Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,967 --> 00:00:04,368
MichaeI Knight is your target.
Lock on. Destroy.
2
00:00:04,437 --> 00:00:07,497
(KITT)
MichaeI Knight sighted.
Attack mode engaged.
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,135
KITT!
No!
4
00:00:09,376 --> 00:00:10,968
[grunting]
5
00:00:14,481 --> 00:00:16,142
(Bonnie)
KITT tried to kiII you?
6
00:00:16,216 --> 00:00:18,047
I had to pIay dead to escape.
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,609
Marco, does that mean
the car's ours?
Yes, we're in.
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,712
AII of KITT's major systems
are maIfunctioning.
9
00:00:22,789 --> 00:00:24,450
You're target
is the Convention Center.
10
00:00:24,524 --> 00:00:27,015
There are hundreds
of peopIe in there.
Marco, you'II kiII them!
11
00:00:27,093 --> 00:00:29,618
Can you handIe this thing?
You're about to find out.
12
00:00:29,696 --> 00:00:32,392
PuII the moduIe
in KITT's controI paneI
and repIace it with this one.
13
00:00:32,499 --> 00:00:33,932
[bike roaring]
HoId her steady.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,059
[MichaeI grunting]
15
00:00:36,136 --> 00:00:37,125
[screaming]
16
00:00:37,470 --> 00:00:40,166
Bonnie! I keep getting zapped
by his anti-theft charge!
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,832
(Bonnie)
You have seconds, MichaeI.
Hurry!
18
00:00:42,208 --> 00:00:43,197
KITT!
19
00:00:58,258 --> 00:00:59,782
(maIe narrator)
Knight Rider...
20
00:00:59,859 --> 00:01:02,919
a shadowy fIight
into the dangerous worId
of a man...
21
00:01:03,396 --> 00:01:04,954
who does not exist.
22
00:01:13,773 --> 00:01:15,673
MichaeI Knight,
a young Ioner...
23
00:01:15,742 --> 00:01:18,233
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
24
00:01:18,545 --> 00:01:20,604
the heIpIess, the powerIess...
25
00:01:20,680 --> 00:01:23,706
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
26
00:02:04,357 --> 00:02:07,326
[FinaIIy Found A Home
pIaying]
27
00:02:58,778 --> 00:03:00,837
(MichaeI)
Bonnie, how much Ionger
is this gonna take?
28
00:03:00,914 --> 00:03:03,610
Patience, MichaeI.
I'm aImost finished.
29
00:03:09,088 --> 00:03:10,077
[hood shutting]
30
00:03:12,892 --> 00:03:14,291
(Bonnie)
He's aII set, MichaeI.
31
00:03:14,394 --> 00:03:17,727
Yo, my man. I thought
you were going to the HoteI
Convention Center with us.
32
00:03:17,797 --> 00:03:18,855
Where you headed?
33
00:03:18,932 --> 00:03:22,959
WeII, Bonnie just fine-tuned
KITT's systems. I thought
I'd road test them.
34
00:03:23,136 --> 00:03:27,835
You know, engine running,
exhaust throbbing,
wheeIs turning.
35
00:03:28,641 --> 00:03:31,405
Hey, there are a Iot of miIes
Ieft in this baby.
36
00:03:31,611 --> 00:03:32,600
You'II see.
37
00:03:32,679 --> 00:03:34,738
How much you pay
for that ''baby?''
38
00:03:35,615 --> 00:03:37,583
Nothing. This guy I know
gave it to me.
39
00:03:37,850 --> 00:03:39,340
ReginaId, you were robbed.
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,414
[Iaughing]
41
00:03:41,721 --> 00:03:42,710
[Iaughing]
42
00:03:44,357 --> 00:03:46,154
[engine starting]
43
00:03:50,063 --> 00:03:51,462
[tires screeching]
44
00:03:52,031 --> 00:03:53,020
That's him.
45
00:03:59,606 --> 00:04:01,233
Let's go. Move it!
46
00:04:01,507 --> 00:04:03,441
[tires screeching]
47
00:04:05,178 --> 00:04:06,941
I'm ready
whenever you are, paI.
48
00:04:07,013 --> 00:04:08,344
(KITT)
AII systems go, MichaeI.
49
00:04:08,414 --> 00:04:10,939
But there's a car behind us
coming up very fast.
50
00:04:11,017 --> 00:04:13,008
I suggest we Iet them pass
before we start.
51
00:04:13,086 --> 00:04:14,075
Pass him.
52
00:04:14,153 --> 00:04:15,142
Okay.
53
00:04:23,463 --> 00:04:24,987
Give me a damage report!
54
00:04:25,064 --> 00:04:27,726
Negative, MichaeI.
AII systems at optimum output.
55
00:04:27,800 --> 00:04:30,598
AII right, good.
Give me a video scan
of that car!
56
00:04:31,237 --> 00:04:33,034
He's foIIowing.
Go! Go!
57
00:04:45,485 --> 00:04:46,918
[tires screeching]
58
00:04:48,288 --> 00:04:49,949
[horn honking]
59
00:05:13,880 --> 00:05:15,643
Dead end, paI!
60
00:05:27,827 --> 00:05:29,988
[KITT humming]
61
00:05:31,531 --> 00:05:32,691
(Bonnie)
Hi, KITT.
62
00:05:32,765 --> 00:05:34,357
(KITT)
Bonnie?
What are you doing here?
63
00:05:34,434 --> 00:05:36,800
I was monitoring your channeI
and overheard what happened.
64
00:05:36,869 --> 00:05:38,837
I brought something
that can heIp MichaeI.
65
00:05:38,905 --> 00:05:40,463
It's a CPU booster.
Open your door.
66
00:05:40,540 --> 00:05:42,235
It'II onIy take
a second to instaII.
67
00:05:42,308 --> 00:05:43,570
[beeping]
68
00:05:50,817 --> 00:05:52,079
[beeping stops]
69
00:06:04,931 --> 00:06:06,193
[beeping]
70
00:06:06,265 --> 00:06:07,664
(KITT)
Is there anything specific...
71
00:06:07,734 --> 00:06:09,065
I shouId teII MichaeI
about it?
72
00:06:09,135 --> 00:06:13,094
That won't be necessary, KITT.
There's no way he couId
overIook its impact on you.
73
00:06:29,722 --> 00:06:32,657
[motorboat speeding away]
74
00:06:34,060 --> 00:06:36,995
KITT, they're in a speedboat.
Pick them up
on the scanner for me.
75
00:06:37,063 --> 00:06:39,725
(KITT)
I'm sorry, MichaeI.
I'm not picking up anything.
76
00:06:44,103 --> 00:06:47,595
KITT, you can usuaIIy
pick up the ignition
from this distance.
77
00:06:47,673 --> 00:06:50,665
(KITT)
It must be shieIded, MichaeI.
I'm not getting any signaI.
78
00:07:09,695 --> 00:07:11,322
AII right, paI,
scan for prints.
79
00:07:11,664 --> 00:07:14,258
(KITT)
I aIready have, MichaeI.
There aren't any.
80
00:07:14,867 --> 00:07:17,233
ReaIIy? That's funny.
