavil je
Vezmi si ode mě 23 $
52
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
Zaplatím za to
53
00:05:26,021 --> 00:05:27,979
Nemyslel jsem to tak
54
00:05:28,023 --> 00:05:29,677
vím
55
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
Brašna na nářadí ...
56
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
Vedle těch hlavních, které máte, jsou dveře
57
00:05:37,946 --> 00:05:40,775
a obálku s fotografií na stole
58
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
Jsou důležité
59
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
Dobře, máte dvě zastávky
60
00:06:12,807 --> 00:06:14,983
První je v Atlantě,
Druhý je ve Frankfurtu
61
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
- Musíte jít k bráně 22
Vděčný
62
00:06:31,389 --> 00:06:35,887
Dámy a pánové, o kousek dál na letišti Marseille Provence,
Přistáváme na Kut Dazur
63
00:06:36,001 --> 00:06:38,888
Doufáme, že si let užijete
64
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
Potřebuji jen váš podpis, prosím
65
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
- Zůstal jsi před dvěma týdny?
- Ano madam
66
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
Vděčný
67
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
Toto je váš klíč.
Místnost 156
68
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
děkuji paní
69
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
Vítejte zpět, pane Bakere
70
00:07:24,531 --> 00:07:26,315
Ahoj
71
00:07:31,276 --> 00:07:32,495
Promiňte
72
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
Děkuji
73
00:07:57,433 --> 00:07:59,087
Ahoj. Ahoj
74
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Můžete to odmítnout?
Chci spát
75
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
Hudba
- Ha?
76
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
Neumím anglicky
77
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
nemluvím anglicky
78
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
Ano, dobře
79
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
Ahoj dobrou noc
80
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
Ahoj
- Jsem pekař
81
00:08:53,001 --> 00:08:55,557
Žádný problém
82
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
Salim, číslo devět
83
00:09:01,584 --> 00:09:03,891
Mojžíš, číslo deset
84
00:09:04,979 --> 00:09:06,633
Baker, číslo jedenáct
85
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
Děkuji
86
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
- Dobrý den, má dcera
Ahoj tati
87
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
Hlava a dobrý stav
88
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
Děkuji
89
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
jaký byl let
90
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
bylo to dobré
91
00:09:33,007 --> 00:09:34,356
Čelíte?
92
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
- Dobře, ano
Je to dobré
93
00:09:37,968 --> 00:09:40,144
Je to dobré.
Máte pro mě špinavé prádlo na praní?
94
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
Ano. trochu
95
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
Zarovnávám to
96
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
Dej nám ještě dva dny na setkání
97
00:09:48,457 --> 00:09:50,546
Příští pátek je 14:00.
98
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
A co babička
99
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
Je to dobré
100
00:09:53,767 --> 00:09:56,204
Stále má kyslíkovou kapsli
101
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
Stále má obecný názor
102
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
chybí mi
103
00:10:02,166 --> 00:10:04,168
Kupte si, co chcete
104
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
Máme pro vás pár ponožek navíc
105
00:10:05,692 --> 00:10:08,216
A dobrý nový pár bot
106
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
Vděčný
107
00:10:11,045 --> 00:10:14,178
Babička řekla, že ti dá pár fotek
Aby mě přivedl
108
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
Do prdele.
Zapomněl jsem na ně
109
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
Oh, jen je přiveď příště
110
00:10:18,313 --> 00:10:20,445
Ne, myslím doma
V Steel Water jsem na ně zapomněl
111
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
Promiňte
112
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
Irelevantní
113
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
Koupil jsem ti kovbojskou košili na letišti
114
00:10:26,495 --> 00:10:28,105
Letos fungují dobře
115
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
Mají dobrého útočníka z Guthrie
116
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
K jeho svržení jsou zapotřebí tři lidé
117
00:10:33,502 --> 00:10:35,678
Stane se bezpochyby profesionálním hráčem
118
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
Cesta
119
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
Stále pracujete v knihovně?
120
00:10:41,249 --> 00:10:42,685
Neudělal jsem
121
00:10:42,729 --> 00:10:45,645
Tati, chci, abys něco udělal
122
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Chci, abys to dal Laparkovi
123
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
Určitě čtěte
124
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
DOBŘE?
Co je
125
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
Toto je dopis.
Prostě mu to dej
126
00:10:55,176 --> 00:10:57,395
- Tak dobré
- Adresa je na obálce, že?
127
00:10:57,439 --> 00:10:58,788
Dobře dobře
128
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
Proč řada?
129
00:11:00,660 --> 00:11:03,271
Tati prosím
130
00:11:03,314 --> 00:11:05,142
Dodám dnes
131
00:11:05,186 --> 00:11:06,535
Určitě si to přečtu
132
00:11:06,578 --> 00:11:08,276
dobře
133
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
Můžeme se nejprve modlit?
134
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
Ano, rozhodně tati
135
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
Děkuji Bože
136
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
Kdo je v tento den požehnaný
Dali jste nás dohromady
137
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
Děkuji za péči o Ellisona
138
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
Pane Bakere
139
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
Je mi líto, že jsi musel čekat,
Proč právník Lapark ...
140
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
Dnes se nevrátí do kanceláře
141
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
Takže se zítra vrátím.
Děkuji
142
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
Pane Bakere, byl celý týden u soudu
143
00:11:54,235 --> 00:11:55,540
Jak mi můžeš dát svůj dopis ...
144
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
A jsem si jistý, že se k nim dostane
145
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
Nemohu to udělat.
Děkuji
146
00:11:58,761 --> 00:12:01,068
Miles každopádně
147
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
Ahoj
Ahoj
148
00:12:19,477 --> 00:12:20,609
Jsi za dveřmi?
149
00:12:22,132 --> 00:12:23,264
Co?
150
00:12:24,265 --> 00:12:25,701
Klíč. Máš klíč?
151
00:12:25,745 --> 00:12:27,442
Ach ne
152
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
Yala, jdeme na to
153
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
Další.
Dám ti nový klíč
154
00:12:44,546 --> 00:12:45,808
Zvonek?
155
00:12:45,852 --> 00:12:47,244
Účtovat
156
00:12:47,288 --> 00:12:48,419
Účtovat
157
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
Přiblížil ses
158
00:12:49,899 --> 00:12:51,248
jak se jmenuješ?
159
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
Hluk?
- Vy
160
00:12:53,468 --> 00:12:54,469
Mayové
161
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
Smět. Krásná
162
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
co to je?
163
00:12:59,691 --> 00:13:02,651
Tetování
164
00:13:02,694 --> 00:13:05,436
Hluk?
165
00:13:06,786 --> 00:13:08,309
Ach orel
166
00:13:08,352 --> 00:13:09,701
Orel?
Orel
167
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
Orel mořský.
Amerika
168
00:13:12,966 --> 00:13:15,490
Ano, a mám lebku
Že je nůž zaseknutý
169
00:13:17,579 --> 00:13:18,710
Vděčný
- Děkuji, madam
170
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
Vděčný
171
00:13:23,672 --> 00:13:25,543
Vděčný
172
00:13:31,506 --> 00:13:35,684
Dobrý večer, hledám toho člověka
Laparkský právník
173
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
Paní Laparková?
174
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
- Pane Bakere?
Ano madam
175
00:14:01,710 --> 00:14:02,972
Potřebuji jen pár minut vašeho času
176
00:14:03,016 --> 00:14:05,670
Dopis od mé dcery
177
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
Promiňte, pane Bakere
178
00:14:09,544 --> 00:14:12,416
Ale nemohu splnit požadavek vaší dcery
179
00:14:12,460 --> 00:14:13,809
Proč?
180
00:14:13,853 --> 00:14:17,291
Pane Bakere, soudte v tomto případě ...
181
00:14:17,334 --> 00:14:18,683
Neotevírá se na základě slyšitelných důkazů
182
00:14:18,727 --> 00:14:20,381
To je nemožné
183
00:14:21,382 --> 00:14:22,731
dobře
184
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
Přijímáme veškerá možná právní opatření
Udělali jsme
185
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
Tento dopis mi říká, že vaše dcera ...
186
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
Trest nepřijal
187
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
A musí přijmout
188
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
Rozumíš?
189
00:14:33,742 --> 00:14:34,961
Ano madam
190
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
musím jít
191
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
celý den pracuji
192
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
Můžeš ten dopis vrátit?
193
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
Tak jako tak
194
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
Vděčný
- Pane Bakere,
195
00:14:44,796 --> 00:14:48,539
Na naději je čas
A je čas na přijetí
196
00:14:48,583 --> 00:14:52,717
Poslední věc, kterou chcete dát své dceři
Omid je Alki
197
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
To může jeho stav mnohem zhoršit
198
00:14:54,981 --> 00:14:57,026
Rozumíš?
199
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
Ano madam
200
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
Ahoj
201
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
Ahoj
202
00:15:30,625 --> 00:15:33,584
Děkuji za včerejší pomoc mé dceři Mayi
203
00:15:33,628 --> 00:15:36,283
Když jsem se vrátil, trochu jsem se opozdil
204
00:15:36,326 --> 00:15:38,589
Víš, stěhujeme se
205
00:15:38,633 --> 00:15:41,592
A v novém bytě nemáme elektřinu
206
00:15:41,636 --> 00:15:42,767
Pak...
207
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
Odpusť mi...
208
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
Neumím anglicky
209
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
Ach jo
210
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
Na balkoně. Ano
211
00:15:51,646 --> 00:15:54,954
Zapomněl jsem angličtinu
212
00:15:54,997 --> 00:15:57,434
Omlouvám se za hluk
213
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
Pronajímá ji můj přítel
214
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
To má na Řím špatný vliv
215
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
jsem panic
216
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
Jsem Bill
217
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
Ahoj Bille
218
00:16:06,443 --> 00:16:08,445
Přijeli jste do Marseille na dovolenou?
219
00:16:08,489 --> 00:16:10,491
Přišel jsem navštívit svoji dceru
220
00:16:10,534 --> 00:16:11,666
Je to dobré
221
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
No jen v to doufám
Buď tu za den nebo dva
222
00:16:15,148 --> 00:16:17,802
Ale pokud jsi něco potřeboval, víš
Jsme další místnost
223
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
Děkuji
224
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
Vděčný.
Ahoj Bille
225
00:16:27,508 --> 00:16:29,814
„Vážený právníku Laparku,
226
00:16:29,858 --> 00:16:33,862
Napsal jsem ti dopis, protože
Dr. Patrick Okondo ...
227
00:16:33,905 --> 00:16:36,604
Baham vykřikl:
228
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
Zodpovědný za poskytování služeb, které ...
229
00:16:39,041 --> 00:16:42,610
Pracoval jsem na univerzitě Tosh
230
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
Student přišel k Patrickovi ...
231
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
Že jste na večírku s mužem
Seznámil se se jménem Akim
232
00:16:49,008 --> 00:16:53,360
Řekla mu to před lety
Pobodal dívku ...
233
00:16:53,403 --> 00:16:55,753
A nucen pod tím
234
00:16:56,972 --> 00:17:01,498
Musí to být stejné jako Akimi
- Zabil Linu.
235
00:17:03,805 --> 00:17:07,722
Jste otcem té dívky
Americký student?
236
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
Ano madam
237
00:17:14,816 --> 00:17:15,904
ام ...
238
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
Musí mít DNA ...
239
00:17:18,646 --> 00:17:21,518
S neznámou DNA, že
Srovnejte nalezené místo činu
240
00:17:21,562 --> 00:17:24,521
Moc vás o to prosím
Následuj ho
241
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
Je to s panem Okondo
A promluvte si se studentem
242
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
V tomto zločinu jsem nevinen
243
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
A nikoho jiného nemám
Pomoz mi
244
00:17:33,922 --> 00:17:37,447
Moje babička už nemůže přijet do Marseille,
245
00:17:37,491 --> 00:17:39,536
A znáš mého otce
246
00:17:41,103 --> 00:17:43,149
V tom mu nemůžu věřit
247
00:17:43,192 --> 00:17:46,717
Žádná kapacita není
248
00:17:46,761 --> 00:17:51,113
Prosím, dejte mě do toho
Neopouštěj děsivé místo
249
00:17:51,157 --> 00:17:53,115
Je mi pět let
prohrál jsem
250
00:17:53,159 --> 00:17:56,118
A zbývají ještě čtyři roky
251
00:17:56,162 --> 00:17:59,513
S pozdravem, Alison Bakerová “
252
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
Promiňte
253
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
Děkuji za pomoc
254
00:18:12,917 --> 00:18:14,963
Udělejte s tím prosím něco
Nikomu to neříkej
255
00:18:15,006 --> 00:18:17,183
Ano, samozřejmě
256
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
Pane Bakere.
Prosím tuto stranu
257
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Jakou pomoc mohu získat?
258
00:18:35,679 --> 00:18:37,942
Chci paní Leparkovou
Podívejte se na to
259
00:18:37,986 --> 00:18:40,119
Laparkovi právníci dnes nejsou k dispozici
260
00:18:42,686 --> 00:18:45,733
Toto je nový tip
261
00:18:45,776 --> 00:18:47,517
Tato zátoka ...
262
00:18:47,561 --> 00:18:50,041
Mluvil o vraždě na večírku
263
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
- Pane Baker ...
- Takže si musíš promluvit s tímto pánem,
264
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
Ta zátoka, Patrick Okondo
265
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
Musíme slyšet, co říká
266
00:18:55,786 --> 00:18:59,964
Pan Baker, advokát Laparku
Včera jsem vám to řekl velmi jasně
267
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
Tento případ nemohu sledovat
268
00:19:01,836 --> 00:19:04,795
Ale pokud chcete další výzkum
Následovat
269
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
Můžeme doporučit
270
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
Toto je seznam soukromých detektivů
Které si můžete najmout
271
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
Ne, nechci detektiva
272
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
Na tomto seznamu jsme spolupracovali s vašimi lidmi
273
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
A všichni jsou schopní
274
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
Je mi jedno, jak jsou nadaní.
Nechci...
275
00:19:17,243 --> 00:19:19,636
- Zdůrazňuji jména, která ...
- Nechci kreslit čáry
276
00:19:19,680 --> 00:19:21,986
Moje dcera je ve vězení
277
00:19:22,030 --> 00:19:23,945
Nepotřebuji seznam
278
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
Oh, je problém?
279
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
Ne, žádný problém
280
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
Vděčný
281
00:19:35,696 --> 00:19:37,176
Jak si přeješ
282
00:19:38,220 --> 00:19:39,874
قش
283
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
Děkuji Sybil
284
00:19:59,241 --> 00:20:00,938
Ahoj
Ahoj
285
00:20:02,070 --> 00:20:04,028
máš se dobře?
- Ano dobře
286
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
Dnes jsem vám přinesl trochu pozdě.
Neměli by to dělat
287
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
Víš, že jdeš včas
288
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
žádný problém.
Někdy se to stane
289
00:20:10,252 --> 00:20:12,211
- Prala jsem ti oblečení
Děkuji
290
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Dal jsi můj dopis Laparkovi?
291
00:20:14,735 --> 00:20:16,780
Ano, samozřejmě
292
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
A co říkal?
293
00:20:20,306 --> 00:20:25,049
Řekl mi, co jsi napsal o Akimovi ...
294
00:20:25,093 --> 00:20:27,704
- A dívka na večírku
- A co řekl?
295
00:20:27,748 --> 00:20:29,358
No, řekl, že víš
296
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
Na všech těchto věcech pracuji ...
297
00:20:32,013 --> 00:20:33,971
Táto
298
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
Chce dělat výzkum nebo ne?
299
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
Jen mi řekni
300
00:20:40,761 --> 00:20:42,589
Ano, sleduje ji
301
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Opravdu?
302
00:20:45,940 --> 00:20:47,246
Řekl to?
303
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
Řekl, že ho bude následovat?
304
00:20:49,117 --> 00:20:50,988
To je pravda
305
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
Řekl jsem mu, jak moc k němu cítíš
306
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
Musím něco udělat?
307
00:20:55,645 --> 00:20:59,780
Ne. Řekl, že potřebuje jen jednou a ...
308
00:20:59,823 --> 00:21:03,262
Ale řekl, že nechtěl nic slíbit
309
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
Nechce vám dávat naději
310
00:21:06,352 --> 00:21:07,831
- Nebo něco takového
- Ne ne ne ne ne
311
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
Ale i tak je to skvělé
312
00:21:09,877 --> 00:21:11,835
Je to Akimi
313
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
Zabil Lin
314
00:21:13,446 --> 00:21:14,795
vím
315
00:21:14,838 --> 00:21:16,753
vím to
316
00:21:16,797 --> 00:21:18,233
Ani nevíš, kolikrát ...
317
00:21:18,277 --> 00:21:20,191
Napsal jsem tento dopis
A pak jsem to napsal znovu od nuly
318
00:21:20,235 --> 00:21:21,410
Ó můj bože
319
00:21:21,454 --> 00:21:23,107
No, odpověděl
320
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
Ano
321
00:21:24,935 --> 00:21:26,981
Možná Bůh vyslyšel naše modlitby
322
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
Děkuji tati
323
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
Děkuji mnohokrát
324
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
Omlouvám se slečno
325
00:21:48,394 --> 00:21:51,222
Jsem Bill Baker.
Zavolal jsem do seznamu
326
00:21:51,266 --> 00:21:53,181
Počkejte minutku prosím
327
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
Nevím, jak moc ...
328
00:21:55,139 --> 00:21:57,794
Soubor paměti, Ale Ellison sem přišel studovat
329
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
a tam potkal tu dívku Linu
330
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
Ellison a Lina jsou spolu
331
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
a zbit jednu noc
332
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
A Ellison jednou šel
333
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
Tam potkal Akima
334
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
A vypij to
335
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
Akim mu ukradl tašku a ...
336
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
Když Ellison přišel domů
Našel Rope mrtvého
337
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
A zavolal policii
338
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
A toho Akima nemohli nikdy najít
339
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
Zabil Lin
340
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
Co myslíš?
341
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
UH Huh
342
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
Umíš anglicky, že?
343
00:22:32,394 --> 00:22:33,743
Angličtina?
344
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
Ano. vím
345
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
cholera
346
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
Dej mi dopis
347
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
Pane Bakere
348
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
Prosím
349
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
Moje kancelář
350
00:23:05,209 --> 00:23:09,083
V době tohoto případu jsem sloužil
351
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
V policii
352
00:23:11,215 --> 00:23:13,479
Mluvil jsi s tím Okundo?
353
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
univerzitní profesor
ne pane
354
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
Vidím, že váš právník nechce pomoci
355
00:23:20,921 --> 00:23:24,185
Dítě na večírku slyší zvěsti o vraždě
356
00:23:24,228 --> 00:23:26,405
Možná si pamatoval tento slavný případ
357
00:23:26,448 --> 00:23:29,233
Proč teď?
