All language subtitles for 00 Most Amazing Discoveries
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:00:02,502 --> 00:00:07,239
Bergabunglah dengan kita dalam perjalanan menuju tak terhingga dan seterusnya,
2
00:00:07,241 --> 00:00:13,712
ke tempat di mana aturan fisika runtuh.
3
00:00:13,714 --> 00:00:20,352
Bayangkan sebuah tempat dikelilingi oleh triliunan batu es...
4
00:00:20,354 --> 00:00:23,756
Buka rahasia lautan pertama di bumi,
5
00:00:23,758 --> 00:00:29,061
dan kita akan membuka rahasia kehidupan alien.
6
00:00:29,063 --> 00:00:34,266
Dan medan magnet yang membantu bintang menyala,
7
00:00:34,268 --> 00:00:39,538
mereka membentuk seluruh galaksi.
8
00:00:39,540 --> 00:00:43,342
Dan apa yang terjadi di luarnya menentukan
9
00:00:43,344 --> 00:00:45,778
apakah kita hidup atau mati.
10
00:00:48,282 --> 00:00:51,250
Keterangan dibayar oleh komunikasi penemuan
11
00:00:57,356 --> 00:01:01,460
Detik pertama dari alam semesta baru saja dimulai.
12
00:01:01,462 --> 00:01:05,697
Dan unit waktu sesingkat mungkin, kali planck,
13
00:01:05,699 --> 00:01:08,433
terbang dalam sepersejuta mereka.
14
00:01:08,435 --> 00:01:12,237
Alam semesta adalah bola radiasi yang sangat panas,
15
00:01:12,239 --> 00:01:15,707
milyaran kali lebih kecil dari atom,
16
00:01:15,709 --> 00:01:18,176
dan padat di luar imajinasi.
17
00:01:22,115 --> 00:01:26,185
Gravitasi telah mulai membentuk masa depan kosmos.
18
00:01:26,187 --> 00:01:30,488
Tetapi saat alam semesta mengembang, suhu turun.
19
00:01:30,490 --> 00:01:34,993
Kekuatan lain tiba di tempat kejadian, kekuatan kuat.
20
00:01:38,731 --> 00:01:41,500
Tanpa kekuatan nuklir yang kuat,
21
00:01:41,502 --> 00:01:44,403
inti atom itu sendiri
22
00:01:44,405 --> 00:01:45,737
semua akan hancur.
23
00:01:49,342 --> 00:01:50,909
Tiga kekuatan...
24
00:01:50,911 --> 00:01:54,513
gravitasi, kekuatan yang kuat, dan kekuatan super yang retak...
25
00:01:54,515 --> 00:01:58,650
memerintah alam semesta saat ia berlari menuju tonggak sejarah berikutnya,
26
00:01:58,652 --> 00:02:02,420
sebuah peristiwa yang menetapkan cetak biru untuk galaksi
27
00:02:02,422 --> 00:02:04,556
yang memenuhi kosmos hari ini.
28
00:02:07,260 --> 00:02:09,594
Kita pikir peristiwa ini terjadi
29
00:02:09,596 --> 00:02:13,265
karena itu menjelaskan misteri yang sudah lama ada.
30
00:02:13,267 --> 00:02:16,135
Di mana-mana kita telah melihat di alam semesta,
31
00:02:16,137 --> 00:02:19,171
miliaran galaksi tersebar secara merata,
32
00:02:19,173 --> 00:02:22,941
nomor yang sama di setiap arah.
33
00:02:22,943 --> 00:02:25,744
Tidak ada yang bisa menjelaskan alasannya.
34
00:02:25,746 --> 00:02:29,181
Semua bagian alam semesta ini harus ada pada satu titik
35
00:02:29,183 --> 00:02:31,049
telah melakukan kontak satu sama lain.
36
00:02:31,051 --> 00:02:32,518
Ini seperti punya dua orang
37
00:02:32,520 --> 00:02:34,219
yang tinggal di sisi yang berlawanan dari suatu negara
38
00:02:34,221 --> 00:02:35,487
bangun pada saat yang sama,
39
00:02:35,489 --> 00:02:37,556
makan sarapan yang sama, berpakaian dengan cara yang sama,
40
00:02:37,558 --> 00:02:39,524
bahkan ketika mereka tidak berbicara satu sama lain.
41
00:02:39,526 --> 00:02:42,561
Pasti ada sesuatu yang umum di masa lalu mereka yang menghubungkan mereka.
42
00:02:42,563 --> 00:02:45,230
Masalah ini membutuhkan solusi.
43
00:02:45,232 --> 00:02:52,404
Dan pada 1979, seorang kosmolog muda bernama Alan guth mengusulkan.
44
00:02:52,406 --> 00:02:55,106
Dia menyebutnya inflasi.
45
00:02:57,877 --> 00:02:59,211
Ini sangat menarik.
46
00:02:59,213 --> 00:03:02,113
tiba-tiba aku menyadari bahwa ini mungkin kuncinya
47
00:03:02,115 --> 00:03:04,349
untuk rahasia yang sangat penting dari alam semesta.
48
00:03:04,351 --> 00:03:06,418
Tetapi pada saat yang sama, aku tentu saja sangat gugup
49
00:03:06,420 --> 00:03:07,686
karena itu semua baru.
50
00:03:07,688 --> 00:03:10,722
Dan aku ragu apakah itu benar atau tidak.
51
00:03:13,992 --> 00:03:17,128
Guth berspekulasi bahwa dunia bayi
52
00:03:17,130 --> 00:03:19,565
mengalami lebih cepatan pertumbuhan yang fenomenal.
53
00:03:19,567 --> 00:03:21,867
Inflasi kosmik adalah momen dalam sejarah,
54
00:03:21,869 --> 00:03:24,236
sejarah yang sangat awal, dari alam semesta
55
00:03:24,238 --> 00:03:26,371
ketika ekspansi tiba-tiba dilebih cepat.
56
00:03:26,373 --> 00:03:29,173
Itu menjadi besar untuk saat-saat singkat.
57
00:03:31,244 --> 00:03:34,279
Hanya 10 juta kali planck setelah big bang,
58
00:03:34,281 --> 00:03:38,216
volume kecil ruang tiba-tiba mulai mengembang
59
00:03:38,218 --> 00:03:40,819
jauh lebih cepat dari sebelumnya.
60
00:03:40,821 --> 00:03:45,357
Inflasi ini begitu cepat sehingga mengubah kekacauan menjadi teratur,
61
00:03:45,359 --> 00:03:49,027
menyebarkan konstituen alam semesta kita
62
00:03:49,029 --> 00:03:51,596
merata di seluruh ruang
63
00:03:51,598 --> 00:03:53,965
dan memperbaiki posisi mereka di dalamnya.
64
00:03:53,967 --> 00:03:57,636
Saat alam semesta mendingin pada saat-saat paling awal,
65
00:03:57,638 --> 00:04:01,206
itu meningkat volumenya dengan faktor 10 ke 90,
66
00:04:01,208 --> 00:04:05,243
dalam sepersejuta milyar dari sepersejuta milyar detik.
67
00:04:06,913 --> 00:04:09,648
Itu seperti sebutir pasir
68
00:04:09,650 --> 00:04:14,119
pembengkakan menjadi lebih besar dari matahari lebih cepat dari kecepatan cahaya.
69
00:04:14,121 --> 00:04:15,954
Nah, sudahkah kita melanggar hukum Einstein?
70
00:04:15,956 --> 00:04:18,490
Tidak ada yang bisa lebih cepat dari kecepatan cahaya.
71
00:04:18,492 --> 00:04:20,258
Dan inilah salah satu poin halus yang sebenarnya
72
00:04:20,260 --> 00:04:21,660
tentang big bang.
73
00:04:21,662 --> 00:04:25,397
Ruang dapat berkembang sedemikian rupa sehingga dua benda tampak bergerak terpisah
74
00:04:25,399 --> 00:04:27,266
lebih cepat dari kecepatan cahaya.
75
00:04:27,268 --> 00:04:28,667
Tapi mereka tidak bergerak.
76
00:04:28,669 --> 00:04:31,370
Ini adalah ruang di antara mereka yang tumbuh.
77
00:04:31,372 --> 00:04:35,640
Gagasan berani Guth, semesta inflasi,
78
00:04:35,642 --> 00:04:39,044
bisa mendorong batas pengertian kita kembali
79
00:04:39,046 --> 00:04:43,382
ke saat-saat pertama dari detik pertama.
80
00:04:43,384 --> 00:04:45,617
Tetapi bagaimana kita bisa mengujinya?
81
00:04:45,619 --> 00:04:49,021
Bagaimana kita bisa mengintip kelahiran penciptaan?
82
00:04:53,126 --> 00:04:55,594
Statis TV menyimpan petunjuk.
83
00:04:55,596 --> 00:04:58,830
1% dari statis di layar ini
84
00:04:58,832 --> 00:05:02,734
berasal dari cahaya dari big bang.
85
00:05:04,470 --> 00:05:09,341
Pada 1964, para astronom arno penzias dan Robert Wilson
86
00:05:09,343 --> 00:05:12,411
sedang mendengarkan sinyal radio dari luar angkasa.
87
00:05:12,413 --> 00:05:14,646
Namun di setiap arah,
88
00:05:14,648 --> 00:05:17,783
mereka mengambil dengung latar belakang.
89
00:05:17,785 --> 00:05:21,920
Bingung oleh dengung, mereka curiga mereka tahu pelakunya
90
00:05:21,922 --> 00:05:26,424
dan menyapu seluruh penerima bebas dari Sialan burung merpati,
91
00:05:26,426 --> 00:05:27,692
tetapi tidak berhasil.
