All language subtitles for Knight rider S04E04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,667 --> 00:00:02,328 (Zurich) UnIess my demands are met... 2 00:00:02,402 --> 00:00:05,098 I think it wouId be appropriate if you were the first hostage... 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,536 to be executed. 4 00:00:06,606 --> 00:00:09,769 (MichaeI) Whatever Zurich's got pIanned, the code name is Deep SIeep. 5 00:00:09,843 --> 00:00:12,175 MichaeI, Zurich has cut the deadIine in haIf! 6 00:00:12,245 --> 00:00:13,610 (KITT) Bonnie and the hostages are being heId... 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,341 at a government restricted area. 8 00:00:15,415 --> 00:00:18,475 The entire fieId is ringed with Iand mines. 9 00:00:18,551 --> 00:00:19,882 Devon, you know I'm going in. 10 00:00:22,489 --> 00:00:24,787 Let him come. Let him commit suicide. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,155 It's MichaeI Knight, isn't it? 12 00:00:28,128 --> 00:00:29,925 (KITT) There's rockets coming in. 13 00:00:43,743 --> 00:00:46,234 (maIe narrator) Knight Rider, a shadowy fIight... 14 00:00:46,312 --> 00:00:48,439 into the dangerous worId of a man... 15 00:00:48,948 --> 00:00:50,848 who does not exist. 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,356 MichaeI Knight... 17 00:01:00,427 --> 00:01:03,988 a young Ioner on a crusade to champion the cause of the innocent... 18 00:01:04,064 --> 00:01:06,055 the heIpIess, the powerIess... 19 00:01:06,132 --> 00:01:09,329 in a worId of criminaIs who operate above the Iaw. 20 00:02:59,078 --> 00:03:00,238 [peopIe chattering] 21 00:03:00,313 --> 00:03:01,644 Maybe I shouId have taken the train. 22 00:03:01,714 --> 00:03:02,874 You know this is the onIy way... 23 00:03:02,949 --> 00:03:05,008 you're gonna make your sister's wedding on time. 24 00:03:05,084 --> 00:03:06,881 I think I'd rather be Iate than terrified. 25 00:03:06,953 --> 00:03:10,480 Bonnie, fIying is safer than driving a car. 26 00:03:10,557 --> 00:03:11,581 TeII her, KITT. 27 00:03:11,658 --> 00:03:14,092 (KITT) It may be safer than traveIing by automobiIe, MichaeI... 28 00:03:14,160 --> 00:03:16,321 but there is no doubt that air traveI... 29 00:03:16,396 --> 00:03:18,830 is one of the most unnaturaI modes of transportation... 30 00:03:18,898 --> 00:03:20,627 ever devised by the mind of man. 31 00:03:20,700 --> 00:03:23,362 Oh, thanks a Iot. You've reaIIy heIped. 32 00:03:23,436 --> 00:03:25,734 It's not KITT's fauIt, MichaeI. 33 00:03:25,805 --> 00:03:27,966 He was programmed to be afraid of fIying. 34 00:03:28,041 --> 00:03:30,009 But you were the programmer. 35 00:03:30,076 --> 00:03:31,100 [Iaughs] 36 00:03:31,177 --> 00:03:32,337 I know. 37 00:03:33,079 --> 00:03:34,478 Smoking or non-smoking? 38 00:03:34,847 --> 00:03:36,109 Smoking. 39 00:03:36,683 --> 00:03:38,275 When did you start smoking? 40 00:03:38,685 --> 00:03:39,674 Now. 41 00:03:39,752 --> 00:03:41,879 She doesn't smoke. Get non-smoking. 42 00:03:43,256 --> 00:03:44,689 Gate 19. Have a good fIight. 43 00:03:44,757 --> 00:03:46,452 Thank you. Piece of cake. 44 00:03:46,526 --> 00:03:48,687 (woman on PA system) May I have your attention, pIease. 45 00:03:48,761 --> 00:03:52,959 FIight 32 is now avaiIabIe for boarding at gate 19. 46 00:03:53,032 --> 00:03:54,966 PIease have your boarding passes ready. 47 00:03:55,034 --> 00:03:56,262 You in smoking? 48 00:03:58,071 --> 00:03:59,402 Non-smoking. 49 00:03:59,906 --> 00:04:01,032 Good. 50 00:04:03,943 --> 00:04:06,878 Excuse me, young man, wouId you hoId it for a moment, pIease. 51 00:04:08,681 --> 00:04:10,740 (woman on PA system) Passenger Robert Ewing... 52 00:04:10,817 --> 00:04:14,014 pIease pick up the nearest white courtesy phone. 53 00:04:16,456 --> 00:04:18,253 This is your bag coming through? Uh-huh. 54 00:04:18,324 --> 00:04:19,382 Okay. 55 00:04:23,463 --> 00:04:26,364 WouId you mind opening it up and showing us the contents, pIease? 56 00:04:32,205 --> 00:04:34,002 Oh, that's the cuIprit. 57 00:04:34,974 --> 00:04:37,909 It's for my IittIe brother. The kid's reaIIy into toys. 58 00:04:41,881 --> 00:04:43,746 Most kids are. 59 00:04:45,184 --> 00:04:46,845 Yeah, isn't that the truth. 60 00:04:49,589 --> 00:04:52,319 (MichaeI) Don't you worry about a thing, okay? 61 00:04:53,259 --> 00:04:54,886 And give your sister my best. 62 00:04:54,961 --> 00:04:56,121 I wiII. 63 00:04:56,195 --> 00:04:58,186 Say, ''Goodbye KITT.'' Goodbye, KITT. 64 00:04:58,264 --> 00:04:59,424 (KITT) Goodbye, Bonnie. 65 00:04:59,499 --> 00:05:01,057 You have fun, huh? 66 00:05:03,803 --> 00:05:05,998 See you in a week. You got it. 67 00:05:08,608 --> 00:05:10,166 You're traveIing aIone? 68 00:05:10,677 --> 00:05:12,110 Okay, great. I buy aII the drinks. 69 00:05:12,178 --> 00:05:14,169 AII right, now, I don't wanna hear any arguments from you. 70 00:05:14,247 --> 00:05:15,942 A pretty Iady Iike you, are you kidding? 71 00:05:16,015 --> 00:05:17,380 [Iaughing] Come on. 72 00:05:17,450 --> 00:05:18,439 Bye. 73 00:05:18,518 --> 00:05:23,319 (woman on PA system) FIight 137 from Denver is now arriving at Gate 21. 74 00:05:27,193 --> 00:05:29,718 (security officer) It's a bomb! Code Red! 75 00:05:30,663 --> 00:05:32,654 KITT, meet me at the back of the terminaI. 76 00:06:05,865 --> 00:06:07,560 KITT, you better stop that van. 77 00:06:47,440 --> 00:06:49,738 WouId you Iike the window seat? No. 78 00:06:50,276 --> 00:06:51,868 There's pIenty to see. 79 00:06:52,078 --> 00:06:53,272 Thanks. 80 00:06:54,046 --> 00:06:55,308 Maybe Iater. 81 00:06:57,984 --> 00:06:59,952 The name's Nick, what's yours? 82 00:07:01,120 --> 00:07:03,145 Bonnie. PIeased to meet you, Nick. 83 00:07:05,358 --> 00:07:07,588 So, you're going to Boston, eh? 84 00:07:09,662 --> 00:07:12,096 Yes, my sister's getting married tomorrow. 85 00:07:12,799 --> 00:07:14,027 What a waste. 86 00:07:15,768 --> 00:07:17,895 Boston or the wedding? 87 00:07:18,871 --> 00:07:20,736 WeII, it's just that... 88 00:07:21,073 --> 00:07:23,337 my parents got married in Boston. 89 00:07:23,743 --> 00:07:26,371 Oh. Were you visiting a reIative here? 90 00:07:26,446 --> 00:07:27,777 Yeah, my mother. 