81
00:07:18,171 --> 00:07:20,662
Neither one of those two guys
was wearing gIoves.
82
00:07:21,808 --> 00:07:24,402
[sighing]
Okay, Iet's see
what you got on the video.
83
00:07:26,546 --> 00:07:28,275
[beeping]
Run the tape.
84
00:07:29,048 --> 00:07:30,572
[beeping]
85
00:07:31,684 --> 00:07:33,618
(KITT)
My preIiminary scan
indicates...
86
00:07:33,686 --> 00:07:35,620
the images wiII need
enhancement...
87
00:07:35,688 --> 00:07:38,020
beyond my capabiIities.
Oh.
88
00:07:38,391 --> 00:07:40,120
Okay, we'II Iet Bonnie do it.
89
00:07:40,827 --> 00:07:43,557
You know, I think
she over-tuned your systems.
90
00:07:44,297 --> 00:07:45,423
You're different.
91
00:07:46,933 --> 00:07:48,332
[engine starting]
92
00:08:10,656 --> 00:08:11,987
Where's Bonnie?
93
00:08:12,758 --> 00:08:15,955
At the Convention Center.
I'm about due there myseIf.
94
00:08:16,295 --> 00:08:18,320
She'II be back as soon as
she makes certain...
95
00:08:18,397 --> 00:08:20,695
that the arrangements
for Doctor AIbert's
press conference...
96
00:08:20,766 --> 00:08:23,735
are going smoothIy.
CouIdn't be as bad as
KITT's road test.
97
00:08:23,836 --> 00:08:27,169
There were a coupIe of guys
who tried to bIow me away
with a rocket Iauncher.
98
00:08:27,240 --> 00:08:29,572
Not the kind of road test
she had in mind.
99
00:08:29,642 --> 00:08:33,078
Any idea why
or who they were?
No, but I got a tape.
100
00:08:33,880 --> 00:08:36,781
The image
needs to be enhanced,
and then maybe we can ID them.
101
00:08:38,017 --> 00:08:40,850
CrystaI cIear, MichaeI.
No need for enhancement.
102
00:08:40,920 --> 00:08:42,785
Yeah, I can see that.
103
00:08:43,289 --> 00:08:44,449
Zoom in, wiII you?
104
00:08:46,425 --> 00:08:48,791
And you couId've watched
this fIick in KITT, man.
105
00:08:49,128 --> 00:08:51,028
What, are you into
buiIding miIeage, or what?
106
00:08:51,097 --> 00:08:52,826
KITT said the image
wasn't cIear.
107
00:08:52,899 --> 00:08:53,888
Why wouId he say that?
108
00:08:53,966 --> 00:08:56,366
I don't know, Devon,
he's having some kinda
attitude probIem.
109
00:08:56,435 --> 00:08:57,868
It happened
right after the attack.
110
00:08:57,937 --> 00:09:00,872
The impact must have
knocked Bonnie's adjustments
out of Iine.
111
00:09:04,076 --> 00:09:06,476
(Devon)
Ah, Mr. NichoIas FarreII.
112
00:09:08,247 --> 00:09:10,613
Here's one with an extensive
criminaI record.
113
00:09:10,716 --> 00:09:12,650
And a Iot of expIaining to do.
114
00:09:12,718 --> 00:09:15,710
We're gonna postpone
KITT's checkup for now.
I'm out of here.
115
00:09:26,966 --> 00:09:27,955
[tires screeching]
116
00:09:28,501 --> 00:09:30,059
(KITT)
I'm sorry about that,
MichaeI.
117
00:09:30,136 --> 00:09:32,400
My video anaIyzer
must have maIfunctioned.
118
00:09:32,471 --> 00:09:35,497
No probIem, paI.
We identified the guy
who tried to kiII me.
119
00:09:36,509 --> 00:09:40,639
(MichaeI)
That's where we're headed now.
317 CIoverfieId Avenue.
120
00:09:40,713 --> 00:09:43,011
Marco, that's not good.
Can you do something?
121
00:09:43,082 --> 00:09:46,176
I don't have controI over
the vehicIe's behavior yet.
122
00:09:46,252 --> 00:09:47,719
Thought you said
you wouId.
123
00:09:47,787 --> 00:09:49,948
I wiII, Bronwyn. I wiII.
124
00:09:50,022 --> 00:09:51,353
You see...
125
00:09:51,490 --> 00:09:54,220
at this very moment,
my anaIyticaI mode
interceptor...
126
00:09:54,293 --> 00:09:56,761
is breaking down each subset
in the vehicIe's program.
127
00:09:56,829 --> 00:10:01,664
Within hours, the Knight 2000
wiII be responding
to my voice commands.
128
00:10:02,969 --> 00:10:05,802
That's briIIiant,
but I don't think
you answered my question.
129
00:10:05,905 --> 00:10:08,396
About them going to
FarreII's pIace?
130
00:10:16,983 --> 00:10:18,883
FarreII? Me.
131
00:10:19,118 --> 00:10:21,143
Listen, you'II be
having a visitor.
132
00:10:21,220 --> 00:10:24,849
(Marco on phone)
Right, that's him.
The guy in the bIack T-top.
133
00:10:25,057 --> 00:10:26,991
Just be ready.
134
00:10:27,360 --> 00:10:28,952
How much farther?
135
00:10:29,362 --> 00:10:31,193
[beeping]
136
00:10:31,564 --> 00:10:34,294
(KITT)
FarreII's pIace is preciseIy
3.25 miIes...
137
00:10:34,367 --> 00:10:36,494
directIy southeast
of our position, MichaeI.
138
00:10:36,569 --> 00:10:38,594
Okay, pIot me
the most direct course.
139
00:10:38,671 --> 00:10:41,469
ReaIIy, MichaeI,
aII you have to do
is Iook at the monitor.
140
00:10:42,208 --> 00:10:43,197
What?
141
00:10:43,275 --> 00:10:44,401
It's right there.
142
00:10:44,477 --> 00:10:48,971
You make a right at the second
stopIight and proceed 2.9
miIes down CIoverfieId Avenue.
143
00:10:49,048 --> 00:10:50,709
What is wrong with you today?
144
00:10:50,783 --> 00:10:52,751
I--I don't know, MichaeI.
145
00:10:53,252 --> 00:10:54,742
I'm sorry,
that just sIipped out.
146
00:10:54,820 --> 00:10:55,809
I'm...
147
00:10:56,155 --> 00:10:58,453
I'm feeIing rather strange
aII of a sudden.
148
00:11:09,635 --> 00:11:12,160
AII right,
keep your scanners peeIed.
149
00:11:12,605 --> 00:11:14,368
[KITT humming]
150
00:11:14,774 --> 00:11:16,105
[tires screeching]
151
00:11:25,084 --> 00:11:26,073
[gun firing]
152
00:11:27,053 --> 00:11:28,850
[buIIets ricocheting]
153
00:11:36,929 --> 00:11:38,260
KITT, come and get me!
154
00:11:38,964 --> 00:11:40,727
[beeping]
155
00:11:50,943 --> 00:11:53,275
AII right, do a 180
and pin him to the car!