92
00:05:27,694 --> 00:05:32,130
Apa yang ditemukan oleh penzias dan Wilson
93
00:05:32,132 --> 00:05:35,033
adalah sisa-sisa bola api
94
00:05:35,035 --> 00:05:37,101
dibuat oleh big bang.
95
00:05:37,103 --> 00:05:40,071
Saat alam semesta mengembang, ia mendingin.
96
00:05:40,073 --> 00:05:41,406
Setelah beberapa ratus ribu tahun,
97
00:05:41,408 --> 00:05:44,075
itu hanya proton dan elektron yang terbang di sekitar.
98
00:05:44,077 --> 00:05:46,578
Tetapi pada titik tertentu, alam semesta cukup dingin
99
00:05:46,580 --> 00:05:49,213
bahwa ketika sebuah elektron dan proton berkumpul
100
00:05:49,215 --> 00:05:51,883
seluruh alam semesta, pada dasarnya sekaligus,
101
00:05:51,885 --> 00:05:54,452
alam semesta menjadi transparan.
102
00:05:54,454 --> 00:05:58,523
Kaku: Pikirkan kabut raksasa yang tiba-tiba terangkat.
103
00:05:58,525 --> 00:05:59,657
Sebelum kabut terangkat,
104
00:05:59,659 --> 00:06:02,593
Kau hanya dapat melihat beberapa kaki di depanmu.
105
00:06:02,595 --> 00:06:05,029
Lalu tiba-tiba semuanya menjadi jelas.
106
00:06:06,365 --> 00:06:10,434
Itulah yang terjadi 380.000 tahun setelah big bang.
107
00:06:11,671 --> 00:06:14,272
Sejak saat itu,
108
00:06:14,274 --> 00:06:16,974
380.000 tahun setelah big bang,
109
00:06:16,976 --> 00:06:24,449
cahaya ini telah melakukan perjalanan tanpa gangguan melalui ruang angkasa.
110
00:06:24,451 --> 00:06:28,853
Para ilmuwan menyebutnya sebagai latar belakang gelombang mikro kosmik.
111
00:06:28,855 --> 00:06:32,257
Jika kau menulis segelintir
112
00:06:32,259 --> 00:06:35,627
dari penemuan ilmiah terbesar sepanjang masa,
113
00:06:35,629 --> 00:06:38,430
salah satunya mungkin penemuan DNA.
114
00:06:38,432 --> 00:06:39,831
Mungkin satu lagi
115
00:06:39,833 --> 00:06:42,968
penemuan latar belakang gelombang mikro kosmik.
116
00:06:42,970 --> 00:06:46,571
Itulah seberapa besar penemuan ini.
117
00:06:50,109 --> 00:06:55,147
Kita pernah percaya membuat bintang itu mudah.
118
00:06:55,149 --> 00:06:58,316
Ambil awan besar gas,
119
00:06:58,318 --> 00:07:01,253
tambahkan gravitasi,
120
00:07:01,255 --> 00:07:04,756
dan mundur saat gravitasi menghancurkan gas
121
00:07:04,758 --> 00:07:07,225
ke bola plasma panas.
122
00:07:08,761 --> 00:07:13,598
Suhu dan tekanan naik sampai percikan fusi,
123
00:07:13,600 --> 00:07:17,068
dan sebuah bintang lahir.
124
00:07:17,070 --> 00:07:21,940
Sekarang para ilmuwan berpikir gravitasi saja tidak cukup.
125
00:07:21,942 --> 00:07:27,179
Untuk membangun bintang, kau juga membutuhkan magnet.
126
00:07:27,181 --> 00:07:31,149
Penggerak utama saat kau membentuk bintang adalah gravitasi.
127
00:07:31,151 --> 00:07:34,151
Bahan mengembun di pusat untuk membentuk bintang,
128
00:07:34,153 --> 00:07:37,722
dan ketika bintang itu terbentuk, ada materi yang berputar-putar di sekitarnya,
129
00:07:37,724 --> 00:07:40,325
tertarik pada massa sentral itu karena gravitasinya,
130
00:07:40,327 --> 00:07:41,993
tapi ada masalah.
131
00:07:41,995 --> 00:07:45,162
Benda ini punya apa yang disebut momentum sudut.
132
00:07:46,432 --> 00:07:49,033
Momentum sudut adalah kekuatan rotasi
133
00:07:49,035 --> 00:07:52,704
yang membuat awan gas berputar di sekitar pusat
134
00:07:52,706 --> 00:07:53,972
dari bintang yang membentuk.
135
00:07:56,041 --> 00:07:57,976
Ia bekerja melawan gravitasi,
136
00:07:57,978 --> 00:08:01,779
mengolesi gas ke dalam piringan tipis.
137
00:08:04,784 --> 00:08:07,385
Bintang muda, atau protostars,
138
00:08:07,387 --> 00:08:10,321
hanya bisa terbakar jika awan gas sentral
139
00:08:10,323 --> 00:08:13,758
mencapai kondisi yang sangat panas dan padat.
140
00:08:13,760 --> 00:08:17,362
Tetapi disk berputar di tengah terlalu cepat
141
00:08:17,364 --> 00:08:19,764
bagi gravitasi untuk melakukan tugasnya.
142
00:08:21,434 --> 00:08:24,802
Para ilmuwan sekarang memahami bahwa kekuatan ketiga
143
00:08:24,804 --> 00:08:26,738
sedang bermain di sini.
144
00:08:26,740 --> 00:08:29,006
Di situlah magnetisme dapat berperan.
145
00:08:29,008 --> 00:08:31,409
Magnet protobintang, bintang pembentuk,
146
00:08:31,411 --> 00:08:34,412
sebenarnya dapat mempengaruhi disk dan memperlambatnya
147
00:08:34,414 --> 00:08:37,748
dan benar-benar membiarkannya jatuh dan membantu bintang itu sendiri terbentuk.
148
00:08:39,919 --> 00:08:42,587
Gas yang berputar-putar di bintang yang membentuk
149
00:08:42,589 --> 00:08:44,389
dan disk di sekitarnya
150
00:08:44,391 --> 00:08:47,659
menghasilkan medan magnet yang kuat.
151
00:08:49,428 --> 00:08:52,697
Bidang-bidang ini mengambil partikel yang bergerak cepat,
152
00:08:52,699 --> 00:08:54,432
memperlambat mereka.
153
00:08:54,434 --> 00:08:56,968
Bullock: Magnetisme bekerja seperti rem kosmik.
154
00:08:56,970 --> 00:08:58,536
Ini sedikit melambat
155
00:08:58,538 --> 00:09:00,471
dan akhirnya berputar ke tengah.
156
00:09:00,473 --> 00:09:01,840
Gravity dibintangi untuk menang.
157
00:09:01,842 --> 00:09:04,075
Gravitasi mengalahkan momentum sudut itu,
158
00:09:04,077 --> 00:09:05,944
dan pembentukan bintang terjadi.
159
00:09:08,014 --> 00:09:11,683
Gravity menyeret disk yang melambat ke dalam,
160
00:09:11,685 --> 00:09:16,487
Menghancurkannya sampai gas menjadi sangat padat sehingga terbakar.
161
00:09:16,489 --> 00:09:19,424
Sebuah bintang meledak dalam kehidupan.
162
00:09:24,630 --> 00:09:28,967
Ini adalah alam semesta kita seperti yang terlihat 12 miliar tahun yang lalu.
163
00:09:28,969 --> 00:09:33,104
Kosmos gas dipenuhi dengan kilatan
164
00:09:33,106 --> 00:09:36,808
karena gravitasi dan magnet menghancurkan awan gas hidrogen
165
00:09:36,810 --> 00:09:39,077
untuk membuat bintang.
166
00:09:41,547 --> 00:09:44,315
Beberapa bintang terbesar ini terbakar
167
00:09:44,317 --> 00:09:46,318
bahan bakar hidrogen mereka dengan cepat.
168
00:09:48,120 --> 00:09:49,721
Tanpa kekuatan fusi,
169
00:09:49,723 --> 00:09:51,957
tidak ada yang bisa melawan gravitasi.
170
00:09:53,658 --> 00:09:58,129
Terkadang ini mengarah pada kematian yang keras dan magnetis
171
00:09:58,131 --> 00:10:02,500
ketika bintang itu runtuh dan meledak dalam supernova.
172
00:10:08,741 --> 00:10:13,979
Lapisan terluar yang mengandung gas bintang meledak ke angkasa,
173
00:10:13,981 --> 00:10:17,215
dan inti bintang menghancurkan ke dalam,
174
00:10:17,217 --> 00:10:19,484
supercharging magnetismenya.
175
00:10:21,554 --> 00:10:24,321
Jika kau melihat bintang, hampir semua bintang miliki
176
00:10:24,323 --> 00:10:26,991
medan magnet yang kuat di permukaannya.
177
00:10:26,993 --> 00:10:30,195
Apa yang terjadi adalah bahwa jika sebuah bintang mati dan runtuh,
178
00:10:30,197 --> 00:10:33,264
jumlah medan magnet yang sama harus tetap ada.
179
00:10:33,266 --> 00:10:36,200
Jadi jika luas permukaan bintang berkurang
180
00:10:36,202 --> 00:10:38,836
dengan faktor 1.000 atau 10.000,
181
00:10:38,838 --> 00:10:41,272
maka itu artinya intensitas medan magnet
182
00:10:41,274 --> 00:10:44,075
harus meningkat dengan jumlah yang sama.