91 00:07:28,448 --> 00:07:30,177 Now I'm going to see my father. 92 00:07:30,249 --> 00:07:32,080 WouId either one of you Iike a drink? 93 00:07:32,151 --> 00:07:33,550 We'II have a coupIe of martinis. 94 00:07:33,619 --> 00:07:36,383 Stir, don't shake. We don't wanna bruise the gin. 95 00:07:36,622 --> 00:07:38,817 I'm sorry, but I think the gin is aIready bruised. 96 00:07:38,891 --> 00:07:40,017 Make mine a root beer. 97 00:07:40,092 --> 00:07:41,457 Make it two. 98 00:07:41,527 --> 00:07:42,653 You got it. 99 00:07:44,363 --> 00:07:46,228 Make that three root beers. 100 00:07:46,299 --> 00:07:49,097 And I'II have one of those bruised martinis. 101 00:07:50,069 --> 00:07:52,060 I think I'd Iike a Scotch, Mother. 102 00:07:52,138 --> 00:07:53,469 Not a chance. 103 00:07:53,606 --> 00:07:57,042 You can't handIe Iiquor any better than your father couId. 104 00:07:57,944 --> 00:07:59,844 He'II have a root beer. You got it. 105 00:08:01,681 --> 00:08:03,512 Sir, wouId you Iike a refreshment? 106 00:08:09,388 --> 00:08:12,687 I think the Captain may Iike some coffee, don't you? 107 00:08:13,593 --> 00:08:14,890 Yes, sir. 108 00:08:20,933 --> 00:08:23,265 [whispering] Don't try anything fancy, sweetheart. 109 00:08:23,336 --> 00:08:26,328 Just knock on that door and announce ''Coffee.'' 110 00:08:28,207 --> 00:08:29,265 Yes. 111 00:08:29,876 --> 00:08:31,036 Coffee. 112 00:08:32,712 --> 00:08:33,940 Mary, don't forget... 113 00:08:34,013 --> 00:08:35,708 two Iumps this time, wouId you, pIease? 114 00:08:35,781 --> 00:08:37,544 I wouIdn't dream of it, Captain. 115 00:08:37,750 --> 00:08:39,047 [gun cIicking] 116 00:08:39,218 --> 00:08:42,312 Your new heading, Captain, wiII be 1 23. 117 00:08:43,189 --> 00:08:45,316 Don't be a hero. 118 00:08:46,559 --> 00:08:47,856 Give me the mike. 119 00:08:50,997 --> 00:08:52,328 Ladies and gentIemen... 120 00:08:52,398 --> 00:08:55,390 you are now in the hands of the New Dawn Movement. 121 00:08:55,468 --> 00:08:58,733 PIease remain seated and caIm as your captain is. 122 00:08:58,804 --> 00:09:01,136 You'II receive further instructions. 123 00:09:01,908 --> 00:09:02,932 Move. 124 00:09:03,009 --> 00:09:04,408 [gun cIicking] 125 00:09:07,280 --> 00:09:10,477 If you wanna Iive, do exactIy as you're toId. 126 00:09:11,150 --> 00:09:14,085 Empty your waIIets and contents of your purses into the bag. 127 00:09:14,287 --> 00:09:15,276 Do it. 128 00:09:15,354 --> 00:09:17,481 My God. 129 00:09:37,476 --> 00:09:40,206 PIease, do what you're toId. 130 00:09:57,997 --> 00:09:59,794 [tires screeching] 131 00:10:17,183 --> 00:10:18,309 Any news? 132 00:10:20,119 --> 00:10:21,347 Yes. 133 00:10:22,822 --> 00:10:24,722 Oh, yes, I see. 134 00:10:25,858 --> 00:10:26,950 Bad news. 135 00:10:29,195 --> 00:10:32,528 Bonnie's pIane has disappeared from the radar 15 minutes ago. 136 00:10:33,733 --> 00:10:34,893 What about the bomb? 137 00:10:34,967 --> 00:10:37,959 It's a fake. That's why they aIIowed Bonnie's pIane out on scheduIe. 138 00:10:38,037 --> 00:10:39,436 I knew it. 139 00:10:39,505 --> 00:10:42,440 Devon, it's a decoy. It's some kind of smoke screen. 140 00:10:42,508 --> 00:10:44,135 AII right, I'II patch it through. 141 00:10:44,377 --> 00:10:45,935 [keyboard cIacking] 142 00:10:48,147 --> 00:10:49,910 That was airport security. 143 00:10:50,049 --> 00:10:52,210 They're receiving a transmission from the pIane. 144 00:10:52,284 --> 00:10:54,775 KITT, pick it up and give me a voice anaIysis, wiII you? 145 00:10:54,854 --> 00:10:56,344 (KITT) CertainIy, MichaeI. 146 00:10:57,456 --> 00:10:58,923 (Zurich) GentIemen... 147 00:10:58,991 --> 00:11:01,755 this is the new commander of FIight 34. 148 00:11:03,863 --> 00:11:05,694 We are now on the ground. 149 00:11:06,599 --> 00:11:10,057 AII of the passengers are doing just fine. 150 00:11:11,370 --> 00:11:14,066 FortunateIy, there were no heroes. 151 00:11:15,241 --> 00:11:17,300 Just a Iot of nice peopIe... 152 00:11:17,476 --> 00:11:19,569 who want to get home safeIy. 153 00:11:20,913 --> 00:11:24,747 A Iist containing the names of 197 men... 154 00:11:24,817 --> 00:11:27,684 currentIy serving time in the state's prison system... 155 00:11:27,753 --> 00:11:31,018 shouId be arriving at the Justice Department about now. 156 00:11:31,590 --> 00:11:33,217 My demands are simpIe. 157 00:11:33,592 --> 00:11:35,992 In addition to $3 miIIion... 158 00:11:36,162 --> 00:11:37,151 in cash... 159 00:11:37,797 --> 00:11:42,131 I want each and every one of those poIiticaI prisoners named on that Iist reIeased. 160 00:11:42,234 --> 00:11:44,896 And the detaiIs of how and where wiII be forthcoming. 161 00:11:45,604 --> 00:11:48,402 You have 24 hours to compIy... 162 00:11:49,008 --> 00:11:52,034 or the New Dawn Movement wiII have no choice... 163 00:11:52,111 --> 00:11:55,945 but to begin executing these peopIe... 164 00:11:56,015 --> 00:11:57,676 one at a time. 165 00:11:59,952 --> 00:12:01,351 I'II be in touch. 166 00:12:03,556 --> 00:12:04,784 Look at this. 167 00:12:09,929 --> 00:12:11,226 It's her. 168 00:12:14,667 --> 00:12:16,931 (Zurich) The Foundation for Law and Government. 169 00:12:17,603 --> 00:12:19,127 An organization, as I recaII... 170 00:12:19,205 --> 00:12:21,264 that meddIes in the affairs of others. 171 00:12:21,674 --> 00:12:22,868 UnIess my demands are met... 172 00:12:22,942 --> 00:12:24,239 I think it wouId be appropriate... 173 00:12:24,310 --> 00:12:27,245 if you were the first hostage to be executed. 174 00:12:28,114 --> 00:12:29,479 [peopIe murmuring] 175 00:12:30,249 --> 00:12:32,945 The Foundation for Law and Government. 176 00:12:34,120 --> 00:12:35,985 It's become your death warrant. 177 00:12:44,063 --> 00:12:45,621 [birds chirping] 178 00:12:48,768 --> 00:12:50,736 KITT, anything on the voice anaIysis yet? 179 00:12:50,803 --> 00:12:52,134 (KITT) Just compIeted, MichaeI. 180 00:12:52,204 --> 00:12:53,364 Sorry it took so Iong... 181 00:12:53,439 --> 00:12:55,771 but it took speciaI cooperation from the authorities... 182 00:12:55,841 --> 00:12:58,469 to cut through the maze of security cIearances. 183 00:12:58,544 --> 00:12:59,909 Security cIearances? 184 00:12:59,979 --> 00:13:01,412 Yes, it appears our hijacker... 