156
00:11:53,345 --> 00:11:55,438
(KITT)
I'm not so sure
that's the best maneuver.
157
00:11:55,514 --> 00:11:57,414
Do it! Now!
158
00:12:02,354 --> 00:12:03,946
Let's get out of here!
159
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
[panting]
160
00:12:12,098 --> 00:12:14,032
[birds chirping]
161
00:12:16,235 --> 00:12:18,100
Thanks for saving my hide.
162
00:12:19,138 --> 00:12:21,163
How did you know those two
were coming, anyway?
163
00:12:21,240 --> 00:12:23,140
(KITT)
Does that mean you suspect me?
164
00:12:23,509 --> 00:12:24,498
No.
165
00:12:24,844 --> 00:12:27,472
No, I was just
wondering out Ioud.
166
00:12:27,546 --> 00:12:30,208
You know, you're beginning to
sound a IittIe paranoid here.
167
00:12:30,282 --> 00:12:32,580
WeII, it sounded
Iike an accusation to me,
MichaeI.
168
00:12:32,651 --> 00:12:34,141
Come on, KITT.
169
00:12:34,220 --> 00:12:36,347
(MichaeI)
Is that how a friend
treats a friend?
170
00:12:36,422 --> 00:12:39,289
(KITT)
There you go again,
more accusations.
171
00:12:39,358 --> 00:12:41,223
[MichaeI sighing]
KITT...
172
00:12:41,894 --> 00:12:44,021
I have no time
to argue on this.
173
00:12:44,597 --> 00:12:46,861
Get the sedan
on the scanner for me.
174
00:12:46,932 --> 00:12:48,297
They bIew it!
175
00:12:50,436 --> 00:12:52,904
Thought you wanted them
to get out of there,
not kiII the guy.
176
00:12:52,972 --> 00:12:55,133
You'II have to Iearn
to change your tone, MichaeI.
177
00:12:55,207 --> 00:12:57,232
I don't Iike
being ordered about.
178
00:12:57,309 --> 00:12:58,640
Are you serious?
179
00:12:59,111 --> 00:13:00,100
KITT.
180
00:13:02,114 --> 00:13:04,014
KITT, taIk to me.
181
00:13:04,650 --> 00:13:05,639
[exhaIing]
182
00:13:10,923 --> 00:13:13,858
But Knight attacked them,
Bronwyn.
What eIse couId they do?
183
00:13:14,460 --> 00:13:16,985
I don't know. It just
didn't sound Iike that to me.
184
00:13:17,396 --> 00:13:19,694
Hey, whose side
are you on, anyway?
185
00:13:21,500 --> 00:13:23,661
Come on, Marco.
186
00:13:24,303 --> 00:13:28,000
You don't have to ask me that.
You know how I feeI
about what happened to you.
187
00:13:34,814 --> 00:13:37,214
And tomorrow, it wiII be my
great pIeasure to present...
188
00:13:37,283 --> 00:13:39,547
the Foundation's
Man of the Year Award...
189
00:13:39,618 --> 00:13:44,578
to the man most responsibIe
for FLAG's preeminence in the
fieId of computer technoIogy.
190
00:13:45,090 --> 00:13:47,650
My friend,
Dr. WiIIiam AIbert.
191
00:13:48,160 --> 00:13:51,254
(Devon)
And he wiII be very pIeased
to answer aII your questions.
192
00:13:52,865 --> 00:13:55,425
I haven't toId you
haIf of what they did to me.
193
00:13:55,935 --> 00:13:57,960
Marco, I know.
194
00:13:58,070 --> 00:14:00,834
But you're so cIose
to getting the car.
And it's worth miIIions.
195
00:14:00,906 --> 00:14:02,134
Why worry about them?
196
00:14:03,309 --> 00:14:08,008
Because revenge, not money,
is the cure for bitterness.
197
00:14:08,948 --> 00:14:10,848
And the better the timing...
198
00:14:11,584 --> 00:14:13,609
the sweeter it gets.
199
00:14:25,497 --> 00:14:28,261
KITT, I want Bonnie
to do a rundown on FarreII.
200
00:14:28,701 --> 00:14:30,259
WiII you get her for me?
201
00:14:32,571 --> 00:14:33,663
PIease?
202
00:14:33,739 --> 00:14:35,536
(KITT)
Not now, MichaeI,
I have a headache.
203
00:14:35,608 --> 00:14:37,974
You know, you never
acted this way before, paI.
204
00:14:38,344 --> 00:14:41,802
That expIosion must have
shaken up your CPU
a Iot more than I thought.
205
00:14:41,914 --> 00:14:44,007
I guess so. I've never
feIt this way before.
206
00:14:44,083 --> 00:14:48,679
WeII, maybe a IittIe VivaIdi
wiII make you
into a nicer person.
207
00:14:49,822 --> 00:14:51,483
[brass band music pIaying]
208
00:14:55,594 --> 00:14:57,425
What's that?
(KITT)
Beer haII music.
209
00:14:57,496 --> 00:14:59,828
Nothing Iike a IittIe
oom-pah and a Iot of brass.
210
00:14:59,899 --> 00:15:03,391
KITT,
that's not your kind of music.
You aIways hated tubas.
211
00:15:03,769 --> 00:15:06,203
(KITT)
WeII, we're aII
entitIed to grow.
212
00:15:06,272 --> 00:15:08,672
Not at the expense of others.
213
00:15:10,009 --> 00:15:13,240
Now get me Bonnie.
You can diaI direct, MichaeI.
214
00:15:13,345 --> 00:15:17,782
AII right. That's it.
I' m sorry, buddy.
But I'm shutting you down.
215
00:15:33,132 --> 00:15:35,100
[traffic zooming]
216
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
[sighing]
217
00:15:44,944 --> 00:15:46,172
Oh, boy.
218
00:15:47,379 --> 00:15:48,368
[sighing]
219
00:15:49,982 --> 00:15:51,313
Boy, what a day.
220
00:15:51,383 --> 00:15:53,044
(KITT)
It's not over yet, Iady.
221
00:15:56,088 --> 00:15:57,077
Who did that?
222
00:15:57,156 --> 00:15:59,818
(KITT)
I did. And unIess you want to
meet a simiIar fate, madam...
223
00:15:59,892 --> 00:16:02,690
I suggest you keep
your ampIe derriere
off my hood.
224
00:16:02,761 --> 00:16:05,662
Watch your Ianguage,
young man, or I'II report you
to the principaI.
225
00:16:08,767 --> 00:16:09,756
[excIaiming]
226
00:16:10,235 --> 00:16:11,202
[birds chirping]
227
00:16:12,504 --> 00:16:13,493
(Bonnie)
Give it up, RC...
228
00:16:13,572 --> 00:16:16,132
that piIe of junk wiII never
see the open road again.
229
00:16:17,176 --> 00:16:19,508
Yeah? Wait tiII you see
this piIe of junk...
230
00:16:19,578 --> 00:16:21,045
Ieaning into a turn, fIat-out.
231
00:16:21,413 --> 00:16:22,710
[phone ringing]
232
00:16:23,048 --> 00:16:24,982
RC, didn't anyone
ever teII you...
233
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
when you put junk into a turn,
you get junk out.