183
00:10:44,077 --> 00:10:47,412
Saat inti supernova runtuh,
184
00:10:47,414 --> 00:10:50,481
kekuatan medan magnet terus membangun.
185
00:10:58,524 --> 00:11:02,727
Di akhir semua ini, kau mendapatkan bola selebar 12 mil
186
00:11:02,729 --> 00:11:06,297
disebut magnetar.
187
00:11:06,299 --> 00:11:09,834
Bola padat ini punya medan magnet yang sangat, sangat kuat.
188
00:11:09,836 --> 00:11:11,803
Bahkan, medan magnet terkuat di alam semesta.
189
00:11:13,774 --> 00:11:17,475
Medan magnet bisa lebih dari satu triliun kali
190
00:11:17,477 --> 00:11:19,844
lebih kuat dari medan bumi.
191
00:11:21,847 --> 00:11:24,649
Jika kau menjadi sangat, sangat dekat dengan magnetar,
192
00:11:24,651 --> 00:11:28,286
bahwa medan magnet yang kuat mungkin membuat kau terpisah
193
00:11:28,288 --> 00:11:31,221
karena atom kau tidak bisa tetap bersama
194
00:11:31,223 --> 00:11:33,524
di sekitar medan magnet yang kuat.
195
00:11:34,627 --> 00:11:38,163
Bintang raksasa dengan potensi membentuk magnetar
196
00:11:38,165 --> 00:11:41,399
masih ada di alam semesta kita.
197
00:11:41,401 --> 00:11:46,971
Para ilmuwan mengetahui 23 magnet di galaksi kita hari ini,
198
00:11:46,973 --> 00:11:51,676
dan salah satunya, sgr 1806-20,
199
00:11:51,678 --> 00:11:55,479
terletak 50.000 tahun cahaya dari bumi,
200
00:11:55,481 --> 00:11:59,017
adalah monster magnetik yang sama yang melepaskan serangan
201
00:11:59,019 --> 00:12:01,619
di bumi pada tahun 2004.
202
00:12:09,362 --> 00:12:12,931
Ledakan itu dipicu oleh gempa bumi.
203
00:12:15,401 --> 00:12:17,502
Itu seperti gempa bumi, tetapi pada bintang,
204
00:12:17,504 --> 00:12:20,238
dan kerak bintang tergelincir sebanyak ini,
205
00:12:20,240 --> 00:12:21,906
secara harfiah sekitar satu sentimeter,
206
00:12:21,908 --> 00:12:24,475
lebar jarimu, tapi ini jauh lebih besar
207
00:12:24,477 --> 00:12:27,112
daripada gempa bumi yang pernah dilihat planet ini,
208
00:12:27,114 --> 00:12:29,079
jutaan kali lebih kuat,
209
00:12:29,081 --> 00:12:32,250
dan medan magnet ditambah dengan materi di dalamnya.
210
00:12:32,252 --> 00:12:35,619
Jadi ketika keraknya tergelincir, begitu pula medan magnetnya,
211
00:12:35,621 --> 00:12:39,424
dan itu meluncurkan ledakan energi yang sangat kuat
212
00:12:39,426 --> 00:12:41,893
itu 50.000 tahun cahaya jauhnya
213
00:12:41,895 --> 00:12:44,495
secara fisik mempengaruhi planet kita.
214
00:12:51,003 --> 00:12:54,505
Untungnya, ini terjadi setengah melintasi galaksi.
215
00:12:58,710 --> 00:13:00,511
Jika benda ini jauh lebih dekat,
216
00:13:00,513 --> 00:13:03,247
efeknya pada kita akan sangat besar.
217
00:13:19,598 --> 00:13:22,967
Sebuah magnetar beberapa tahun cahaya dari bumi
218
00:13:22,969 --> 00:13:24,836
akan menghancurkan planet kita.
219
00:13:27,573 --> 00:13:30,040
Mungkin ada ledakan radiasi yang secara harfiah bisa
220
00:13:30,042 --> 00:13:32,677
lepaskan atmosfer kita.
221
00:13:32,679 --> 00:13:36,680
Tanpa atmosfer, tidak ada udara untuk bernafas.
222
00:13:36,682 --> 00:13:38,983
Kehidupan binatang akan mati.
223
00:13:38,985 --> 00:13:42,920
Tanpa tekanan udara, lautan akan mendidih.
224
00:13:42,922 --> 00:13:46,791
Bumi akan dibiarkan seperti bola batu tak bernyawa
225
00:13:46,793 --> 00:13:49,393
berputar melalui ruang.
226
00:13:53,164 --> 00:13:56,100
Di mana-mana kita melihat di alam semesta,
227
00:13:56,102 --> 00:14:01,138
kita melihat hal yang sama mengikuti aturan yang sama.
228
00:14:01,140 --> 00:14:02,273
Alam semesta hanya dibuat
229
00:14:02,275 --> 00:14:04,875
dari beberapa bahan dasar...
230
00:14:04,877 --> 00:14:07,478
hidrogen, helium, litium, karbon dan sebagainya.
231
00:14:07,480 --> 00:14:10,548
Semua bahan kimia ini, dalam proporsi berbeda,
232
00:14:10,550 --> 00:14:11,983
adalah apa yang membuat kita.
233
00:14:11,985 --> 00:14:14,385
Dan bahan kimia yang sama ini, dalam proporsi berbeda,
234
00:14:14,387 --> 00:14:15,786
buat semuanya.
235
00:14:17,422 --> 00:14:20,625
Bahan kimia yang sama yang membentuk galaksi dan bintang
236
00:14:20,627 --> 00:14:27,098
lakukan sesuatu yang luar biasa di bumi, bahkan mungkin unik.
237
00:14:27,100 --> 00:14:29,500
Mereka menjadi makhluk hidup,
238
00:14:29,502 --> 00:14:34,772
organisme yang dapat tumbuh, berkembang biak dan berpikir.
239
00:14:34,774 --> 00:14:38,109
Kita adalah bagian dari alam semesta yang dibuat sadar.
240
00:14:38,111 --> 00:14:41,012
Aku pikir itu adalah... itu... itu adalah keajaiban biologis.
241
00:14:41,014 --> 00:14:43,181
Kau melihat ke langit, dan kau tahu kau terhubung
242
00:14:43,183 --> 00:14:44,382
entah bagaimana untuk itu.
243
00:14:44,384 --> 00:14:46,851
Cukup fantastis.
244
00:14:49,721 --> 00:14:52,757
Jadi kapan kisah kehidupan di bumi dimulai?
245
00:14:52,759 --> 00:14:57,262
Sebenarnya, itu dimulai jauh sebelum bumi ada.
246
00:15:04,369 --> 00:15:06,838
Setelah ledakan besar, alam semesta sedikit lebih
247
00:15:06,840 --> 00:15:09,607
dari awan besar gas hidrogen.
248
00:15:13,745 --> 00:15:18,082
Kemudian, kantong awan gas itu runtuh membentuk bintang.
249
00:15:18,084 --> 00:15:20,818
Dan hanya bintang yang dapat mengubah hidrogen
250
00:15:20,820 --> 00:15:24,589
ke dalam molekul yang lebih kompleks yang akan menjadi planet
251
00:15:24,591 --> 00:15:26,457
dan orang-orang.
252
00:15:30,595 --> 00:15:33,865
Jauh di dalam inti bintang-bintang awal ini,
253
00:15:33,867 --> 00:15:37,000
panas dan tekanan menghancurkan atom hidrogen bersama
254
00:15:37,002 --> 00:15:39,570
begitu kuat mereka melebur,
255
00:15:39,572 --> 00:15:43,574
menciptakan atom helium dan melepaskan ledakan energi.
256
00:15:45,544 --> 00:15:49,947
Seiring waktu, atom helium berfusi bersama juga, menciptakan karbon,
257
00:15:49,949 --> 00:15:53,751
nitrogen, oksigen, dan bahkan atom yang lebih berat.
258
00:15:55,887 --> 00:15:58,589
Lebih dari ratusan juta tahun,
259
00:15:58,591 --> 00:16:01,292
bintang kuno membangun semua elemen
260
00:16:01,294 --> 00:16:03,661
yang membentuk tata surya kita hari ini,
261
00:16:03,663 --> 00:16:07,598
termasuk atom-atom dalam tubuhmu.
262
00:16:07,600 --> 00:16:12,636
Tetapi dengan melakukan itu, bintang-bintang ini membayar harga yang sangat besar.
263
00:16:12,638 --> 00:16:15,440
Menguras energi, bintang-bintang kuno runtuh
264
00:16:15,442 --> 00:16:17,675
dan kemudian meledak di supernova,
265
00:16:17,677 --> 00:16:23,514
menyebarkan stardust kaya bahan kimia mereka di ruang angkasa.
266
00:16:23,516 --> 00:16:25,984
Zat besi dalam darahmu, kalsium di gigimu,
267
00:16:25,986 --> 00:16:28,586
di tulangmu, ini diciptakan
268
00:16:28,588 --> 00:16:30,521
dalam ledakan supernova,
269
00:16:30,523 --> 00:16:34,592
mungkin bintang yang berbeda yang meledakkan miliaran tahun yang lalu,
270
00:16:34,594 --> 00:16:37,628
menyemai ruang di sekitar mereka dengan barang-barang ini.