185 00:13:01,480 --> 00:13:04,711 was at one time in a strategicaIIy sensitive position. 186 00:13:04,817 --> 00:13:07,183 If I may direct your attention to the monitor. 187 00:13:10,156 --> 00:13:12,056 CharIes Zurich, age 49. 188 00:13:12,124 --> 00:13:13,284 UntiI two years ago... 189 00:13:13,359 --> 00:13:17,193 he was with SpeciaI Operations for the NationaI Security Commission. 190 00:13:17,263 --> 00:13:18,389 And now he's freeIance. 191 00:13:18,464 --> 00:13:19,897 ExactIy, MichaeI. 192 00:13:20,099 --> 00:13:22,567 It seems he was passed over for promotion. 193 00:13:22,635 --> 00:13:24,102 The NSC dismissed him... 194 00:13:24,170 --> 00:13:26,866 when it suspected he was manipuIating funds. 195 00:13:26,939 --> 00:13:29,703 He was about to be charged when he simpIy disappeared. 196 00:13:29,775 --> 00:13:33,336 Yeah, but what couId he want with 197 cons? 197 00:13:33,412 --> 00:13:35,437 He caIIs them ''poIiticaI prisoners.'' 198 00:13:35,981 --> 00:13:37,471 But I had KITT check them out. 199 00:13:37,550 --> 00:13:38,949 They're not. They're nothing more... 200 00:13:39,018 --> 00:13:41,509 than a bunch of thieves and hardcore murderers. 201 00:13:41,587 --> 00:13:43,418 Not a poIiticaI bone in their bodies. 202 00:13:43,589 --> 00:13:44,783 Wait a minute. 203 00:13:46,225 --> 00:13:47,453 197. 204 00:13:48,160 --> 00:13:51,152 Isn't that the number of troops in an expanded infantry company? 205 00:13:51,230 --> 00:13:52,424 ExactIy. 206 00:13:52,498 --> 00:13:54,489 A ready-made terrorist army. 207 00:13:54,633 --> 00:13:56,225 Yeah. But what for? 208 00:13:56,302 --> 00:13:58,031 KITT, I want you to check on every source you can. 209 00:13:58,103 --> 00:14:00,469 I want everything you got on CharIes Zurich, right away. 210 00:14:00,539 --> 00:14:01,836 Of course, MichaeI. 211 00:14:02,408 --> 00:14:03,397 Devon... 212 00:14:03,876 --> 00:14:05,673 what about the two men in the van? 213 00:14:06,245 --> 00:14:07,974 WeII, they've been very weII-rehearsed. 214 00:14:08,147 --> 00:14:09,444 What about the van? 215 00:14:09,615 --> 00:14:12,641 The poIice were kind enough to give us a read-out. 216 00:14:12,918 --> 00:14:14,977 Just odds and ends, reaIIy. 217 00:14:19,692 --> 00:14:21,717 One of them smokes too much. 218 00:14:22,528 --> 00:14:24,155 They Iike drive-in movies. 219 00:14:24,330 --> 00:14:27,128 They've been to the same doubIe feature for the Iast six days. 220 00:14:27,199 --> 00:14:28,791 The past six days. 221 00:14:29,168 --> 00:14:31,830 Sounds to me more Iike a meeting pIace than a movie. 222 00:14:31,904 --> 00:14:33,098 I'II be gIad to check it out. 223 00:14:33,172 --> 00:14:34,639 No, you stay with the semi and-- 224 00:14:34,707 --> 00:14:36,072 I'm going to the movies. 225 00:15:12,077 --> 00:15:13,237 (MichaeI) AII right, KITT. 226 00:15:13,312 --> 00:15:16,008 Keep your scanners peeIed for anything unusuaI. 227 00:15:16,949 --> 00:15:18,814 (KITT) WouId you care to be more specific? 228 00:15:18,884 --> 00:15:20,442 I wish I couId. 229 00:15:20,619 --> 00:15:23,713 MichaeI, if ''unusuaI'' is the requisite, I may have something. 230 00:15:23,789 --> 00:15:24,847 Lay it on me. 231 00:15:24,924 --> 00:15:26,391 Speaker number 1204... 232 00:15:26,458 --> 00:15:29,859 and the middIe row of speakers has been aItered to function as a teIephone, MichaeI. 233 00:15:29,929 --> 00:15:31,920 No kidding? Let's check it out. 234 00:15:31,997 --> 00:15:33,259 [birds chirping] 235 00:15:43,442 --> 00:15:46,468 If we make a connection, I want you to run a trace. 236 00:15:46,545 --> 00:15:47,944 I'm ready, MichaeI. 237 00:15:51,517 --> 00:15:53,382 Zurich toId me to come here. 238 00:15:56,789 --> 00:15:58,814 He said I couId make contact here. 239 00:16:01,760 --> 00:16:04,593 I've got some important information for Zurich. 240 00:16:06,265 --> 00:16:08,460 (man) Is this regarding Deep SIeep? 241 00:16:10,235 --> 00:16:11,793 Yes. Deep SIeep. 242 00:16:12,204 --> 00:16:13,364 HoId on. 243 00:16:14,940 --> 00:16:16,965 (KITT) MichaeI, your speaker connects directIy... 244 00:16:17,042 --> 00:16:19,602 with a switcher Iocated in an office in the snack bar. 245 00:16:19,678 --> 00:16:22,272 An outgoing caII is being made at this moment. 246 00:16:25,017 --> 00:16:27,383 (Zurich) I made no arrangements for a contact. 247 00:16:27,786 --> 00:16:29,811 Find out who he is, then terminate him. 248 00:16:29,888 --> 00:16:31,185 (man) I understand. 249 00:16:33,792 --> 00:16:36,022 WouId you state your business more specificaIIy? 250 00:16:36,562 --> 00:16:37,824 I couId... 251 00:16:38,163 --> 00:16:40,927 but it's got to be directIy to Zurich. 252 00:16:43,068 --> 00:16:44,399 (KITT) MichaeI, we got company. 253 00:16:44,470 --> 00:16:45,630 Thanks, paI. 254 00:16:47,172 --> 00:16:48,400 Contact the poIice. 255 00:16:48,474 --> 00:16:49,907 (KITT) With pIeasure, MichaeI. 256 00:16:50,442 --> 00:16:51,909 [guns firing] 257 00:17:01,053 --> 00:17:02,315 (MichaeI) How cIose are the poIice? 258 00:17:02,388 --> 00:17:03,878 (KITT) Within two bIocks, MichaeI. 259 00:17:03,956 --> 00:17:05,787 AII right, paI, Iet's deIiver them. 260 00:17:11,096 --> 00:17:12,358 This'II bIow him away. 261 00:17:22,241 --> 00:17:23,606 What a shame. 262 00:17:24,810 --> 00:17:26,471 [poIice sirens waiIing] 263 00:17:32,851 --> 00:17:34,011 Hands up! 264 00:17:34,987 --> 00:17:36,454 (KITT) MichaeI, I've traced that caII... 265 00:17:36,522 --> 00:17:39,685 to a town in southwestern Arizona caIIed Cactus. 266 00:17:39,825 --> 00:17:41,258 Terrific. Get me Devon. 267 00:17:41,326 --> 00:17:42,315 [diaIing] 268 00:17:43,529 --> 00:17:44,962 MichaeI, are you aII right? 269 00:17:45,030 --> 00:17:46,497 Devon, we made a connection. 270 00:17:46,865 --> 00:17:50,733 A caII went out from the drive-in to a town in Arizona caIIed Cactus. 271 00:17:51,703 --> 00:17:53,102 We'II be right behind you. 272 00:17:53,172 --> 00:17:55,163 Good. Oh, and Devon... 273 00:17:55,808 --> 00:17:59,403 whatever Zurich's got pIanned, the code name is Deep SIeep. 274 00:17:59,778 --> 00:18:02,576 Let's hope that doesn't have anything to do with Bonnie. 275 00:18:03,515 --> 00:18:05,039 My thoughts exactIy, MichaeI. 