Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,046 --> 00:00:06,006
[sirens wailing in distance]
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,187
[indistinct radio transmission]
3
00:00:16,146 --> 00:00:19,367
SHOP OWNER: You see what
that motherfucker did?
4
00:00:20,759 --> 00:00:21,934
Okay.
5
00:00:21,978 --> 00:00:24,154
Can you give me a copy of this?
6
00:00:24,198 --> 00:00:25,938
Sure.
7
00:00:25,982 --> 00:00:28,550
Just promise me you get that guy
off the streets.
8
00:00:28,593 --> 00:00:30,639
He's gonna kill somebody
someday.
9
00:00:30,682 --> 00:00:33,120
-We'll do our best, sir.
-Yeah.
10
00:00:33,163 --> 00:00:34,730
[indistinct radio transmission]
11
00:00:34,773 --> 00:00:37,211
[siren wailing]
12
00:00:37,254 --> 00:00:40,040
What'd he say?
13
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
"Kung flu."
14
00:00:42,912 --> 00:00:44,435
Okay, let's get him in.
15
00:00:44,479 --> 00:00:46,220
CLAY:
Hey, I didn't do nothing, man.
16
00:00:46,263 --> 00:00:48,439
Fuck those Chinamen
bringing that shit here.
17
00:00:48,483 --> 00:00:49,875
Huh? Fuck 'em!
18
00:00:49,919 --> 00:00:51,399
This is bullshit!
19
00:00:51,442 --> 00:00:52,748
[siren wailing]
20
00:00:52,791 --> 00:00:53,966
Just fuck you.
21
00:00:54,010 --> 00:00:55,577
-Fuck you! Huh?
-[rattling cage]
22
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
Hey!
23
00:00:57,144 --> 00:00:59,537
He looks familiar, doesn't he?
24
00:01:00,538 --> 00:01:02,584
Yeah, Mr. Tire Iron.
25
00:01:02,627 --> 00:01:04,803
-Yep.
-CLAY: What are you
talking about?
26
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
You like beating up
70-year-old women, Clay.
27
00:01:07,023 --> 00:01:09,112
-You're famous around here.
-That's bullshit.
28
00:01:09,156 --> 00:01:11,114
-Bullshit!
-Tell the judge about it
29
00:01:11,158 --> 00:01:13,029
after you're processed.
30
00:01:13,073 --> 00:01:14,683
[siren wailing]
31
00:01:14,726 --> 00:01:16,772
[overlapping chatter]
32
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
-Hey, what's going on?
-Working on the elevators.
33
00:01:28,131 --> 00:01:30,090
Are you kidding? They've
been doing that for months.
34
00:01:30,133 --> 00:01:32,309
Yep. Cook County.
Where you going?
35
00:01:32,353 --> 00:01:33,658
Bond court.
36
00:01:33,702 --> 00:01:35,095
Overflow is
on the seventh floor.
37
00:01:35,138 --> 00:01:36,618
-You're kidding?
-[groans]
38
00:01:36,661 --> 00:01:38,489
Hope you got your hiking boots.
39
00:01:39,490 --> 00:01:42,102
[sighs]
Come on.
40
00:01:45,061 --> 00:01:48,151
Oh, this is bullshit!
41
00:01:48,195 --> 00:01:50,762
You need to learn
another word, chief.
42
00:01:52,155 --> 00:01:54,288
You can't have me going up
all these stairs, man.
43
00:01:54,331 --> 00:01:56,594
-I got a bad meniscus.
-What's that?
44
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
-My knee. I got a bad knee.
-Didn't look all that bad
45
00:01:59,641 --> 00:02:02,339
when you were stomping the shit
out of that lady.
46
00:02:03,340 --> 00:02:05,734
MAN [over speaker]:
Please, can everyone
please stay in your line?
47
00:02:05,777 --> 00:02:07,736
-[indistinct chatter]
-Next case, please.
48
00:02:07,779 --> 00:02:09,738
BELLAMY:
My God, this is insane.
49
00:02:09,781 --> 00:02:11,740
It smells like shit in here.