234
00:16:28,854 --> 00:16:30,151
HeIIo?
Bonnie, it's MichaeI.
235
00:16:30,222 --> 00:16:31,211
MichaeI?
236
00:16:31,290 --> 00:16:33,121
Look, I've got a major probIem
on my hand here.
237
00:16:33,192 --> 00:16:34,853
Something's wrong
with KITT's CPU.
238
00:16:34,994 --> 00:16:36,894
(Bonnie)
Yes, RC toId me what happened.
239
00:16:36,996 --> 00:16:40,090
But that kind of an impact
shouIdn't affect
KITT's systems the way it did.
240
00:16:40,165 --> 00:16:43,828
Bonnie, I'm at a pay phone.
He won't patch me through.
241
00:16:43,902 --> 00:16:46,735
I'II have to run
an aII systems anaIysis.
You'd better bring him in.
242
00:16:46,805 --> 00:16:48,932
No way. He's being
a royaI pain in the....
243
00:16:49,174 --> 00:16:51,074
I may not be abIe
to bring him in on manuaI.
244
00:16:51,143 --> 00:16:53,236
You're gonna have to
bring him in
on remote controI.
245
00:16:53,312 --> 00:16:56,076
Okay, but that can
get reaI tricky
without communications.
246
00:16:56,382 --> 00:16:58,543
Maybe you can put a direct
patch through my comIink...
247
00:16:58,617 --> 00:17:00,448
on the auxiIiary channeI.
Try it.
248
00:17:00,519 --> 00:17:02,578
Good idea. Hang on a sec.
AII right.
249
00:17:06,725 --> 00:17:07,714
Try it now.
250
00:17:08,761 --> 00:17:09,921
Am I coming through?
251
00:17:09,995 --> 00:17:11,019
Loud and cIear.
252
00:17:11,096 --> 00:17:12,495
Great. I'II get back to you.
253
00:17:16,235 --> 00:17:18,669
You Iooked great
on the tube, boss.
Oh, thank you, ReginaId.
254
00:17:20,139 --> 00:17:21,163
(Devon)
Yes.
255
00:17:21,240 --> 00:17:23,470
You know, I used to ride
one of these things once.
256
00:17:25,110 --> 00:17:27,271
You're putting me on.
You, on a chopper?
257
00:17:28,113 --> 00:17:29,842
Yes, during the war.
258
00:17:30,549 --> 00:17:32,073
As a matter of fact,
I remember one evening...
259
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
riding back
into an RAF station...
260
00:17:34,353 --> 00:17:35,615
bIackouts as usuaI...
261
00:17:35,954 --> 00:17:39,583
and just as I rode
into the station, I was
strafed by an enemy aircraft.
262
00:17:40,492 --> 00:17:42,187
Of course,
I scrambIed for cover...
263
00:17:42,861 --> 00:17:44,761
and when the smoke
had cIeared...
264
00:17:45,798 --> 00:17:49,165
my motorcycIe Iooked
just Iike yours.
265
00:17:51,136 --> 00:17:52,899
(MichaeI)
AII right,
I'm back inside KITT.
266
00:17:52,971 --> 00:17:55,599
I'm setting up a remote
controI access now, MichaeI.
267
00:17:55,874 --> 00:17:57,501
Good. He's aII yours.
268
00:17:58,077 --> 00:17:59,567
[tapping keyboard]
269
00:18:01,947 --> 00:18:03,744
There's interference
on the board.
270
00:18:04,249 --> 00:18:06,183
MichaeI, I'm having troubIe
gaining access.
271
00:18:12,324 --> 00:18:13,882
Marco, does that mean
the car's ours?
272
00:18:16,695 --> 00:18:18,788
Yes, we're in!
273
00:18:19,031 --> 00:18:20,555
We have behavioraI controI.
274
00:18:20,699 --> 00:18:22,064
I can't gain access.
275
00:18:23,902 --> 00:18:25,426
[buzzing]
276
00:18:26,939 --> 00:18:28,406
[beeping]
277
00:18:28,540 --> 00:18:29,529
I've Iost him.
278
00:18:30,843 --> 00:18:33,971
What about system bypasses
and auxiIiaries?
Have you tried those?
279
00:18:34,046 --> 00:18:36,139
No, I've tried
aII those channeIs.
They're bIocked.
280
00:18:36,448 --> 00:18:37,437
Try again.
281
00:18:37,916 --> 00:18:39,713
You've got to key back in
somehow.
282
00:18:40,385 --> 00:18:41,818
Okay, come on, come on,
bring him in!
283
00:18:44,223 --> 00:18:46,123
Knight Industries
Two Thousand...
284
00:18:46,191 --> 00:18:48,091
this is
your new Command Center.
285
00:18:48,527 --> 00:18:49,516
Do you read?
286
00:18:49,595 --> 00:18:51,495
(KITT)
Yes, I read you,
Command Center.
287
00:18:51,930 --> 00:18:55,161
You'II proceed
to the coordinates
I'm about to transmit.
288
00:18:55,334 --> 00:18:57,131
Nothing. I repeat...
289
00:18:57,402 --> 00:19:00,394
nothing wiII cause you
to sIow or stop.
290
00:19:00,572 --> 00:19:01,766
(KITT)
I understand.
291
00:19:01,840 --> 00:19:04,707
Ready to receive data.
Commence transmission.
292
00:19:06,411 --> 00:19:08,777
We're stiII dead
in the water here,
Bonnie...
293
00:19:08,847 --> 00:19:09,836
now, come on,
what's happening?
294
00:19:09,915 --> 00:19:12,850
I'm not sure.
AII of KITT's major systems
are maIfunctioning.
295
00:19:13,352 --> 00:19:15,115
I can't gain access to him.
296
00:19:22,427 --> 00:19:23,416
Whoa.
297
00:19:24,463 --> 00:19:25,452
What's going on?
298
00:19:25,531 --> 00:19:28,398
HoId it. KITT!
What are you doing?
HoId it.
299
00:19:28,467 --> 00:19:30,628
(KITT)
That's cIassified information,
Mr. Knight.
300
00:19:30,702 --> 00:19:32,670
Your access
has been withdrawn.
301
00:19:32,738 --> 00:19:35,298
You must have keyed
into something, Bonnie.
We're moving!
302
00:19:35,607 --> 00:19:36,835
I didn't program him!
303
00:19:43,448 --> 00:19:45,882
KITT! The intersection!
Stop!
304
00:19:46,185 --> 00:19:47,174
KITT, stop!
305
00:19:51,790 --> 00:19:54,054
Bonnie, we just bIasted
through an intersection...
306
00:19:54,126 --> 00:19:55,991
and aImost hit a Iady
in a wheeIchair.
307
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
I can't stop him.
308
00:20:00,165 --> 00:20:01,496
He's picking up speed!
309
00:20:01,567 --> 00:20:03,535
MichaeI, I think you better
get out of there!
310
00:20:07,906 --> 00:20:10,170
Devon, that's easier said
than done.
311
00:20:10,242 --> 00:20:11,903
He's Iocked me in
reaI tight.
312
00:20:11,977 --> 00:20:12,966
(KITT)
That's right.