Bylo to před pěti lety
358
00:23:29,277 --> 00:23:33,020
Moje dítě je na chvíli ve vězení,
Pět let
359
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
Ví, že se scházíme?
360
00:23:36,502 --> 00:23:37,894
tvoje dítě
361
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
ne pane
362
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
Máte peníze, pane Bakere?
363
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
ne pane
364
00:23:49,863 --> 00:23:52,474
Toto je náboženský případ
365
00:23:52,518 --> 00:23:54,302
To znamená dva kroky
366
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
Nejprve hledám mladého muže
367
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
Není to pohodlné
368
00:23:59,046 --> 00:24:02,223
Lidé říkají.
Snaží se zmizet
369
00:24:02,266 --> 00:24:05,313
Pokud tedy najdu tento akim
370
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
Musím následovat příkladu z jeho světa
371
00:24:07,533 --> 00:24:10,927
A použijte své přátele u policie
Otestovat to
372
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
S vaším náboženstvím, místo činu
373
00:24:14,322 --> 00:24:16,237
Jak moc?
374
00:24:23,549 --> 00:24:25,899
12 000 $?
375
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
Euro
376
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
Díky za váš čas
377
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
Pane Bakere
378
00:24:35,343 --> 00:24:38,172
Věříte, že vaše dcera je nevinná?
379
00:24:38,215 --> 00:24:40,174
Jsem si jistý, že je nevinný
380
00:24:41,915 --> 00:24:45,048
Takže možná je to kvůli jeho propuštění
Málo peněz
381
00:25:10,056 --> 00:25:13,655
Vážený Bille, jsme tak rádi, že vás vidíme. Hodně štěstí v Marseille - Virginia a Maja
382
00:25:13,656 --> 00:25:16,789
[Patryk Okondo]
383
00:25:30,485 --> 00:25:32,574
Omlouvám se slečno
Ano?
384
00:25:32,618 --> 00:25:35,185
- Mohu se zeptat?
Ano, samozřejmě
385
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
Jsem tak hloupý, že
Můžu se z toho dostat sám
386
00:25:38,362 --> 00:25:39,581
nemluvím francouzsky
387
00:25:39,625 --> 00:25:41,975
Jakou pomoc mohu získat?
388
00:25:42,018 --> 00:25:43,367
Hledám jednoho
389
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
tady to funguje
390
00:25:54,320 --> 00:26:00,355
... Antropocén, muži jako hybná síla
Zvyšuje ...
391
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
Ano?
Promiňte, že obtěžuji
392
00:26:05,302 --> 00:26:06,434
Umíš anglicky?
393
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
Ano
394
00:26:11,526 --> 00:26:13,441
Hledám Patricka Okonda
395
00:26:14,442 --> 00:26:15,610
našel jsi
396
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
sednout, prosím
397
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
žádný problém.
Čekám venku
398
00:26:18,751 --> 00:26:21,623
Ne, ne, prosím.
Připojte se k návštěvníkovi
399
00:26:23,899 --> 00:26:24,989
Jít
400
00:26:25,070 --> 00:26:29,310
Toto je tedy nová aréna
Je spojena s omezenými zdroji ...
401
00:26:29,311 --> 00:26:33,699
vysoká nestabilita počasí,
Zničení biosféry
402
00:26:33,700 --> 00:26:36,210
Kvůli zrychlení prodloužení střední délky života ...
403
00:26:37,421 --> 00:26:38,640
Působivé, co?
404
00:26:41,556 --> 00:26:44,080
Toto je typ kanceláře
Získáte titul PhD
405
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
mátový čaj
406
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
Chci být s dívkou, která
Donutil jsi mě o tom mluvit s Ellisonem ...
407
00:26:50,130 --> 00:26:51,261
Dívka, která byla na večírku
408
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
Ano. také jsem si to myslel
409
00:26:54,656 --> 00:26:57,267
Upřímně, vždy kvůli tomu, co se stalo
cítím se vinen
410
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
Měl jsem varovat Ellisona
411
00:26:59,313 --> 00:27:01,184
Varoval jsi ho?
o čem?
412
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
Znal jsem Ellisona a Lin
Společné spaní
413
00:27:03,404 --> 00:27:06,537
Ale Linu jsem neznal
Pojď žít se mnou
414
00:27:06,581 --> 00:27:10,324
Snažím se nebýt v takových vztazích pesimistický ...
415
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
Chudák dívka z chudé čtvrti
Bohatý americký student ...
416
00:27:12,456 --> 00:27:14,589
Ale pak je kvůli naivitě konec
cítím se vinen
417
00:27:14,633 --> 00:27:16,112
Ellison vyrostl chudý
418
00:27:16,156 --> 00:27:17,418
Není bohatý
419
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
Je vzdělaný
420
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
Existuje kulturní averze vůči kulturní elitě
421
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
Ale jsem si jistý, že to víš
422
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
A co dívka na večírku?
423
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
- Student?
Ano
424
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
Jmenuje se Saad
425
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
Člen programu poskytování služeb,
426
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
Stejnou show Lina a Ellison ...
427
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
Když se poznáme
Být aktivní
428
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
Slyšeli jste, jak chlapec mluvil o vraždě Liny?
429
00:27:37,699 --> 00:27:40,441
Řekl mi to
430
00:27:40,484 --> 00:27:42,312
Můžu s ní mluvit?
431
00:27:42,356 --> 00:27:44,010
Mluví s tebou, ano
432
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
Nechám vás počítat
433
00:27:47,491 --> 00:27:50,669
Jeho angličtina není příliš dobrá
434
00:27:50,712 --> 00:27:52,322
Potřebujete někoho, kdo by překládal
435
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
Oh, můžeš to pro mě udělat?
436
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
Ne, radši bych to nedělal
437
00:27:59,678 --> 00:28:01,201
Stále spravuji svůj plán služeb
438
00:28:01,244 --> 00:28:02,681
Nezvládám tě
439
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
Nebo vaše dcera po tom, co se stalo
440
00:28:05,727 --> 00:28:07,555
Nyní máme na všechno osobní názor
Kdo chce být
441
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
Moje dcera je nevinná
442
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
přeji ti štěstí
443
00:28:28,271 --> 00:28:31,100
Čau Patrycjo
Bohužel stále potřebuji pomoc
444
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
Zítra jdu na speciální narozeninovou oslavu
445
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
A ztratil jsem adresu
446
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
Ahoj?
447
00:28:55,603 --> 00:28:56,822
Ahoj. Bill Baker
448
00:28:56,865 --> 00:28:58,780
Promiňte?
449
00:28:58,824 --> 00:29:01,783
- Bille, byl jsem v hotelu?
- Ach, Bille
450
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
Ano, Al, to mi připadá docela blbost, Vypadá to, že BT také není pro mě.
Promiňte...
451
00:29:04,612 --> 00:29:06,788
poslední patro
dobře
452
00:29:09,704 --> 00:29:11,619
Ahoj Bille
453
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
Ahoj Maja
454
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
něco pro tebe mám
455
00:29:15,623 --> 00:29:17,581
Robot
456
00:29:19,520 --> 00:29:23,340
Robot!
Mami, Bill mi přinesl robota!
457
00:29:23,341 --> 00:29:24,840
- Mohu to otevřít?
- Víš!
458
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
Ahoj
Ahoj. Promiňte, že obtěžuji
459
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
Ne, na tom není nic špatného.
Vstupte
460
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
Do mého domu přišli moji přátelé
461
00:29:31,595 --> 00:29:33,249
Ach
462
00:29:33,293 --> 00:29:34,773
Jak jsi nás našel?
463
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
Paní, která má na starosti recepci
Dal mi adresu
464
00:29:36,818 --> 00:29:38,559
Protože musím té dívce zavolat
465
00:29:38,602 --> 00:29:41,823
Ale neumí anglicky
A trochu osobní záležitost
466
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
Ach, chceš, abych ti zavolal.
To je pravda?
467
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
Ano, madam, ale vrátím se jindy
468
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
Ne, to není.
Jen pojď
469
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
Jen mě nech zvednout telefon
470
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
další
471
00:29:51,020 --> 00:29:53,510
Všichni, tohle je Bill
472
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
Ahoj
473
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
Bille, to je ...
474
00:29:57,125 --> 00:29:59,406
Nejlepší lidé jsou divadelní scéna v Marseille
475
00:30:01,125 --> 00:30:03,601
- Trvá to pět minut
- Čas na odpočinek nebo co?
476
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
Ano
477
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
Toto cvičení provádíme s maskou
478
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
- Velmi dobře
Ano
479
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
omlouvám se za odpad
480
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
Tohle bude moje kancelář
Ale stále se pohybujeme
481
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
Sedni si
482
00:30:16,249 --> 00:30:17,554
Komu tedy volám?
483
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
ام ...
484
00:30:19,339 --> 00:30:21,254
Dívka v listí
485
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
- A co ten případ?
- Ano madam
486
00:30:23,909 --> 00:30:25,606
Chci ho potkat
487
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
Nepomáhá vám váš právník?
488
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
Teď to dělám sám
489
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
Ach Páni
490
00:30:32,918 --> 00:30:34,354
Velmi dobře. ام ...
491
00:30:34,455 --> 00:30:36,488
Mayo, prosím, zapni světlo, zlato
492
00:30:36,530 --> 00:30:39,185
dobře
- 00:30:43,230
- Opět zlomený
- Nikdy znovu?
494
00:30:43,231 --> 00:30:45,530
- Ale ano, podívej
- Oh, zašpinit se
495
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
Páni, mám dohodu
Tento byt ...
496
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
Dostal jsem to přes svého přítele
497
00:30:49,499 --> 00:30:53,286
Zamiloval jsem se do této scény
Má to ale některé nevýhody a nedostatky
498
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
Jeho obvod je pravděpodobně odříznut
499
00:30:55,854 --> 00:30:57,420
Můžu se na to podívat, jestli chceš
500
00:30:57,464 --> 00:30:59,945
Ano. Víš jak na to?
- Ano madam
501
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
No to by bylo skvělé
502
00:31:02,382 --> 00:31:04,471
Abecední seznam? Abecední seznam?
503
00:31:04,514 --> 00:31:06,212
Ano ahoj Abecední seznam?
504
00:31:06,255 --> 00:31:07,213
Ahoj
505
00:31:10,912 --> 00:31:12,522
Bill Baker
506
00:31:12,566 --> 00:31:14,437
Bill Baker
507
00:31:14,481 --> 00:31:16,222
Ach ne
508
00:31:16,389 --> 00:31:19,750
Ach ne! Byla mi amputována noha robota
509
00:31:19,790 --> 00:31:21,705
Nech mě se podívat. Nech mě se podívat
510
00:31:25,492 --> 00:31:27,537
- Zdravím
to je hustý
511
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
♪ Sexy dáma ... ♪
512
00:31:32,070 --> 00:31:33,892
Nevěděl jsem, že to řekl
513
00:31:35,070 --> 00:31:37,893
Mami, můj robot se zlomil tak rychle.
Ne, podívej se
514
00:31:37,894 --> 00:31:39,414
Jsem na telefonu
515
00:31:41,464 --> 00:31:44,554
Snadno se hodí.
Počkejte. To je odtamtud
516
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
Všechno je v pořádku
517
00:31:45,948 --> 00:31:46,948
Oh, robot, který nemůže vydržet
k čemu je to dobré?
518
00:31:47,688 --> 00:31:48,907
Děkuji
519
00:31:48,950 --> 00:31:51,039
Ahoj
520
00:31:51,083 --> 00:31:54,608
Velmi dobře.
Souhlasil, že se uvidíme zítra v šest
521
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
Velmi dobře
522
00:31:56,610 --> 00:31:58,394
Choval se k sobě dobře
523
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
Bylo to trochu stydlivé
524
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
Pokud tedy neumíte francouzsky
Jak s ním chceš mluvit?
525
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
No to je férová otázka
526
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
Mám nápad
527
00:32:07,012 --> 00:32:08,578
dobře
528
00:32:08,622 --> 00:32:10,580
No, pokud potřebujete
Mohu pro vás přijít a přeložit
529
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
Jsi si jistá?
530
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
Ano
531
00:32:14,628 --> 00:32:17,848
Ano, Maya má hodinu výtvarné výchovy
Pokud sem tedy přijdete v 5:30
532
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
Pak pojedeme mým autem
533
00:32:20,503 --> 00:32:21,852
Děkuji
534
00:32:21,896 --> 00:32:23,289
Ukažte mi, kde je pojistková skříňka
535
00:32:23,332 --> 00:32:24,507
Pracuji pro vás na jističi
536
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
Ne, na tom není nic špatného
537
00:32:26,335 --> 00:32:27,684
Nemusíte to dělat
538
00:32:27,728 --> 00:32:29,382
Ach ne, ne
539
00:32:29,383 --> 00:32:30,383
Nyní jedna ruka a jeden sprej
Ztracený
540
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
Dej mi tu masovou kouli.
Pospěš si
541
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
Účtovat!
542
00:32:40,349 --> 00:32:42,351
Sbohem Bille!
543
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
Ahoj
544
00:32:55,451 --> 00:32:57,801
musím se přiznat
Dostal jsem se na internet ...
545
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
A četl jsem o případu Ellisona
546
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
Tehdy to byl skvělý příběh
547
00:33:01,849 --> 00:33:04,895
Myslím tím, že média jsou velmi divoká, že?
548
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
Říkáte „divoký“?
549
00:33:07,986 --> 00:33:10,727
- Ano, madam, to říkám
Ano?
550
00:33:10,771 --> 00:33:13,382
Lashi
551
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
Hloupý
552
00:33:15,036 --> 00:33:16,777
Ano lidi ...
V tomto městě vajec ...
553
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
Nevědí, jak řídit
554
00:33:18,126 --> 00:33:20,346
Marseille je místo šílenství
555
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
Ale stejně mám raději Paříž
556
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
Víte, lidé tu mluví
557
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
Kromě toho je to levnější
558
00:33:29,137 --> 00:33:31,096
A proč Ellison chodí do školy
Jsi tu?
559
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
Jsem zvědavý
560
00:33:32,619 --> 00:33:34,969
Nevím
Ne?
561
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
Ano, chystal se na Oklahoma State University
562
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
Volal mi jen jeden den, řekl ...
563
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
"Chci jít do Francie",
Až sem
564
00:33:42,063 --> 00:33:43,760
Je nezávislý
565
00:33:43,804 --> 00:33:46,502
Ano madam.
Vždycky to tak bylo
566
00:33:46,546 --> 00:33:47,721
Intimní spolu?
567
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
Přečetl sis dopis
568
00:33:51,855 --> 00:33:53,857
Kde je jeho matka?
569
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
Zemřel
570
00:33:55,729 --> 00:33:57,035
Zabil se
571
00:34:00,647 --> 00:34:02,605
Většina jeho babiček vychovala Ellisona
572
00:34:02,649 --> 00:34:04,042
Nebyl jsem daleko před námi
573
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
kde jsi byl?
574
00:34:05,565 --> 00:34:08,785
Pracoval jsem na ropných plošinách a ...
575
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
Byl jsem špinavý, když to nebyla moje chyba
576
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
Být samoživitelem není snadné
577
00:34:14,835 --> 00:34:17,446
Většinu času pracuji v noci
A Maya je velmi rozrušená
578
00:34:17,490 --> 00:34:19,709
Kde pracuješ
- Herec
579
00:34:19,753 --> 00:34:21,798
- televizní herec?
Ne
580
00:34:21,842 --> 00:34:23,887
divadlo
581
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
Chodíš do divadla?
582
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
Ne, madam
583
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
- Nikdy jsi nešel?
- Ne, madam
584
00:34:31,808 --> 00:34:33,419
dobře
585
00:34:38,815 --> 00:34:40,774
děkuji za rozhovor
586
00:34:42,210 --> 00:34:45,126
Takže tu zátoku udělal
Viděl jsi ho na večírku, Akime ...
587
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
Můžete nám o tom něco říct?
588
00:34:55,702 --> 00:34:58,139
Řekl, že byl tichý a zdvořilý
589
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
Jsi hodný
590
00:35:04,232 --> 00:35:06,582
A pak to řekl svému příteli
Pobodal dívku ...
591
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
A že ho policie nikdy nevzala
592
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
Pak...
- Velmi dobře
593
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
Ví, kde žije?
594
00:35:12,459 --> 00:35:16,101
Kdo je to? Jeho žena?
- Ne, jsem můj přítel
595
00:35:16,102 --> 00:35:17,630
Nemluvím s tebou
596
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
Ví, kde žije?
597
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
- Callisto
- Callisto?
598
00:35:25,688 --> 00:35:27,821
Říká, že žije na jiném sídlišti
599
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
Jmenuje se Kalista
600
00:35:29,606 --> 00:35:32,799
- Neotravuj mě
- Nedělám to
601
00:35:32,800 --> 00:35:36,988
Bydlím tam! To nevíme!
Vřít!
602
00:35:36,989 --> 00:35:39,045
Jak víš, že není policajt?
603
00:35:39,046 --> 00:35:41,420
- Ne, ne, jen se snažím pomoci svému příteli
- Řekl jsem ti, že s tebou nebudu mluvit
604
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
- Co říká?
- Neříká nic užitečného
605
00:35:44,185 --> 00:35:47,623
Já, oh ...
Můj otec
606
00:35:47,667 --> 00:35:50,060
Ach, Ellisone
607
00:35:50,104 --> 00:35:51,975
Je to moje malá holčička
608
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
Ellison je moje dcera
609
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
Rozumíš?
610
00:35:57,020 --> 00:35:59,999
Vysvětlete to svému kolegovi.
Taková je situace v Marseille
611
00:36:00,000 --> 00:36:01,320
Lidé hodně mluví
612
00:36:01,321 --> 00:36:03,630
Nic jsme neslyšeli.
Řekni mu
613
00:36:03,683 --> 00:36:05,902
Nechce pomoci
614
00:36:05,946 --> 00:36:07,904
Můžete mi prosím něco říct?
615
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
Jak tato zátoka vypadá?
616
00:36:12,010 --> 00:36:17,110
Nerozumím? Zblázníš mě.
Řekl jsem vám, že nejsme informátoři! Vstávej. Pojďme!
617
00:36:17,175 --> 00:36:18,872
- Kam jdou?
- Umírají
618
00:36:18,915 --> 00:36:20,787
Ne, ne, ne, počkej, počkej
Počkej počkej
619
00:36:20,830 --> 00:36:23,181
- Počkej, ne, ne, počkej. Počkejte. Ne? Ne
Co děláš? Zbav se mého přítele! Nedotýkej se mého přítele!
620
00:36:23,224 --> 00:36:24,312
- Dobře dobře
- Ach ach ach! Ach!
621
00:36:24,356 --> 00:36:26,923
- Ano. Hej, schopnost čtení! اد!