50
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
-GIPMAR: Fuck.
-Whoa, whoa. What?
51
00:02:14,221 --> 00:02:16,701
Judge just let my collar out
on his own recognizance.
52
00:02:16,745 --> 00:02:19,356
-Why?
-Hey, sheriff's too busy.
53
00:02:19,400 --> 00:02:20,923
Overcrowding.
54
00:02:20,966 --> 00:02:23,404
I just climbed up seven flights
for nothing.
55
00:02:23,447 --> 00:02:25,754
I can't keep doing this shit.
56
00:02:25,797 --> 00:02:27,756
See? What's the point?
57
00:02:27,799 --> 00:02:29,845
Just let me go, man.
58
00:02:31,194 --> 00:02:32,804
[quietly]:
What, what are you thinking?
59
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
I'm thinking
there might be another way.
60
00:02:34,328 --> 00:02:36,373
[sniffing]
61
00:02:38,375 --> 00:02:40,203
[whispers]:
Fuck it.
62
00:02:41,509 --> 00:02:44,425
-[indistinct radio transmission]
-[chuckles]
63
00:02:46,166 --> 00:02:47,689
Hey, where are we going?
64
00:02:47,732 --> 00:02:49,604
These cuffs
are cutting into me, man.
65
00:02:50,605 --> 00:02:53,651
-Almost there.
-Where, asshole? Where? Where?
66
00:02:53,695 --> 00:02:55,131
[Ribisi chuckles]
67
00:02:55,175 --> 00:02:57,481
[applause, shouting, whooping]
68
00:02:59,266 --> 00:03:01,311
[cheering]
69
00:03:05,489 --> 00:03:07,535
What the hell is this,
a copy shop?
70
00:03:07,578 --> 00:03:09,145
A court.
71
00:03:09,189 --> 00:03:10,973
What the fuck?
This isn't a court.
72
00:03:11,016 --> 00:03:13,410
[whooping, whistling, cheering]
73
00:03:17,458 --> 00:03:19,547
-What's going on?
-We're on TV now.
74
00:03:19,590 --> 00:03:22,071
It's what happens.
I got a standing ovation.
75
00:03:22,114 --> 00:03:23,681
Okay, quiet down.
76
00:03:23,725 --> 00:03:25,466
Quiet down, or I'm
gonna have to clear the court.
77
00:03:25,509 --> 00:03:27,555
-[gallery quiets]
-Come on, let's go, let's go.
78
00:03:27,598 --> 00:03:31,167
Ah, the boys in blue.
What do you have for me?
79
00:03:31,211 --> 00:03:32,255
Hate crime, Your Honor.
80
00:03:32,299 --> 00:03:33,517
WACKNER:
What did he do?
81
00:03:33,561 --> 00:03:35,215
BELLAMY:
Punched a 72-year old woman
82
00:03:35,258 --> 00:03:37,086
in the head, stomped on her,
sent her to the hospital.
83
00:03:37,129 --> 00:03:38,392
Bring him up here.
84
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
Make room, Mr. Zebra.
Fly away, Eagle.
85
00:03:42,309 --> 00:03:44,267
Your Honor,
can we talk for a second?
86
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
-What do you need?
-To talk.
87
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
-What's wrong?
-Is that real?
88
00:03:51,231 --> 00:03:53,102
-I don't understand. The case?
-Yeah.
89
00:03:53,145 --> 00:03:54,756
Did Del send them in
to add drama?
90
00:03:54,799 --> 00:03:56,758
-What? No.
-Well, that's a serious case.
91
00:03:56,801 --> 00:03:58,368
That's for a real court, not us.
92
00:03:58,412 --> 00:04:00,501
-We're a real court.
-Not for issues like that.
93
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
-You don't know that.
-This is crossing a line.
94
00:04:02,938 --> 00:04:05,114
Okay, wait.
Let's listen to what they have.
95
00:04:05,157 --> 00:04:06,942
Ask any questions you want.