271
00:16:44,169 --> 00:16:47,471
Meledakkan ruang, atom-atom kompleks ini
272
00:16:47,473 --> 00:16:53,344
sekarang membumbui awan gas yang merupakan pembibitan bintang-bintang baru.
273
00:16:53,346 --> 00:16:55,946
Dan 4,6 miliar tahun yang lalu,
274
00:16:55,948 --> 00:17:01,285
satu awan tertentu mulai runtuh karena gravitasinya sendiri,
275
00:17:01,287 --> 00:17:03,988
dan matahari kita menyala.
276
00:17:03,990 --> 00:17:07,792
Banyak dari debu bintang kuno tersedot ke matahari,
277
00:17:07,794 --> 00:17:09,960
tidak pernah terlihat lagi.
278
00:17:09,962 --> 00:17:13,431
Tapi sisa makanan menggumpal membentuk komet,
279
00:17:13,433 --> 00:17:18,702
asteroid, planet, dan akhirnya kehidupan.
280
00:17:18,704 --> 00:17:20,537
Aku sebenarnya memikirkan diriku sendiri
281
00:17:20,539 --> 00:17:22,073
sebagai batu yang sangat rumit.
282
00:17:22,075 --> 00:17:25,443
Aku terbuat dari hal-hal seperti besi dan tembaga dan mangan.
283
00:17:25,445 --> 00:17:27,512
Ketika kau duduk di lereng gunung
284
00:17:27,514 --> 00:17:30,448
dan kau ada di sana dengan batu, itu juga sepupumu.
285
00:17:30,450 --> 00:17:34,218
Berkat supernova kuno, bumi terbentuk
286
00:17:34,220 --> 00:17:39,189
dengan semua atom yang dibutuhkan untuk menciptakan batu dan kehidupan.
287
00:17:39,191 --> 00:17:42,593
Tapi apa yang membedakan kita
288
00:17:42,595 --> 00:17:46,931
dari sepotong granit?
289
00:17:46,933 --> 00:17:48,132
Tiga hal...
290
00:17:48,134 --> 00:17:50,768
sumber daya, karung pelindung,
291
00:17:50,770 --> 00:17:54,972
dan rencana untuk membuat lebih banyak sumber daya yang dilindungi.
292
00:17:56,041 --> 00:17:57,808
DNA adalah rencananya.
293
00:17:57,810 --> 00:18:01,278
Ini adalah molekul yang panjang, dibangun dari unit-unit kecil
294
00:18:01,280 --> 00:18:03,280
disebut nukleotida.
295
00:18:03,282 --> 00:18:06,750
DNA berisi instruksi bagaimana membangun sel
296
00:18:06,752 --> 00:18:11,823
mesin protein menggunakan molekul kecil yang disebut asam amino.
297
00:18:11,825 --> 00:18:15,693
DNA juga memberi tahu sel cara membuat lipid,
298
00:18:15,695 --> 00:18:19,897
molekul lemak yang membentuk karung pelindung yang sempurna.
299
00:18:19,899 --> 00:18:21,532
Dan hanya itu yang ada untuk itu.
300
00:18:21,534 --> 00:18:26,803
Kau punya bentuk dasar kehidupan, sebuah sel.
301
00:18:26,805 --> 00:18:28,839
Set kimia untuk kehidupan sebenarnya cukup sederhana.
302
00:18:28,841 --> 00:18:30,974
Ini adalah 20 asam amino.
303
00:18:30,976 --> 00:18:34,278
Ini adalah beberapa basa nukleotida untuk membuat DNA dan rna,
304
00:18:34,280 --> 00:18:36,914
beberapa lipid, dan hanya itu.
305
00:18:38,317 --> 00:18:40,784
Anggap saja seperti kit lego.
306
00:18:50,729 --> 00:18:53,097
Beberapa miliar tahun yang lalu,
307
00:18:53,099 --> 00:18:54,965
ketika kau melihat di tata surya kita,
308
00:18:54,967 --> 00:18:56,567
Kau mungkin telah melihat dua bumi.
309
00:18:56,569 --> 00:18:59,703
Nah, beberapa miliar tahun dari sekarang, di masa depan,
310
00:18:59,705 --> 00:19:01,372
Kau mungkin melihat tata surya kita
311
00:19:01,374 --> 00:19:05,643
dan melihat dua tempat.
312
00:19:05,645 --> 00:19:10,948
Jadi kita bisa melihat ke masa lalu Venus dan melihat masa depan kita.
313
00:19:10,950 --> 00:19:14,051
Kita tahu bahwa suhu meroket,
314
00:19:14,053 --> 00:19:18,122
dan permukaan parut mengisyaratkan mengapa.
315
00:19:18,124 --> 00:19:21,792
Bidang lava vulkanik Hawaii
316
00:19:21,794 --> 00:19:23,995
terlihat seperti Venus dalam miniatur.
317
00:19:27,399 --> 00:19:30,401
Keduanya menghasilkan lava berair jenis yang sama,
318
00:19:30,403 --> 00:19:34,271
membangun gunung berapi yang rata dan seperti tameng.
319
00:19:34,273 --> 00:19:36,174
Perbedaan besar
320
00:19:36,176 --> 00:19:42,880
apakah hanya ada lima gunung berapi aktif di Hawaii.
321
00:19:42,882 --> 00:19:46,517
Venus tercakup di dalamnya.
322
00:19:46,519 --> 00:19:50,021
Satu hal yang benar-benar muncul di seluruh planet ini
323
00:19:50,023 --> 00:19:54,391
adalah jumlah dan variasi gunung berapi.
324
00:19:54,393 --> 00:19:56,894
Maksudku, Venus hampir bisa dijuluki "dunia gunung berapi."
325
00:19:56,896 --> 00:20:01,966
Venus punya puluhan ribu gunung berapi di seluruh planet ini.
326
00:20:04,402 --> 00:20:07,772
Tapi itu bukan lahar yang meletus
327
00:20:07,774 --> 00:20:10,374
yang muncul panas.
328
00:20:10,376 --> 00:20:13,310
Inilah yang muncul dengan itu.
329
00:20:16,014 --> 00:20:18,216
Dari dekat di permukaan,
330
00:20:18,218 --> 00:20:21,085
jani bisa melihat asal gasnya.
331
00:20:23,055 --> 00:20:24,922
Jika kita melihat ke belakang,
332
00:20:24,924 --> 00:20:28,225
kita bisa melihat gas vulkanik menyembur keluar dari lubang uap.
333
00:20:28,227 --> 00:20:30,895
Kita punya karbon dioksida yang dikirim ke atmosfer.
334
00:20:30,897 --> 00:20:32,830
Persis seperti apa yang terjadi di Venus.
335
00:20:35,200 --> 00:20:38,236
Karbon dioksida telah dikeluarkan dari gunung berapi
336
00:20:38,238 --> 00:20:41,238
lagi dan lagi dan lagi sepanjang sejarahnya
337
00:20:41,240 --> 00:20:43,641
sehingga sekarang kita miliki
338
00:20:43,643 --> 00:20:48,812
hanya atmosfer yang sangat tebal dan padat.
339
00:20:48,814 --> 00:20:51,849
Hasil bersih dari semua gas vulkanik ini
340
00:20:51,851 --> 00:20:55,019
mengucur dari gunung berapi, gas rumah kaca utama,
341
00:20:55,021 --> 00:20:57,087
adalah bahwa mereka telah menyerap panas
342
00:20:57,089 --> 00:20:59,490
selama miliaran tahun sejarah Venus.
343
00:20:59,492 --> 00:21:02,058
Suhu berangsur-angsur merambat
344
00:21:02,060 --> 00:21:06,497
sampai, hari ini, permukaan Venus adalah 900 derajat.
345
00:21:08,266 --> 00:21:11,502
Sulit membayangkan suhu ekstrem seperti itu.
346
00:21:14,039 --> 00:21:16,373
Tapi probe mengorbit planet ini
347
00:21:16,375 --> 00:21:20,577
mengungkapkan betapa panasnya itu.
348
00:21:21,946 --> 00:21:24,115
Ilmuwan mempelajari gambar
349
00:21:24,117 --> 00:21:27,184
memperhatikan sesuatu yang aneh di pegunungan planet ini.
350
00:21:27,186 --> 00:21:31,555
Sepertinya, di pegunungan,
351
00:21:31,557 --> 00:21:33,157
bahwa ada struktur seperti salju.
352
00:21:35,526 --> 00:21:37,861
Tapi ini tidak seperti
353
00:21:37,863 --> 00:21:40,131
salju yang ditemukan di bumi.
354
00:21:40,133 --> 00:21:44,368
Jadi, jika kau melihat gunung Venus yang memuncak putih,
355
00:21:44,370 --> 00:21:45,936
Kau akan berpikir bahwa itu adalah salju,
356
00:21:45,938 --> 00:21:48,072
tetapi sebenarnya logam yang telah turun hujan
357
00:21:48,074 --> 00:21:50,441
dan disimpan di puncak gunung-gunung itu.
358
00:21:53,244 --> 00:21:57,782
Logam seperti bismut dan timah lebur.
359
00:21:57,784 --> 00:22:01,852
Lalu mereka menguap ke atmosfer.
360
00:22:04,989 --> 00:22:07,057
Ketika mereka naik, mereka menjadi dingin
361
00:22:07,059 --> 00:22:11,695
sampai akhirnya mereka jatuh seperti salju di puncak gunung.
362
00:22:11,697 --> 00:22:15,499
Aku bahkan tidak yakin dengan imajinasinya
363
00:22:15,501 --> 00:22:17,034
penulis fiksi ilmiah akan muncul
364
00:22:17,036 --> 00:22:18,169
dengan sesuatu yang aneh seperti Venus.