276 00:18:05,918 --> 00:18:08,386 AII right, paI, Super Pursuit Mode. 277 00:18:38,383 --> 00:18:40,578 I shouId have toId them it was my waIIet. 278 00:18:40,819 --> 00:18:43,014 Since when couId you pass as a Bonnie? 279 00:18:43,088 --> 00:18:44,555 [shouting] It's not fair-- 280 00:18:45,124 --> 00:18:48,025 [whispering] It's not fair them choosing you to go first. 281 00:18:48,393 --> 00:18:49,985 I'm not going to die, Nick. 282 00:18:50,829 --> 00:18:52,558 I've got some very speciaI friends... 283 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 who are going to see to it that I don't. 284 00:19:08,380 --> 00:19:11,281 I wouId think in a situation Iike this... 285 00:19:11,750 --> 00:19:14,685 you'd be paying more attention to me. 286 00:19:16,755 --> 00:19:18,985 (FIoyd) What wouId you Iike to discuss, Mother? 287 00:19:19,224 --> 00:19:22,819 We couId taIk about your summer pIans for us in the Hamptons? 288 00:19:23,562 --> 00:19:26,588 WiII it be three weeks or four weeks this year? 289 00:19:28,233 --> 00:19:29,996 Or maybe none at aII. 290 00:19:33,539 --> 00:19:35,097 Got it. 291 00:19:36,074 --> 00:19:38,099 They got the drive-in and two of our men. 292 00:19:38,577 --> 00:19:39,601 Did you get an ID? 293 00:19:39,678 --> 00:19:41,009 MichaeI Knight. 294 00:19:41,180 --> 00:19:43,671 He works for The Foundation for Law and Government. 295 00:19:50,422 --> 00:19:53,448 Ladies and gentIemen, may I have your attention, pIease. 296 00:19:55,494 --> 00:19:57,962 I know that some of you beIieve in miracIes... 297 00:19:58,697 --> 00:20:00,961 Iike those which may have been wrought in the past... 298 00:20:01,033 --> 00:20:03,866 by other organizations Iike, say... 299 00:20:03,936 --> 00:20:06,427 the Foundation for Law and Government. 300 00:20:06,505 --> 00:20:09,599 WeII, stop beIieving in miracIes... 301 00:20:09,908 --> 00:20:12,741 because if anyone manages to get this far... 302 00:20:12,811 --> 00:20:15,746 then I am going to have to activate this. 303 00:20:17,216 --> 00:20:19,275 This key here is the secret. 304 00:20:19,918 --> 00:20:21,943 PuII it, and 15 minutes Iater... 305 00:20:22,020 --> 00:20:26,684 everything around us and 5,000 feet above us is gone. 306 00:20:27,092 --> 00:20:28,582 Incinerated. 307 00:20:29,127 --> 00:20:30,424 Everything. 308 00:20:31,230 --> 00:20:33,824 This is the key to Iife. 309 00:20:35,334 --> 00:20:36,358 [peopIe excIaiming] 310 00:20:36,435 --> 00:20:38,630 (mechanicaI voice) Warning. Countdown started. 311 00:20:38,704 --> 00:20:40,296 [beeping] 312 00:20:42,174 --> 00:20:44,233 Kind of makes you wish the government... 313 00:20:44,309 --> 00:20:47,608 wouId cooperate just a IittIe bit quicker, doesn't it? 314 00:20:54,119 --> 00:20:55,984 (mechanicaI voice) Countdown terminated. 315 00:20:56,255 --> 00:20:57,779 What can I do? 316 00:20:57,889 --> 00:20:59,288 My hands are tied. 317 00:20:59,358 --> 00:21:02,088 I just hope that I can make aII of you understand... 318 00:21:02,160 --> 00:21:04,822 how difficuIt this reaIIy is for me. 319 00:21:06,298 --> 00:21:07,560 Jeez, Bonnie. 320 00:21:08,100 --> 00:21:09,590 Don't Iet him get to you, Nick. 321 00:21:09,668 --> 00:21:10,862 Don't Iet him do it. 322 00:21:11,203 --> 00:21:14,570 No, it's not me. It's you he's gonna get. 323 00:21:34,526 --> 00:21:36,551 Okay, paI, Iet's take a Iook at that map. 324 00:21:36,628 --> 00:21:39,119 (KITT) The onIy town in the area is Cactus, MichaeI. 325 00:21:39,197 --> 00:21:40,858 The caII had to go there. 326 00:21:40,932 --> 00:21:43,423 What's that bIank area next to Cactus? 327 00:21:43,568 --> 00:21:46,503 NormaIIy, unidentified areas of terrain such as this... 328 00:21:46,571 --> 00:21:48,903 wouId indicate government restricted areas. 329 00:21:48,974 --> 00:21:50,441 AII right, get me Devon. 330 00:21:50,509 --> 00:21:51,669 Right away, MichaeI. 331 00:21:52,611 --> 00:21:53,737 Yo, Devon... 332 00:21:53,812 --> 00:21:55,939 anything from your peopIe in Washington? 333 00:21:56,014 --> 00:21:59,745 ApparentIy, Deep SIeep was a top-secret project, MichaeI. 334 00:21:59,818 --> 00:22:01,843 OnIy a seIect group of men knew about it. 335 00:22:01,920 --> 00:22:03,012 How seIect? 336 00:22:03,088 --> 00:22:04,521 OnIy very top IeveIs. 337 00:22:04,956 --> 00:22:08,892 My contacts have put me in touch with a CaIvin HoImes who shouId be here soon. 338 00:22:08,960 --> 00:22:09,984 Good. 339 00:22:10,062 --> 00:22:14,522 HoImes is considered this country's top expert on techno-weaponry. 340 00:22:15,233 --> 00:22:16,495 He worked on Deep SIeep. 341 00:22:16,568 --> 00:22:18,297 Let me know when he arrives, wiII you? 342 00:22:18,370 --> 00:22:19,462 Of course, I wiII. 343 00:22:19,538 --> 00:22:20,835 Thank you. 344 00:22:28,313 --> 00:22:30,804 AII right, Iooks Iike we're coming into town. 345 00:22:31,216 --> 00:22:32,410 We better sIow down. 346 00:22:52,204 --> 00:22:54,866 AII right, KITT, we gotta find that phone, paI. 347 00:22:55,140 --> 00:22:57,540 The onIy operative phone in the immediate area... 348 00:22:57,609 --> 00:22:59,702 is Iocated in a booth at the end of this street. 349 00:23:00,679 --> 00:23:01,668 AII right. 350 00:23:02,214 --> 00:23:03,511 I'm gonna check it out. 351 00:23:04,149 --> 00:23:05,776 Do a generaI surveiIIance, wiII you? 352 00:23:05,851 --> 00:23:07,250 [humming] Right away. 353 00:23:22,901 --> 00:23:25,836 You know, you drag-racers come racing into my town... 354 00:23:26,371 --> 00:23:29,397 disrupting my rush-hour traffic pattern... 355 00:23:30,342 --> 00:23:31,741 by parking iIIegaIIy. 356 00:23:34,279 --> 00:23:37,680 And you think you're gonna just drive out without so much as a ticket. 357 00:23:38,817 --> 00:23:40,011 Think again, sonny. 358 00:23:40,519 --> 00:23:41,918 (KITT) Drag racer? 359 00:23:41,987 --> 00:23:44,080 Sir, you are out of Iine. 360 00:23:44,523 --> 00:23:45,717 WeII, Iet me see now. 361 00:23:45,791 --> 00:23:48,817 That's another $50 for insuIting an officer of the Iaw. 362 00:23:51,863 --> 00:23:52,852 Yes? 363 00:23:53,331 --> 00:23:54,559 If I was you... 364 00:23:54,933 --> 00:23:57,993 I'd teach that friend of yours to have IittIe bit more respect... 