96
00:04:06,985 --> 00:04:08,596
If you think
I'm crossing the line
97
00:04:08,639 --> 00:04:10,467
after my ruling,
send me a signal.
98
00:04:10,511 --> 00:04:11,512
What signal?
99
00:04:11,555 --> 00:04:12,991
How about this?
100
00:04:13,035 --> 00:04:14,645
-Subtle.
-How about this?
101
00:04:14,689 --> 00:04:15,820
[shrieks]
102
00:04:15,864 --> 00:04:17,387
Oh, my God. Stop.
103
00:04:17,431 --> 00:04:19,476
Okay, let's go.
104
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
-WACKNER: Where'd you get this?
-From the bodega
surveillance camera
105
00:04:25,221 --> 00:04:26,440
on the corner.
106
00:04:32,794 --> 00:04:34,404
[gallery gasping]
107
00:04:37,015 --> 00:04:38,408
Hey, that wasn't me.
108
00:04:38,452 --> 00:04:40,845
Then you've got an identical
twin, my friend.
109
00:04:40,889 --> 00:04:42,543
Yeah, I-I do, actually, I do.
110
00:04:42,586 --> 00:04:44,980
Your Honor, he told us in
the patrol car why he did it.
111
00:04:45,023 --> 00:04:46,503
Why'd you do it, sir?
112
00:04:46,547 --> 00:04:48,505
I mean, it wasn't me, but...
113
00:04:48,549 --> 00:04:51,291
but if it was, it's 'cause...
it's 'cause these Asian assholes
114
00:04:51,334 --> 00:04:53,031
are making us wear
these masks, man.
115
00:04:53,075 --> 00:04:55,904
I lost my apartment
'cause of them.
116
00:04:55,947 --> 00:04:57,645
[Clay panting quietly]
117
00:04:58,646 --> 00:05:00,648
[applause]
118
00:05:00,691 --> 00:05:02,824
I have a question
for the officers, Your Honor.
119
00:05:02,867 --> 00:05:04,956
-Go ahead.
-Why didn't you take
this culprit
120
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
to Leighton Criminal Court?
121
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
We did.
I mean, we processed him,
122
00:05:08,351 --> 00:05:10,310
tried to transfer him
to sheriff's custody,
123
00:05:10,353 --> 00:05:12,616
but due to overcrowding,
arrestees were being released
124
00:05:12,660 --> 00:05:15,184
-on their own recognizance.
-And Clay's attacked before.
125
00:05:15,227 --> 00:05:17,752
In fact, this hate crime
only happened because Clay
126
00:05:17,795 --> 00:05:19,493
was released without bail
a week ago.
127
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
RIBISI:
Yeah, he was called
Mr. Tire Iron.
128
00:05:21,408 --> 00:05:23,366
He beat a 75-year-old woman
at a bus stop.
129
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
That's why we're here,
Your Honor.
130
00:05:24,759 --> 00:05:26,282
CLAY:
No, he's lying. They're lying.
131
00:05:26,326 --> 00:05:28,284
I never hurt anybody
who didn't hurt me.
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,459
Okay.
133
00:05:30,895 --> 00:05:34,595
It is never my preference
to preempt Cook County,
134
00:05:34,638 --> 00:05:38,555
but it is my belief that
this man will hurt someone again
135
00:05:38,599 --> 00:05:40,340
if released.
136
00:05:40,383 --> 00:05:41,645
So...
137
00:05:41,689 --> 00:05:43,560
I am sentencing you, sir,
138
00:05:43,604 --> 00:05:45,997
to one year
in David Cord's private prison,
139
00:05:46,041 --> 00:05:48,260
where he will receive
psychological counseling,
140
00:05:48,304 --> 00:05:52,134
and this court will review again
in one month
141
00:05:52,177 --> 00:05:54,179
to determine his progress.
142
00:05:54,223 --> 00:05:56,486
-Thank you, Your Honor.
-Take him into custody, Dean.
143
00:05:56,530 --> 00:05:59,533
CLAY:
I didn't do anything!
I didn't do anything!
144
00:05:59,576 --> 00:06:01,752
-[applause]
-I had to punch her
'cause she was gonna punch me!