365
00:22:18,171 --> 00:22:19,937
Maksudku, pikirkan saja itu.
366
00:22:19,939 --> 00:22:23,107
Kau mungkin punya embun beku logam di puncak gunung.
367
00:22:23,109 --> 00:22:24,908
Maksudku, seberapa aneh itu?
368
00:22:24,910 --> 00:22:26,877
Ini cukup gila. Logam hujan.
369
00:22:26,879 --> 00:22:29,713
Di mana kau pernah berpikir tentang yang ada?
370
00:22:29,715 --> 00:22:31,248
Di Venus.
371
00:22:34,652 --> 00:22:35,786
Di masa depan,
372
00:22:35,788 --> 00:22:38,422
salju metalik juga diperkirakan untuk bumi.
373
00:22:38,424 --> 00:22:41,958
Dan topi gunung kita yang panas
374
00:22:41,960 --> 00:22:44,795
akan berkilau seperti Venus.
375
00:22:56,375 --> 00:22:58,776
Ini adalah bumi setengah miliar tahun
376
00:22:58,778 --> 00:23:00,844
setelah kerak dingin.
377
00:23:02,381 --> 00:23:04,748
Iklimnya hangat dan basah,
378
00:23:04,750 --> 00:23:08,119
dan asteroid yang memberikan blok bangunan seumur hidup
379
00:23:08,121 --> 00:23:11,455
adalah memori yang jauh.
380
00:23:11,457 --> 00:23:15,759
Beberapa kehidupan sederhana mungkin sudah berlangsung,
381
00:23:15,761 --> 00:23:21,999
tapi ini mungkin bukan kehidupan yang berubah menjadi kita,
382
00:23:22,001 --> 00:23:25,269
karena bumi akan dihantam
383
00:23:25,271 --> 00:23:27,938
oleh gelombang kedua asteroid,
384
00:23:27,940 --> 00:23:31,409
dan teori radikal yang disebut panspermia
385
00:23:31,411 --> 00:23:34,111
menyarankan beberapa batuan luar angkasa ini
386
00:23:34,113 --> 00:23:37,314
dipenuhi dengan kehidupan alien.
387
00:23:37,316 --> 00:23:41,852
Jadi panspermia adalah gagasan bahwa hidup naik pada yang lain
388
00:23:41,854 --> 00:23:45,489
tubuh planet atau lingkungan lain dan datang ke bumi
389
00:23:45,491 --> 00:23:48,225
dan dikirim oleh puing-puing yang jatuh.
390
00:23:54,065 --> 00:23:56,600
Argumen panspermia dimulai dengan permainan
391
00:23:56,602 --> 00:24:01,938
pinball kosmik 4,1 miliar tahun yang lalu.
392
00:24:01,940 --> 00:24:03,874
Planet-planet luar tata surya
393
00:24:03,876 --> 00:24:06,743
belum masuk ke orbit stabil.
394
00:24:06,745 --> 00:24:09,613
Mereka berdesak-desakan untuk posisi.
395
00:24:09,615 --> 00:24:14,284
Dampak gravitasi mengirimkan hujan asteroid raksasa
396
00:24:14,286 --> 00:24:16,320
menuju bumi.
397
00:24:16,322 --> 00:24:21,158
Ini disebut pemboman berat akhir.
398
00:24:21,160 --> 00:24:23,861
Kita hanya mengorbit matahari, senang seperti itu,
399
00:24:23,863 --> 00:24:25,696
dan planet-planet luar sedang melempar
400
00:24:25,698 --> 00:24:28,165
benda-benda raksasa ini pada kita.
401
00:24:28,167 --> 00:24:30,400
Dan mereka terus datang dan terus masuk
402
00:24:30,402 --> 00:24:31,701
dan terus masuk.
403
00:24:34,173 --> 00:24:35,506
Jika organisme halus
404
00:24:35,508 --> 00:24:37,975
telah berkembang di lautan awal,
405
00:24:37,977 --> 00:24:41,912
pemboman berat akhir akan memusnahkan mereka.
406
00:24:41,914 --> 00:24:45,749
Tapi bumi bukan satu-satunya planet di garis tembak.
407
00:24:45,751 --> 00:24:48,719
Asteroid juga mengenai Mars,
408
00:24:48,721 --> 00:24:53,924
dan saat itu, Mars adalah planet yang sangat berbeda.
409
00:24:53,926 --> 00:24:57,160
Dengan awal evolusi,
410
00:24:57,162 --> 00:25:00,664
Mars dapat mengembangkan kehidupan bakteri Hardy
411
00:25:00,666 --> 00:25:05,302
pada tahap ini, mungkin hidup jauh di dalam batuan permukaan.
412
00:25:05,304 --> 00:25:10,574
Kita telah melihat kehidupan di bumi yang cryptoendolithic,
413
00:25:10,576 --> 00:25:12,642
jadi mereka bersembunyi di bebatuan itu,
414
00:25:12,644 --> 00:25:15,579
dan mereka selamat dari radiasi dan lingkungan yang keras
415
00:25:15,581 --> 00:25:18,448
dengan bersembunyi dan berkembang di dalam permukaan itu.
416
00:25:23,555 --> 00:25:27,390
Dampak raksasa di permukaan Mars awal
417
00:25:27,392 --> 00:25:33,297
bisa saja batu-batu yang dilempar penuh dengan bakteri tinggi ke angkasa.
418
00:25:33,299 --> 00:25:36,433
McKay: Ini adalah organisme yang telah dikemas, siap untuk terbang.
419
00:25:36,435 --> 00:25:39,002
Kau bisa membayangkan beberapa dari mereka terperangkap dalam batu,
420
00:25:39,004 --> 00:25:42,105
menggebrak sebuah planet, terbang di luar angkasa,
421
00:25:42,107 --> 00:25:44,308
ribuan tahun kemudian mendarat di dunia lain,
422
00:25:44,310 --> 00:25:48,112
muncul terbuka, dan mampu mereproduksi dan tumbuh.
423
00:25:51,215 --> 00:25:55,719
Jadi, apakah batu Mars menaburkan bumi dengan kehidupan
424
00:25:55,721 --> 00:25:59,056
menjelang akhir pemboman berat akhir?
425
00:25:59,058 --> 00:26:02,359
Itu adalah kemungkinan yang luar biasa.
426
00:26:02,361 --> 00:26:06,630
Tapi bagaimana mungkin serangga Mars bisa selamat dari perjalanan panjang
427
00:26:06,632 --> 00:26:08,399
melalui ruang?
428
00:26:11,369 --> 00:26:13,103
Bakteri tertentu di bumi,
429
00:26:13,105 --> 00:26:15,573
ketika mereka mengalami lingkungan yang penuh tekanan,
430
00:26:15,575 --> 00:26:18,242
mereka mulai membentuk apa yang kita sebut spora.
431
00:26:18,244 --> 00:26:20,944
Dan spora, jika kau membayangkan sebuah benih,
432
00:26:20,946 --> 00:26:23,213
punya semua informasi genetik di tengah,
433
00:26:23,215 --> 00:26:26,517
dan dilindungi oleh banyak lapisan pertahanan.
434
00:26:26,519 --> 00:26:29,353
Mereka benar-benar menyegel diri dalam pesawat ruang angkasa kecil,
435
00:26:29,355 --> 00:26:31,922
dan itu akan memungkinkan mereka untuk bertahan hidup di luar angkasa.
436
00:26:31,924 --> 00:26:35,359
Kau bisa mengambil spora, meletakkannya di ruang angkasa, membawanya kembali,
437
00:26:35,361 --> 00:26:36,860
dan itu masih layak.
438
00:26:39,764 --> 00:26:43,767
Spora juga memungkinkan bakteri untuk tetap hidup dalam keadaan tidak aktif
439
00:26:43,769 --> 00:26:46,437
untuk jangka waktu yang luar biasa.
440
00:26:46,439 --> 00:26:48,638
Rekor di bumi adalah spora yang terbentuk
441
00:26:48,640 --> 00:26:51,441
sebelum zaman dinosaurus
442
00:26:51,443 --> 00:26:56,580
dan baru-baru ini dibangkitkan setelah tidur siang selama 250 juta tahun.
443
00:26:56,582 --> 00:26:59,783
Kau tahu... bahwa spora dapat bertahan hidup secara teori
444
00:26:59,785 --> 00:27:01,352
selama jutaan dan jutaan tahun,
445
00:27:01,354 --> 00:27:04,721
tetapi untuk benar-benar melihat bukti spora dihidupkan kembali
446
00:27:04,723 --> 00:27:07,524
cukup fantastis.
447
00:27:10,895 --> 00:27:13,831
Rintangan terakhir untuk panspermia
448
00:27:13,833 --> 00:27:17,634
adalah touchdown berapi-api di permukaan bumi.
449
00:27:17,636 --> 00:27:21,171
Ilmuwan planet mensimulasikan peristiwa dampak kekerasan
450
00:27:21,173 --> 00:27:24,407
dengan senjata berkecepatan tinggi untuk melihat apakah bakteri Mars
451
00:27:24,409 --> 00:27:26,810
bisa selamat.
452
00:27:26,812 --> 00:27:29,880
Tidak semua proyektil hancur
453
00:27:29,882 --> 00:27:31,281
dan sangat terkejut akan dampaknya.