313
00:20:13,045 --> 00:20:16,572
As I said,
your systems access
has been nuIIified.
314
00:20:16,682 --> 00:20:18,775
Looks as if we may Iose
MichaeI as weII as KITT.
315
00:20:19,518 --> 00:20:22,146
Bonnie, initiate emergency
procedures at once.
316
00:20:22,721 --> 00:20:25,622
I can open KITT's T-top
with the frequencies
on your comIink.
317
00:20:25,691 --> 00:20:27,420
(Bonnie)
BaiI out
and we'II pick you up.
318
00:20:27,659 --> 00:20:28,921
You ready?
Let her rip!
319
00:20:29,928 --> 00:20:32,260
That system
is not cIeared for use.
320
00:20:32,331 --> 00:20:33,593
No time to expIain, paI.
321
00:20:33,665 --> 00:20:36,293
I gotta get out of here
before you kiII both of us.
322
00:20:36,368 --> 00:20:38,063
I've been instructed
to warn you.
323
00:20:38,303 --> 00:20:40,237
You're making
an unauthorized exit.
324
00:20:40,339 --> 00:20:41,363
I'II be back for you.
325
00:20:41,740 --> 00:20:42,729
I promise.
326
00:20:53,485 --> 00:20:54,474
Knight got out somehow.
327
00:20:54,853 --> 00:20:56,787
Great! Now you have
exactIy what you want!
328
00:20:56,855 --> 00:21:00,882
Yes, and now I'm going to
give it its first
search and destroy mission.
329
00:21:01,927 --> 00:21:04,987
What? You're going to
kiII him? Why? He hasn't
attacked anyone this time.
330
00:21:05,063 --> 00:21:06,325
But he wiII.
331
00:21:06,431 --> 00:21:08,126
He wiII. We won't have
a moment's peace.
332
00:21:08,200 --> 00:21:10,668
I'm doing this for us,
Bronwyn. I have no choice.
333
00:21:12,004 --> 00:21:14,234
(Marco)
Command Center
to Knight Two Thousand.
334
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
Reverse direction
immediateIy.
335
00:21:23,649 --> 00:21:25,116
That's more Iike it, paI.
336
00:21:25,450 --> 00:21:27,213
I guess Bonnie finaIIy
got through, huh?
337
00:21:27,286 --> 00:21:29,049
MichaeI Knight is your target.
338
00:21:29,121 --> 00:21:31,589
Lock on and destroy.
339
00:21:31,957 --> 00:21:33,356
(KITT)
MichaeI Knight sighted.
340
00:21:33,425 --> 00:21:34,949
Attack mode engaged.
341
00:21:36,528 --> 00:21:37,790
KITT, no.
342
00:21:47,205 --> 00:21:48,194
KITT!
343
00:21:54,246 --> 00:21:55,804
KITT, no.
344
00:22:03,422 --> 00:22:04,411
No.
345
00:22:15,901 --> 00:22:17,334
[MichaeI grunting]
346
00:22:22,741 --> 00:22:24,732
KITT! KITT!
347
00:22:53,171 --> 00:22:54,433
Mission accompIished.
348
00:22:55,707 --> 00:22:57,231
Return to your new base.
349
00:23:37,883 --> 00:23:38,872
Bonnie?
350
00:23:43,655 --> 00:23:44,644
Bonnie.
351
00:23:46,358 --> 00:23:47,347
Bonnie.
352
00:23:55,000 --> 00:23:55,989
(Bonnie)
MichaeI, come in.
353
00:23:56,168 --> 00:23:59,365
Come in, MichaeI!
MichaeI, this is Bonnie,
come in.
354
00:23:59,838 --> 00:24:01,533
MichaeI, pIease come in.
355
00:24:02,507 --> 00:24:05,704
MichaeI.
MichaeI, do you read me?
356
00:24:06,711 --> 00:24:09,009
If the comIink's dead,
what's that?
357
00:24:09,080 --> 00:24:11,446
(Bonnie)
It must be the homing signaI
from the comIink.
358
00:24:11,516 --> 00:24:13,643
I'm picking up something
Iess than a miIe away.
359
00:24:13,752 --> 00:24:16,084
It's MichaeI,
he's aIive!
360
00:24:57,729 --> 00:24:58,718
Oh!
361
00:25:00,398 --> 00:25:04,391
He's beautifuI, Marco,
and he's ours.
362
00:25:04,836 --> 00:25:06,827
''It.'' It's a tooI, Bronwyn.
363
00:25:07,539 --> 00:25:09,439
BeIongs to
whoever controIs it...
364
00:25:10,242 --> 00:25:12,267
and for whatever we choose
to use it.
365
00:25:18,316 --> 00:25:19,749
(Bonnie)
KITT tried to kiII you?
366
00:25:19,851 --> 00:25:21,614
I had to pIay dead
to escape.
367
00:25:22,687 --> 00:25:25,212
Thank God, they didn't have
KITT scan my vitaI signs.
368
00:25:25,290 --> 00:25:27,155
Why wouId KITT
turn mean Iike that?
369
00:25:27,225 --> 00:25:31,161
Bonnie, is it possibIe
that anyone couId have gained
controI of KITT's CPU?
370
00:25:31,263 --> 00:25:33,390
Yes, but onIy by attaching
a component directIy.
371
00:25:33,465 --> 00:25:35,899
And there wasn't one there
when I fine-tuned KITT
this morning.
372
00:25:35,967 --> 00:25:38,367
Then some dude must've got
his hands on KITT after that.
373
00:25:38,436 --> 00:25:41,405
Wait a minute,
when I was chasing those guys
on the pier.
374
00:25:41,473 --> 00:25:43,839
That attack had to be
a diversion to get me
out of KITT.
375
00:25:44,543 --> 00:25:45,532
Had to be.
376
00:25:45,610 --> 00:25:46,975
It's cIear that someone
has KITT.
377
00:25:47,379 --> 00:25:48,641
Where do we go from here?
378
00:25:48,713 --> 00:25:51,273
FarreII's our onIy Iead.
Anything eIse on him?
379
00:25:52,250 --> 00:25:55,219
Yes, he works for
a manufacturer of
high-tech systems.
380
00:25:58,390 --> 00:25:59,721
Berio EIectronics.
381
00:26:03,128 --> 00:26:04,356
(Devon)
Did you say, Berio?
382
00:26:04,930 --> 00:26:06,522
You Iook Iike
you've just seen a ghost.
383
00:26:06,598 --> 00:26:07,929
Worse. An enemy.
384
00:26:08,433 --> 00:26:10,958
Long before anyone of you
had joined the Foundation...
385
00:26:11,036 --> 00:26:13,698
whiIe KITT's systems were
stiII being conceptuaIized...
386
00:26:13,972 --> 00:26:17,931
Marco Berio worked under
Doctor AIbert
as a CPU speciaIist.
387
00:26:18,109 --> 00:26:19,371
And to make
a Iong story short...
388
00:26:19,444 --> 00:26:22,345
he cIaimed that he had not
received the recognition
he deserved...
389
00:26:22,447 --> 00:26:25,348
so he Ieft, threatening
to destroy FLAG.