145
00:06:01,796 --> 00:06:04,886
She was gonna punch me, man!
146
00:06:04,929 --> 00:06:07,454
It's 10-22. Is 10-24 on air?
147
00:06:07,497 --> 00:06:09,107
10-24. Go with 10-22.
148
00:06:09,151 --> 00:06:13,677
10-24 should consider
alternate processing venue
149
00:06:13,721 --> 00:06:15,723
at Atlantic and Howard.
150
00:06:16,724 --> 00:06:19,683
10-22,
what is Atlantic and Howard?
151
00:06:19,727 --> 00:06:22,077
10-24,
best you see for yourself.
152
00:06:22,120 --> 00:06:24,122
Just disposed of our 510 there.
153
00:06:24,166 --> 00:06:26,386
No stairs. No wait.
154
00:06:26,429 --> 00:06:29,563
Uh, 10-24, advised. We're out.
155
00:06:29,606 --> 00:06:31,826
[beep]
156
00:06:31,869 --> 00:06:33,784
[tires squealing]
157
00:06:38,049 --> 00:06:40,095
[phone rings in distance]
158
00:06:41,052 --> 00:06:44,229
-So, first...
-I should warn you that I'm bad
at interviewing.
159
00:06:44,273 --> 00:06:46,971
Also, I took some cough syrup
this morning,
160
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
so I'm a bit more intuitive
than usual.
161
00:06:52,803 --> 00:06:56,241
You haven't worked in a law firm
in ten years, Ms. Durado.
162
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
Why come back now?
163
00:06:57,895 --> 00:06:59,810
-It's an interesting time.
-Why is that?
164
00:06:59,854 --> 00:07:02,509
After a fire, all that's left
are the foundations.
165
00:07:02,552 --> 00:07:04,424
It's a good time to rebuild.
166
00:07:04,467 --> 00:07:06,208
And how would you rebuild?
167
00:07:06,251 --> 00:07:09,429
Recently, I've become obsessed
with space law.
168
00:07:10,473 --> 00:07:11,953
-Sorry?
-Space law.
169
00:07:11,996 --> 00:07:14,085
Mineral rights on the moon.
170
00:07:14,129 --> 00:07:16,436
Real estate law on Mars.
171
00:07:17,698 --> 00:07:19,308
Well...
172
00:07:19,351 --> 00:07:21,353
it was nice to meet you.
173
00:07:21,397 --> 00:07:24,487
No, it wasn't. But our
second meeting will go better.
174
00:07:24,531 --> 00:07:26,968
-I grow on people.
-Good to know.
175
00:07:29,797 --> 00:07:32,147
Ms. Durado.
176
00:07:32,190 --> 00:07:34,236
What do Liz and Diane see
in you?
177
00:07:34,279 --> 00:07:36,673
They think I'll be
a figurehead here.
178
00:07:36,717 --> 00:07:39,459
Someone they can manipulate
into agreeing with them.
179
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
-They both think that?
-Yes.
180
00:07:41,069 --> 00:07:42,853
Mm. And why do
they both think that?
181
00:07:42,897 --> 00:07:44,333
Because I encourage them to.
182
00:07:44,376 --> 00:07:47,510
I notice, in a partisan world,
183
00:07:47,554 --> 00:07:49,947
the person in the middle
controls the agenda.
184
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
Look at Joe Manchin.
185
00:07:51,558 --> 00:07:54,604
His wife didn't even know
he existed last year,
186
00:07:54,648 --> 00:07:57,520
and now he controls America.
187
00:08:04,788 --> 00:08:06,834
Are you shitting me?
188
00:08:06,877 --> 00:08:08,923
David, we are shitting you
about so many things,
189
00:08:08,966 --> 00:08:11,926
-you're gonna have to be
more specific.
-She's a nutbag.
190
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
I tell you
to fix your differences,
191
00:08:13,580 --> 00:08:16,800
-you bring me Space Woman.
-Allegra is legendary.