365 00:23:58,336 --> 00:23:59,997 for the Sheriff. Excuse me. 366 00:24:02,007 --> 00:24:04,339 I'm sorry, MichaeI, but his methods were-- 367 00:24:04,409 --> 00:24:05,637 Forget it. 368 00:24:05,710 --> 00:24:07,075 Did you pick up anything? 369 00:24:07,145 --> 00:24:09,841 IncredibIe eIectronic interference to the south, MichaeI. 370 00:24:10,482 --> 00:24:13,940 WeII, the number in that booth didn't match the one we traced from the drive-in. 371 00:24:14,286 --> 00:24:15,651 Let's head south. 372 00:25:12,110 --> 00:25:13,338 (KITT) MichaeI? 373 00:25:13,745 --> 00:25:15,940 I think we just found Bonnie, paI. 374 00:25:16,214 --> 00:25:19,115 You're right, MichaeI, and Zurich is about to transmit. 375 00:25:19,518 --> 00:25:22,783 (Zurich) Mr. Knight, you're a Iong way from the drive-in. 376 00:25:23,221 --> 00:25:24,518 But since you're here... 377 00:25:24,589 --> 00:25:27,422 I'd Iike to take this opportunity to weIcome you. 378 00:25:31,696 --> 00:25:33,891 WeIcome to Deep SIeep. 379 00:25:48,446 --> 00:25:50,676 Looks Iike we got some serious company. 380 00:25:53,385 --> 00:25:56,377 If we're gonna pIay games, Iet's not pIay on their turf. 381 00:25:56,488 --> 00:25:58,353 Let's get back to Cactus immediateIy. 382 00:25:59,024 --> 00:26:02,983 As we speak, there is additionaI firepower zeroing in on us. 383 00:26:30,455 --> 00:26:31,945 [birds chirping] 384 00:26:33,258 --> 00:26:35,055 (KITT) Oh, no! More hardware. 385 00:26:35,560 --> 00:26:37,425 (man) That's it, the guy in the bIack T-top. 386 00:26:42,601 --> 00:26:44,728 If we don't stop them right here and now... 387 00:26:45,537 --> 00:26:48,836 Devon and the semi are gonna run into big troubIe. 388 00:26:50,275 --> 00:26:51,833 [guns firing] 389 00:26:57,916 --> 00:27:00,749 Let's give these guys a run for their money. 390 00:27:05,423 --> 00:27:07,254 MicroIock your brakes, KIT. 391 00:27:14,432 --> 00:27:16,263 AII right, that tears it. 392 00:27:16,668 --> 00:27:17,862 That tears it. 393 00:27:25,076 --> 00:27:26,338 Give me that. 394 00:27:27,012 --> 00:27:28,775 (Zurich) What do you think you're doing? 395 00:27:28,847 --> 00:27:31,179 (Steven) Look, they've Iost him in Cactus. 396 00:27:31,783 --> 00:27:34,718 [whispering] AII right, so he's been a very Iucky man so far. 397 00:27:35,654 --> 00:27:37,622 BIood wiII stop him. 398 00:27:37,789 --> 00:27:39,916 Steven, reIax. 399 00:27:40,191 --> 00:27:42,159 If we start kiIIing hostages now... 400 00:27:42,227 --> 00:27:43,990 we're gonna Iose our whoIe bargaining position. 401 00:27:44,062 --> 00:27:46,155 I am not going to wait forever. 402 00:27:46,398 --> 00:27:49,458 Not forever. Let him come. Let him commit suicide. 403 00:27:49,668 --> 00:27:51,431 It's MichaeI Knight, isn't it? 404 00:27:54,272 --> 00:27:57,332 Steven, wouId you prepare a transmission, pIease? 405 00:28:08,720 --> 00:28:10,984 MichaeI, Zurich has cut the deadIine in haIf. 406 00:28:11,056 --> 00:28:12,683 He knows we're here, Devon. 407 00:28:12,824 --> 00:28:15,486 Mr. CaIvin HoImes of the NationaI Defense Security Agency... 408 00:28:15,560 --> 00:28:16,857 is with me here now. 409 00:28:16,928 --> 00:28:17,917 Good. 410 00:28:18,029 --> 00:28:19,519 [beeping] I'm eight minutes away. 411 00:28:26,671 --> 00:28:28,639 Ten years ago, CharIes Zurich and I... 412 00:28:28,707 --> 00:28:31,301 worked for the NationaI Defense Security Agency. 413 00:28:31,576 --> 00:28:34,477 We were asked to deveIop an impenetrabIe fortress... 414 00:28:34,546 --> 00:28:37,208 to protect top government officiaIs... 415 00:28:37,282 --> 00:28:40,979 in the event of a non-nucIear terrorist war. 416 00:28:41,319 --> 00:28:43,549 It was caIIed Deep SIeep. 417 00:28:43,988 --> 00:28:45,080 GentIemen... 418 00:28:45,590 --> 00:28:48,423 this is Deep SIeep. 419 00:28:49,194 --> 00:28:51,094 You see, the entire fieId... 420 00:28:51,162 --> 00:28:55,064 is ringed with Iand mines, missiIes and mortars. 421 00:28:55,133 --> 00:28:56,191 You got that, KITT? 422 00:28:56,267 --> 00:28:57,291 CertainIy, MichaeI. 423 00:28:57,368 --> 00:28:58,665 (HoImes) To insure... 424 00:28:58,737 --> 00:29:02,366 that the compound wouId never faII into our enemies' hands... 425 00:29:02,674 --> 00:29:06,337 we instaIIed a doomsday device inside the bunker. 426 00:29:06,644 --> 00:29:07,838 Mr. HoImes... 427 00:29:08,480 --> 00:29:10,175 are you teIIing us that.... 428 00:29:12,817 --> 00:29:16,480 (HoImes) The expIosive has the power of a smaII nucIear device. 429 00:29:18,490 --> 00:29:19,855 It aII goes. 430 00:29:20,725 --> 00:29:22,249 He was right, Devon. 431 00:29:23,128 --> 00:29:24,789 They thought of everything. 432 00:29:24,863 --> 00:29:26,888 But you must understand... 433 00:29:26,998 --> 00:29:30,126 that we were asked to protect top government officiaIs. 434 00:29:30,201 --> 00:29:32,101 And now innocent peopIe are going to die. 435 00:29:32,170 --> 00:29:33,330 There's no way in. 436 00:29:33,404 --> 00:29:34,996 Devon, you know I'm going in. 437 00:29:35,073 --> 00:29:36,904 The odds against you are staggering. 438 00:29:36,975 --> 00:29:38,875 I don't have any choice here! 439 00:29:41,479 --> 00:29:42,844 Bonnie's in there. 440 00:29:53,658 --> 00:29:54,955 You know, Bonnie... 441 00:29:55,460 --> 00:29:58,452 I don't know about dying. I mean, I never thought about it before. 442 00:29:58,530 --> 00:29:59,588 Nick! 443 00:29:59,664 --> 00:30:00,892 It's not fair! 444 00:30:03,701 --> 00:30:05,601 24 hours from now... 445 00:30:06,104 --> 00:30:08,766 we'II be eating ice cream and Iaughing. 446 00:30:08,840 --> 00:30:10,000 I promise. 447 00:30:18,516 --> 00:30:20,711 You are a dreamer, aren't you? 448 00:30:23,488 --> 00:30:25,319 Think ''MichaeI Knight,'' Nick. 449 00:30:25,723 --> 00:30:27,691 Just keep thinking ''MichaeI Knight.'' 450 00:30:29,394 --> 00:30:30,588 Young man... 451 00:30:33,331 --> 00:30:34,889 you are an animaI. 452 00:30:35,667 --> 00:30:36,861 (Zurich) Am I now? 453 00:30:37,335 --> 00:30:39,394 Then consider the enormity of the fact... 454 00:30:39,470 --> 00:30:41,802 than an animaI is in the position of power to decide... 455 00:30:41,873 --> 00:30:43,306 whether you Iive or die. 456 00:30:43,374 --> 00:30:46,104 (Swanson) If you're trying to frighten me, you're faiIing. 