To nic neznamená. To nic neznamená. Jít. Jít
622
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
Bille, Bille, nech toho, ano?
Má strach
623
00:36:28,838 --> 00:36:30,231
Čeho se bojíš?
Mluvím s ním
624
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
Ano, ale tady tomu tak není
625
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
No řekněte mi, jak to je
626
00:36:33,582 --> 00:36:34,888
Protože mi tady nikdo nic nedělá
627
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
Udělám za tebe práci, ano?
628
00:36:37,020 --> 00:36:40,154
Musíme jít. Nyní
629
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
DOBŘE?
630
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
- Tak dobré
DOBŘE?
631
00:36:53,254 --> 00:36:56,083
Je to tady. الیسته
632
00:36:56,126 --> 00:36:58,085
Akim řekl, že zde žije
633
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
Můžeme se tedy podívat?
634
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
Tentokrát ne
635
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
Není to pro nás bezpečné
636
00:37:04,265 --> 00:37:05,832
Protože jsme bílí?
637
00:37:07,834 --> 00:37:10,010
Protože nejsme odtamtud
638
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
A veškerý nákup a prodej materiálu skončil
639
00:37:12,273 --> 00:37:14,057
No musím něco udělat
640
00:37:14,101 --> 00:37:16,234
Nikdo s tebou nemluví
věř mi
641
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
Bille, co když není zapojen Akich?
642
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
to je
643
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
Dobře, ale nikdy ...
644
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
Při hledání nenacházet
645
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
Moje dcera není lhář
646
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
Ne, neřekl jsem, že je lhář
647
00:37:29,943 --> 00:37:31,336
Jediným problémem je cokoli
Četl jsem o případu ...
648
00:37:31,379 --> 00:37:33,599
Takže teď máte nějaké odborné znalosti?
649
00:37:35,383 --> 00:37:37,037
Ani náhodou. nejsem
650
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
Média jsou proti nám
651
00:37:44,784 --> 00:37:46,699
Jediné, na čem jim záleželo
652
00:37:46,742 --> 00:37:49,136
Věc byla, že Ellison spal s arabskou dívkou
653
00:37:50,180 --> 00:37:51,921
Hrstka ...
654
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
Šiřte falešné zprávy
655
00:37:55,142 --> 00:37:57,187
Proto tenhle anglický reportér
Trefil jsi ho?
656
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
V tu dobu jsem pil
657
00:38:11,985 --> 00:38:14,117
Hej, řekl jsi babičce o Parku?
658
00:38:14,161 --> 00:38:15,989
Ne
659
00:38:16,032 --> 00:38:19,297
Ne, nechtěl jsem, aby se nám stalo něco víc
Doufám
660
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
Už je to v pořádku, babičko
661
00:38:23,039 --> 00:38:25,303
Včera jsem měl schůzku se soudcem
662
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
Ach ano? o čem?
663
00:38:28,349 --> 00:38:29,829
Nemám podmíněnou kontrolu
664
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
To je asi za tři měsíce
665
00:38:31,918 --> 00:38:34,050
A to je vše
Jednoho dne ryba ...
666
00:38:34,094 --> 00:38:35,051
Jdu odsud
667
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
Ano, dobře
668
00:38:36,488 --> 00:38:39,099
- Co řekl Yaro?
-. Řekla žena
669
00:38:39,142 --> 00:38:42,972
Víš, pokud se tak chovám
670
00:38:43,016 --> 00:38:44,452
To by neměl být problém
671
00:38:44,496 --> 00:38:47,760
Chtěl jsem říci,
"Byl jsem propuštěn."
672
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
Můj právník na tom pracuje
Abych mě navždy osvobodil “
673
00:38:49,849 --> 00:38:51,416
Ne, to ještě nevíme, Ellie
674
00:38:51,459 --> 00:38:53,809
Musí...
- Vím, vím, znám tátu
675
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
To jsem neřekl.
Ale chtěl jsem říct
676
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
A byl tam člen Leparkovy kanceláře
677
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
Ach ano?
678
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
Ano. nikdy předtím jsem ho neviděl
Ale zeptal jsem se ho ...
679
00:39:05,255 --> 00:39:07,301
Jak probíhá váš výzkum?
680
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
Co vám řekl?
681
00:39:09,869 --> 00:39:11,697
Řekl, že o ní nic neví
682
00:39:11,740 --> 00:39:14,047
Ale také to řekl
Právě tam zahájil svoji práci
683
00:39:15,048 --> 00:39:16,876
Pravděpodobně sám Lapark
Záleží mu na tom
684
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
To je skvělá věc
685
00:39:18,399 --> 00:39:19,835
Ano
686
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
Řekl jsem mu, že chci mluvit s Laparkem
687
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
Musí nás informovat
688
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
- Rozumíš co myslím?
- Mluvím s ním
689
00:39:27,101 --> 00:39:27,920
stop
690
00:39:27,974 --> 00:39:30,933
DOBŘE. Dobře...
691
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
Uvidíme se za dva dny
692
00:39:32,761 --> 00:39:34,763
Tati, myslíš si, že dokážeš víc ...
693
00:39:34,807 --> 00:39:36,199
Zůstanete v Marseille?
694
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
Jakmile mohou dorazit novinky
695
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
Ano, to dokážu
696
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
Koordinuji práci a toto
697
00:39:44,947 --> 00:39:46,819
Mohu říct babičce, jestli to potřebuješ
Zaplatí vám nějaké peníze
698
00:39:46,862 --> 00:39:48,777
Ne, ne, nedělej to.
Vyřeším to sám
699
00:39:48,821 --> 00:39:50,257
Děkuji tati
700
00:39:51,301 --> 00:39:52,912
Ahoj
701
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
Ach, Maxi
702
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
Ahoj
703
00:40:44,288 --> 00:40:47,843
Takže tyto.
Máte všechny nástroje
704
00:40:47,844 --> 00:40:52,844
Můžete je použít.
Kdykoli je karta hotová, nechte je na pokoji
705
00:40:58,845 --> 00:41:01,455
Rozvodná skříňka
706
00:41:01,999 --> 00:41:06,388
- Co je tam?
Zapečetěné
707
00:41:07,729 --> 00:41:10,020
DOBŘE?
708
00:41:11,860 --> 00:41:13,906
dobře
- Velmi dobře
709
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
Nyní, jakmile ropná společnost
Pronajměte led ...
710
00:41:18,998 --> 00:41:20,347
Je mi zle, May
711
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
Pospěš si
712
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
Jakmile tato ropná společnost
Nechte si ten pronájem
713
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
Najímají si vrtnou společnost
714
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
Pracuji pro ně
715
00:41:29,008 --> 00:41:31,010
A když se tam dostaneme
Budujeme platformu ...
716
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
A jezdíme na všem
717
00:41:32,446 --> 00:41:35,449
Když jsme nainstalovali platformu,
718
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
Zvedáme
719
00:41:37,233 --> 00:41:38,974
To je práce vrtného pracovníka
720
00:41:39,018 --> 00:41:40,106
Děláme díru
721
00:41:40,149 --> 00:41:42,500
Dobře, zkus to
722
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
Yala, zatlač sifon dovnitř
723
00:41:45,372 --> 00:41:47,026
zmáčknout tlačítko
724
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
- Sifon
- Oh, sifon
725
00:41:48,288 --> 00:41:50,420
Ano
dobře
726
00:41:50,464 --> 00:41:52,248
Sifon
727
00:41:52,292 --> 00:41:54,555
Je to dobré?
- Ano, tati, dobře!
728
00:42:00,039 --> 00:42:01,344
Bille, pojď
729
00:42:01,388 --> 00:42:02,520
Pojď sem
730
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
Pojďte se podívat
731
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
Najma je technický génius
732
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
Nejsem génius.
Pouze mladší
733
00:42:08,950 --> 00:42:11,130
tři roky!
- Na tom záleží
734
00:42:11,137 --> 00:42:13,443
- Velmi dobře ...
- Je to internet nebo co?
735
00:42:13,487 --> 00:42:15,358
To vše pochází z účtů Instagram ...
736
00:42:15,402 --> 00:42:17,491
Je to Saad a jeho fena kamarád
737
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
A všechny tyto fotky jsou pro vaši párty
738
00:42:20,146 --> 00:42:21,408
Kde si je získal?
739
00:42:21,451 --> 00:42:23,541
Vytvořil jsem falešný účet Instagram,
740
00:42:23,584 --> 00:42:26,500
Gramotnost a její nádhera
Sledoval jsem jeho jméno Samirast,
741
00:42:26,544 --> 00:42:28,067
A pak párty, kde Saad ...
742
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
Viděl tam tu zátoku
Někde jsem to označil
743
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
Takže možná Akim
Buďte na jedné z těchto fotek
744
00:42:34,001 --> 00:42:37,899
- Co hledáme?
- Říká, že je vysoký ...
745
00:42:38,338 --> 00:42:40,253
Arab a jeho kůže je čistá
746
00:42:40,296 --> 00:42:42,037
Ano, její kůže je čistá
Ano a vysoký
747
00:42:42,426 --> 00:42:44,488
Když řekne „jeho kůže je světlá“
Co tím myslel?
748
00:42:44,489 --> 00:42:47,005
Nedává to smysl.
Tak kdo jsem
749
00:42:47,006 --> 00:42:48,470
spíš
750
00:42:48,478 --> 00:42:50,132
Takže tiskneme fotografie
751
00:42:50,176 --> 00:42:52,047
A pak je můžeme mít
Ukaž to Ellisonovi
752
00:42:53,048 --> 00:42:55,355
- Ne nejsem
Proč?
753
00:42:55,398 --> 00:42:57,400
Pokud je Akim tvůj,
On rozumí
754
00:42:57,444 --> 00:42:59,141
Je mi to jedno
755
00:42:59,185 --> 00:43:01,274
Nedělám to.
To mu neudělám
756
00:43:01,317 --> 00:43:02,928
Musím ho chránit
757
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
nerozumím
758
00:43:04,451 --> 00:43:07,410
Proč tolik, sire Ellisone?
Hrajete rádi hry?
759
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
To, co musíme udělat, je
Nyní, když máme tyto obrázky ...
760
00:43:09,369 --> 00:43:10,936
Přejděme ke čtení a psaní
761
00:43:10,979 --> 00:43:13,634
Ukradli jsme ty fotky z Instagramu
762
00:43:13,678 --> 00:43:15,505
Takže si nejsem jistý, jestli je to dobrý nápad
763
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
Dobře...
- Mohu něco říct?
764
00:43:19,379 --> 00:43:20,989
Řekni to
765
00:43:21,033 --> 00:43:23,426
Někdo jiný v Marseille
Tato zátoka viděla Akima
766
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
Nebo jste možná právě viděli Ellisona?
767
00:43:25,298 --> 00:43:27,039
Majitel baru to viděl
768
00:43:27,082 --> 00:43:28,257
Kam se podívat
769
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
Byl u soudu
770
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
- Nic neudělal, ale ...
dobře
771
00:43:31,609 --> 00:43:34,089
Jak tomu říkají?
Jaké je jeho jméno?
772
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
Nepamatuji si jeho jméno
773
00:43:36,004 --> 00:43:38,616
- Bylo to blízko jeho bytu
Ano. dobře
774
00:43:38,659 --> 00:43:39,704
Hluk
Hluk
775
00:43:40,101 --> 00:43:45,880
To je tedy váš nový cíl.
Pravidla nulového odpadu, uprchlíci a teď tohle
776
00:43:46,101 --> 00:43:48,980
Přestaň prosím
777
00:43:48,981 --> 00:43:52,102
Co? Milujte to, přijměte to!
To vám připadá jako zvláštní koníček
778
00:43:52,103 --> 00:43:55,660
dostatečně
- Tak se zeptej
779
00:43:55,661 --> 00:43:58,180
Řekl jsem ti, to je jedno
780
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
dobře
781
00:43:59,375 --> 00:44:01,508
Bille, volil jsi Trumpa?
782
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
Ne
783
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
Ah. Cesta
784
00:44:06,513 --> 00:44:08,733
- Nehlasoval jsem
- Co?
785
00:44:08,776 --> 00:44:11,605
- Proč jste nehlasovali?
- Mám trestní rejstřík
786
00:44:11,649 --> 00:44:14,129
Byl jsem zatčen
787
00:44:14,173 --> 00:44:16,218
Kdy se to stalo
Nemůžete hlasovat
788
00:44:17,010 --> 00:44:21,550
Cesta.
Šel do vězení
789
00:44:23,870 --> 00:44:26,799
Hodně štěstí.
Potřebuješ to
790
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
Tady to je, roh hlavy
791
00:44:38,545 --> 00:44:42,244
Vaše kamarádka Najma ...
792
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
Protože mi pomáháš
Jsi naštvaný?
793
00:44:44,725 --> 00:44:47,772
Neboj Najma,
Jeho chování je obecně agresivní
794
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
Víte, jsem velmi opatrný
795
00:44:50,252 --> 00:44:51,689
Ale je to dobrý přítel
796
00:44:51,732 --> 00:44:54,169
Maya mi pomáhá
797
00:44:54,213 --> 00:44:56,781
Kde je Mayin otec?
798
00:44:56,824 --> 00:45:00,088
Korsika,
Na pláži je noční klub?
799
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
Byl to jednorázový vztah
800
00:45:02,656 --> 00:45:04,527
- Říkáš to?
- Jeden, ano
801
00:45:04,571 --> 00:45:06,225
Ano
802
00:45:06,268 --> 00:45:07,748
Vadí ti to?
803
00:45:07,792 --> 00:45:10,055
Ano, dříve, ale pokud nepřijde, je to lepší
804
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
Co?
805
00:45:15,147 --> 00:45:17,192
Ellison tam žil
806
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
Jednotka 21
807
00:45:21,806 --> 00:45:24,765
Co se tu stalo?
808
00:45:24,809 --> 00:45:26,375
Ano
809
00:45:33,731 --> 00:45:35,602
Ahoj
Ahoj
810
00:45:36,050 --> 00:45:40,398
- Promiňte, hledám majitele
- Já
811
00:45:40,399 --> 00:45:44,699
Potřebujeme informace.
Byl jsi tu před pěti lety?
812
00:45:44,700 --> 00:45:47,488
Ne, převzali jsme to tady loni
813
00:45:48,441 --> 00:45:49,790
Je novým majitelem
814
00:45:49,834 --> 00:45:52,401
Kdy se zločin stal
Nebyl tam
815
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
Ví, kde můžeme získat předchozího majitele
Najdi to?
816
00:45:54,490 --> 00:45:56,579
Ano, já vím
817
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
Tady je
818
00:45:57,798 --> 00:45:59,800
Žere to můj zisk
819
00:46:02,202 --> 00:46:05,401
Co se stalo tvé dceři?
Velmi nešťastné
820
00:46:05,402 --> 00:46:09,266
Pořád nechápu, jak mohou
Chyť takovou dobrou holku
821
00:46:11,010 --> 00:46:13,999
Podívejte se na tyto opice
822
00:46:14,815 --> 00:46:16,382
ام ...
823
00:46:16,620 --> 00:46:21,383
- Zdá se vám něco z toho povědomého?
- Těžko říct. Všichni jsou stejní
824
00:46:21,430 --> 00:46:24,303
Udělal to někdo?
825
00:46:25,304 --> 00:46:29,304
Do té doby vždy nepříjemné.
Vypadá to, že nyní vlastní Marseille
826
00:46:29,999 --> 00:46:33,010
Můžeme se soustředit jen na obrázky?
827
00:46:33,350 --> 00:46:36,410
Ty a já jsme stejní
828
00:46:36,411 --> 00:46:40,650
Stejný problém máte s Mexičany.
Jste také pod útokem
829
00:46:40,660 --> 00:46:42,102
Co říká?
830
00:46:42,103 --> 00:46:45,488
Můžete se na fotografie podívat blíže?
831
00:46:45,489 --> 00:46:50,489
Podívejte se, řekněte mi, koho chcete na fotografii
A já říkám, že přijde
832
00:46:50,490 --> 00:46:54,377
A končí.
Totéž říkám u soudu
833
00:46:54,378 --> 00:46:56,420
Počkejte, to je vážné
834
00:46:56,421 --> 00:46:59,901
Ale podívejte, všichni mají něco na svědomí
835
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
Fena
836
00:47:01,340 --> 00:47:03,646
Velmi dobře. Je to dobré.
Pojďme
837
00:47:03,690 --> 00:47:04,778
Co říkal?
838
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
Vlákno. U nás to nefunguje
839
00:47:06,346 --> 00:47:08,120
Děkuji, osle
840
00:47:08,121 --> 00:47:09,221
Sbohem, madam!
841
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
Ahoj
842
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
Ahoj!
843
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
Ahoj! Co se stalo?
844
00:47:18,618 --> 00:47:20,881
Promiňte. Prostě...
S tím chlapem už nemůžu mluvit
845
00:47:20,925 --> 00:47:23,275
Mluvil jen nesmysly
846
00:47:23,318 --> 00:47:24,885
jako co?
847
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
Například chce jen arabské dítě
Dostaň se z vězení, víš?
848
00:47:26,974 --> 00:47:28,758
Nezáleží na tom, který to je
849
00:47:28,802 --> 00:47:30,804
Tento?
850
00:47:31,805 --> 00:47:33,502
Tento?
Co tím myslíš"?
851
00:47:33,546 --> 00:47:34,677
Tento čistý věřící
852
00:47:34,721 --> 00:47:36,375
No, tento čistý věřící
853
00:47:36,418 --> 00:47:37,680
Ale pořád s ním musíme mluvit
854
00:47:37,724 --> 00:47:39,682
Ne. Nemluvím s ním, ne
855
00:47:39,726 --> 00:47:41,554
Možná něco ví
856
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
Ne, on nic neví!
857
00:47:43,251 --> 00:47:45,471
Bille, jsme nevinný chlapec
Nechystáme se ho uvěznit
858
00:47:45,514 --> 00:47:47,386
Moje dcera je nevinná
859
00:47:47,429 --> 00:47:50,215
Co? Do prdele.
Tento rozhovor si nenechám ujít
860
00:47:50,258 --> 00:47:53,348
Tak to máte
Žiješ v luxusním světě, zlato
861
00:47:53,392 --> 00:47:55,394
Protože jsem pořád s lidmi
Pracuji takto
862
00:47:55,437 --> 00:47:57,352
Ne, ale to je jedno, že?
Není pravda
863
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
Neříkám, že žádný problém ...
864
00:47:58,832 --> 00:47:59,877
Zkouším svoji malou dceru
Propusť ho z vězení
865
00:47:59,920 --> 00:48:01,356
To je všechno, na čem mi záleží
866
00:48:01,400 --> 00:48:04,011
A teď je jeho chování velmi americké
867
00:48:04,055 --> 00:48:06,231
Je to dobré. No, jsem Američan
868
00:48:06,274 --> 00:48:07,623
Ano, a já jsem tady cizinec
869
00:48:07,667 --> 00:48:09,234
Neexistuje žádná situace.
víš co?