454
00:27:31,283 --> 00:27:34,051
Ketika kita melakukan eksperimen ini, kita sering menemukan potongan-potongan kecil
455
00:27:34,053 --> 00:27:36,486
dari proyektil yang tersisa di ruang dampak.
456
00:27:38,256 --> 00:27:41,691
Jika ada bakteri yang hidup di bagian batu itu,
457
00:27:41,693 --> 00:27:44,294
mereka berpotensi bertahan dampaknya kembali ke planet ini.
458
00:27:44,296 --> 00:27:48,999
Ilmu pengetahuan menunjukkan kepada kita bahwa panspermia adalah mungkin,
459
00:27:49,001 --> 00:27:52,636
tetapi apakah itu membawa kita lebih dekat ke pemahaman
460
00:27:52,638 --> 00:27:55,272
asal usul kehidupan?
461
00:27:55,274 --> 00:27:57,574
Masalah mendasar dengan panspermia adalah itu
462
00:27:57,576 --> 00:27:59,810
itu hanya menghilangkan satu langkah dari masalah
463
00:27:59,812 --> 00:28:01,779
dan meletakkannya di tempat lain.
464
00:28:01,781 --> 00:28:03,881
Kita tidak tahu bagaimana kehidupan berasal di bumi.
465
00:28:03,883 --> 00:28:05,082
Sekarang akan berasal dari Mars,
466
00:28:05,084 --> 00:28:07,017
tetapi kita tidak tahu bagaimana itu berasal di Mars.
467
00:28:07,019 --> 00:28:10,020
Jadi kau masih punya masalah mendasar ini, dan itu adalah,
468
00:28:10,022 --> 00:28:11,955
bagaimana kehidupan dimulai?
469
00:28:11,957 --> 00:28:15,625
Apakah nenek moyang kita tiba dari luar angkasa,
470
00:28:15,627 --> 00:28:19,096
atau apakah mereka bangkit dari lautan di bumi?
471
00:28:26,704 --> 00:28:29,573
Mendorong atom bersama-sama dengan sangat kuat hingga menempel
472
00:28:29,575 --> 00:28:31,207
disebut fusi nuklir.
473
00:28:33,611 --> 00:28:36,813
Ini adalah langkah pertama untuk mengubah alam semesta yang penuh gas
474
00:28:36,815 --> 00:28:40,016
menjadi satu diisi dengan bahan-bahan untuk planet,
475
00:28:40,018 --> 00:28:43,253
orang, dan mobil.
476
00:28:43,255 --> 00:28:47,090
Jadi, bagaimana kau membuat dua atom melebur?
477
00:28:47,092 --> 00:28:50,861
Orang ini sudah melakukannya di garasinya sejak berusia 14 tahun.
478
00:28:53,030 --> 00:28:57,468
Taylor Wilson terobsesi dengan fusi nuklir.
479
00:28:59,804 --> 00:29:01,805
Ya, para tetangga tahu tentang hal-hal radioaktif
480
00:29:01,807 --> 00:29:03,540
itu di garasi.
481
00:29:03,542 --> 00:29:05,275
Demikian juga pemerintah.
482
00:29:05,277 --> 00:29:07,611
Itu semua level yang relatif rendah.
483
00:29:07,613 --> 00:29:10,013
Itu adalah arloji aku yang mati.
484
00:29:10,015 --> 00:29:11,748
Aku pikir aku adalah satu-satunya orang yang pernah aku temui
485
00:29:11,750 --> 00:29:13,650
dengan arloji penghitung geiger.
486
00:29:16,354 --> 00:29:19,389
Inti dari gua manusia nuklir Taylor
487
00:29:19,391 --> 00:29:23,360
adalah reaktor fusi rekayasa presisi ini,
488
00:29:23,362 --> 00:29:25,995
yang dia bangun ketika dia masih di sekolah menengah.
489
00:29:25,997 --> 00:29:27,931
Oke, aku akan membiarkan beberapa gas sekarang.
490
00:29:27,933 --> 00:29:31,168
Bahan pertama... gas hidrogen.
491
00:29:31,170 --> 00:29:34,104
Dan itu akan dialirkan ke kamar melalui ini
492
00:29:34,106 --> 00:29:36,873
katup kebocoran safir yang tepat.
493
00:29:36,875 --> 00:29:41,044
Bahan selanjutnya... listrik bertegangan tinggi.
494
00:29:44,083 --> 00:29:46,182
Taylor melewati tegangan tinggi
495
00:29:46,184 --> 00:29:48,051
melalui sangkar bulat kecil
496
00:29:48,053 --> 00:29:50,587
yang berada di dalam reaktor.
497
00:29:50,589 --> 00:29:51,989
kandang bermuatan negatif
498
00:29:51,991 --> 00:29:55,225
dengan cepat menarik ion hidrogen di dalamnya.
499
00:29:55,227 --> 00:29:57,127
Jadi itu mengambil semua ion itu
500
00:29:57,129 --> 00:29:58,461
dan menghisapnya ke tengah.
501
00:29:58,463 --> 00:30:01,498
Dan saat mereka terbang mereka dikurung,
502
00:30:01,500 --> 00:30:04,334
dan semoga mereka saling bertabrakan dan bersatu.
503
00:30:04,336 --> 00:30:08,505
Suhu atom di dalam sangkar sekarang begitu besar
504
00:30:08,507 --> 00:30:11,374
bahwa atom hidrogen bergabung bersama,
505
00:30:11,376 --> 00:30:15,045
menciptakan atom helium yang lebih berat dan ledakan energi
506
00:30:15,047 --> 00:30:17,681
lebih panas dari permukaan matahari.
507
00:30:17,683 --> 00:30:22,018
Itu adalah sedikit, gumpalan kecil plasma di dalam kabel jaringan itu
508
00:30:22,020 --> 00:30:24,454
itu seperti bintang dalam toples.
509
00:30:31,662 --> 00:30:33,730
13 miliar tahun yang lalu,
510
00:30:33,732 --> 00:30:36,600
alam semesta menggunakan gravitasi untuk mesayangkan atom
511
00:30:36,602 --> 00:30:38,869
bukannya kandang listrik.
512
00:30:43,040 --> 00:30:46,676
Di seberang kosmos, awan besar gas hidrogen
513
00:30:46,678 --> 00:30:49,246
runtuh di bawah gravitasi mereka sendiri.
514
00:30:50,481 --> 00:30:52,949
Tekanan dan pembentukan suhu
515
00:30:52,951 --> 00:30:55,819
karena semakin banyak gas yang masuk.
516
00:30:55,821 --> 00:30:58,856
Akhirnya, fusi memicu jauh di dalam inti
517
00:30:58,858 --> 00:31:01,224
dari bola-bola gas raksasa ini,
518
00:31:01,226 --> 00:31:04,027
dan bintang-bintang pertama mulai diproduksi
519
00:31:04,029 --> 00:31:07,864
banyak elemen berat yang membentuk mobilmu hari ini.
520
00:31:21,278 --> 00:31:23,747
Jauh di luar jangkauan tata surya,
521
00:31:23,749 --> 00:31:28,118
jauh melampaui napas terakhir dari atmosfer matahari,
522
00:31:28,120 --> 00:31:29,719
kita buta.
523
00:31:29,721 --> 00:31:31,922
Kita tidak bisa melihat sejauh itu.
524
00:31:31,924 --> 00:31:36,392
Tapi kadang-kadang kita mendapatkan utusan dari luar,
525
00:31:36,394 --> 00:31:40,530
berpotensi utusan yang mengakhiri hidup... komet.
526
00:31:49,273 --> 00:31:51,041
Pada dasarnya ada dua jenis komet.
527
00:31:51,043 --> 00:31:53,576
Ada komet yang disebut komet periode pendek,
528
00:31:53,578 --> 00:31:55,745
dan jenis lainnya disebut komet jangka panjang.
529
00:31:55,747 --> 00:31:58,916
Komet periode pendek datang dari sabuk kuiper,
530
00:31:58,918 --> 00:32:02,652
disk sampah ruang di luar planet.
531
00:32:02,654 --> 00:32:04,688
Mereka melakukan perjalanan mengelilingi tata surya
532
00:32:04,690 --> 00:32:06,957
dalam lingkaran yang relatif kecil,
533
00:32:06,959 --> 00:32:11,228
kembali secara berkala 200 tahun atau kurang.
534
00:32:15,399 --> 00:32:18,802
Komet jangka panjang sedikit lebih misterius.
535
00:32:21,072 --> 00:32:23,306
Komet periode panjang dapat kembali lagi
536
00:32:23,308 --> 00:32:24,841
sesuatu seperti setiap 1.000 tahun,
537
00:32:24,843 --> 00:32:25,875
atau bahkan sejuta tahun,
538
00:32:25,877 --> 00:32:27,611
dan tidak seperti komet periode pendek
539
00:32:27,613 --> 00:32:29,579
yang datang pada semacam lingkaran,
540
00:32:29,581 --> 00:32:31,581
yang periode panjang datang pada orbit yang benar-benar jatuh,
541
00:32:31,583 --> 00:32:32,982
dan mereka bisa masuk
542
00:32:32,984 --> 00:32:35,419
dari semua tempat dan semua arah yang berbeda.
543
00:32:37,422 --> 00:32:42,258
Dan itu memberitahu kita bahwa mereka datang dari tempat yang berbeda.
544
00:32:44,962 --> 00:32:47,530
Komet jangka panjang yang kita pikir berasal dari suatu tempat
545
00:32:47,532 --> 00:32:49,398
jauh, lebih jauh lagi,
546
00:32:49,400 --> 00:32:51,300
dan itu lebih seperti awan bulat
547
00:32:51,302 --> 00:32:53,136
hal yang sangat jauh
548
00:32:53,138 --> 00:32:57,474
yang sekarang jatuh ke matahari setiap sekarang dan lagi.