192
00:08:16,844 --> 00:08:19,194
She created and ran
her own law firm.
193
00:08:19,237 --> 00:08:21,718
She has published
groundbreaking legal treatises.
194
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
The woman is brilliant, David.
195
00:08:23,415 --> 00:08:25,548
I'm sure, if you want to buy
real estate on the moon.
196
00:08:25,592 --> 00:08:28,203
She's looking into space law,
because it's a way to appeal
197
00:08:28,246 --> 00:08:30,684
to Elon Musk and Jeff Bezos.
198
00:08:30,727 --> 00:08:33,077
We're not bringing her on.
You two need to look again.
199
00:08:33,121 --> 00:08:35,079
No. We want her,
and if you're gonna fight us,
200
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
you can take it to STR Laurie.
201
00:08:37,560 --> 00:08:39,301
I amSTR Laurie.
202
00:08:39,344 --> 00:08:40,955
Let's see if STR Laurie agrees.
203
00:08:40,998 --> 00:08:43,392
[scoffs softly]
204
00:08:43,435 --> 00:08:46,134
I liked you two better
when you hated each other.
205
00:08:47,135 --> 00:08:49,920
-[banjo playing
upbeat country music]
-ANNOUNCER: The family farm,
206
00:08:49,964 --> 00:08:52,270
the backbone of America,
207
00:08:52,314 --> 00:08:54,882
the backbone of our company.
208
00:08:54,925 --> 00:08:57,449
Plum Meadow Farms.
209
00:08:57,493 --> 00:09:00,148
You know our name--
we're the ice cream guys.
210
00:09:00,191 --> 00:09:02,237
Started in 1921 by two brothers,
211
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
Guy and George Plum,
212
00:09:04,021 --> 00:09:06,589
we grew from a small family farm
into a global company
213
00:09:06,633 --> 00:09:09,287
with stores in all 50 states.
214
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
So drop by
your neighborhood store today.
215
00:09:11,072 --> 00:09:13,074
CARTER:
As you can see,
we have to be careful
216
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
with our business partners,
so...
217
00:09:14,684 --> 00:09:17,513
we have a few deal points
still to be worked out.
218
00:09:17,557 --> 00:09:19,210
Would love to get to it today.
219
00:09:19,254 --> 00:09:21,778
Tell us your points;
we'll tell you ours.
220
00:09:21,822 --> 00:09:23,171
CARTER:
"New Venture OIC,
221
00:09:23,214 --> 00:09:24,912
"henceforth known
as 'the Craft Grower,'
222
00:09:24,955 --> 00:09:26,609
"assumes responsibility
for acquiring
223
00:09:26,653 --> 00:09:28,698
"a Department of Agriculture
Administers License
224
00:09:28,742 --> 00:09:30,482
"no later than October 31st
225
00:09:30,526 --> 00:09:32,397
-of this year."
-Agree to make good-faith effort
226
00:09:32,441 --> 00:09:33,790
-but no date certain.
-Fine.
227
00:09:33,834 --> 00:09:35,487
"Craft Grower
will be responsible
228
00:09:35,531 --> 00:09:37,751
for 25,000 square feet
of canopy space by January 7..."
229
00:09:37,794 --> 00:09:40,275
-"Inclusive of land
in California."
-Agreed.
230
00:09:40,318 --> 00:09:41,624
"And Plum Meadow Farms,
231
00:09:41,668 --> 00:09:43,060
"henceforth known
as 'the Distributor,'
232
00:09:43,104 --> 00:09:44,105
"assumes responsibility
for acquiring
233
00:09:44,148 --> 00:09:46,063
Special Use Dispensary License."
234
00:09:46,107 --> 00:09:49,458
-Contemporaneous with us
acquiring Administers License.
-Agreed.
235
00:09:49,501 --> 00:09:51,634
"Packaging to be sole purview
of Distributor."
236
00:09:51,678 --> 00:09:54,681
-No problem there.
-"Wholly owned frozen yogurt
locations to be converted
237
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
to cannabis-related
retail outlets."