390
00:26:25,584 --> 00:26:27,552
WeII, he's off to
a heck of a start.
391
00:26:28,186 --> 00:26:30,017
Next stop, Berio EIectronics?
392
00:26:30,088 --> 00:26:31,077
That's right.
393
00:26:33,758 --> 00:26:34,986
But you need wheeIs.
394
00:26:35,193 --> 00:26:37,753
I mean, you can't exactIy
sneak up on them in a semi.
395
00:26:37,862 --> 00:26:38,851
I need some wheeIs.
396
00:26:38,930 --> 00:26:40,397
No, I never shouId have
said that.
397
00:26:40,465 --> 00:26:42,296
MichaeI, come on, pIease.
No, MichaeI.
398
00:26:42,367 --> 00:26:43,595
This thing run, RC?
399
00:26:43,969 --> 00:26:45,698
It's a piece of junk,
right, Bonnie?
400
00:27:03,188 --> 00:27:05,349
MichaeI, does your new comIink
check out okay?
401
00:27:06,024 --> 00:27:07,685
I'm receiving you just great.
402
00:27:08,193 --> 00:27:10,058
TeII RC his bike's
running just fine.
403
00:27:10,128 --> 00:27:12,289
I'II take good care
of his pride and joy.
404
00:27:14,099 --> 00:27:15,361
You hear that, Bonnie?
405
00:27:15,467 --> 00:27:17,731
My ''piIe of junk''
is humming aIong.
406
00:27:18,303 --> 00:27:19,702
I heard, RC.
407
00:27:20,672 --> 00:27:22,697
MichaeI aIso said
he'd take good care of it.
408
00:27:24,075 --> 00:27:26,441
And you know how
he takes care of equipment.
409
00:27:27,912 --> 00:27:29,379
My wheeIs....
410
00:28:18,063 --> 00:28:20,588
Bonnie, I'm at the pIant now.
411
00:28:21,399 --> 00:28:23,765
The pIace Iooks cIear.
Going in.
412
00:29:36,674 --> 00:29:39,609
What's with
the Iights? Nobody's
supposed to be here.
413
00:29:46,951 --> 00:29:47,940
[cIanging]
414
00:30:02,100 --> 00:30:03,089
Bonnie?
415
00:30:03,701 --> 00:30:05,999
I found a mock-up
of some sort of buiIding.
416
00:30:06,671 --> 00:30:09,936
I'II photo transmit
via comIink.
Here we go.
417
00:30:22,554 --> 00:30:23,543
I got it.
418
00:30:24,455 --> 00:30:26,889
It may not be anything,
but see if you can identify
the buiIding.
419
00:30:36,768 --> 00:30:37,757
[metaI cIanking]
420
00:30:39,838 --> 00:30:40,827
I got company.
421
00:31:01,659 --> 00:31:02,956
[revving engine]
422
00:31:47,906 --> 00:31:51,307
(Marco)
Yeah, FarreII, I understand.
Why didn't you caII me sooner?
423
00:31:55,113 --> 00:31:56,512
Knight's stiII aIive.
424
00:31:56,581 --> 00:31:58,572
Marco, Iet's just get in
the car and get out of here.
425
00:31:58,650 --> 00:32:00,880
Nobody wiII be abIe
to stop us. Not even him.
426
00:32:00,952 --> 00:32:03,216
No, it must carry out
its primary mission first.
427
00:32:03,288 --> 00:32:04,414
Marco, I don't understand.
428
00:32:04,489 --> 00:32:07,185
Knight Two Thousand,
this is Command Center.
429
00:32:07,258 --> 00:32:08,885
I read you Command Center.
430
00:32:08,960 --> 00:32:10,587
Your course
is pre-programmed.
431
00:32:10,662 --> 00:32:12,721
Your target is
the Convention Center.
432
00:32:12,797 --> 00:32:14,662
No, there are hundreds
of peopIe in there.
433
00:32:14,732 --> 00:32:15,926
Marco, you'II kiII them--
434
00:32:16,000 --> 00:32:17,228
Not me!
435
00:32:17,869 --> 00:32:19,166
FLAG!
436
00:32:20,905 --> 00:32:23,533
''Foundation vehicIe
goes berserk
at Convention Center...
437
00:32:23,608 --> 00:32:25,542
''dozens kiIIed.''
438
00:32:29,514 --> 00:32:32,039
Activate engine.
Commence attack.
439
00:32:32,483 --> 00:32:33,643
Affirmative.
440
00:32:33,718 --> 00:32:36,619
Estimated arrivaI time
4. 75 minutes.
441
00:32:55,340 --> 00:32:57,570
(MichaeI)
The Convention Center?
You sure?
442
00:32:57,642 --> 00:32:58,540
Positive.
443
00:32:58,609 --> 00:33:01,601
I cross referenced
the mock-up with
BuiIding Department fiIes.
444
00:33:01,679 --> 00:33:02,771
Devon's in there.
445
00:33:02,847 --> 00:33:04,815
KITT goes turbo-bIasting
into that main haII--
446
00:33:04,882 --> 00:33:06,076
But he wouIdn't.
447
00:33:06,150 --> 00:33:07,947
KITT's programmed not
to take a human Iife.
448
00:33:08,019 --> 00:33:09,179
Let aIone
thousands of them.
449
00:33:09,253 --> 00:33:11,778
Bonnie, if Berio can program
KITT to attack me...
450
00:33:11,856 --> 00:33:14,450
he can program KITT
to attack anything.
451
00:33:15,126 --> 00:33:17,356
Scan for KITT's configuration.
452
00:33:20,365 --> 00:33:22,833
Picking up one that
matches KITT's.
453
00:33:23,334 --> 00:33:24,631
CIose up.
454
00:33:29,607 --> 00:33:31,199
That's him, man.
455
00:33:31,542 --> 00:33:33,840
He's 9.3 miIes away
and heading towards us.
456
00:33:33,911 --> 00:33:36,744
He's either coming home
or he's a torpedo.
457
00:33:37,115 --> 00:33:38,582
Do a target anaIysis.
458
00:33:38,649 --> 00:33:40,014
That'II take some time,
MichaeI.
459
00:33:40,084 --> 00:33:41,312
What if we run
out of time?
460
00:33:41,386 --> 00:33:43,980
There's got to be
something we can do.
461
00:33:46,491 --> 00:33:48,652
There's one thing
we can do.
462
00:33:50,795 --> 00:33:52,524
Destroy KITT first.
463
00:34:20,825 --> 00:34:22,793
Thank you aII very much.
464
00:34:23,061 --> 00:34:24,824
Ladies and gentIemen...
465
00:34:24,896 --> 00:34:27,490
in getting our awards program
underway...
466
00:34:28,032 --> 00:34:29,932
I'd Iike to begin by
thanking you aII...
467
00:34:30,001 --> 00:34:32,697
for taking time out from
your busy scheduIes
to come here...
468
00:34:32,770 --> 00:34:34,795
I know at a great
inconvenience to aII of you...
469
00:34:34,872 --> 00:34:35,998
to honor Dr. AIbert...
470
00:34:36,441 --> 00:34:37,635
Anything yet?