870
00:48:09,235 --> 00:48:13,235
Vezměte si to, vezměte si věci.
Dělej, co chceš, ale dělej to beze mě
871
00:48:34,781 --> 00:48:36,609
Pane Bakere, chvilku prosím
872
00:48:36,652 --> 00:48:38,002
Máš zprávu
873
00:48:39,046 --> 00:48:41,005
Řekl, že zase potřebuješ peníze?
874
00:48:41,048 --> 00:48:43,050
Protože Lepark případ znovu otevřel?
875
00:48:43,094 --> 00:48:44,834
Jsem zadaná, Sharon
876
00:48:44,878 --> 00:48:46,836
- Do čeho se zapojujete?
Vlákno
877
00:48:46,880 --> 00:48:49,491
Chci říct, řekl mi Ellison
Dej mu dopis
878
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
Udělal jsem to a nyní Lapark sleduje
879
00:48:52,059 --> 00:48:54,583
Hledá znovu Akima?
880
00:48:54,627 --> 00:48:57,282
říkal jsem ti
Jsem zadaná, Sharon
881
00:48:57,325 --> 00:49:00,024
- Kdo to platí?
- O penězích nikdo neřekl ani slovo
882
00:49:00,067 --> 00:49:01,373
DOBŘE?
883
00:49:01,416 --> 00:49:03,375
Bille, pil jsi?
884
00:49:03,418 --> 00:49:04,724
Ne
885
00:49:04,767 --> 00:49:06,030
Podívej, Sharon
Jsem můj otec
886
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
Proboha, Bille
887
00:49:07,901 --> 00:49:09,772
Měl jsi ho navštívit
A pojď domů
888
00:49:09,816 --> 00:49:11,339
Nechoďte s tím proudem
889
00:49:11,383 --> 00:49:12,950
V tom mi musíš věřit
890
00:49:12,993 --> 00:49:14,516
Stop
891
00:49:14,560 --> 00:49:15,909
Volám Laparkovi
892
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
Ne, nedělej to, Sharon
893
00:49:17,606 --> 00:49:18,781
Sharon!
894
00:49:31,881 --> 00:49:33,753
Tati, co to je?
895
00:49:33,796 --> 00:49:35,624
Mluvil jsem s babičkou
Řekl, že se chováš velmi divně
896
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
Dobře, chci jen tebe
Věř mi, ano?
897
00:49:37,496 --> 00:49:40,020
Chci, aby ses podíval na tyto fotky
898
00:49:40,064 --> 00:49:41,674
Táto?
899
00:49:41,717 --> 00:49:43,632
Táto ...
900
00:49:43,676 --> 00:49:44,894
Pijete alkohol?
901
00:49:44,938 --> 00:49:47,593
Co?
ne, nikdy
902
00:49:47,636 --> 00:49:49,029
Užíváš drogy?
903
00:49:49,073 --> 00:49:51,466
Ellie, kolem těchto věcí jsem udělal čáru.
Ty to víš
904
00:49:51,510 --> 00:49:52,859
Nyní, Yalo, podívejte se na tyto fotografie
905
00:49:52,902 --> 00:49:54,817
Co to sakra je?
Kde je Lapark?
906
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
- Proč tu není?
- Podívejte se na fotografie
907
00:49:56,515 --> 00:49:58,604
A řekni mi, vidíš Akima nebo ne!
908
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
Myslím na těchto fotkách
909
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
Prosím miláčku
910
00:50:05,089 --> 00:50:07,482
Prosím
911
00:50:09,049 --> 00:50:10,790
Prosím
912
00:50:19,625 --> 00:50:22,671
- Ne, nevidím ho
- No, velmi dobře. Je znovu
913
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
Je znovu
914
00:50:36,685 --> 00:50:37,991
Ó můj bože
915
00:50:39,732 --> 00:50:40,863
Ó můj bože
916
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
Vidíš
Který?
917
00:50:42,082 --> 00:50:44,084
Zrcadlo
918
00:50:44,128 --> 00:50:45,781
Zrcadlo. Toto je Akima
919
00:50:45,825 --> 00:50:48,523
Jsi si jistá?
Je to ten samý chlapec té noci?
920
00:50:48,567 --> 00:50:51,439
Babaei, sám
921
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
Callisto?
922
00:50:57,899 --> 00:50:59,788
Jsi si jistá?
923
00:51:00,013 --> 00:51:01,928
Ano. Ano. támhle
924
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
Jen jdi dovnitř
925
00:51:12,156 --> 00:51:13,896
Vděčný
926
00:51:27,780 --> 00:51:29,216
Omlouvám se slečno
927
00:51:29,260 --> 00:51:30,870
Madam, viděli jste někdy toho chlapce?
928
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
Akimie?
929
00:51:32,654 --> 00:51:34,134
Ne? Ne
- Žije tady, žije tady. Ne?
930
00:51:34,178 --> 00:51:37,877
Paní, viděli jste to někdy?
Akimie?
931
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
Omlouvám se, pane
932
00:51:43,187 --> 00:51:45,537
- Viděl jsi někdy toho kluka?
Ne
933
00:51:45,580 --> 00:51:47,582
co je s tebou?
Už jsi někdy viděl toho kluka?
934
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
Ne
935
00:51:53,501 --> 00:51:56,156
- Hledám tohle. Akimi
Ne
936
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
Znáš ho Akima?
937
00:51:58,202 --> 00:51:59,768
Ne
938
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
Promiňte
939
00:52:11,171 --> 00:52:12,825
Znáš toho kluka?
940
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
že? Akimie?
941
00:52:14,566 --> 00:52:15,610
Ne
942
00:52:28,928 --> 00:52:30,059
Už jsi někdy viděl toho kluka?
943
00:52:30,103 --> 00:52:31,496
Akimie?
944
00:52:31,539 --> 00:52:32,975
Ne? Ne. ne ne ne
945
00:52:33,019 --> 00:52:34,281
Tento chlapec?
946
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
Ne?
947
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
Ahoj. Znáš toho kluka?
948
00:52:54,693 --> 00:52:56,608
Tento? Akimie?
949
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
Znáš ho
950
00:52:58,218 --> 00:52:59,915
Ten chlapec, Akimi
Žije tady?
951
00:52:59,959 --> 00:53:01,656
Ano
952
00:53:01,700 --> 00:53:03,180
Ne? Ne
953
00:53:03,223 --> 00:53:04,746
takhle ...
Akimie?
954
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
Ne? Ne
955
00:53:07,271 --> 00:53:08,750
Sbohem, kovboji
956
00:53:38,700 --> 00:53:41,010
Turista!
Jsi ztracený
957
00:53:41,043 --> 00:53:42,044
umíš anglicky
958
00:53:42,200 --> 00:53:44,020
Pokud hledáte starý přístav,
tady ne!
959
00:53:44,090 --> 00:53:46,745
Hej, víš to?
Toto ... jméno je Akima
960
00:53:46,788 --> 00:53:48,355
Žije zde
961
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
- Akim?
- Kdo je to? Jsi naživu
962
00:53:49,922 --> 00:53:51,315
Chlapec zde žije
963
00:53:54,316 --> 00:53:56,050
- Neumí francouzsky
- Mluví anglicky
- Neumí francouzsky
- Mluví anglicky
964
00:53:56,050 --> 00:53:54,316
Tohle je jeho život
- Neumí francouzsky
- Mluví anglicky
- Neumí francouzsky
- Mluví anglicky
965
00:53:54,316 --> 00:53:58,010
- Neumí francouzsky
- Mluví anglicky
966
00:53:58,104 --> 00:54:00,585
Umím anglicky.
Jezte smetanu
967
00:54:06,188 --> 00:54:09,122
Podívej, já znám karate.
To je správně
968
00:54:09,330 --> 00:54:11,123
Ztracený Onur
969
00:54:29,336 --> 00:54:32,989
Co děláš? Teď vážně nebo co?
- Zpomal, zpomal, zpomal
970
00:54:32,990 --> 00:54:36,990
- Jeho vlastní chyba. Sam začal
- Zavři dveře!
971
00:54:36,991 --> 00:54:38,660
kdo je to?
972
00:54:38,661 --> 00:54:41,661
- Ukázal obrázek
- Musí to být informátor
973
00:54:42,662 --> 00:54:45,662
Zeptala se Inura
cholera
974
00:54:49,020 --> 00:54:51,663
Znáš ho?
975
00:54:53,220 --> 00:54:55,788
- Ne, neznám ho
- Proč má vaši fotku?
976
00:55:00,244 --> 00:55:05,010
Nevím. Neznám ho.
Nevím
977
00:55:05,011 --> 00:55:06,220
Yalo, vypadni odtud
978
00:55:06,221 --> 00:55:08,788
- Kousni a jdi
Kde?
979
00:55:08,789 --> 00:55:11,020
Na stanici.
Stanice
980
00:55:18,358 --> 00:55:19,881
Jít!
981
00:55:32,198 --> 00:55:34,200
je to tady
Vděčný
982
00:55:37,769 --> 00:55:39,161
Ahoj
983
00:55:41,773 --> 00:55:43,862
Ptáte se mě, jestli někoho znám
984
00:55:45,124 --> 00:55:46,343
Všechno je v pořádku?
985
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
Viděl jsem to
986
00:55:49,737 --> 00:55:51,260
Viděl jsem Akima
987
00:55:51,304 --> 00:55:53,437
Voláš mi
988
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
Řekl jsi to policii?
989
00:56:02,097 --> 00:56:04,056
To byla moje šance
990
00:56:06,275 --> 00:56:08,321
Tohle byla moje šance
991
00:56:44,488 --> 00:56:46,315
co jsi udělal?
992
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
Snažil jsem se pomoci
993
00:56:48,361 --> 00:56:50,494
Řekni mi přesně, co jsi udělal, tati
994
00:56:52,104 --> 00:56:53,322
Táto
995
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
To by neudělal, Ellie
996
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
Lepark se odmítl případem dále zabývat
997
00:57:01,592 --> 00:57:03,332
Ó můj bože
998
00:57:04,333 --> 00:57:06,379
Lhal jsi
999
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
O celém streamu
1000
00:57:09,338 --> 00:57:11,123
Ukázalo se, že jsi lhal
1001
00:57:11,166 --> 00:57:13,908
Našel jsem to, Eli
1002
00:57:13,952 --> 00:57:15,344
našel Akima
1003
00:57:15,388 --> 00:57:18,913
Proč jsi zavolal policii?
1004
00:57:18,957 --> 00:57:20,219
Proč?
1005
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
Proč?
1006
00:57:23,527 --> 00:57:25,485
Nechal jsi ho utéct!
1007
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
Je to pryč!
1008
00:57:27,400 --> 00:57:29,446
Je pryč!
1009
00:57:30,490 --> 00:57:33,798
Cítím se velmi hloupě.
Cítím se velmi hloupě
1010
00:57:33,841 --> 00:57:38,193
Vždy jsi mi lhal
Celý můj život, vždy!
1011
00:57:38,237 --> 00:57:41,240
Nesnáším, že jsem ti věřil!
1012
00:57:43,388 --> 00:57:45,241
Strážce! Strážce!
1013
00:57:45,242 --> 00:57:47,499
Chci jít ven!
1014
00:57:47,507 --> 00:57:49,466
- Eli, poslouchej, co ti chci říct
Ne!
1015
00:57:49,509 --> 00:57:51,511
Ne! Ne
1016
00:57:53,295 --> 00:57:56,821
Už nemáš právo na můj život
Zřícenina
1017
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
máš to?
1018
00:58:00,564 --> 00:58:03,305
Rozumíš?
1019
00:58:03,349 --> 00:58:05,917
Drž se dál ode mě
1020
00:58:16,918 --> 00:58:19,410
[O čtyři měsíce později]
1021
00:58:24,544 --> 00:58:27,242
Účtovat! Účtovat!
1022
00:58:27,286 --> 00:58:29,854
Účtovat
1023
00:58:31,638 --> 00:58:33,858
Ahoj lidi
1024
00:58:44,129 --> 00:58:46,087
Čau Bille
1025
00:58:46,131 --> 00:58:48,525
Ano, mám to
1026
00:58:56,271 --> 00:58:58,970
♪ Nebojte se motorové nafty ♪
1027
00:58:59,013 --> 00:59:02,451
♪ Protože se stěhujeme ♪
1028
00:59:02,495 --> 00:59:05,237
♪ Nebojte se o televizi ♪
1029
00:59:05,280 --> 00:59:07,195
♪ Protože se stěhujeme ♪
1030
00:59:10,242 --> 00:59:13,375
„Jsem synem Aiah“
1031
00:59:13,419 --> 00:59:16,640
♪ Přicházím domů jako ozbrojená pistole ♪
1032
00:59:16,683 --> 00:59:21,079
♪ Když jsem pod zemí ♪
♪ Jdu odpočívat ♪
1033
00:59:34,396 --> 00:59:36,355
- Hej, Bille
Jako všechno?
1034
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
Jak bylo dnes ve škole?
bylo to dobré?
1035
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
Dokončil jsi to?
1036
00:59:39,184 --> 00:59:40,446
To je v pořádku, Yalo.
Pojďme
1037
00:59:40,489 --> 00:59:42,143
Ano
1038
00:59:42,187 --> 00:59:44,145
Další. Mám to pro tebe
1039
00:59:46,495 --> 00:59:48,976
Mayo, musíš to všechno sníst
1040
00:59:48,977 --> 00:59:51,360
Ne, dávám přednost čokoládě
1041
00:59:51,370 --> 00:59:52,937
Vidím, co děláš
1042
00:59:52,980 --> 00:59:55,200
Ale měli byste jíst i jeptišky
1043
00:59:55,480 --> 00:59:59,889
Ano, podívejte se.
Vzít to. sníst to
1044
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
Oh, donutíš mě k tomu?
1045
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
dobře
1046
01:00:08,474 --> 01:00:09,997
Účtovat
1047
01:00:11,129 --> 01:00:13,479
Kladivo
1048
01:00:13,522 --> 01:00:15,394
Ano. Velmi dobře.
Kladivo
1049
01:00:15,437 --> 01:00:17,483
Kladivo
Kladivo
1050
01:00:19,746 --> 01:00:22,401
...
1051
01:00:22,444 --> 01:00:24,446
Cizo ... něco
1052
01:00:24,490 --> 01:00:26,753
- سیزو عه بوا
- سیزو عه بوا
1053
01:00:26,797 --> 01:00:29,451
To je celé slovo pro dláto
1054
01:00:29,495 --> 01:00:31,540
- Sekáč
Vstupte. vypnout světla
1055
01:00:32,672 --> 01:00:35,370
svítilna
svítilna
1056
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
Maja, Asrone
1057
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
Mayové
1058
01:00:48,899 --> 01:00:51,250
Počkejte. Teď to chtějí otevřít
1059
01:00:51,256 --> 01:00:53,388
Kacheleh ztrácí tričko
1060
01:00:59,699 --> 01:01:00,744
Ach ne
1061
01:01:00,787 --> 01:01:02,267
Ano, to je jejich práce
1062
01:01:02,310 --> 01:01:05,444
Před velkým zjevením
Přejde na obchodní zprávy
1063
01:01:05,487 --> 01:01:07,185
Yala, pojďme jíst
1064
01:01:07,228 --> 01:01:09,274
další
1065
01:01:11,711 --> 01:01:13,757
Napsali jste svá cvičení?
1066
01:01:13,800 --> 01:01:16,455
- Tvůj domácí úkol?
- Ach ne
1067
01:01:16,498 --> 01:01:18,326
Děkuji za upřímnost
1068
01:01:18,370 --> 01:01:20,328
Ano. Také jsem nesnášel školu
1069
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
Nenáviděl jsem všechno
1070
01:01:22,200 --> 01:01:25,682
Skončil jsem střední školu,
Pracoval jsem jako táta na stožáru
1071
01:01:25,725 --> 01:01:27,292
Začal jsem vrtat
1072
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
Chcete udělat to samé?
Chcete udělat díru?
1073
01:01:29,773 --> 01:01:32,601
- Ano, udělám díru
- Ne, tati
1074
01:01:32,645 --> 01:01:34,429
Musíte začít krémem, víte
1075
01:01:34,473 --> 01:01:36,823
Od nejnižšího bodu.
Krém
1076
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
Ne, ne krém
1077
01:01:38,738 --> 01:01:40,609
Chci pracovat na jeřábu jako ty
1078
01:01:40,653 --> 01:01:42,133
Chcete jít rovnou do práce s jeřábem?
1079
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
Musíte mít jeho vůli
1080
01:01:44,352 --> 01:01:45,832
Máte jeho vůli?
1081
01:01:45,876 --> 01:01:48,139
to jo
1082
01:01:48,182 --> 01:01:49,575
Ahoj
1083
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
Děkuji Bohu za toto a všechna další požehnání
1084
01:01:54,885 --> 01:01:56,234
Prosím buď opatrný
1085
01:01:56,277 --> 01:01:57,278
Dobře se o něj starej
1086
01:01:57,322 --> 01:01:59,411
Tuto touhu máme ve jménu Krista
1087
01:01:59,454 --> 01:02:00,586
Amen
1088
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
- Jíst
- Jíst
1089
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
Dobrý večer
- Dobrý večer, mami
1090
01:02:03,763 --> 01:02:05,286
Ahoj
Ahoj
1091
01:02:11,597 --> 01:02:14,513
- Pokud chceš hamburger, je hotovo
Vděčný. Ah
1092
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
Pro mě
1093
01:02:15,732 --> 01:02:17,081
Ano madam
1094
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
- Toto je nájem
Vděčný
1095
01:02:20,824 --> 01:02:23,609
Mohl byste mi prosím přinést rajčatovou omáčku?
1096
01:02:26,001 --> 01:02:27,610
Napsali jste svá cvičení?
1097
01:02:27,656 --> 01:02:29,223
Ne
1098
01:02:29,350 --> 01:02:30,810
Uděláte to po obědě
1099
01:02:30,834 --> 01:02:32,705
- Ale dobře
Vděčný
1100
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
Bille, potřebuje napsat domácí úkol
1101
01:02:34,925 --> 01:02:38,145
Vím. صدرد صد
1102
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
Zaznamenejte si cvičení
1103
01:02:41,496 --> 01:02:43,368
DOBŘE?
Hluk
1104
01:02:43,411 --> 01:02:45,326
Vděčný
1105
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
Když vidím, co jíš
Chápu, proč se modlíš dříve
1106
01:02:49,678 --> 01:02:52,681
- Jak probíhalo zkoušení hry?