549
00:32:57,476 --> 00:33:00,243
Ketika sebuah komet masuk, matahari memanaskannya.
550
00:33:00,245 --> 00:33:03,747
Es berubah menjadi gas, dan komet kehilangan massa.
551
00:33:03,749 --> 00:33:06,449
Seiring waktu, komet-komet ini akan hilang,
552
00:33:06,451 --> 00:33:08,085
namun mereka terus berdatangan.
553
00:33:08,087 --> 00:33:10,887
Itu berarti bahwa harus ada reservoir mereka di luar sana.
554
00:33:12,423 --> 00:33:16,359
Tapi dimana disana? Dari mana mereka berasal?
555
00:33:16,361 --> 00:33:18,829
Salah satu penjelasan pertama untuk komet aneh ini
556
00:33:18,831 --> 00:33:21,098
mungkin mereka bukan dari tata surya kita.
557
00:33:21,100 --> 00:33:23,733
Mungkin galaksi penuh dengan bongkahan es ini
558
00:33:23,735 --> 00:33:25,635
yang sesekali menghujani kita.
559
00:33:25,637 --> 00:33:26,937
Tapi kemudian kita berpikir,
560
00:33:26,939 --> 00:33:29,840
"Mungkin mereka berasal dari bagian lain dari tata surya."
561
00:33:29,842 --> 00:33:33,543
Mungkin seluruh tata surya kita dikelilingi
562
00:33:33,545 --> 00:33:35,478
dengan bola sampah yang tersisa
563
00:33:35,480 --> 00:33:38,448
sejak hari pertama penciptaannya...
564
00:33:38,450 --> 00:33:40,484
awan oort.
565
00:33:40,486 --> 00:33:43,720
Berteori bahwa harus ada reservoir mereka,
566
00:33:43,722 --> 00:33:46,690
awan raksasa yang mengelilingi tata surya, dengan jutaan,
567
00:33:46,692 --> 00:33:50,727
miliaran, bahkan mungkin triliunan tubuh es ini.
568
00:33:50,729 --> 00:33:54,330
Tapi kita belum pernah melihatnya.
569
00:33:54,332 --> 00:33:55,465
Jadi cloud oort ini,
570
00:33:55,467 --> 00:33:57,801
ini berteori populasi komet, adalah ..
571
00:33:57,803 --> 00:33:59,035
itu teoretis.
572
00:33:59,037 --> 00:34:01,304
Tidak pernah diamati secara langsung.
573
00:34:01,306 --> 00:34:03,673
Benda-benda di awan oort begitu jauh
574
00:34:03,675 --> 00:34:04,841
dan begitu kecil dan gelap
575
00:34:04,843 --> 00:34:06,777
bahwa kita tidak pernah mengamati sesuatu
576
00:34:06,779 --> 00:34:08,378
sebenarnya di awan oort.
577
00:34:08,380 --> 00:34:10,647
Sesuatu harus jatuh.
578
00:34:10,649 --> 00:34:12,081
Jadi, kau melihat banyak hal jatuh
579
00:34:12,083 --> 00:34:13,850
dari semua sudut yang berbeda ini.
580
00:34:13,852 --> 00:34:16,887
Dari sana, kau dapat menyimpulkan apa yang harus ada di sana.
581
00:34:16,889 --> 00:34:19,222
Cara yang menyenangkan untuk memikirkan oort cloud
582
00:34:19,224 --> 00:34:22,592
adalah bahwa ini adalah potongan-potongan planet yang tidak pernah digunakan.
583
00:34:22,594 --> 00:34:24,261
Mereka benar-benar sisa makanan.
584
00:34:24,263 --> 00:34:27,530
Awan oort sebenarnya tidak datang dengan paket asli,
585
00:34:27,532 --> 00:34:28,531
jika kau mau.
586
00:34:28,533 --> 00:34:30,800
Awan oort terbentuk ketika mereka mencoba,
587
00:34:30,802 --> 00:34:33,570
tetapi gagal total, untuk bergabung dengan partai
588
00:34:33,572 --> 00:34:35,605
dan menjadi planet-planet raksasa itu,
589
00:34:35,607 --> 00:34:37,340
dan bukannya dibuang semua ke arah yang berbeda,
590
00:34:37,342 --> 00:34:40,177
dan mereka sekarang ada di tengah jalan menuju bintang berikutnya.
591
00:34:40,179 --> 00:34:41,812
Mereka adalah distribusi bola raksasa yang besar.
592
00:34:42,880 --> 00:34:47,617
4,6 miliar tahun yang lalu, matahari kita menyala.
593
00:34:47,619 --> 00:34:52,088
Awan debu dan gas mengelilingi bintang bayi.
594
00:34:52,090 --> 00:34:54,124
Kemudian gravitasi mulai bekerja,
595
00:34:54,126 --> 00:34:57,027
mengisap gas, debu, es, dan batu
596
00:34:57,029 --> 00:35:00,063
untuk membentuk planet bayi.
597
00:35:00,065 --> 00:35:02,566
Planet-planet terbentuk dari blok bangunan,
598
00:35:02,568 --> 00:35:07,871
bongkahan material yang lebih kecil... batu, es...
599
00:35:07,873 --> 00:35:09,906
Hal-hal yang datang bersamaan dari waktu ke waktu.
600
00:35:10,875 --> 00:35:13,576
Kegilaan materi yang berputar-putar dan bertabrakan
601
00:35:13,578 --> 00:35:17,547
meninggalkan puing-puing sebagai puing berbatu di sabuk asteroid
602
00:35:17,549 --> 00:35:20,450
dan es di sabuk kuiper.
603
00:35:20,452 --> 00:35:23,720
Kemudian Neptunus dan uranus terlibat,
604
00:35:23,722 --> 00:35:27,157
menyebarkan puing lebih jauh.
605
00:35:27,159 --> 00:35:29,893
Sebagian besar dari mereka dibuang keluar dari tata surya selamanya,
606
00:35:29,895 --> 00:35:31,127
tetapi yang tidak
607
00:35:31,129 --> 00:35:33,763
pergi pada orbit looping besar, panjang, jutaan tahun ini,
608
00:35:33,765 --> 00:35:35,765
dan itu adalah awan oort.
609
00:35:35,767 --> 00:35:37,567
Miliaran batu es
610
00:35:37,569 --> 00:35:39,469
dibuang ke segala arah
611
00:35:39,471 --> 00:35:45,108
sampai bola puing terbentuk di sekitar seluruh tata surya.
612
00:35:45,110 --> 00:35:46,375
Komet awan oort
613
00:35:46,377 --> 00:35:48,311
adalah tulang dinosaurus dari pembentukan tata surya.
614
00:35:48,313 --> 00:35:50,179
Yang terkandung di dalamnya adalah bahan
615
00:35:50,181 --> 00:35:51,848
yang naik untuk membuat planet kita.
616
00:35:51,850 --> 00:35:54,284
Sebagian besar objek cloud oort
617
00:35:54,286 --> 00:35:56,553
akan tinggal di awan es ini selamanya,
618
00:35:56,555 --> 00:35:58,921
mengorbit matahari yang jauh.
619
00:35:58,923 --> 00:36:01,391
Tapi beberapa disenggol,
620
00:36:01,393 --> 00:36:06,529
dan gravitasi matahari menariknya ke dalam seperti ngengat.
621
00:36:06,531 --> 00:36:09,166
Dan komet semacam itu bisa menyelinap padamu,
622
00:36:09,168 --> 00:36:10,767
dan kau bahkan tidak akan tahu itu ada di sana.
623
00:36:19,810 --> 00:36:22,078
Komet ini bisa bermil-mil jauhnya,
624
00:36:22,080 --> 00:36:24,181
dan mereka bergerak sangat cepat,
625
00:36:24,183 --> 00:36:26,816
terkadang sebanyak 100 mil per detik.
626
00:36:26,818 --> 00:36:28,652
Ini membuat mereka sangat berbahaya.
627
00:36:28,654 --> 00:36:31,688
Seberapa berbahaya? Tanyakan dinosaurus.
628
00:36:33,391 --> 00:36:35,959
Beberapa orang berpikir bahwa dampaknya masif
629
00:36:35,961 --> 00:36:37,393
yang membunuh dinosaurus
630
00:36:37,395 --> 00:36:41,464
mungkin disebabkan oleh komet awan oort besar.
631
00:36:44,802 --> 00:36:47,504
Mereka bisa sangat berbahaya
632
00:36:47,506 --> 00:36:51,441
sebagai asteroid biasanya disalahkan atas kepunahan di bumi.
633
00:36:53,144 --> 00:36:58,615
Kita punya sedikit atau tidak ada peringatan karena kita tidak tahu apa
634
00:36:58,617 --> 00:37:03,086
adalah melemparkan barang-barang dari awan oort pada kita.
635
00:37:18,903 --> 00:37:20,370
Selama lebih dari 4 miliar tahun,
636
00:37:20,372 --> 00:37:23,072
bumi dan bulan telah ditelusuri
637
00:37:23,074 --> 00:37:24,975
tarian lembut di sekitar matahari.
638
00:37:26,510 --> 00:37:30,846
Tetapi mitra selestial kita secara bertahap menyelinap pergi.
639
00:37:34,518 --> 00:37:37,253
Terkadang, kita berbicara tentang hal-hal yang dapat diandalkan.