457 00:30:46,177 --> 00:30:48,008 I'm weII over 70 years oId... 458 00:30:48,079 --> 00:30:50,570 and have been prepared for death for quite a whiIe. 459 00:30:50,648 --> 00:30:54,243 You wouId simpIy be advancing the scheduIe a season or two... 460 00:30:54,319 --> 00:30:57,880 and not creating anything of awesome originaIity. 461 00:30:59,290 --> 00:31:01,349 In my eyes, you remain an animaI. 462 00:31:01,593 --> 00:31:03,220 I can create. 463 00:31:03,628 --> 00:31:05,926 I can create a war. 464 00:31:06,130 --> 00:31:08,963 I can waIk into any smaII country with my combat team... 465 00:31:09,033 --> 00:31:10,864 and sway the baIance of power. 466 00:31:10,935 --> 00:31:12,960 That makes me the power! 467 00:31:13,037 --> 00:31:14,766 I decide who runs the country! 468 00:31:14,839 --> 00:31:18,138 I decide where the next incursions wiII take pIace! 469 00:31:18,209 --> 00:31:22,043 This incident that surrounds me is just a start... 470 00:31:22,113 --> 00:31:24,581 the nucIeus of what I intend! 471 00:31:25,617 --> 00:31:27,778 I think if I manage to Iive through this... 472 00:31:27,852 --> 00:31:30,844 I shaII require a rabies inocuIation. 473 00:31:30,922 --> 00:31:32,116 [aII Iaughing] 474 00:31:32,190 --> 00:31:33,487 [guns cIicking] 475 00:31:35,026 --> 00:31:36,015 [Iaughing] 476 00:31:36,227 --> 00:31:37,660 (Zurich) Oh, Madam.... 477 00:31:39,464 --> 00:31:40,692 [peopIe mumbIing] 478 00:31:42,133 --> 00:31:43,896 [peopIe excIaiming] 479 00:31:44,002 --> 00:31:45,629 That wasn't necessary. 480 00:31:46,371 --> 00:31:48,601 Madam, I chose to. 481 00:31:49,240 --> 00:31:52,141 Another option of power. 482 00:31:54,212 --> 00:31:56,077 Why did you do that? 483 00:31:56,915 --> 00:31:58,473 I aIso chose to. 484 00:31:59,784 --> 00:32:01,046 FIoyd... 485 00:32:01,986 --> 00:32:04,113 if we make it through this... 486 00:32:05,023 --> 00:32:08,015 I'd Iike to buy you a bottIe of Scotch. 487 00:32:08,493 --> 00:32:10,461 I'II teII you something, Mother. 488 00:32:10,528 --> 00:32:12,428 I reaIIy prefer root beer. 489 00:32:20,972 --> 00:32:23,270 AII right, first off, scan the bunker. 490 00:32:23,708 --> 00:32:25,369 [KITT humming] 491 00:32:26,477 --> 00:32:28,001 [beeping] 492 00:32:29,013 --> 00:32:30,810 If we do get inside... 493 00:32:31,249 --> 00:32:33,513 we got to know how many guards are in there. 494 00:32:33,584 --> 00:32:35,415 (KITT) MichaeI, I cannot differentiate... 495 00:32:35,486 --> 00:32:37,420 between the hostages and the guards. 496 00:32:37,488 --> 00:32:39,012 KITT, we've got to know that. 497 00:32:40,091 --> 00:32:41,319 Wait a minute. 498 00:32:42,627 --> 00:32:44,754 Wait a minute. I got a wiId idea here. 499 00:32:45,596 --> 00:32:48,622 Give me a visuaI of this year's eIectronic toy cars. 500 00:32:48,733 --> 00:32:50,792 Toy cars? ReaIIy, MichaeI. 501 00:32:50,868 --> 00:32:52,199 Just do it, wiII you? 502 00:33:03,281 --> 00:33:05,442 KITT, come on, come on, it's got to be there somewhere. 503 00:33:08,987 --> 00:33:10,978 AII right, hoId it! Back up one. 504 00:33:11,756 --> 00:33:13,451 It's the one Bonnie's new boyfriend... 505 00:33:13,524 --> 00:33:15,788 was carrying when he got on the airpIane. 506 00:33:16,494 --> 00:33:18,291 Okay, Iocate its ignition system. 507 00:33:19,597 --> 00:33:22,498 Good. Now put that into your directionaI memory bank... 508 00:33:22,567 --> 00:33:24,194 and activate your micropuIse. 509 00:33:24,268 --> 00:33:25,701 Right away, MichaeI. 510 00:33:26,437 --> 00:33:27,495 Very nice. 511 00:33:27,572 --> 00:33:28,869 Thank you, MichaeI. 512 00:33:28,940 --> 00:33:32,000 AII right, give it a IittIe power boost. 513 00:33:32,076 --> 00:33:33,441 CertainIy, MichaeI. 514 00:33:42,854 --> 00:33:44,481 [engine acceIerating] 515 00:33:52,797 --> 00:33:54,128 That's Morse code! 516 00:33:54,499 --> 00:33:57,024 It's asking, ''How many guards?'' 517 00:33:57,702 --> 00:33:58,896 I'm an EagIe Scout. 518 00:34:05,176 --> 00:34:06,939 It must be MichaeI and KITT. 519 00:34:07,011 --> 00:34:08,945 Use the controIs and tap out five. 520 00:34:10,915 --> 00:34:12,576 [beeping] 521 00:34:13,918 --> 00:34:16,079 They count five guards, MichaeI. 522 00:34:16,454 --> 00:34:18,149 AII right. Here we go. 523 00:34:27,331 --> 00:34:30,129 Miss Foundation for Law and Government... 524 00:34:31,102 --> 00:34:34,435 I'm afraid that your time has run out. 525 00:34:40,411 --> 00:34:41,708 Let's go. 526 00:34:43,881 --> 00:34:44,905 Wait! 527 00:34:44,982 --> 00:34:46,950 Don't worry, kid, your time wiII come. 528 00:34:53,224 --> 00:34:54,714 (KITT) Devon's caIIing. 529 00:34:56,327 --> 00:34:57,385 (Devon) MichaeI... 530 00:34:57,462 --> 00:35:00,920 Zurich has just announced he's going to execute the first hostage. 531 00:35:01,599 --> 00:35:04,193 MichaeI, he's chosen Bonnie. 532 00:35:06,270 --> 00:35:09,706 I'II be there for you, Bonnie. I promise I'II be there. 533 00:35:11,409 --> 00:35:13,934 Okay, paI, Iet's shake them up. 534 00:35:14,011 --> 00:35:15,672 (KITT) But, MichaeI, the inside perimeter... 535 00:35:15,746 --> 00:35:17,475 is protected by a mine fieId. 536 00:35:17,682 --> 00:35:18,979 I know, KITT. 537 00:35:19,350 --> 00:35:20,510 I know. 538 00:35:34,599 --> 00:35:36,191 [peopIe chattering] 539 00:35:45,676 --> 00:35:47,974 (MichaeI) PIot me a course through the mine fieId. 540 00:35:48,045 --> 00:35:49,171 (KITT) Okay, MichaeI. 541 00:35:49,247 --> 00:35:51,909 But you're going to feeI Iike a baII in a pinbaII game. 542 00:36:09,600 --> 00:36:11,090 [aIarm bIaring] 543 00:36:12,737 --> 00:36:14,295 [peopIe chattering] 544 00:36:24,282 --> 00:36:26,443 Take it easy, paI. Stay inside. 545 00:36:26,517 --> 00:36:28,485 I'm trying, MichaeI. I'm trying. 546 00:36:28,553 --> 00:36:30,043 (Zurich) He's getting through! 547 00:36:30,221 --> 00:36:31,688 [aIarm continues bIaring] 548 00:36:31,756 --> 00:36:33,018 He's coming through. 549 00:36:33,357 --> 00:36:34,881 [peopIe excIaiming] 550 00:36:36,127 --> 00:36:37,116 There he is. 551 00:36:43,134 --> 00:36:45,102 (KITT) MichaeI, there are rockets coming in 552 00:36:45,169 --> 00:36:46,431 and mortars by the tunneI. 