- Praxe
1107
01:02:52,725 --> 01:02:55,293
to bylo
1108
01:02:55,336 --> 01:02:58,296
Děláme hodně inscenací
Tak v prdeli
1109
01:02:58,339 --> 01:03:02,343
A režisér ...
Není mladý a městský
1110
01:03:02,387 --> 01:03:04,476
Co je to scénografie?
1111
01:03:04,519 --> 01:03:08,306
Nevíme, co děláme
Místo toho se tedy staráme o sebe
1112
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
Cesta
1113
01:03:09,655 --> 01:03:11,831
Zlo pro Raoula
[Stav]
1114
01:03:14,399 --> 01:03:16,270
otáčí se, otáčí se dovnitř
1115
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
zemřel v zóně deset, Čas se tedy krátí
1116
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
Čas se krátí
1117
01:03:22,668 --> 01:03:24,452
Spát
1118
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
Mám se na tebe podívat?
1119
01:03:25,976 --> 01:03:28,369
V žádném případě
1120
01:03:28,413 --> 01:03:29,544
běž spát
1121
01:03:29,588 --> 01:03:31,633
Obtěžuješ mě
1122
01:03:31,677 --> 01:03:32,896
Můj tablet
1123
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
Ano, používám
1124
01:03:34,898 --> 01:03:36,377
Jdi hned spát
1125
01:03:41,818 --> 01:03:43,558
Čtvrté čtvrtletí. Proč ne?
1126
01:04:00,662 --> 01:04:02,186
Dobré ráno?
1127
01:04:03,274 --> 01:04:04,536
Takže já
1128
01:04:06,364 --> 01:04:08,192
Jedná se o jednodenní dovolenou
1129
01:04:08,235 --> 01:04:09,671
Vyjde ráno
1130
01:04:09,715 --> 01:04:11,456
Noc se vrací do vězení
1131
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
A pokud to dobře dopadlo
1132
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
Další den příští měsíc
Je mu to dáno
1133
01:04:14,981 --> 01:04:16,983
Protože vězni znovu ...
1134
01:04:17,027 --> 01:04:18,855
Přizpůsobte se navenek
1135
01:04:18,898 --> 01:04:20,291
Rozumíš?
1136
01:04:20,334 --> 01:04:21,596
Ano, madam, chápu
1137
01:04:21,640 --> 01:04:25,209
Soudce potřebuje společníka
1138
01:04:25,252 --> 01:04:27,646
Ten, kdo to zaručuje
1139
01:04:28,908 --> 01:04:30,649
Dostalo se to ke mně?
1140
01:04:31,693 --> 01:04:32,869
Ne
1141
01:04:32,912 --> 01:04:35,872
Ale vy jste jediná možnost
1142
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
DOBŘE.
Ellison více než čtyři měsíce ...
1143
01:04:37,917 --> 01:04:39,571
Kdo se mnou nemluvil
1144
01:04:40,572 --> 01:04:41,965
Informovaný
1145
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
Pane Bakere,
1146
01:04:45,403 --> 01:04:47,535
Tentokrát neprovádějte žádnou akci
1147
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
Rozumíš?
1148
01:04:49,842 --> 01:04:51,931
Ano, madam, chápu
1149
01:05:33,810 --> 01:05:35,490
Jaká je její oblíbená barva?
1150
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
Ha?
1151
01:05:36,802 --> 01:05:38,760
Barva, kterou má rád
1152
01:05:38,804 --> 01:05:40,371
Ach, její oblíbená barva?
1153
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
Ach jo, "Oblíbené"
1154
01:05:41,502 --> 01:05:42,764
Ano, nejsem si jistý
1155
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
Čau Maja
1156
01:05:51,077 --> 01:05:52,644
Ne
1157
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
Myslel jsem, že je to krásné
1158
01:05:57,475 --> 01:05:58,824
Účtovat! Účtovat!
1159
01:05:58,825 --> 01:06:01,410
Pojď a podívej se! Koukni se!
1160
01:06:02,788 --> 01:06:03,988
Žije v Marseille!
Miluje fotbal!
1161
01:06:04,003 --> 01:06:06,484
Ach fotbal, ne.
Ellison miluje tým Oklahoma State University
1162
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
Má rád skutečný fotbal
Americký fotbal]
1163
01:06:08,399 --> 01:06:09,835
Toto je fotbal, oblíbený dort
1164
01:06:09,878 --> 01:06:11,924
Ne, je to hrstka dětí
1165
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
Tenká hrst pomerančů
1166
01:06:13,318 --> 01:06:17,188
Nejsou to děti! Olympijský tým v Marseille je nejlepší tým na světě!
Všichni mají skvělé hráče!
1167
01:06:17,189 --> 01:06:18,600
Chodidlo! Vy! Sakai!
1168
01:06:18,626 --> 01:06:20,846
Dobře, tati, nezlob se.
Jak moc
1169
01:06:20,847 --> 01:06:23,374
A teď jsme uprostřed ulice
A hudebníci zpívají
1170
01:06:23,375 --> 01:06:26,010
Vyrábějí bicí nástroje
A všichni zpívají s publikem
1171
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
maminka
1172
01:06:27,680 --> 01:06:33,005
- Mami, podívej! Bill mi koupil sportovní tričko!
- Páni, poděkoval jsi mu?
1173
01:06:33,032 --> 01:06:34,555
Ach ne
1174
01:06:34,599 --> 01:06:35,948
Díky, Bille
1175
01:06:35,992 --> 01:06:38,342
- Prosím
- Děkuji, Bille
1176
01:06:38,343 --> 01:06:39,600
Mayo, pamatuješ si Renault?
1177
01:06:39,604 --> 01:06:40,953
Ano
- Ahoj, Mayo
1178
01:06:40,997 --> 01:06:43,042
Ahoj
1179
01:06:43,086 --> 01:06:45,044
Ahoj. Ty musíš být Bill
1180
01:06:45,088 --> 01:06:46,437
Tohle je.
Ahoj
1181
01:06:46,480 --> 01:06:48,395
Rád vás poznávám
1182
01:06:48,439 --> 01:06:52,356
Virginia mi to řekla
Pocházíte z Oklahomy
1183
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
To je skvělé
1184
01:06:55,098 --> 01:06:56,534
dobře
1185
01:06:56,577 --> 01:06:59,145
Renault je nastupujícím ředitelem
1186
01:06:59,189 --> 01:07:00,842
Říká mi
1187
01:07:00,886 --> 01:07:02,888
Ach, jsi tím, kým jsi
Zabýváte se scénografií?
1188
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
Ano. Víte o scenérii?
1189
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
Skvělý
1190
01:07:07,066 --> 01:07:09,895
Víš, člověče
Opravdu rád takhle pracuji
1191
01:07:09,938 --> 01:07:11,027
Opravdu, víš?
1192
01:07:11,070 --> 01:07:14,639
Scénografie?
Pravda
1193
01:07:14,682 --> 01:07:16,684
Život
1194
01:07:17,903 --> 01:07:19,513
Virginia mi to řekla, že?
1195
01:07:19,557 --> 01:07:21,559
Ano. Díky, Bille
1196
01:07:21,602 --> 01:07:23,778
Můžete mi pomoci přesunout stůl?
1197
01:07:23,822 --> 01:07:25,519
- Protože večeře ...
Ano, mám to
1198
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
Morsi, Bille
1199
01:07:27,086 --> 01:07:29,871
Bože, to mi naprosto vyhovuje
1200
01:07:29,915 --> 01:07:31,569
Lidé musí umět nosit zbraně
1201
01:07:31,570 --> 01:07:33,090
teď nic
1202
01:07:33,136 --> 01:07:34,093
Víte, ale oni mají svobodu
1203
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
To je základní svoboda
1204
01:07:35,747 --> 01:07:37,575
Kéž bych měl zbraň
1205
01:07:37,576 --> 01:07:40,080
Prostě máš trubku!
1206
01:07:40,491 --> 01:07:41,970
Jsem si jistý, že máš zbraň
1207
01:07:42,014 --> 01:07:44,190
- Ne, Bille?
- Ano, pane
1208
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
Tak dál!
- Ne, nemáš
1209
01:07:47,106 --> 01:07:49,065
Proč ne?
mám dva
1210
01:07:49,108 --> 01:07:51,110
Mám brokovnici a glock
1211
01:07:51,154 --> 01:07:53,504
- Ach ne, pokazte to. To není pravda
- Dvě zbraně! perfektní!
1212
01:07:53,547 --> 01:07:55,810
Ne? Ne. stop.
žádný problém. To nic neznamená
1213
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
Tento ...
1214
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
- Kultura
Kultura
1215
01:07:59,553 --> 01:08:01,164
Kultura je široký pojem, co?
1216
01:08:02,948 --> 01:08:04,645
jdu spát
1217
01:08:04,689 --> 01:08:06,473
Yala, Bille.
Vedoucí noci
1218
01:08:06,517 --> 01:08:08,649
- Uspám Maju
- Ach, to zvládnu
1219
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
- Udělám to
dobře
1220
01:08:14,960 --> 01:08:17,136
Jsi můj oblíbený
1221
01:08:18,964 --> 01:08:20,444
Jaké jsou vaše oblíbené?
1222
01:08:21,271 --> 01:08:24,056
Můj oblíbený Američan
1223
01:08:29,017 --> 01:08:31,063
Měj se hezky, holčičko
1224
01:08:59,831 --> 01:09:02,094
Víš, že je neděle ráno, že?
1225
01:09:02,138 --> 01:09:03,617
kde je tvůj přítel
1226
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
Ach, je brzy ráno
1227
01:09:07,230 --> 01:09:08,970
Hluk
1228
01:09:09,014 --> 01:09:10,972
Pili jsme hodně alkoholu
1229
01:09:11,016 --> 01:09:12,800
Ne tati
1230
01:09:16,282 --> 01:09:21,200
Myslel jsem,
Rád bych vzal Ellisona domů
1231
01:09:22,245 --> 01:09:24,769
Nestačí štětec?
1232
01:09:24,812 --> 01:09:27,163
Chci vidět, kde bydlím
1233
01:09:28,251 --> 01:09:29,948
Pokud s tím nemáte problém
1234
01:09:29,991 --> 01:09:32,037
Proč bych měl mít problém?
1235
01:09:33,212 --> 01:09:35,214
Ne každý souhlasí
1236
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
Ahoj
Ahoj
1237
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
Je to vaše dodávka?
1238
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
Pro práci
1239
01:10:02,894 --> 01:10:04,765
Která práce?
1240
01:10:04,809 --> 01:10:06,158
Konstrukce
1241
01:10:06,202 --> 01:10:08,247
Řekl jsem vám o tom ve svém dopise
1242
01:10:08,291 --> 01:10:09,553
Nedosáhnout vás?
1243
01:10:09,596 --> 01:10:11,294
Dosáhnout
1244
01:10:12,904 --> 01:10:14,210
Nečetl jsem je
1245
01:10:16,864 --> 01:10:18,910
- Chceš jít?
Ano
1246
01:10:30,269 --> 01:10:31,836
Vděčný
1247
01:11:17,838 --> 01:11:19,884
Brutální život
1248
01:11:27,108 --> 01:11:28,980
Mohu řídit?
1249
01:11:36,770 --> 01:11:40,121
„Byl jsem pronásledován svými bratry“
1250
01:11:40,165 --> 01:11:42,820
„Ukřižovali mě milenci“
1251
01:11:42,863 --> 01:11:44,387
♪ Ale přeci jen ... ♪
1252
01:11:44,430 --> 01:11:45,953
Kopat roky
Tuto píseň jsem neslyšel
1253
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
Dnešní speciální seznam skladeb
1254
01:11:49,174 --> 01:11:51,959
Před kolika lety to bylo?
1255
01:11:52,003 --> 01:11:53,439
Stále to funguje
1256
01:11:53,483 --> 01:11:57,095
♪ Když se cítím zmatený ♪
♪ Když ... ♪
1257
01:11:57,138 --> 01:11:59,184
Takže jste vůbec nepřišel domů?
1258
01:12:00,185 --> 01:12:01,969
Ne
1259
01:12:02,013 --> 01:12:04,015
Proč?
1260
01:12:04,058 --> 01:12:06,974
♪ Ale je těžké tomu uvěřit ♪
1261
01:12:07,018 --> 01:12:09,325
„Dokonce chodím ven“
1262
01:12:09,368 --> 01:12:15,200
♪ Když déšť zničí vaši naději ♪
1263
01:12:15,243 --> 01:12:20,205
♪ A dnešní noc opravdu končí ♪
1264
01:12:20,248 --> 01:12:22,163
A...
1265
01:12:22,207 --> 01:12:24,165
Jsme si jisti, že zde můžeme zaparkovat?
1266
01:12:24,209 --> 01:12:25,906
Co budou dělat?
1267
01:12:25,950 --> 01:12:27,691
Zatkněte mě?
1268
01:14:10,184 --> 01:14:11,795
Olympijský tým v Marseille
1269
01:14:11,838 --> 01:14:13,927
Opravdu jsi sem přišel
1270
01:14:13,971 --> 01:14:15,320
Maya mě donutila
1271
01:14:15,363 --> 01:14:17,061
Toto je jeho oblíbený tým
1272
01:14:18,105 --> 01:14:19,542
Má toto dítě mého otce?
1273
01:14:19,585 --> 01:14:21,892
Nemá s nimi nic společného
1274
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
Žije na pláži?
Nebo něco takového
1275
01:14:23,937 --> 01:14:25,809
Jak milé
1276
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
Takže tato žena je vaše přítelkyně?
1277
01:14:30,291 --> 01:14:31,858
Není to tak
1278
01:14:31,902 --> 01:14:33,947
Prostě s nimi žiji
1279
01:14:33,991 --> 01:14:35,471
Jako spolubydlící
1280
01:14:37,037 --> 01:14:38,430
Co to je?
1281
01:14:39,562 --> 01:14:41,955
Typ herce
1282
01:14:41,999 --> 01:14:43,522
Jako herec?
1283
01:14:45,350 --> 01:14:46,830
Tančíš nahý?
1284
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
Ne
1285
01:14:50,311 --> 01:14:52,270
Není to jen televizní herec a o to jde
1286
01:14:52,313 --> 01:14:54,533
Toto divadlo funguje
1287
01:14:55,578 --> 01:14:57,144
divadlo
1288
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
Už jste ho někdy viděli hrát?
1289
01:15:01,279 --> 01:15:04,848
Proč bych měl jít do divadla?
1290
01:15:06,545 --> 01:15:08,068
Ano
1291
01:15:16,163 --> 01:15:18,209
Víte, co je špatně?
1292
01:15:20,080 --> 01:15:22,518
Nikdy jsem neměl šanci
Truchlit ho
1293
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
لینا
1294
01:15:27,305 --> 01:15:30,177
Poprvé jsme se potkali
Bylo to velmi napjaté
1295
01:15:32,136 --> 01:15:34,051
Byl velmi zábavný
1296
01:15:35,139 --> 01:15:37,533
A cool a krásná
1297
01:15:41,972 --> 01:15:44,191
Pak přišel žít se mnou
A všechno se zašpinilo
1298
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
Spíte s jinými lidmi
1299
01:15:50,197 --> 01:15:52,243
Zdálo se, že to vůbec nevadí
1300
01:15:55,420 --> 01:15:58,336
Jako by mě jen šikanoval
1301
01:15:59,424 --> 01:16:01,121
Nebo něco takového
1302
01:16:05,082 --> 01:16:08,172
A cítil jsem se velmi ponížený
1303
01:16:11,044 --> 01:16:13,438
Ale víte, co je nejnepříjemnější ...
1304
01:16:15,483 --> 01:16:17,529
Jen ho chci vidět
1305
01:16:20,445 --> 01:16:22,490
Jen s ním chci být
1306
01:16:24,971 --> 01:16:26,364
velmi
1307
01:16:31,543 --> 01:16:33,501
Ano
1308
01:16:33,545 --> 01:16:35,634
- Přítomnost? jedna dvě tři!
Ano
1309
01:16:35,678 --> 01:16:37,331
Ach!
1310
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
ne ne ne!
1311
01:16:40,001 --> 01:16:42,320
příchod!
1312
01:16:45,644 --> 01:16:47,301
Ahoj
Ahoj
1313
01:16:47,311 --> 01:16:48,691
Tohle je Ellison
1314
01:16:48,734 --> 01:16:50,344
Děkuji tati.
Myslím, že jsi to věděl
1315
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
Jsem Virginie
1316
01:16:52,651 --> 01:16:54,305
Ellison
1317
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
Rád vás poznávám
Rád vás poznávám
1318
01:16:55,567 --> 01:16:57,961
Další. Vstupte
Vděčný
1319
01:16:57,962 --> 01:16:59,610
Mayo, pojď a pozdrav
1320
01:16:59,615 --> 01:17:02,139
Smět? Smět?
1321
01:17:03,619 --> 01:17:04,707
Nech mě se podívat
1322
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
Počkejte.
Počkejte
1323
01:17:08,980 --> 01:17:11,786
Cítím to
1324
01:17:11,787 --> 01:17:15,870
Stojí tu malé zvíře?
1325
01:17:17,100 --> 01:17:19,045
Malá kočka?
1326
01:17:20,001 --> 01:17:20,700
Mluvíš francouzsky?
1327
01:17:20,766 --> 01:17:22,072
Ano
1328
01:17:22,666 --> 01:17:24,788
Samozřejmě mluvím francouzsky
1329
01:17:24,789 --> 01:17:26,600
Takže musíš být slavná Maya
1330
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
Ano
1331
01:17:27,992 --> 01:17:30,320
Jaká je tvá oblíbená barva?
1332
01:17:31,310 --> 01:17:33,712
Moje oblíbená barva ...
1333
01:17:35,012 --> 01:17:37,152
Bledě modrá a bílá
1334
01:17:37,153 --> 01:17:38,982
Olympijské barvy v Marseille!
1335
01:17:38,983 --> 01:17:41,012
- Barikáda pro olympijské hry v Marseille!
- Barikáda pro olympijské hry v Marseille!
1336
01:17:41,013 --> 01:17:42,500
Ukážu ti svůj pokoj
1337
01:17:42,527 --> 01:17:43,659
dobře
1338
01:17:54,990 --> 01:17:57,660
Nebo snad vězení?
1339
01:17:57,661 --> 01:18:01,562
Špatný...
A velmi horké
1340
01:18:01,563 --> 01:18:06,002
- Až bude karta hotová, vyleštím vám nehty
- Můj?
1341
01:18:06,072 --> 01:18:07,247
Ano
1342
01:18:07,248 --> 01:18:11,752
Tímto způsobem, když se vrátíte, budou krásní
1343
01:18:13,645 --> 01:18:15,255
Ahoj ty
1344
01:18:15,256 --> 01:18:18,488
Večeře je nachystaná
1345
01:18:21,174 --> 01:18:22,785
- Dej si pozor. Ahoj. ا
- Ach, to je ...