640
00:37:37,255 --> 00:37:38,888
Kita mengatakan tidak ada yang bisa diandalkan
641
00:37:38,890 --> 00:37:40,223
sebagai terbitnya matahari, kan?
642
00:37:40,225 --> 00:37:42,325
Kita bisa memikirkan bulan dengan cara yang sama.
643
00:37:42,327 --> 00:37:43,893
Itu melewati fase-fase nya.
644
00:37:43,895 --> 00:37:46,062
Itu ada di sana malam demi malam, tahun demi tahun.
645
00:37:46,064 --> 00:37:48,932
Tapi ternyata bulan itu sebenarnya
646
00:37:48,934 --> 00:37:51,801
menjauh dari bumi, dan itu karena
647
00:37:51,803 --> 00:37:55,371
interaksi bulan dan tonjolan pasang surut bumi.
648
00:37:56,641 --> 00:37:58,575
Tonjolan air tertarik oleh gravitasi
649
00:37:58,577 --> 00:38:00,976
duduk sedikit di depan bulan
650
00:38:00,978 --> 00:38:05,181
karena bumi berputar lebih cepat dari pada bulan yang mengorbit.
651
00:38:05,183 --> 00:38:09,252
Bulan menarik gravitasi di tonjolan itu
652
00:38:09,254 --> 00:38:11,621
dan memperlambat rotasi bumi.
653
00:38:11,623 --> 00:38:13,223
Lebih dari milyaran tahun,
654
00:38:13,225 --> 00:38:15,224
yang telah banyak memperlambat rotasi bumi.
655
00:38:15,226 --> 00:38:17,093
Kita dulu berputar jauh lebih cepat,
656
00:38:17,095 --> 00:38:20,096
mungkin lebih dari dua kali lebih cepat dari yang kita lakukan sekarang.
657
00:38:20,098 --> 00:38:23,366
Tapi, seperti cambuk gravitasi,
658
00:38:23,368 --> 00:38:28,304
daya tarik bulan ke tonjolan juga lebih cepat orbitnya.
659
00:38:28,306 --> 00:38:31,240
Kecepatan ini membuat orbit bulan lebih lebar,
660
00:38:31,242 --> 00:38:34,643
mendorongnya semakin jauh.
661
00:38:36,580 --> 00:38:39,549
Ini jumlah yang sangat kecil, jadi itu hanya tentang
662
00:38:39,551 --> 00:38:43,252
3,8 sentimeter, yaitu sekitar satu inci setengah tahun.
663
00:38:43,254 --> 00:38:44,888
Lebih dari milyaran tahun,
664
00:38:44,890 --> 00:38:48,557
bulan akan menyusut menjadi satu titik di langit malam,
665
00:38:48,559 --> 00:38:51,194
dan putaran bumi akan menjadi sangat lambat
666
00:38:51,196 --> 00:38:56,031
bahwa bulan akan tampak membeku di atas kepala kita.
667
00:38:56,033 --> 00:38:59,436
Akan tiba saatnya bumi benar-benar terkunci.
668
00:38:59,438 --> 00:39:01,671
Satu sisi bumi menghadap satu sisi bulan,
669
00:39:01,673 --> 00:39:04,474
dan mereka berdua akan pergi sekitar berbaris.
670
00:39:06,844 --> 00:39:08,445
Jadi akan ada satu tempat di bumi
671
00:39:08,447 --> 00:39:09,846
dimana kau bisa melihat bulan.
672
00:39:09,848 --> 00:39:12,482
Jadi kau mungkin membayangkan kau harus melakukan semacam, eh,
673
00:39:12,484 --> 00:39:15,885
berlibur untuk benar-benar melihat bulan pada saat itu,
674
00:39:15,887 --> 00:39:17,921
tapi itu akan menjadi waktu yang lama dari sekarang.
675
00:39:17,923 --> 00:39:22,158
Jadi... jadi, kau tahu, um, aku tidak akan mulai memesan
676
00:39:22,160 --> 00:39:23,626
tiket kau belum.
677
00:39:25,129 --> 00:39:27,897
Apakah ini masa depan jangka panjang bulan kita?
678
00:39:27,899 --> 00:39:33,402
Beberapa ilmuwan membayangkan akhir yang lebih dramatis...
679
00:39:33,404 --> 00:39:36,605
kematian dengan api yang akan menghancurkan bulan
680
00:39:36,607 --> 00:39:39,876
dan, sangat mungkin, semua kehidupan di bumi.
681
00:39:39,878 --> 00:39:44,013
Prosesnya dimulai dengan pemekaran matahari.
682
00:39:44,015 --> 00:39:47,517
Sejarah masa depan yang sebenarnya dari sistem bumi-bulan
683
00:39:47,519 --> 00:39:49,452
akan tergantung pada matahari,
684
00:39:49,454 --> 00:39:53,022
dan itu bisa menghasilkan efek luar biasa.
685
00:39:53,024 --> 00:39:56,058
Saat matahari bertambah tua, ia mengembang,
686
00:39:56,060 --> 00:40:00,329
mengisi tata surya bagian dalam dengan angin matahari yang lebih padat.
687
00:40:00,331 --> 00:40:03,333
Angin ini akan menghalangi bulan.
688
00:40:03,335 --> 00:40:07,537
Jadi saat bulan mengorbit di sekitar bumi, akan ada hambatan.
689
00:40:07,539 --> 00:40:09,072
Akan ada lebih banyak barang di ruang angkasa
690
00:40:09,074 --> 00:40:10,773
bagi bulan untuk mendorong.
691
00:40:10,775 --> 00:40:12,841
Jadi bulan telah bergerak menjauh dari bumi
692
00:40:12,843 --> 00:40:14,310
selama miliaran tahun.
693
00:40:14,312 --> 00:40:17,647
Mungkin pada titik itu, itu akan mulai kembali.
694
00:40:17,649 --> 00:40:22,651
Lintasan batin baru ini adalah spiral kematian.
695
00:40:22,653 --> 00:40:26,188
Bulan akhirnya akan berputar
696
00:40:26,190 --> 00:40:28,324
semakin dekat, dan kemudian,
697
00:40:28,326 --> 00:40:29,993
karena gaya gravitasi,
698
00:40:29,995 --> 00:40:31,894
kekuatan pasang surut akan menjadi sangat kuat, itu akan terjadi,
699
00:40:31,896 --> 00:40:33,229
pada dasarnya meledak.
700
00:40:35,365 --> 00:40:39,235
Bulan, 11.000 mil di atas permukaan bumi,
701
00:40:39,237 --> 00:40:41,404
mencapai titik tanpa harapan.
702
00:40:41,406 --> 00:40:45,708
Tarikan gravitasi bumi akhirnya mengalahkannya.
703
00:40:48,812 --> 00:40:51,614
Sisa-sisa bulan yang retak
704
00:40:51,616 --> 00:40:56,352
buat cincin puing berbatu seperti saturn.
705
00:40:56,354 --> 00:41:00,990
punya cincin di sekitar bumi akan menjadi pemandangan yang fenomenal.
706
00:41:00,992 --> 00:41:04,627
Aku akan senang melihat itu.
707
00:41:04,629 --> 00:41:07,162
Kau akan melihat ke atas, dan kau akan dapat melihat cincin itu.
708
00:41:07,164 --> 00:41:08,631
Itu akan berada pada sudut ke bumi.
709
00:41:08,633 --> 00:41:10,633
Jika kau berada di tempat yang tepat di bumi,
710
00:41:10,635 --> 00:41:14,837
Kau akan dapat melihatnya, luas, membentang di langit.
711
00:41:14,839 --> 00:41:17,106
Aku tidak tahu apakah kau bisa melihatnya di siang hari,
712
00:41:17,108 --> 00:41:18,274
tapi di malam hari, itu akan terjadi
713
00:41:18,276 --> 00:41:21,143
salah satu pemandangan paling spektakuler yang bisa aku bayangkan.
714
00:41:23,315 --> 00:41:25,648
Tapi keindahan segera berubah menjadi teror,
715
00:41:25,650 --> 00:41:29,552
seperti potongan cincin turun di bumi.
716
00:41:33,824 --> 00:41:36,092
Maksudku, itu akan menjadi pemandangan yang luar biasa,
717
00:41:36,094 --> 00:41:37,460
pemandangan yang menakutkan.
718
00:41:37,462 --> 00:41:40,096
Maksudku, seluruh langit akan terisi
719
00:41:40,098 --> 00:41:44,300
dengan hujan meteor hanya menghujani langit,
720
00:41:44,302 --> 00:41:46,536
dan mereka akan menjadi besar.
721
00:41:54,278 --> 00:41:56,178
Radebaugh: Akhirnya, semua materi itu
722
00:41:56,180 --> 00:41:58,514
akan dimasukkan ke dalam bumi, dan sekarang,
723
00:41:58,516 --> 00:42:01,317
dua saudara kandung ini, dipisahkan sejak lahir,
724
00:42:01,319 --> 00:42:03,653
sekarang akhirnya kembali satu tubuh.
725
00:42:07,791 --> 00:42:09,492
Lebih dari 9 miliar tahun
726
00:42:09,494 --> 00:42:15,632
setelah big bang, matahari kita dan planet kita, bumi, lahir.
727
00:42:17,168 --> 00:42:22,572
Perlahan, kita menyatukan koneksi yang kompleks
728
00:42:22,574 --> 00:42:27,977
yang mengikatnya ke kehidupan kita dan ke alam semesta di luar.
59639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.