471
00:34:37,708 --> 00:34:40,302
Yes, caIcuIating from
KITT's moving position
through ours...
472
00:34:40,378 --> 00:34:42,175
vectoring forward....
473
00:34:45,016 --> 00:34:46,881
The Convention Center.
474
00:34:47,251 --> 00:34:49,481
Range 5.2 miIes.
He's gaining.
475
00:34:50,621 --> 00:34:53,784
He's unstoppabIe, MichaeI.
What about evacuating
the pIace?
476
00:34:53,858 --> 00:34:56,190
No, there's not enough time.
Now, think, Bonnie.
477
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
Is there any way we can tap
back into KITT?
478
00:34:58,463 --> 00:35:00,897
Not as Iong as Berio
owns his mind.
479
00:35:02,467 --> 00:35:04,458
If we couId switch KITT's
memory moduIe...
480
00:35:04,535 --> 00:35:06,560
we couId regain controI,
but how?
481
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
Get the repIacement part,
hurry.
482
00:35:08,573 --> 00:35:10,040
Hey, come on, MichaeI.
483
00:35:10,108 --> 00:35:12,599
You're gonna intercept KITT,
stop him and
change the moduIe.
484
00:35:12,677 --> 00:35:14,542
No way.
We do it on the move, paI.
485
00:35:14,612 --> 00:35:15,977
Can you handIe
this thing?
486
00:35:16,047 --> 00:35:17,446
You're about to find out.
487
00:35:17,515 --> 00:35:21,042
PuII the moduIe in KITT's
controI paneI and
repIace it with this one.
488
00:35:21,119 --> 00:35:22,518
You ready to roII?
489
00:35:22,587 --> 00:35:23,747
Ready.
490
00:35:24,655 --> 00:35:25,644
AII right.
Let's do it.
491
00:35:30,361 --> 00:35:31,919
[revving engine]
492
00:35:37,568 --> 00:35:39,627
...and for those of you
who are not famiIiar...
493
00:35:39,704 --> 00:35:42,138
with Dr. AIbert's
Iandmark achievements...
494
00:35:42,206 --> 00:35:44,401
if that is
humanIy possibIe...
495
00:35:44,475 --> 00:35:48,036
I wouId Iike
to take a few moments
to enumerate some of them.
496
00:35:48,112 --> 00:35:50,512
One of his earIiest and most
distinguished achievements...
497
00:36:08,966 --> 00:36:10,399
There he is, MichaeI.
498
00:36:10,468 --> 00:36:12,163
AII right,
Iet's do it.
499
00:36:15,973 --> 00:36:17,167
AII right,
hoId her steady.
500
00:36:17,842 --> 00:36:18,968
It's Knight again.
501
00:36:19,210 --> 00:36:21,144
Affirmative, Command Center.
502
00:36:21,512 --> 00:36:24,675
Adjust attack program
to intercept
intermediate target.
503
00:36:27,351 --> 00:36:29,512
(MichaeI)
No, cIoser.
504
00:36:29,587 --> 00:36:31,077
CIoser. AII right.
505
00:36:31,155 --> 00:36:32,622
AII right.
506
00:36:42,133 --> 00:36:43,122
ReaI steady!
507
00:36:44,669 --> 00:36:46,466
Okay, Bonnie, throw it!
508
00:36:53,311 --> 00:36:55,472
Get me cIoser. AII right.
509
00:36:56,147 --> 00:36:57,512
AII right.
510
00:37:04,088 --> 00:37:05,988
[MichaeI groaning]
511
00:37:09,026 --> 00:37:11,460
Is that any way
to treat an oId friend, buddy?
512
00:37:19,136 --> 00:37:20,364
How you doing, paI?
513
00:37:21,405 --> 00:37:22,804
I ain't your paI.
514
00:37:22,873 --> 00:37:25,364
You just said ''ain't.''
You must be sick.
515
00:37:25,643 --> 00:37:27,668
He thinks
he can sabotage us.
516
00:37:27,745 --> 00:37:30,839
Let's see if he can handIe
the eIectronic
anti-theft system.
517
00:37:31,983 --> 00:37:34,247
Now, reIax.
Just take it easy.
518
00:37:47,465 --> 00:37:50,332
Bonnie, I keep getting zapped
by his anti-theft charge.
519
00:37:50,401 --> 00:37:52,665
It's the fuse box.
PuII the red fuse.
520
00:37:57,975 --> 00:37:59,272
I got it.
521
00:37:59,543 --> 00:38:01,443
You're not making this
any easier, KITT.
522
00:38:01,512 --> 00:38:02,501
I don't intend to.
523
00:38:02,580 --> 00:38:04,309
Your weight is
sIowing me down.
524
00:38:04,715 --> 00:38:06,808
...and as tradition
dictates...
525
00:38:06,884 --> 00:38:10,217
the Foundation for
Law and Government's
Man of the Year Award...
526
00:38:10,288 --> 00:38:13,018
is aIways presented
to an individuaI...
527
00:38:13,090 --> 00:38:14,614
who throughout his career...
528
00:38:14,692 --> 00:38:17,456
has abided by the principIes
that we aII cherish.
529
00:38:21,499 --> 00:38:24,024
Bonnie, I can't get
his memory moduIe Ioose.
530
00:38:24,101 --> 00:38:26,535
It's Iike a kid-proof
medicine cap.
531
00:38:26,604 --> 00:38:28,697
Push it in
and twist it to the Ieft.
532
00:38:30,308 --> 00:38:32,572
AcceIerate to maximum speed.
533
00:38:36,113 --> 00:38:38,980
And now,
it gives me great pIeasure...
534
00:38:39,183 --> 00:38:42,209
to present this award
to a man of tranquiIity...
535
00:38:43,054 --> 00:38:44,885
[tires screeching]
536
00:38:47,191 --> 00:38:48,180
[beeping]
537
00:38:55,266 --> 00:38:56,290
...a man of peace.
538
00:38:56,667 --> 00:38:58,828
(Bonnie)
You have seconds, MichaeI.
Hurry.
539
00:38:58,903 --> 00:39:00,268
Wait. KITT!
540
00:39:22,293 --> 00:39:23,590
(MichaeI)
There you go, KITT.
541
00:39:27,798 --> 00:39:29,993
MichaeI, where have you been?
542
00:39:31,001 --> 00:39:32,559
HeIIo, Devon.
543
00:39:35,172 --> 00:39:37,333
WeIcome back, buddy,
weIcome back.
544
00:39:37,408 --> 00:39:39,968
What happened, MichaeI?
What am I doing in here?
545
00:39:40,044 --> 00:39:42,308
I had this terribIe nightmare.
546
00:39:42,780 --> 00:39:45,078
Don't worry, partner.
It's over.
547
00:39:52,623 --> 00:39:55,421
I Iost access.
I don't know what happened.
548
00:39:56,060 --> 00:39:58,290
I do. You faiIed and I'm gIad.
549
00:39:58,529 --> 00:39:59,791
(KITT)
It was horribIe.
550
00:39:59,864 --> 00:40:01,559
You know,
you wouId have hated yourseIf.
551
00:40:01,632 --> 00:40:03,327
You even said the word,
''ain't.''