1346
01:18:22,828 --> 01:18:25,396
Ano. Tak si to vezmi
dobře
1347
01:18:25,439 --> 01:18:28,225
Mám to. Mám to.
Dej mi to
1348
01:18:31,899 --> 01:18:34,388
vypadá dobře
1349
01:18:35,449 --> 01:18:36,450
Pojďme se modlit
1350
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
Děkuji Bože
Za toto a další požehnání
1351
01:18:40,106 --> 01:18:42,326
Děkuji Eli za tento speciální den
1352
01:18:42,369 --> 01:18:45,459
Modlíme se ve jménu Krista.
Amen
1353
01:18:45,503 --> 01:18:46,504
Smět?
1354
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
Jíst
1355
01:18:51,683 --> 01:18:53,772
pokračuj
Vděčný
1356
01:18:54,817 --> 01:18:56,383
Vděčný
1357
01:18:58,646 --> 01:19:00,692
Takže opravdu nemáš sex?
1358
01:19:01,911 --> 01:19:03,347
Ellison Baker
1359
01:19:03,390 --> 01:19:05,088
Co? Co?
1360
01:19:05,131 --> 01:19:06,872
Teď jsi velmi francouzský
Myslel jsem, že žádný problém ...
1361
01:19:06,916 --> 01:19:09,353
Promluvím si u stolu o sexu
1362
01:19:09,396 --> 01:19:10,746
Promiňte
1363
01:19:11,834 --> 01:19:13,444
Je to dobré?
1364
01:19:13,487 --> 01:19:14,706
Jídlo?
1365
01:19:15,707 --> 01:19:17,317
Je to upřímně nejlepší jídlo ...
1366
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
Což jsem za ta léta snědl
1367
01:19:19,189 --> 01:19:20,581
Je to dobré
1368
01:19:21,713 --> 01:19:23,410
A ne, nemáme sex
1369
01:19:23,454 --> 01:19:24,760
Bůh
1370
01:19:24,761 --> 01:19:26,700
Mohu jíst rajče?
1371
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
Ano
1372
01:19:28,112 --> 01:19:30,889
- Máte rádi rajčata?
Ano! co je s tebou?
1373
01:19:30,890 --> 01:19:31,801
Miluji to!
1374
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
Co jste tedy měli dnes k obědu?
1375
01:19:34,204 --> 01:19:36,684
Pizza
Pizza?
1376
01:19:36,728 --> 01:19:39,600
- Něco pikantního. Moje oblíbená pizza?
- Ach
1377
01:19:39,644 --> 01:19:41,646
Ano?
Velmi dobře
1378
01:19:43,387 --> 01:19:46,782
A jste zvědaví, proč jste přišli učit do Marseille?
1379
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
Bylo to příliš daleko
1380
01:19:50,960 --> 01:19:52,831
A bylo to úplně jiné
1381
01:19:55,181 --> 01:19:56,400
A kvůli pizze?
1382
01:19:58,099 --> 01:20:00,081
Miluji pizzu!
1383
01:20:00,317 --> 01:20:02,362
také tě miluji
1384
01:20:09,501 --> 01:20:13,210
Vypadá šťastně
1385
01:20:14,880 --> 01:20:17,200
Ne vždy pohodlné, ale tyto dva
Opravdu se najdi
1386
01:20:17,203 --> 01:20:18,814
Ach ne, ne
1387
01:20:18,815 --> 01:20:20,815
Opravdu?
1388
01:20:20,816 --> 01:20:25,301
Ano, chodí po ní každý den po škole
1389
01:20:25,302 --> 01:20:27,799
Mluví na něj anglicky.
Předstírá, že rozumí. Ahoj
1390
01:20:34,185 --> 01:20:39,258
Víš, když mi zemřela matka
1391
01:20:39,259 --> 01:20:45,086
Všechny své věci odložil do skříně
1392
01:20:47,388 --> 01:20:50,299
Později, když jsem vyrostl
1393
01:20:51,188 --> 01:20:54,176
Chtěl jsem nějaké jeho vybavení
1394
01:20:55,501 --> 01:21:01,488
Ale když jsem šel, noha mi spadla ...
Nezbylo nic
1395
01:21:01,489 --> 01:21:06,401
Už za to nezaplatil.
Pak...
1396
01:21:07,880 --> 01:21:11,799
To všechno patří mé matce
Vyhozen
1397
01:21:13,130 --> 01:21:17,522
Nic z toho nezbylo
1398
01:21:20,400 --> 01:21:22,601
Ale teď je tady
1399
01:21:22,602 --> 01:21:26,103
Zůstaňte tady, abyste byli blízko vás
1400
01:21:27,005 --> 01:21:30,670
Nespoléhej se příliš na mého otce
1401
01:21:30,973 --> 01:21:32,888
Všechno to smrdí
1402
01:21:32,931 --> 01:21:34,933
Vždycky to tak bylo
1403
01:21:37,430 --> 01:21:38,499
Vy jste esence
1404
01:21:38,500 --> 01:21:41,059
Já vím, protože ...
1405
01:21:42,601 --> 01:21:45,699
Jsi v mé podstatě
1406
01:22:20,761 --> 01:22:23,677
Tato strana zdi je krásnější
1407
01:22:29,335 --> 01:22:30,858
Mám je rád
1408
01:22:30,902 --> 01:22:32,469
Virginie a Maya
1409
01:22:32,512 --> 01:22:34,732
To, co máte, je dobré
1410
01:22:34,775 --> 01:22:36,952
Jen se snažím
Udělej to správně
1411
01:22:37,953 --> 01:22:39,998
Jsem za tebe rád, tati
1412
01:22:53,055 --> 01:22:54,360
Ahoj
Ahoj
1413
01:22:54,361 --> 01:22:56,788
Chci povolení k opětovnému vstupu
1414
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
Ahoj
1415
01:23:05,589 --> 01:23:06,982
Jak se máte?
1416
01:23:08,635 --> 01:23:09,810
Jsem velmi dobrý
1417
01:23:09,854 --> 01:23:11,638
Ano?
1418
01:23:11,682 --> 01:23:12,988
bylo to dnes v pořádku?
1419
01:23:13,989 --> 01:23:15,686
Prošlo to jako blesk a vítr
1420
01:23:20,691 --> 01:23:21,997
Vděčný
1421
01:23:23,389 --> 01:23:24,869
Proč?
1422
01:23:26,044 --> 01:23:28,090
asi všechno
1423
01:23:32,094 --> 01:23:34,661
Ach Dobrou noc
1424
01:23:34,705 --> 01:23:36,011
Dobrou noc
1425
01:23:49,807 --> 01:23:51,852
Ahoj?
1426
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
Promiňte
1427
01:23:59,730 --> 01:24:02,472
Jsem Bill Baker, otec Ellisona Bakera
Z okolí Bomets
1428
01:24:18,183 --> 01:24:20,533
Co se z něj stalo?
1429
01:24:22,057 --> 01:24:23,580
Co to znamená?
1430
01:24:26,386 --> 01:24:29,310
Provedení. Provedení
1431
01:24:36,301 --> 01:24:38,899
Dobře, musíme jít
1432
01:24:40,899 --> 01:24:44,301
Hej, pane, jdeme.
Pojďme
1433
01:24:46,081 --> 01:24:47,778
لمکنین
1434
01:24:52,301 --> 01:24:58,001
- Můžete počkat tady
- Jak se máte, pane?
1435
01:25:08,625 --> 01:25:12,063
Neopustím tě,
Ani ty mě neopustíš
1436
01:25:12,107 --> 01:25:14,935
Neopustím tě,
Ani ty mě neopustíš
1437
01:25:19,636 --> 01:25:21,942
Jak se máte?
1438
01:25:21,986 --> 01:25:23,727
Jeho stav byl prokázán
1439
01:26:00,198 --> 01:26:02,069
Ahoj Bille
1440
01:26:05,856 --> 01:26:07,640
Znovu jsem mluvil se Sharon,
1441
01:26:07,684 --> 01:26:10,034
Řekl jsem mu, aby se vrátil
1442
01:26:11,035 --> 01:26:12,993
A práce jde dobře
1443
01:26:13,037 --> 01:26:16,083
Lidé v naší skupině jsou dobří
1444
01:26:51,684 --> 01:26:54,774
16.17
1445
01:26:54,818 --> 01:26:57,690
18,16
1446
01:26:57,734 --> 01:26:59,214
Oh, Bille
1447
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
Co, zničil jsem to?
1448
01:27:00,780 --> 01:27:02,304
Ano, zničil jsi to
1449
01:27:07,265 --> 01:27:08,745
láska na první pohled
1450
01:27:08,788 --> 01:27:11,051
Jeho pohled mě uvěznil.
1451
01:27:11,095 --> 01:27:12,879
لومیر
1452
01:27:12,923 --> 01:27:14,620
svítilna
1453
01:27:18,711 --> 01:27:20,757
ا
1454
01:27:20,800 --> 01:27:22,280
Čepice
1455
01:27:22,324 --> 01:27:24,282
Brýle
1456
01:27:24,326 --> 01:27:26,023
ل
1457
01:27:27,024 --> 01:27:28,591
Děkuji, ruku
1458
01:27:31,024 --> 01:27:33,240
Není pravda
1459
01:27:34,150 --> 01:27:35,700
Je třeba vyprávět jen příběh
1460
01:27:35,772 --> 01:27:37,252
Matilda ...
1461
01:27:37,253 --> 01:27:39,889
Pouze v tomto domě
1462
01:27:39,890 --> 01:27:41,501
vetovat...
1463
01:27:41,502 --> 01:27:44,426
Den po nehodě
Sedíš v kuchyni
1464
01:27:44,427 --> 01:27:47,670
- Neodvážil ses ...
- Děkuji, Virgin
1465
01:27:47,671 --> 01:27:49,001
Dejme si pauzu
1466
01:27:49,910 --> 01:27:55,420
Panno, dobře.
Pamatujte na rytmus světel
1467
01:27:56,400 --> 01:27:57,301
dobře
1468
01:27:57,302 --> 01:27:59,201
Renaultu, s tou skříní nevím
Co dělám?
1469
01:27:59,202 --> 01:28:02,004
Hledáš něco.
Raději sedíte vedle ostatních?
1470
01:28:02,005 --> 01:28:05,102
Ne, raději bych měl něco dělat
Ale vůbec se to nehodí
1471
01:28:05,103 --> 01:28:07,660
Ani nevím, co hledám
1472
01:28:07,661 --> 01:28:11,101
Powelle, to, co hledáte, nemá odpověď.
Není pravda
1473
01:28:11,982 --> 01:28:13,157
Ah. Vděčný
1474
01:28:16,247 --> 01:28:18,031
Jaký byl tedy váš názor?
1475
01:28:18,075 --> 01:28:19,772
Co si myslím?
1476
01:28:19,816 --> 01:28:22,122
Ano. Ze show.
Jaký byl váš názor?
1477
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
No jo
1478
01:28:24,429 --> 01:28:26,649
Ano? Co bylo dobré?
1479
01:28:27,998 --> 01:28:29,391
Dobře...
1480
01:28:31,001 --> 01:28:33,351
Co já vím.
Nejsme v žádné sérii
1481
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
- Navíc vše ve francouzštině
- Bezstarostně, Bille. Jeden případ
1482
01:28:37,007 --> 01:28:39,314
ام ...
1483
01:28:39,357 --> 01:28:41,316
Nikdo nestojí jako skutečný člověk
1484
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
- Co?
- Vypadá to divně
1485
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
Vypadáš skvěle
jsem si jistý
1486
01:28:45,363 --> 01:28:46,930
Já ... neptej se mě
1487
01:28:46,973 --> 01:28:48,323
- Jsem hloupý
- Ne, nejsi
1488
01:28:48,366 --> 01:28:51,717
A ne, to není eufemismus pro nic jiného
1489
01:28:52,849 --> 01:28:54,024
OH Děkuji
1490
01:28:56,418 --> 01:28:58,333
pozdravy
1491
01:28:59,377 --> 01:29:01,858
Ale říkám vám ...
1492
01:29:01,901 --> 01:29:03,250
Byl jsi velmi dobrý
1493
01:29:03,294 --> 01:29:04,774
Nejlepší na tom bylo, že jsi tam byl
1494
01:29:08,125 --> 01:29:11,171
Takže mám pár vzrušujících novinek
1495
01:29:12,434 --> 01:29:14,000
Dostal jsem část
1496
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
- Role televizního programu?
UH Huh
1497
01:29:16,002 --> 01:29:17,874
- Ano, a řekl jsem, že to udělám
- Ne, tati
1498
01:29:17,917 --> 01:29:19,441
To je skvělé
Ano
1499
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
Proč ...
1500
01:29:21,965 --> 01:29:24,315
Více peněz,
Má ale také delší pracovní dobu
1501
01:29:24,359 --> 01:29:27,013
Musím tedy zaplatit chůvu
1502
01:29:27,057 --> 01:29:28,841
A už se držím dál od Mayi
1503
01:29:28,885 --> 01:29:31,191
Můžu také pomoci Mayi
1504
01:29:31,235 --> 01:29:32,410
Ne, dost pomáháš, víš?
1505
01:29:32,454 --> 01:29:33,933
Máte práci.
Jsi zaneprázdněný
1506
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
Je mi to jedno.
chtít
1507
01:29:40,287 --> 01:29:41,767
Proč?
1508
01:29:42,768 --> 01:29:43,987
Proč?
Hluk
1509
01:29:45,336 --> 01:29:47,904
Rád s ním trávím čas
1510
01:29:48,905 --> 01:29:50,385
Se mnou?
1511
01:29:52,299 --> 01:29:53,953
Ano
1512
01:29:53,997 --> 01:29:55,259
I s tebou
1513
01:29:56,826 --> 01:29:59,002
Jak moc se vám líbí?
1514
01:30:01,221 --> 01:30:02,962
Velmi
1515
01:30:03,006 --> 01:30:06,096
Myslím, že ano
1516
01:30:08,272 --> 01:30:10,927
To je pro nás zásadní změna
1517
01:30:11,928 --> 01:30:13,930
Myslím, že ano
1518
01:30:13,973 --> 01:30:16,498
Myslíš?
1519
01:30:16,541 --> 01:30:19,239
Chci říct, vím, že ano
1520
01:30:19,283 --> 01:30:20,240
Ach
1521
01:30:20,284 --> 01:30:23,809
Co ty víš?
1522
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
Ach, tati
1523
01:30:30,050 --> 01:30:32,010
Ahoj. O čem to celé je?
Ano
1524
01:30:32,011 --> 01:30:34,488
- Dopadlo to dobře?
Ano
1525
01:30:35,299 --> 01:30:37,257
Máš peníze?
1526
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
Ano. Ano
1527
01:30:39,912 --> 01:30:41,523
Jak moc
1528
01:30:45,831 --> 01:30:47,920
60 euro
1529
01:30:47,964 --> 01:30:49,922
Bez legrace?
1530
01:30:59,976 --> 01:31:02,282
- Ahoj
- Ahoj
1531
01:31:02,326 --> 01:31:03,806
Toto je jedna z vašich písní
1532
01:31:03,849 --> 01:31:05,460
Ano
Ano
1533
01:31:05,503 --> 01:31:07,331
Smutné, že?
Možná já ...
1534
01:31:07,374 --> 01:31:09,246
- Oh, nemluv se mnou
- Ha?
1535
01:31:09,289 --> 01:31:11,944
- Ne, je to krásné
Ano?
1536
01:31:11,988 --> 01:31:13,946
Ano, můžete s ní tančit
1537
01:31:13,990 --> 01:31:15,470
Opravdu?
1538
01:31:16,514 --> 01:31:18,516
ne ne ne.
Pojď sem
1539
01:31:18,560 --> 01:31:20,213
Pojď sem
1540
01:31:20,257 --> 01:31:21,867
Ukážu ti
1541
01:31:21,911 --> 01:31:24,304
- Můžete mi ukázat?
- Ano, ukážu vám to
1542
01:31:24,348 --> 01:31:26,916
„Pojď a lehni si vedle mě“
1543
01:31:26,959 --> 01:31:28,831
Toto je Sami Smith
1544
01:31:30,615 --> 01:31:36,882
♪ Do prvního úsvitu ♪
1545
01:31:36,926 --> 01:31:40,843
„Jen si dávám na čas“
1546
01:31:43,019 --> 01:31:45,978
„Pomoz mi strávit noc“
1547
01:31:46,022 --> 01:31:48,024
Máme jeden pod dohledem
1548
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
Dobře...
1549
01:31:50,462 --> 01:31:52,020
Nejsi v posteli?
1550
01:31:52,028 --> 01:31:53,420
Ne
1551
01:31:53,421 --> 01:31:54,550
Chtěli byste tančit
1552
01:31:54,552 --> 01:31:55,640
Ano
1553
01:31:55,684 --> 01:31:57,903
další
1554
01:32:02,212 --> 01:32:06,259
Letان Ať zítra chytí ďábel ♪
1555
01:32:07,478 --> 01:32:11,134
♪ Ale dnes v noci potřebuji přítele ♪
1556
01:32:11,177 --> 01:32:13,092
Ahoj
1557
01:32:13,136 --> 01:32:14,572
- Docházkový kartáč?
UH Huh
1558
01:32:14,616 --> 01:32:17,488
♪ Včera zemřel a odešel ♪
1559
01:32:20,056 --> 01:32:22,580
♪ a zítra v nedohlednu ♪
1560
01:32:24,321 --> 01:32:26,149
- Ahoj
- Ha?
1561
01:32:26,192 --> 01:32:28,978
- Musím se tě na něco zeptat
- Co?
1562
01:32:29,021 --> 01:32:31,067
Opravdu máš zbraň?
1563
01:32:32,590 --> 01:32:34,549
Ach
1564
01:32:34,592 --> 01:32:36,986
Dvě zbraně
1565
01:33:11,150 --> 01:33:13,196
- Ahoj, Mayo
Hluk?
1566
01:33:13,239 --> 01:33:15,285
Chceš mi dát helmu?
1567
01:33:16,503 --> 01:33:18,593
اسکتام. Máme helmy.
Můj silný klobouk
1568
01:33:18,636 --> 01:33:20,507
- Ach
- Můžeš mi to sehnat?
1569
01:33:27,660 --> 01:33:31,200
Vstupenky na olympijské hry v Marseille?
Na stadionu Velodrome?
1570
01:33:31,214 --> 01:33:33,085
Ano madam
1571
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
Tak dál!
1572
01:33:35,654 --> 01:33:39,520
Jdu se s Billem podívat na olympiádu v Marseille!
1573
01:34:05,683 --> 01:34:06,684
Běž si pro to
1574
01:34:06,728 --> 01:34:07,990
Ach!
1575
01:34:11,393 --> 01:34:15,181
že! Číslo deset! Je jí Dimitri Payet.