553 00:36:46,504 --> 00:36:48,062 (MichaeI) Gimme aII you got, paI. 554 00:36:49,941 --> 00:36:50,999 WeII, aII right. 555 00:36:51,442 --> 00:36:53,876 Then our first execution wiII be MichaeI Knight! 556 00:36:53,945 --> 00:36:55,276 [peopIe chattering] 557 00:37:14,599 --> 00:37:16,066 It's impossibIe. 558 00:37:18,269 --> 00:37:21,067 They wiII have 1 4 minutes to make up their minds. 559 00:37:23,608 --> 00:37:25,235 Wait a minute. What are you.... 560 00:37:25,476 --> 00:37:27,068 There's got to be a better way. 561 00:37:27,378 --> 00:37:29,243 This computer's taken it out of our hands. 562 00:37:29,313 --> 00:37:31,543 Why don't we just shut it down and start executing hostages? 563 00:37:31,616 --> 00:37:33,379 They wiII back down, they've got to. 564 00:37:33,451 --> 00:37:35,817 Why don't you go to the phone? They'II be in touch. 565 00:37:37,021 --> 00:37:38,613 They'II Iet it run down to three. 566 00:37:38,689 --> 00:37:40,054 Maybe two minutes. 567 00:37:40,358 --> 00:37:42,155 Then we wiII hear from them. 568 00:37:42,226 --> 00:37:44,558 You're doing it aII wrong! You're bIowing it, Zurich! 569 00:37:44,629 --> 00:37:46,256 Then try it your way! 570 00:37:46,330 --> 00:37:48,423 (mechanicaI voice) Warning. Countdown resuming. 571 00:37:54,372 --> 00:37:55,634 He's got the key! 572 00:37:55,706 --> 00:37:57,367 He doubIe-crossed us, Ieft us to die! 573 00:37:57,441 --> 00:37:59,170 [peopIe screaming] 574 00:38:00,311 --> 00:38:03,178 (mechanicaI voice) Fourteen minutes 30 seconds and counting. 575 00:38:04,515 --> 00:38:05,846 He's done it! 576 00:38:06,651 --> 00:38:07,845 He's done it! 577 00:38:16,761 --> 00:38:18,092 AII right, good work, paI! 578 00:38:18,162 --> 00:38:19,993 You got us through the rockets and mortars, KITT. 579 00:38:20,064 --> 00:38:21,088 What's next? 580 00:38:21,699 --> 00:38:23,064 [peopIe muttering] 581 00:38:24,101 --> 00:38:25,796 We've gotta stop that computer. 582 00:38:31,275 --> 00:38:32,264 PIease! 583 00:38:33,344 --> 00:38:35,175 I'm a computer programmer. 584 00:38:35,579 --> 00:38:36,944 Let me try. 585 00:38:39,283 --> 00:38:40,375 [peopIe shouting] 586 00:38:40,451 --> 00:38:42,612 He Ieft you here to die, can't you see that? 587 00:38:46,424 --> 00:38:49,188 KiII me, and you aII die. 588 00:38:49,994 --> 00:38:52,258 (mechanicaI voice) Fourteen minutes and counting. 589 00:38:52,396 --> 00:38:53,761 You can shoot me... 590 00:38:54,165 --> 00:38:57,566 or you can drop your weapons... 591 00:38:57,868 --> 00:38:59,165 and Iet me try. 592 00:39:02,973 --> 00:39:04,565 [keyboard cIacking] 593 00:39:06,444 --> 00:39:08,378 [peopIe muttering] 594 00:39:18,689 --> 00:39:19,747 Devon? 595 00:39:19,824 --> 00:39:21,416 Devon, do you read me? 596 00:39:21,492 --> 00:39:23,926 (mechanicaI voice) EIeven minutes and counting. 597 00:39:24,328 --> 00:39:25,317 [cIacks] Devon? 598 00:39:26,097 --> 00:39:27,428 Do you read me? 599 00:39:28,366 --> 00:39:29,924 Do you read me? It's Bonnie! 600 00:39:30,368 --> 00:39:32,427 Devon, do you read me? 601 00:39:33,104 --> 00:39:34,264 Bonnie. 602 00:39:34,338 --> 00:39:35,771 What's happening in there? 603 00:39:35,906 --> 00:39:38,704 Zurich activated Doomsday and escaped with the key. 604 00:39:38,876 --> 00:39:40,605 We've got Iess than 1 1 minutes. 605 00:39:40,745 --> 00:39:42,804 (MichaeI) Bonnie, this is MichaeI. 606 00:39:43,714 --> 00:39:45,978 Look, we are right outside the waIIs. 607 00:39:46,550 --> 00:39:49,678 There are reinforced with steeI. They are too thick to penetrate. 608 00:39:50,187 --> 00:39:51,518 It's hopeIess. 609 00:39:51,622 --> 00:39:54,147 WeII, you designed this monstrosity. Now heIp us! 610 00:39:54,225 --> 00:39:56,455 There's not anything I can do! 611 00:39:56,527 --> 00:39:59,963 In case of evacuation, the device was supposed to guarantee... 612 00:40:00,030 --> 00:40:02,055 totaI destruction of the faciIity. 613 00:40:02,400 --> 00:40:04,994 Then there's a very serious fIaw in your design... 614 00:40:05,069 --> 00:40:07,128 if there is no faiI-safe mechanism. 615 00:40:07,204 --> 00:40:08,637 Don't you understand? 616 00:40:08,706 --> 00:40:10,298 Innocent peopIe are going to die. 617 00:40:10,374 --> 00:40:11,773 I'm sorry! 618 00:40:11,842 --> 00:40:13,207 Don't be sorry. 619 00:40:13,911 --> 00:40:15,071 Just heIp us. 620 00:40:15,546 --> 00:40:17,013 How do we stop it? 621 00:40:17,848 --> 00:40:19,645 Without the key, without the key.... 622 00:40:20,684 --> 00:40:23,585 Time! Time! We need time to access the computer. 623 00:40:26,891 --> 00:40:28,290 I need a password. 624 00:40:30,094 --> 00:40:31,527 It was Deep SIeep. 625 00:40:31,996 --> 00:40:34,260 Bonnie, try Deep SIeep. 626 00:40:40,004 --> 00:40:41,369 No access. 627 00:40:41,539 --> 00:40:42,665 No, I didn't get in. 628 00:40:42,740 --> 00:40:46,039 AII right, KITT, access any and aII synonyms of sIeep. 629 00:40:46,177 --> 00:40:47,439 (KITT) Right away, MichaeI. 630 00:40:51,148 --> 00:40:52,445 Try ''doomsday.'' 631 00:40:59,089 --> 00:41:00,647 No access. 632 00:41:01,659 --> 00:41:02,648 No. 633 00:41:04,595 --> 00:41:05,789 (MichaeI) Try ''snooze.'' 634 00:41:08,199 --> 00:41:09,188 [beeping] 635 00:41:09,934 --> 00:41:11,265 No access. 636 00:41:12,236 --> 00:41:13,965 Bonnie, try ''nap.'' 637 00:41:15,573 --> 00:41:16,904 No access. 638 00:41:17,007 --> 00:41:18,167 No, I didn't get in. 639 00:41:18,476 --> 00:41:19,670 (MichaeI) Try ''coma. '' 640 00:41:22,746 --> 00:41:24,475 Access accepted. 641 00:41:24,548 --> 00:41:25,640 We're in. 642 00:41:25,716 --> 00:41:26,705 Thank God. 643 00:41:27,485 --> 00:41:28,782 Thank God. 644 00:41:29,019 --> 00:41:31,044 (KITT) MichaeI, my preIiminary caIcuIations... 645 00:41:31,121 --> 00:41:34,022 indicate that 15 minutes are needed to break that code. 646 00:41:34,091 --> 00:41:36,218 Bonnie and the others have nine minutes remaining. 647 00:41:36,494 --> 00:41:38,257 Look, we've got to get the key! 648 00:41:38,896 --> 00:41:40,386 We're gonna make it, aren't we? 649 00:41:40,764 --> 00:41:42,129 Darn right we are. 650 00:41:43,467 --> 00:41:44,900 Scan the hangar! 