238
00:09:56,683 --> 00:09:58,423
CARMEN:
Standard territorial
exclusivity.
239
00:09:58,467 --> 00:10:00,077
If that's important to you.
240
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
-It is.
-Can we see the samples, Jimbo?
241
00:10:02,776 --> 00:10:03,951
Hey.
[laughs]
242
00:10:03,994 --> 00:10:05,779
OSCAR:
Ay, Dios mío.
243
00:10:07,345 --> 00:10:09,739
Mira esto.
244
00:10:09,783 --> 00:10:12,002
Gracias.
[chuckles]
245
00:10:13,003 --> 00:10:14,614
Que mono.
246
00:10:15,702 --> 00:10:17,442
-Mira, Mami.
-[chuckles]
247
00:10:17,486 --> 00:10:19,270
-Para ti.
-CARTER: As you can see,
248
00:10:19,314 --> 00:10:21,969
this is our agreed-upon promo
for our co-vendor.
249
00:10:22,012 --> 00:10:24,928
-♪
-ANNOUNCER: Peace. Love.
250
00:10:24,972 --> 00:10:26,713
The spirit of change.
251
00:10:26,756 --> 00:10:29,585
That's America,
and that's Plum Meadow Farms.
252
00:10:29,629 --> 00:10:32,544
Now with our new
Cannabis Treats line.
253
00:10:32,588 --> 00:10:35,243
Guy and George Plum were there
at Woodstock
254
00:10:35,286 --> 00:10:38,072
handing out free ice cream
to the flower power generation.
255
00:10:38,115 --> 00:10:39,682
And now we're bringing
a whole new line
256
00:10:39,726 --> 00:10:41,553
of safe and delicious
cannabis products
257
00:10:41,597 --> 00:10:43,817
to the 21st century.
258
00:10:43,860 --> 00:10:45,732
So tune in, turn on,
259
00:10:45,775 --> 00:10:48,865
-and drop by
one of our stores today.
-Okay.
260
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
[chuckles]
261
00:10:50,562 --> 00:10:54,088
We supply the pot
and cultivation,
262
00:10:54,131 --> 00:10:56,786
and you the distribution.
263
00:10:56,830 --> 00:10:57,874
Yes.
264
00:10:57,918 --> 00:10:59,180
-Bravo.
-Uh, one issue
265
00:10:59,223 --> 00:11:01,748
that we haven't addressed
is the...
266
00:11:01,791 --> 00:11:04,707
cessation of illegal activities
by the parties.
267
00:11:04,751 --> 00:11:07,231
Marijuana is no longer illegal
in Illinois.
268
00:11:07,275 --> 00:11:11,409
Yes. But we want the contract
to take into account the full...
269
00:11:11,453 --> 00:11:15,326
"spectrum" of Mr. Rivi's
previous business model.
270
00:11:15,370 --> 00:11:17,502
What are we talking about here?
271
00:11:17,546 --> 00:11:20,244
Mr. Rivi is involved
with distributing other...
272
00:11:20,288 --> 00:11:23,595
"products"
that are not yet legal.
273
00:11:23,639 --> 00:11:25,815
Um, such as cocaine.
274
00:11:31,603 --> 00:11:33,475
I'm sure you can understand,
Ms. Moyo,
275
00:11:33,518 --> 00:11:36,043
that I need to protect my client
from being held liable
276
00:11:36,086 --> 00:11:37,958
for Mr. Rivi's
illegal activities.
277
00:11:38,001 --> 00:11:39,873
Sigue,'cause I'm brown,
278
00:11:39,916 --> 00:11:43,224
I must be up
to some illegal shit, right?!
279
00:11:43,267 --> 00:11:44,399
-I don't judge. I litigate.
-No, no.
280
00:11:44,442 --> 00:11:46,053
[several speaking at once]
281
00:11:46,096 --> 00:11:47,358
Wait. Wait!
282
00:11:47,402 --> 00:11:49,099
Sidebar!
283
00:11:49,143 --> 00:11:51,101
-[chatter stops]
-Let's all sidebar.