Velmi dobrá hra!
1576
01:34:15,181 --> 01:34:16,181
Na mistrovství světa nehrál, protože se zranil
že! Číslo deset! Je jí Dimitri Payet.
Velmi dobrá hra!
1577
01:34:16,181 --> 01:34:18,201
že! Číslo deset! Je jí Dimitri Payet.
Velmi dobrá hra!
1578
01:34:22,569 --> 01:34:23,527
Ach
1579
01:34:23,570 --> 01:34:26,008
Jejda!
1580
01:34:50,641 --> 01:34:52,687
Sakra, začíná být tepleji
1581
01:34:52,730 --> 01:34:55,124
- Co?
- Kelly je fanoušek
1582
01:34:55,167 --> 01:34:56,560
Hrají šílené hry
1583
01:34:58,867 --> 01:35:00,738
Někdo jim to musí říct
Vzali
1584
01:35:51,267 --> 01:35:53,748
Dobře jdeme
1585
01:36:25,823 --> 01:36:27,782
Omlouvám se, omlouvám se
1586
01:36:53,372 --> 01:36:54,591
Účtovat
1587
01:36:54,592 --> 01:36:56,700
Kam jdeme?
1588
01:36:56,723 --> 01:36:59,204
Myslím, že vidím jednoho ze svých spolupracovníků
1589
01:36:59,248 --> 01:37:00,510
Chci zjistit, jestli je sám sebou
1590
01:37:00,511 --> 01:37:05,001
Příteli?
- Ano můj příteli
1591
01:37:36,241 --> 01:37:37,852
Dobře, jdeme vyzvednout dodávku
1592
01:37:37,895 --> 01:37:40,419
- Tento přítel?
- Ne, nebylo
1593
01:37:42,900 --> 01:37:44,510
Ahoj
Ahoj
1594
01:37:44,554 --> 01:37:46,599
Jak se máte?
Je to dobré. Hra skončila
1595
01:37:46,643 --> 01:37:48,210
Brzy přijdu domů
1596
01:37:48,253 --> 01:37:49,776
- Udělejte si čas
- Máma?
1597
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
- Samotná noc
dobře
1598
01:37:51,735 --> 01:37:53,780
Uvidíme se znovu
1599
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
Ach!
1600
01:39:25,437 --> 01:39:26,786
Spát
1601
01:39:26,830 --> 01:39:28,963
Odpočívat
1602
01:39:29,006 --> 01:39:30,660
Pojďme domů
1603
01:39:48,591 --> 01:39:49,722
Jak se máte?
1604
01:39:51,986 --> 01:39:54,031
Pane Bakere
1605
01:39:54,075 --> 01:39:55,902
Rád tě zase vidím
1606
01:39:55,946 --> 01:39:56,991
máš zpoždění
1607
01:39:57,034 --> 01:39:58,949
Ach
1608
01:39:58,993 --> 01:40:00,342
Promiňte
1609
01:40:02,866 --> 01:40:04,694
Co pro vás mohu udělat, pane Bakere?
1610
01:40:06,522 --> 01:40:08,828
Ten bláznivý experiment, o kterém jsme mluvili ...
chci to udělat
1611
01:40:08,872 --> 01:40:12,354
Nejprve potřebuji náboženský vzorek
1612
01:40:25,541 --> 01:40:27,891
Můžu se zeptat, jak jsi k tomu přišel?
1613
01:40:27,934 --> 01:40:29,893
Zvládneš to nebo ne?
1614
01:40:29,936 --> 01:40:32,722
Ano, mohu
1615
01:40:34,158 --> 01:40:37,596
Ale jsem bývalý policista
Dovolte mi, abych vám to řekl
1616
01:40:37,640 --> 01:40:39,859
Velká chyba dokázat
Nevinnost vaší dcery ...
1617
01:40:39,903 --> 01:40:42,601
Spáchat zločin
1618
01:40:42,645 --> 01:40:44,864
Z vězení ho to nedostane
1619
01:40:44,908 --> 01:40:46,475
A uvězní vás
1620
01:40:46,518 --> 01:40:48,868
- Rozumíš?
- Jak rychle to dokážete?
1621
01:40:51,088 --> 01:40:52,655
Těžko říct
1622
01:40:52,698 --> 01:40:56,093
Nejméně týden
Ale stojí vás to
1623
01:40:56,137 --> 01:40:57,877
Nyní stojí 3 000 eur
1624
01:40:57,921 --> 01:40:59,705
Kdy jsi tu práci udělal?
Dám vám dalších 3 000 eur
1625
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
Musíte to ale udělat rychleji než za týden
1626
01:41:01,446 --> 01:41:04,058
I když jsou stejní
Ještě musím najít tu zátoku
1627
01:41:04,101 --> 01:41:05,755
Ne, není třeba
1628
01:41:05,798 --> 01:41:07,539
Víš kde je?
1629
01:41:10,977 --> 01:41:13,980
Stále může, než se vrátí výsledek
Udělat chybu
1630
01:41:14,024 --> 01:41:16,809
Nezmizí.
Zavolej mi, kdykoli chceš
1631
01:41:27,501 --> 01:41:31,200
- Nejdeme do sklepa?
- Ne, dnes ne
1632
01:41:31,215 --> 01:41:32,912
Pospěš si
1633
01:41:37,874 --> 01:41:39,441
Smět?
1634
01:41:42,618 --> 01:41:44,010
Smět?
1635
01:41:49,190 --> 01:41:50,582
Čau Majo?
1636
01:41:54,151 --> 01:41:56,066
Ahoj
1637
01:41:56,110 --> 01:41:57,633
Ahoj
1638
01:41:57,676 --> 01:41:59,069
- Páni, jste vítáni
- Neviděli jste Mayu?
1639
01:41:59,113 --> 01:42:00,505
- Sprchovala jsem se
Ano
1640
01:42:00,549 --> 01:42:02,116
Hraní míče na dvoře
1641
01:42:03,160 --> 01:42:04,944
Omlouvám se za zpoždění
1642
01:42:04,988 --> 01:42:07,121
- Žádný problém
- Tento ...
1643
01:42:07,164 --> 01:42:09,514
Nechcete zmeškat svůj první pracovní den
Dotázat se
1644
01:42:09,558 --> 01:42:11,125
Ano! Ano. Jaké to bylo?
1645
01:42:21,689 --> 01:42:25,001
Jak to tedy probíhalo?
1646
01:42:25,002 --> 01:42:27,410
Proč? řekni mi to
1647
01:42:29,230 --> 01:42:31,188
- Bille?
Hluk?
1648
01:42:31,232 --> 01:42:33,495
Kdo je muž v jeskyni?
1649
01:42:36,628 --> 01:42:37,847
Jsi husa?
1650
01:42:39,109 --> 01:42:40,719
Vedle nástroje
1651
01:42:40,763 --> 01:42:42,808
Viděl jsem to
1652
01:42:48,684 --> 01:42:51,730
Potřebuji pomoc?
1653
01:42:51,774 --> 01:42:53,819
DOBŘE?
1654
01:42:53,863 --> 01:42:56,822
Protože tajemství
1655
01:42:56,866 --> 01:42:59,564
Neměl bys to nikomu říkat
1656
01:42:59,608 --> 01:43:01,000
Dokonce i tvoje máma
1657
01:43:01,044 --> 01:43:02,611
DOBŘE?
1658
01:43:04,265 --> 01:43:06,180
Tento muž je evidentní
1659
01:43:06,223 --> 01:43:08,747
Jdu brzy
1660
01:43:09,879 --> 01:43:11,837
Stává se to naším tajemstvím
1661
01:43:11,881 --> 01:43:13,578
DOBŘE?
1662
01:43:17,321 --> 01:43:19,541
Barikla, moje dcera
1663
01:43:28,610 --> 01:43:32,074
Nezačínáme s tím
1664
01:43:32,075 --> 01:43:38,450
Média ho zasáhla. Chudé dítě.
Nechte ho vypadat jako monstrum
1665
01:43:38,451 --> 01:43:41,380
Američané Bad Lesbians
1666
01:43:41,381 --> 01:43:43,001
Bartoli byl na místě činu
1667
01:43:43,002 --> 01:43:45,889
Byla to krvavá lázeň.
Řekl, že ne média
1668
01:43:45,890 --> 01:43:48,889
Nebojte se, Yahoo je blázen.
Dohadovat se
1669
01:43:48,890 --> 01:43:53,000
Arabská dívka ho podvedla.
Když to vypadá a voní jako ...
1670
01:43:53,001 --> 01:43:54,540
Jindy!
1671
01:43:54,541 --> 01:43:57,188
Zbraň se ale nikdy nenašla.
Nůž
1672
01:43:57,189 --> 01:44:00,001
Jeho ucho naznačovalo, že tam byl.
Co ještě potřebujete?
1673
01:44:00,002 --> 01:44:03,385
Co jsou anonymní náboženství?
Dívka řekla, že patří arabskému dítěti
1674
01:44:03,500 --> 01:44:08,500
Vždy existují neznámá náboženství. Ať přijde kurýr na pizzu
Dostanete do svých domovů neznámý svět
1675
01:44:08,501 --> 01:44:11,370
Nevím, že jsi kurýr na pizzu
Co děláš, ale ...
1676
01:44:11,371 --> 01:44:13,303
Byla to dámská pizza?
1677
01:44:13,303 --> 01:44:13,520
Nemám problém s uvězněním arabských dětí
Ale v tomto případě dítě bere klíče
Byla to dámská pizza?
1678
01:44:13,520 --> 01:44:18,274
Nemám problém s uvězněním arabských dětí
Ale v tomto případě dítě bere klíče
1679
01:44:18,275 --> 01:44:23,289
A najde svůj byt, jak se máte?
Pak bodne svou přítelkyni, aniž by něco ukradl?
1680
01:44:23,290 --> 01:44:25,678
Může za to auto.
Možná za to může snášení vajec
[politik z Marseille, Francie]
1681
01:44:25,880 --> 01:44:31,001
Ale udělal. Zabil svou přítelkyni.
To nelze popřít. Přesně tak, tohle je láska
1682
01:45:20,836 --> 01:45:22,185
cholera
1683
01:45:53,347 --> 01:45:55,349
Upřímně, naučil jsem se něco nového
1684
01:45:56,393 --> 01:45:58,830
Hodně mi to pomohlo
1685
01:45:58,874 --> 01:46:01,442
Něco, co se nazývá „napsané“
1686
01:46:01,485 --> 01:46:04,488
Sestra mi o tom řekla
1687
01:46:04,532 --> 01:46:06,011
O přijetí
1688
01:46:06,055 --> 01:46:08,362
Co přijmout?
1689
01:46:09,406 --> 01:46:10,973
Osud
1690
01:46:12,366 --> 01:46:15,107
Pomáhá mi to tak jemně bojovat
1691
01:46:15,151 --> 01:46:17,414
Nezpochybňuji tolik všechno
1692
01:46:19,111 --> 01:46:22,376
Přijímáte pouze svůj osud ...
1693
01:46:22,419 --> 01:46:24,378
A naučíte se s tím být
Žít v míru
1694
01:46:26,075 --> 01:46:28,425
Je to muslimská myšlenka
1695
01:46:28,469 --> 01:46:30,471
o...
1696
01:46:30,514 --> 01:46:33,430
To všechno ...
1697
01:46:35,911 --> 01:46:37,260
Škoda ...
1698
01:46:38,870 --> 01:46:42,221
A sdělte vinu, která vás zasáhne
1699
01:46:42,265 --> 01:46:44,398
A to vás udrží na dně
1700
01:46:44,441 --> 01:46:48,184
A díky tomu se cítíte velmi bezmocní
1701
01:46:49,141 --> 01:46:51,970
A to velmi dlouho
Měl jsem stejný pocit
1702
01:46:55,060 --> 01:46:57,106
Bezmocný a zapomenutý
1703
01:46:59,325 --> 01:47:01,240
A...
1704
01:47:01,284 --> 01:47:04,243
Velmi to komplikuje život
1705
01:47:05,244 --> 01:47:07,290
Rozumíš co myslím?
1706
01:47:10,511 --> 01:47:13,122
Ale ty jsi nevinný
1707
01:47:14,428 --> 01:47:16,865
Musíme tedy bojovat dál
1708
01:47:16,908 --> 01:47:19,955
Nezáleží na tom, jestli jsem nevinný, tati
1709
01:47:21,217 --> 01:47:23,262
To nemá se spravedlností nic společného
1710
01:47:25,613 --> 01:47:28,050
O ujištění
1711
01:47:55,899 --> 01:47:59,004
Prosím, poslouchej mě.
Poslouchat
1712
01:47:59,005 --> 01:48:03,090
Nejsem špatný člověk.
Prostě mě nech jít
1713
01:48:04,879 --> 01:48:06,080
Není to moje vina
1714
01:48:06,088 --> 01:48:07,872
Nevím, co říkáš,
1715
01:48:07,916 --> 01:48:09,918
Ale vy nutíte Alki
1716
01:48:09,961 --> 01:48:14,531
Čekáme na tento svět
A pak si rozumíme
1717
01:48:14,575 --> 01:48:17,926
Zeptal se mě.
Dal mi peníze
1718
01:48:17,969 --> 01:48:19,362
Chcete znovu vodu?
1719
01:48:19,405 --> 01:48:22,496
Ellison, řekl ...
"Jít. Nechte Linu fungovat.
1720
01:48:22,539 --> 01:48:23,497
- Dostatečně
- "Dám ti peníze"
1721
01:48:23,540 --> 01:48:25,368
Dost
1722
01:48:25,411 --> 01:48:27,588
Přiměl mě řezat
1723
01:48:27,631 --> 01:48:29,154
Dal mi náhrdelník
1724
01:48:29,198 --> 01:48:30,286
"Nůž
1725
01:48:30,329 --> 01:48:31,983
„Tak peníze.“
další
1726
01:48:32,027 --> 01:48:33,507
Sněz to
1727
01:48:33,550 --> 01:48:34,899
Jíst
1728
01:48:36,031 --> 01:48:38,250
Náhrdelník.
„Vystřihni si sám“
1729
01:48:38,294 --> 01:48:40,426
Náhrdelníky Zlato
1730
01:48:40,470 --> 01:48:43,212
To se mi líbí. to se mi líbí
1731
01:48:43,255 --> 01:48:45,519
Náhrdelníky?
Tohle nechci
1732
01:48:45,562 --> 01:48:47,477
Ne!
1733
01:48:47,521 --> 01:48:48,870
Dal mi to
1734
01:48:48,913 --> 01:48:51,350
Řekl: „Běž. Nechte Linu fungovat
1735
01:48:51,394 --> 01:48:54,310
Náhrdelník hned. Další peníze "
1736
01:48:54,353 --> 01:48:56,007
Slova se vůbec neshodují
1737
01:48:56,051 --> 01:48:57,574
Čas se udusit
1738
01:48:57,618 --> 01:48:59,489
Ocel Ocel!
1739
01:49:03,449 --> 01:49:04,973
co jsi říkal?
1740
01:49:05,016 --> 01:49:07,105
Náhrdelníky
1741
01:49:07,149 --> 01:49:09,020
„Steelwater,“ řekl.
1742
01:49:10,021 --> 01:49:11,893
Zlato
1743
01:49:11,936 --> 01:49:13,938
Řekl...
1744
01:49:14,939 --> 01:49:18,290
"Udělej to.
Udělejte pro něj něco
1745
01:49:18,334 --> 01:49:20,292
„Udělej něco a zemři.“
1746
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
Ahoj
1747
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
- Ahoj
kde jsi byl?
1748
01:49:42,184 --> 01:49:44,534
Dostal jsem se z Bumetsy
1749
01:49:44,578 --> 01:49:46,536
Musíme se jít podívat na Isabellu
1750
01:49:46,580 --> 01:49:48,016
Pokud nepůjdeme hned, přijdeme pozdě
1751
01:49:48,059 --> 01:49:51,367
Mám přijít?
1752
01:49:51,410 --> 01:49:53,064
Ano, samozřejmě
1753
01:49:53,108 --> 01:49:54,718
Řekl jsem mu, že přijdeš
1754
01:49:54,762 --> 01:49:57,242
Prosím, pospěš.
Smět ...
1755
01:49:57,243 --> 01:49:59,580
Zlato, obuj si boty.
jeden snímek!
1756
01:49:59,680 --> 01:50:01,638
Dobře mami
1757
01:50:01,682 --> 01:50:03,727
No, Izabela ...
1758
01:50:03,771 --> 01:50:06,991
Svým způsobem má pro nás status pěstounky
1759
01:50:07,035 --> 01:50:08,689
Maya ho opravdu miluje
1760
01:50:09,690 --> 01:50:11,256
No vidíte sami
1761
01:50:11,300 --> 01:50:13,432
Toto je opravdu druhá strana Marseille
1762
01:50:18,699 --> 01:50:20,222
Čtenář!
1763
01:50:20,265 --> 01:50:21,615
Ah
1764
01:50:49,730 --> 01:50:51,645
nevím, o čem mluvíš
1765
01:50:51,688 --> 01:50:54,386
Zlatý náhrdelník, který jednoho dne
Když jsem odešel, dal jsem mu to
1766
01:50:54,430 --> 01:50:56,214
Byla napsána metoda „Steelewater“
1767
01:50:56,258 --> 01:50:58,129
Ano, pamatuji si.
No a co?
1768
01:50:58,173 --> 01:51:00,305
Pamatujete si, že byl u soudu?
1769
01:51:00,349 --> 01:51:02,351
Měl stále krk?
1770
01:51:02,394 --> 01:51:04,135
Do čeho jdeš, Bille?
1771
01:51:04,179 --> 01:51:07,182
Když jsme šli pro jeho věci
Už jste viděli náhrdelník?
1772
01:51:07,225 --> 01:51:08,444
Oh, nevím
1773
01:51:08,487 --> 01:51:10,359
Nevzpomínám si. Proč?
1774
01:51:10,402 --> 01:51:12,317
Promluvím s tebou později, Sharon.
Ahoj
1775
01:51:14,406 --> 01:51:16,321
máš se dobře?
1776
01:51:16,365 --> 01:51:18,280
Ano. Ano v pořádku
1777
01:51:19,324 --> 01:51:20,674
Mluvil jsem se Sharon
1778
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
- Jak se máte?
- Ano, ano, dobře
1779
01:51:23,372 --> 01:51:24,503
jsi dobrý?
1780
01:51:24,547 --> 01:51:26,505
Co myslíš?
1781
01:51:26,549 --> 01:51:29,291
Vypadá to znepokojivě
1782
01:51:30,292 --> 01:51:32,555
Já jsem stejný.
Promiňte
1783
01:51:34,122 --> 01:51:35,514
Jsem rád, že jsi tady
1784
01:51:36,690 --> 01:51:38,343
Já také
1785
01:51:38,387 --> 01:51:40,650
Ty taky?