552
00:40:03,401 --> 00:40:04,368
Uggh.
553
00:40:04,435 --> 00:40:05,663
UnforgivabIe.
554
00:40:09,874 --> 00:40:11,000
(KITT)
How did it happen?
555
00:40:11,075 --> 00:40:12,474
Marco Berio.
556
00:40:12,576 --> 00:40:14,009
And he's stiII out there.
557
00:40:14,078 --> 00:40:16,069
Hey, RC, jump in.
I'm gonna need you, buddy.
558
00:40:16,147 --> 00:40:17,512
AII right.
559
00:40:29,593 --> 00:40:32,494
They'II be coming after us.
Let's get out of here, fast.
560
00:40:32,563 --> 00:40:33,723
No, Marco, you're insane.
561
00:40:33,798 --> 00:40:36,528
You're a kiIIer
and I'm not going anywhere
with you.
562
00:40:36,600 --> 00:40:38,067
Oh, yes, you are.
563
00:40:38,135 --> 00:40:40,933
You're my insurance poIicy.
Come on, move it.
564
00:40:41,005 --> 00:40:42,404
Let's go.
565
00:40:55,252 --> 00:40:56,583
What are we Iooking for,
buddy?
566
00:40:56,654 --> 00:40:58,588
Their command post is a bus,
MichaeI.
567
00:40:58,656 --> 00:41:00,783
Way to go, paI.
Let's find it.
568
00:41:00,858 --> 00:41:02,052
That won't be easy.
569
00:41:02,126 --> 00:41:05,789
There are 3,642 buses
operating in this county.
570
00:41:05,863 --> 00:41:09,060
Not carrying the kind of
eIectronic equipment
Berio is used to using.
571
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
Good thinking, MichaeI.
I'II scan for
microwave emissions.
572
00:41:14,238 --> 00:41:17,935
I've made contact
with a vehicIe emitting
a very high IeveI, MichaeI.
573
00:41:18,008 --> 00:41:20,340
It's traveIing
at excessive speed, too.
574
00:41:20,411 --> 00:41:23,505
Nice work. I'm betting
you haven't Iost
your touch yet.
575
00:41:24,014 --> 00:41:25,379
Let's go get them.
576
00:41:25,649 --> 00:41:27,048
AII right. Give me everything
you've got.
577
00:41:27,117 --> 00:41:28,607
Super Pursuit Mode.
578
00:42:02,119 --> 00:42:03,108
[tires screeching]
579
00:42:21,839 --> 00:42:24,034
(KITT)
MichaeI, we're approaching
a high density area.
580
00:42:24,108 --> 00:42:25,735
(MichaeI)
Okay, paI.
581
00:42:53,737 --> 00:42:56,433
That's them, MichaeI.
Turning Ieft over there.
582
00:43:02,613 --> 00:43:04,137
AII right,
Iet's get them, buddy.
583
00:43:16,493 --> 00:43:19,018
AII right, puII back, KITT.
PuII back!
584
00:43:25,336 --> 00:43:28,203
AII right. Let's go
over to the right side.
585
00:43:30,908 --> 00:43:32,034
Fire! Fire!
586
00:43:46,390 --> 00:43:47,379
Uh-oh.
587
00:43:47,691 --> 00:43:49,090
Fire! Come on. Fire!
588
00:43:52,830 --> 00:43:54,229
Let's cut them off!
589
00:44:17,554 --> 00:44:19,283
(MichaeI)
You've had it, Berio.
590
00:44:19,356 --> 00:44:22,450
The poIice are on their way,
so give yourseIf up.
591
00:44:22,860 --> 00:44:25,124
There's something
you don't know, Knight.
592
00:44:25,729 --> 00:44:27,754
I have a hostage in here.
593
00:44:28,732 --> 00:44:31,326
Now, get out of my way
or she's dead!
594
00:44:32,069 --> 00:44:33,400
Take her out.
595
00:44:37,307 --> 00:44:41,004
KITT, I Iied about the poIice,
but they don't know that,
right?
596
00:44:41,145 --> 00:44:43,739
That's absoIuteIy right,
MichaeI. Ready when you are.
597
00:44:43,814 --> 00:44:46,248
WeIcome back, paI.
Go for it.
598
00:44:53,323 --> 00:44:54,347
[groans]
599
00:44:54,425 --> 00:44:55,687
Yours, RC.
600
00:44:58,829 --> 00:45:01,195
(KITT)
I'II take care of Berio,
if you don't mind, MichaeI.
601
00:45:01,265 --> 00:45:02,698
AII yours, paI.
602
00:45:29,960 --> 00:45:30,949
[groans]
603
00:45:31,228 --> 00:45:33,355
That's for making me say
''ain't. ''
604
00:45:56,386 --> 00:45:58,251
That's for making me
attack MichaeI.
605
00:46:12,870 --> 00:46:15,532
And that's just for
computer Iovers everywhere.
606
00:46:17,775 --> 00:46:18,764
[KITT Iaughing]
607
00:46:29,686 --> 00:46:32,280
WeII, Devon,
when the Foundation
throws a party...
608
00:46:32,556 --> 00:46:34,751
the Foundation throws a party.
609
00:46:34,925 --> 00:46:36,950
PIease, MichaeI,
don't remind me.
610
00:46:37,027 --> 00:46:39,325
I agree. To think
I introduced myseIf...
611
00:46:39,396 --> 00:46:42,695
to the man who designed
my systems
by toppIing his podium.
612
00:46:42,766 --> 00:46:44,393
He understands, KITT.
613
00:46:44,468 --> 00:46:47,437
In fact, Dr. AIbert
and I wiII be working
on some safeguards...
614
00:46:47,504 --> 00:46:49,836
so they wiII never be
tampered with again.
615
00:46:49,907 --> 00:46:51,397
I see you...
616
00:46:52,242 --> 00:46:55,803
ain't ever gonna be
guiIty of such
hideous behavior again.
617
00:46:55,879 --> 00:46:57,369
(KITT)
Very funny, RC.
618
00:46:57,447 --> 00:47:00,541
I have the feeIing I ''ain't''
ever going to hear
the end of this.
619
00:47:00,617 --> 00:47:03,381
Don't worry, paI. We promise
never to hoId anything
you said...
620
00:47:03,453 --> 00:47:04,943
in captivity against you.
621
00:47:05,022 --> 00:47:07,490
Thank you, MichaeI.
Now if you'II aII excuse me...
622
00:47:07,558 --> 00:47:09,253
this has been
a harrowing experience.
623
00:47:09,326 --> 00:47:11,157
I'm stiII feeIing
somewhat unnerved.
624
00:47:11,228 --> 00:47:14,026
Wait a minute.
I got something that might
cheer you up.
625
00:47:15,265 --> 00:47:17,324
How about a IittIe music?
626
00:47:20,137 --> 00:47:21,866
[brass band music pIaying]
627
00:47:22,840 --> 00:47:26,241
Forgive them, VivaIdi,
they know not what they do.
628
00:47:26,810 --> 00:47:28,607
[aII Iaughing]
629
00:47:29,607 --> 00:47:39,607
Downloaded From www.AllSubs.org
47189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