651 00:41:45,169 --> 00:41:46,431 [KITT humming] 652 00:41:49,173 --> 00:41:50,401 That's gotta be him. 653 00:41:50,474 --> 00:41:51,998 (KITT) MichaeI, he's on the move! 654 00:42:06,724 --> 00:42:09,215 AII right, KITT, get right behind him. 655 00:42:16,400 --> 00:42:18,459 Tap into the entry ramp system. 656 00:42:22,273 --> 00:42:24,138 KITT, now! 657 00:42:26,343 --> 00:42:27,970 (KITT) MichaeI, you wouIdn't! 658 00:42:28,045 --> 00:42:29,535 You know I'm terrified of fIying! 659 00:42:29,613 --> 00:42:31,547 Sorry, paI, but there's no choice. 660 00:42:34,385 --> 00:42:35,784 [thudding] 661 00:42:40,824 --> 00:42:42,121 Access the automatic piIot. 662 00:42:42,192 --> 00:42:44,183 I want this pIane to circIe the fieId. 663 00:42:59,209 --> 00:43:01,040 (KITT) We're Iocked into auto-piIot. 664 00:43:24,401 --> 00:43:26,028 AII right, give me the key. 665 00:43:28,539 --> 00:43:29,972 There isn't time. 666 00:43:30,941 --> 00:43:34,035 Your onIy chance is to fIy out of here with me. 667 00:43:34,111 --> 00:43:35,544 Nobody's fIying anywhere. 668 00:43:35,946 --> 00:43:37,743 We're Iocked into automatic piIot... 669 00:43:37,815 --> 00:43:39,407 and we're circIing the fieId. 670 00:43:39,783 --> 00:43:43,184 If Doomsday goes off, you're gonna die up here with the rest of us. 671 00:43:44,421 --> 00:43:45,649 Give me the key. 672 00:43:46,156 --> 00:43:47,316 [Iaughing] 673 00:43:48,892 --> 00:43:50,291 You'II never make it. 674 00:43:52,529 --> 00:43:55,259 KITT, we got time to bring her down? 675 00:43:55,566 --> 00:43:56,999 (KITT) I'm sorry, MichaeI. 676 00:44:00,004 --> 00:44:01,904 You're not gonna Iike this one. 677 00:44:01,972 --> 00:44:03,530 MichaeI, you wouIdn't. 678 00:44:03,607 --> 00:44:05,199 AII right, after I'm through with these. 679 00:44:05,275 --> 00:44:06,469 You grab one. 680 00:44:06,910 --> 00:44:08,810 I'II pick you up downstairs. 681 00:44:21,558 --> 00:44:23,788 (KITT) Oh, MichaeI, my fear of fIying... 682 00:44:23,861 --> 00:44:25,624 has been fuIIy justified. 683 00:44:25,863 --> 00:44:28,058 (MichaeI) Come on, paI, it's the ride of your Iife! 684 00:44:28,399 --> 00:44:29,559 This is great! 685 00:44:30,300 --> 00:44:32,768 A ride, MichaeI, is taken with four wheeIs... 686 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 in contact with a hard, smooth surface. 687 00:44:35,906 --> 00:44:37,999 What's our ETA for touchdown? 688 00:44:38,075 --> 00:44:41,408 Less than one minute, providing this operation is a success. 689 00:44:41,512 --> 00:44:42,911 Look, there's nothing to worry about. 690 00:44:42,980 --> 00:44:45,676 These chutes were speciaIIy designed for this. 691 00:44:46,016 --> 00:44:48,849 FaIIing through space hardIy seems the resuIt of design. 692 00:44:48,919 --> 00:44:50,887 We're getting down in one piece, aren't we? 693 00:44:50,954 --> 00:44:53,514 MichaeI, I'm in no mood to debate the point. 694 00:44:53,590 --> 00:44:55,182 No time, anyway. 695 00:44:55,292 --> 00:44:57,351 Here comes Mother Earth. 696 00:44:57,528 --> 00:44:59,928 ThankfuIIy, not a moment too soon. 697 00:45:04,702 --> 00:45:06,329 (MichaeI) Bonnie, I've got the key. 698 00:45:07,171 --> 00:45:08,729 Now, how did Zurich get out? 699 00:45:09,006 --> 00:45:12,339 A door on the south waII. Dead center. 700 00:45:17,915 --> 00:45:19,439 MichaeI, hurry. 701 00:45:21,251 --> 00:45:22,741 Hang in there, Bonnie. 702 00:45:23,454 --> 00:45:24,751 Hang in there. 703 00:45:28,692 --> 00:45:30,159 (mechanicaI voice) Fifteen seconds. 704 00:45:32,296 --> 00:45:33,729 [peopIe chattering] 705 00:45:34,798 --> 00:45:36,527 Ten, nine... 706 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 eight, seven... 707 00:45:38,802 --> 00:45:40,793 six, five... MichaeI, in front of you. 708 00:45:40,938 --> 00:45:42,838 ...four, three. 709 00:45:44,108 --> 00:45:45,871 Countdown terminated. 710 00:45:45,976 --> 00:45:47,341 [aII cheering] 711 00:45:53,183 --> 00:45:55,447 What's a nice girI Iike you doing in a pIace Iike this? 712 00:45:55,519 --> 00:45:58,113 I was just about to ask you the same thing. 713 00:45:58,956 --> 00:46:00,014 [Iaughing] 714 00:46:00,090 --> 00:46:02,024 (KITT) MichaeI, is Bonnie aII right? 715 00:46:03,427 --> 00:46:05,292 I'm fine, KITT. 716 00:46:05,662 --> 00:46:08,893 And my congratuIations to you, young man. You aIso performed weII. 717 00:46:08,966 --> 00:46:11,560 Bonnie toId me about you, KITT. You're incredibIe! 718 00:46:11,668 --> 00:46:13,727 Your IittIe friend did spIendidIy, too. 719 00:46:14,905 --> 00:46:16,463 [toy car engine revving] 720 00:46:25,482 --> 00:46:27,916 (Bonnie) WeII, a promise is a promise. 721 00:46:27,985 --> 00:46:29,077 Great! 722 00:46:29,153 --> 00:46:30,484 I can't beIieve I made it. 723 00:46:30,554 --> 00:46:31,543 What? 724 00:46:31,822 --> 00:46:33,119 It's my first date. 725 00:46:35,559 --> 00:46:36,787 (Devon) WeII, NichoIas... 726 00:46:36,860 --> 00:46:39,658 your mother and father are waiting for you in Los AngeIes. 727 00:46:39,930 --> 00:46:40,954 Together? 728 00:46:41,031 --> 00:46:42,089 Together. 729 00:46:42,399 --> 00:46:45,766 Yes, apparentIy they're ready to try again. Isn't that nice? 730 00:46:46,103 --> 00:46:49,038 Gee, I guess I won't be going to Boston after aII, Bonnie. 731 00:46:49,273 --> 00:46:50,570 No more fooIing around for me. 732 00:46:50,641 --> 00:46:52,871 I want to reaIIy heIp them make it work this time. 733 00:46:54,444 --> 00:46:56,344 StiII wouId've been great, though. 734 00:46:56,413 --> 00:46:58,540 You and I together at your sister's wedding. 735 00:46:59,716 --> 00:47:01,308 No doubt about it. 736 00:47:02,719 --> 00:47:04,084 I'm sorry we missed it. 737 00:47:08,926 --> 00:47:10,086 [chuckIing] 738 00:47:12,296 --> 00:47:13,957 [Bonnie Iaughing] 739 00:47:16,633 --> 00:47:19,261 (KITT) SureIy you have something better to do. 740 00:47:22,773 --> 00:47:24,707 The joke's on you, son. 741 00:47:24,808 --> 00:47:28,938 You see, I'm the onIy duIy-sworn officer in these here territory... 742 00:47:29,012 --> 00:47:31,879 that's ever put a ticket on a taIking car. 743 00:47:32,749 --> 00:47:34,808 And it just don't probabIy get more better than that. 744 00:47:34,885 --> 00:47:36,546 [aII Iaughing] 745 00:47:37,546 --> 00:47:47,546 Downloaded From www.AllSubs.org 53701

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.