1786
01:51:40,694 --> 01:51:42,652
Jsem rád, že jsi tady?
1787
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
Ano?
Jsem rád
1788
01:51:45,742 --> 01:51:47,222
Opravdu ano
1789
01:51:48,745 --> 01:51:50,312
م
1790
01:51:51,792 --> 01:51:53,750
Mám tě rád Bille Bakere
1791
01:52:03,194 --> 01:52:04,413
Dobře, pojď
1792
01:52:15,816 --> 01:52:17,556
Pane Diroso,
1793
01:52:17,600 --> 01:52:18,862
Jsem Bill Baker
1794
01:52:18,906 --> 01:52:21,343
Tento výsledek testu opravdu potřebuji
1795
01:52:21,386 --> 01:52:23,824
Únor
1796
01:53:03,254 --> 01:53:05,126
Dobrý den, paní
1797
01:53:05,169 --> 01:53:06,301
Ahoj
1798
01:53:06,302 --> 01:53:11,420
Dobrý den. Pocházím z projekční kanceláře.
Vyzvěte k prasknutí fasády budovy
1799
01:53:11,421 --> 01:53:14,240
Myslel jsem, že je to možné
Bylo to provedeno pod zemí
1800
01:53:14,241 --> 01:53:17,002
Neviděli jste tam v poslední době něco neobvyklého?
1801
01:53:17,003 --> 01:53:23,252
Podivný? Jste v suterénu?
- Cokoli to je. Hlas? Čich?
1802
01:53:23,253 --> 01:53:28,199
- Mám si dělat starosti?
Ne? Ne. Toto je jen přehled procesu
1803
01:53:28,200 --> 01:53:33,488
- Používáte suterén?
A? Ne
1804
01:53:34,601 --> 01:53:39,201
Možná je někdo v budově
Použít suterén?
1805
01:53:39,202 --> 01:53:44,601
Můžu to zjistit a zavolat
Pokud mi dáte svou kartu
1806
01:53:44,602 --> 01:53:49,990
Není potřeba.
Hodně jste mi pomohla, madam
1807
01:53:49,997 --> 01:53:51,172
dobrý den
1808
01:53:51,215 --> 01:53:52,608
Ahoj
1809
01:54:15,587 --> 01:54:17,546
Víš, byl jsem dítě ...
1810
01:54:17,589 --> 01:54:19,809
Ve škole jsem hodně bojoval
1811
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
Ale není to dobré.
Bojování? Ne
1812
01:54:23,410 --> 01:54:26,285
Špatný
1813
01:54:26,381 --> 01:54:28,426
Jste si jisti, že to nechcete?
1814
01:54:29,906 --> 01:54:33,214
Zabíjíte muže v jeskyni?
1815
01:54:33,257 --> 01:54:35,216
Co? Ne
1816
01:54:35,259 --> 01:54:36,826
Samozřejmě že ne
1817
01:54:39,150 --> 01:54:41,840
Poslouchejte, co vám chci říct
1818
01:54:42,832 --> 01:54:45,879
to nikdy nedělám
Ublížit vám nebo vaší matce
1819
01:54:45,922 --> 01:54:46,880
Nikdy
1820
01:54:48,001 --> 01:54:50,102
Nikdy
1821
01:54:50,405 --> 01:54:52,276
Protože vás oba miluji
1822
01:54:52,320 --> 01:54:53,887
velmi
1823
01:54:54,931 --> 01:54:56,498
Miluji tě
1824
01:54:59,544 --> 01:55:01,677
Jen mi musíš věřit
1825
01:55:01,720 --> 01:55:02,896
DOBŘE?
1826
01:55:05,420 --> 01:55:07,248
dobře
1827
01:55:29,879 --> 01:55:32,534
Pane Bakere, potřebujeme s vámi mluvit, prosím
1828
01:55:32,577 --> 01:55:34,318
Policista
1829
01:55:34,362 --> 01:55:37,278
Vidím vaše ID.
Prosím?
1830
01:55:37,321 --> 01:55:39,367
Vaše ID, pane Bakere
1831
01:55:44,589 --> 01:55:45,982
Vděčný
1832
01:55:46,026 --> 01:55:47,941
Sundej si klobouk
1833
01:55:52,336 --> 01:55:54,556
Velmi dobře.
Děkuji
1834
01:55:56,079 --> 01:55:57,776
Pane Bakeri, moji společníci ...
1835
01:55:57,820 --> 01:55:59,604
Berou malou holčičku dovnitř
1836
01:55:59,648 --> 01:56:01,302
DOBŘE?
1837
01:56:01,345 --> 01:56:02,781
- Ne, Bille
- Velmi dobré, dobré, dobré, dobré
1838
01:56:02,825 --> 01:56:04,522
To nic neznamená.
žádný problém
1839
01:56:04,566 --> 01:56:05,741
- Jdi s tím
Ne
1840
01:56:05,784 --> 01:56:07,438
Všechno stojí tváří v tvář.
Všechno stojí tváří v tvář
1841
01:56:07,482 --> 01:56:08,526
žádný problém
1842
01:56:11,660 --> 01:56:12,791
To není pravda
1843
01:56:12,835 --> 01:56:14,837
Pane Bakeri, podívejte se na mě
1844
01:56:16,491 --> 01:56:18,841
Máte tady sklep?
1845
01:56:20,843 --> 01:56:22,410
Ano nebo ne?
1846
01:56:23,889 --> 01:56:25,021
tohle je
1847
01:56:25,065 --> 01:56:27,632
Velmi dobře.
Dej mi prosím klíče
1848
01:56:35,102 --> 01:56:37,752
Vyšetřím to
1849
01:56:48,890 --> 01:56:49,950
Pojď
1850
01:56:49,959 --> 01:56:51,004
Prosím
1851
01:57:06,541 --> 01:57:08,412
ا
1852
01:57:10,501 --> 01:57:11,710
Vyšetřím to
1853
01:57:21,880 --> 01:57:23,455
Nic tu není
1854
01:57:27,605 --> 01:57:29,085
ا
1855
01:57:42,788 --> 01:57:45,320
Na konci je zámek
1856
01:57:45,667 --> 01:57:46,929
Máš klíč?
1857
01:57:47,930 --> 01:57:50,063
Pane Bakere
1858
01:57:50,100 --> 01:57:51,760
Jeho vlastní ruka
1859
01:57:52,100 --> 01:57:54,230
Na rukojeti klíče
1860
01:58:11,371 --> 01:58:13,799
Nic tu není
1861
01:58:16,045 --> 01:58:18,743
Pojďme nahoru
1862
01:58:25,789 --> 01:58:26,534
Sedni si
1863
01:58:29,488 --> 01:58:33,899
- Šli jsme všude. Nic jsme nenašli
- Říká, že nic neví
1864
01:58:36,001 --> 01:58:39,301
Můžete své dceři položit několik otázek?
1865
01:58:39,302 --> 01:58:43,088
Ano, nastal problém.
Je jí devět let
1866
01:58:44,488 --> 01:58:48,210
Chcete raději přijít na policejní stanici?
1867
01:58:55,001 --> 01:58:57,085
Jak se jmenuješ?
1868
01:58:58,914 --> 01:59:00,089
další
1869
01:59:03,527 --> 01:59:04,833
Běž, zlato
1870
01:59:10,010 --> 01:59:15,898
Bydlí tu Bill s tebou a tvojí matkou?
Je to tak?
1871
01:59:17,401 --> 01:59:19,800
podívej se na mě
1872
01:59:19,890 --> 01:59:21,401
Ano
1873
01:59:21,520 --> 01:59:23,401
Chová se k vám dobře?
1874
01:59:24,287 --> 01:59:25,984
Ano
Ah
1875
01:59:31,510 --> 01:59:34,410
Byl jsi ve sklepě?
1876
01:59:35,168 --> 01:59:36,517
Ano
1877
01:59:38,001 --> 01:59:40,240
Co děláš?
1878
01:59:40,241 --> 01:59:44,450
Kombinujeme nástroje.
Učím Billa francouzská slova
1879
01:59:45,047 --> 01:59:46,222
Ah
1880
01:59:48,001 --> 01:59:51,770
A kdy jste byli naposledy v podzemí?
1881
01:59:52,770 --> 01:59:55,049
Včera
1882
01:59:55,880 --> 01:59:57,660
Včera?
1883
01:59:59,320 --> 02:00:01,899
A bylo všechno normální?
1884
02:00:05,210 --> 02:00:08,201
Znáš Ellisona, Billovu dceru?
1885
02:00:08,202 --> 02:00:10,952
Ano. Je ve vězení
1886
02:00:12,660 --> 02:00:16,301
Nechcete, aby Bill šel do vězení, že?
1887
02:00:16,861 --> 02:00:18,036
Ne?
Ne
1888
02:00:18,099 --> 02:00:19,600
Protože se ti to líbí?
1889
02:00:19,647 --> 02:00:22,050
Ano
Hluk
1890
02:00:22,401 --> 02:00:29,050
Poslouchejte nyní
Pokud mi lžeš, pochopím to
1891
02:00:29,071 --> 02:00:33,660
A musím zavřít Billa do vězení
1892
02:00:33,670 --> 02:00:36,350
Rozumíš?
1893
02:00:36,950 --> 02:00:39,420
Dovolte mi zopakovat své otázky
1894
02:00:39,650 --> 02:00:44,501
Kdy jste byli naposledy ve sklepě?
1895
02:00:47,780 --> 02:00:51,850
Včera
1896
02:01:12,700 --> 02:01:13,918
Velmi dobře
1897
02:01:13,919 --> 02:01:16,430
Pojďme
1898
02:01:24,101 --> 02:01:28,001
Pustil jsi ho?
Jste mrtví?
1899
02:01:29,388 --> 02:01:31,899
Jdi do svého pokoje
1900
02:01:31,900 --> 02:01:33,899
Jít!
1901
02:01:40,336 --> 02:01:41,685
Panno, nechtěl jsem ...
1902
02:01:41,729 --> 02:01:43,383
Jak jsi to našel?
1903
02:01:45,254 --> 02:01:47,169
Byla to nehoda
1904
02:01:47,212 --> 02:01:48,866
Fotbal
1905
02:01:50,390 --> 02:01:52,000
S Mayou?
1906
02:01:59,399 --> 02:02:01,314
Požádal jsi ho, aby lhal?
1907
02:02:02,967 --> 02:02:04,665
Ano?
1908
02:02:05,796 --> 02:02:08,321
Nikdy jsem nechtěl tvoje nohy ani Mayu
Nakreslete uprostřed
1909
02:02:12,325 --> 02:02:14,022
Vím...
- Vy ...
1910
02:02:16,024 --> 02:02:17,721
Už musíš jít
1911
02:02:21,246 --> 02:02:24,424
Velmi dobře.
Vezměte si věci, vypadněte odsud
1912
02:02:37,480 --> 02:02:39,352
můžu přijít
1913
02:02:45,227 --> 02:02:46,794
Smět?
1914
02:02:52,234 --> 02:02:54,236
Nechceš se mnou mluvit?
1915
02:02:55,542 --> 02:02:57,326
dobře
1916
02:03:00,068 --> 02:03:01,765
Promiňte
1917
02:03:05,900 --> 02:03:07,945
Je mi to moc líto
1918
02:03:14,256 --> 02:03:15,431
Miluji tě
1919
02:03:48,159 --> 02:03:49,509
Účtovat
1920
02:03:50,510 --> 02:03:51,772
Ne
1921
02:03:51,788 --> 02:03:57,420
Pojď se rozloučit s Billem!
Jít! Jít!
1922
02:04:45,478 --> 02:04:46,957
Pane Bakere,
1923
02:04:47,001 --> 02:04:49,960
Přišel jsem s úžasnou novinkou
1924
02:04:50,004 --> 02:04:52,354
Soudce v případě vaší dcery mi zavolal dnes ráno
1925
02:04:52,397 --> 02:04:54,095
Byly nalezeny nové důkazy
1926
02:04:54,138 --> 02:04:56,097
Policista v důchodu ...
1927
02:04:56,140 --> 02:04:59,317
Jednoho dne to zjistil
Odpovídající anonymní vzorek
1928
02:04:59,361 --> 02:05:02,320
Totéž platí pro policejní příklad
před čtyřmi lety...
1929
02:05:02,364 --> 02:05:04,192
Nalezen při loupeži
Také to vyhovuje
1930
02:05:04,235 --> 02:05:06,194
Po soudu
1931
02:05:06,237 --> 02:05:07,543
Vyhrát?
1932
02:05:07,587 --> 02:05:10,024
Ne, ještě ne
1933
02:05:10,067 --> 02:05:13,462
Ale musíme dost pochybovat
dokázat to
1934
02:05:13,506 --> 02:05:16,160
Takže i když nemohou najít podezřelého
1935
02:05:16,204 --> 02:05:18,336
Existuje skutečná šance
Vysvobodit Ellisona
1936
02:05:19,337 --> 02:05:21,557
Ve skutečnosti je soudce stejný
Souhlasil jsem, že ...
1937
02:05:21,601 --> 02:05:26,214
Pokračovat ve výzkumu,
Což se téměř nikdy nestalo
1938
02:05:27,258 --> 02:05:29,565
Myslím, že je to jen možné
Stalo se to v Marseille
1939
02:05:36,703 --> 02:05:39,227
Díky, že jsi přišel
A řekla jste mi, madam
1940
02:05:39,270 --> 02:05:43,013
Pane Bakere, toto je nejlepší možný výsledek ...
1941
02:05:43,057 --> 02:05:44,537
To je pro vaši rodinu
1942
02:05:44,580 --> 02:05:46,060
Rozumíš?
1943
02:05:46,103 --> 02:05:48,018
Ano
1944
02:05:49,063 --> 02:05:50,543
Děkuji
1945
02:06:16,090 --> 02:06:17,613
Zlo pro pokémony!
1946
02:06:22,618 --> 02:06:24,707
Řekl jsem ti naši dceru
jedeme domů,
1947
02:06:24,751 --> 02:06:27,188
A přesně to jsme udělali
1948
02:06:31,584 --> 02:06:33,455
Vítej doma, Ellisone
1949
02:06:34,717 --> 02:06:36,371
Vítejte zpět v Oklahomě
1950
02:06:37,720 --> 02:06:39,417
Vítejte zpět v Americe!
1951
02:07:29,424 --> 02:07:31,165
Jste asociální?
1952
02:07:36,605 --> 02:07:38,215
Všechno je v pořádku?
1953
02:07:44,744 --> 02:07:48,486
V den, kdy jste jeli do Marseille,
1954
02:07:48,530 --> 02:07:51,489
Sharon a já jsme doručili
Na letiště a ...
1955
02:07:51,533 --> 02:07:54,318
Když jsme se tam dostali
1956
02:07:54,362 --> 02:07:57,626
Styděl jsem se, že nemám dar,
1957
02:07:57,670 --> 02:08:00,629
Šel jsem tedy do obchodu se suvenýry
1958
02:08:01,630 --> 02:08:05,286
Řekl jsem si knihu
Nebo mi dej někde vypínač
1959
02:08:06,374 --> 02:08:08,419
Pak jsem viděl ten náhrdelník
1960
02:08:10,334 --> 02:08:14,208
Řekl jsem si, že to bude malý kousek domu
Vzít s sebou
1961
02:08:15,600 --> 02:08:17,646
Bylo to zlato
1962
02:08:17,690 --> 02:08:19,561
Byla napsána metoda Steelewater
1963
02:08:33,662 --> 02:08:36,578
Nechtěl jsem, aby se to stalo
1964
02:08:40,277 --> 02:08:42,540
Řekl mi to jen
Pomáhá mi to ...
1965
02:08:42,584 --> 02:08:44,760
To je vše, dostat ho z bytu
1966
02:08:46,588 --> 02:08:49,156
Nechtěl jsem, aby zemřel
1967
02:08:50,766 --> 02:08:52,725
milovala jsem ho
1968
02:08:54,248 --> 02:08:56,380
Vím, že jsi ji miloval
1969
02:08:58,252 --> 02:09:00,254
Myslíš si, že jsem monstrum?
1970
02:09:01,646 --> 02:09:02,778
Jsi moje dcera
1971
02:09:02,822 --> 02:09:05,781
To si nikdy nemůžu myslet
1972
02:09:08,697 --> 02:09:11,178
Papa, jak se máme?
1973
02:09:14,442 --> 02:09:17,140
Nevím, má dcero
1974
02:09:17,184 --> 02:09:19,142
Nevím
1975
02:09:19,186 --> 02:09:21,492
Promiňte
1976
02:09:21,536 --> 02:09:23,103
Je mi to moc líto
1977
02:09:24,539 --> 02:09:27,150
Promiňte
1978
02:09:31,328 --> 02:09:32,852
Já také
1979
02:10:17,897 --> 02:10:21,204
♪ Sundejte mi stužku z vlasů ♪
1980
02:10:23,772 --> 02:10:28,342
♪ Zatlačte a nechte spadnout ♪
1981
02:10:30,344 --> 02:10:33,869
ش Spěte jemně na kůži ♪
1982
02:10:36,480 --> 02:10:39,875
♪ Jako stíny na zdi ... ♪
1983
02:10:46,926 --> 02:10:48,753
Dobré ráno
1984
02:10:48,797 --> 02:10:50,364
Ahoj
1985
02:10:53,019 --> 02:10:55,586
Nemůžu spát
1986
02:10:56,761 --> 02:10:59,416
Udělal jsem krok a ...
1987
02:10:59,460 --> 02:11:01,592
Odešel jsem sem
1988
02:11:04,291 --> 02:11:05,858
jsem rád, že jsi přišel
1989
02:11:11,602 --> 02:11:13,343
Chybí mi
1990
02:11:17,434 --> 02:11:18,958
Ano
1991
02:11:20,568 --> 02:11:21,917
Můžeš se vrátit?
1992
02:11:23,963 --> 02:11:25,747
ne, nemůžu
1993
02:11:28,576 --> 02:11:30,491
Ale bylo to dobré
1994
02:11:30,534 --> 02:11:32,406
Nezměnilo se to
1995
02:11:37,324 --> 02:11:38,891
Promiňte
1996
02:11:41,850 --> 02:11:43,765
Bezohledný život
1997
02:12:00,913 --> 02:12:03,437
Tady je všechno stejné jako předtím
1998
02:12:05,787 --> 02:12:07,658
Nic se nezměnilo
1999
02:12:09,747 --> 02:12:11,314
Nemyslíš?
2000
02:12:15,318 --> 02:12:17,364
Ne, to si nemyslím
2001
02:12:19,670 --> 02:12:21,890
Všechno je pro mě jiné
2002
02:12:23,805 --> 02:12:26,329
Přichází ke mně násilím
133067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