284
00:11:51,145 --> 00:11:53,538
Who the hell are you?
285
00:11:53,582 --> 00:11:56,237
Your lawyer, sir.
And we need to talk.
286
00:12:03,635 --> 00:12:05,681
I-I hear you, Oscar, okay?
287
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
But he... he wants your product.
288
00:12:07,727 --> 00:12:09,685
And he needs you
more than you need him.
289
00:12:09,729 --> 00:12:11,513
No, he needs my product, not me.
290
00:12:11,556 --> 00:12:14,603
He'll send me to jail,
then deal with my number two.
291
00:12:15,909 --> 00:12:17,606
HUGHES [interpreting]:
Um, whoa, I'm your number two.
292
00:12:17,649 --> 00:12:19,086
You expect me to fuck you?
293
00:12:19,129 --> 00:12:20,957
No, no, no, no,
mami,no, no, no.
294
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
O-Okay, p-please don't...
no, don't say that here.
295
00:12:31,141 --> 00:12:34,101
OSCAR:
Why don't we take these ideas,
the gummies,
296
00:12:34,144 --> 00:12:36,190
the candy,
and do them ourselves?
297
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
We're doing
all the fucking work.
298
00:12:37,495 --> 00:12:38,888
He's coming in with nothing.
299
00:12:38,932 --> 00:12:40,150
No, he's coming in
with brick and mortar.
300
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
He's got the infrastructure.
301
00:12:42,196 --> 00:12:44,807
We've got the motherfucking
infrastructure!
302
00:12:44,851 --> 00:12:47,636
Mr. Rivi, what he's giving you
is respectability.
303
00:12:47,679 --> 00:12:50,334
Marijuana is still problematic
with the Feds.
304
00:12:50,378 --> 00:12:52,119
This gets them off your back.
305
00:12:52,162 --> 00:12:53,860
-OSCAR: So what do we do?
-Take something from him.
306
00:12:53,903 --> 00:12:58,081
Something he doesn't realize
is worth $550 million.
307
00:12:58,125 --> 00:13:00,170
OSCAR [chuckles]:
Like what?
308
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
Merchandising.
309
00:13:01,476 --> 00:13:03,304
It's not specified
in the contract.
310
00:13:03,347 --> 00:13:05,872
What? T-shirts and bullshit?
311
00:13:05,915 --> 00:13:06,960
Come on.
312
00:13:07,003 --> 00:13:08,483
Nobody gives a shit.
313
00:13:08,526 --> 00:13:10,441
Ask George Lucas
if he gives a shit.
314
00:13:10,485 --> 00:13:11,965
OSCAR:
The Star Warsguy?
315
00:13:12,008 --> 00:13:13,967
What the fuck
does he have to do with this?
316
00:13:14,010 --> 00:13:17,100
20th Century Fox wanted to close
on a contract for Star Wars,
317
00:13:17,144 --> 00:13:20,060
but they were too far apart
on up-front fees.
318
00:13:20,103 --> 00:13:23,454
So Lucas suggested
something no one cared about:
319
00:13:23,498 --> 00:13:24,586
merchandising.
320
00:13:24,629 --> 00:13:27,284
You know, T-shirts and shit.
321
00:13:27,328 --> 00:13:30,287
Marijuana is not the same
as Star Wars.
322
00:13:30,331 --> 00:13:31,506
-Okay?
-You're right.
323
00:13:31,549 --> 00:13:32,768
It's more addictive.
324
00:13:35,989 --> 00:13:38,078
HUGHES [interpreting]:
And where have you been
this whole time?
325
00:13:38,121 --> 00:13:40,602
-Why are you joining us now?
-I was just hired.
326
00:13:42,256 --> 00:13:43,735
Mami.
327
00:13:48,784 --> 00:13:51,047
HUGHES:
We want this, Oscar.
328
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
Or... I leave you.
329
00:13:52,962 --> 00:13:56,313
OSCAR:
Mami.No, no, no, no, no.
330
00:13:56,357 --> 00:13:59,142
[Oscar speaks Spanish]
331
00:14:00,709 --> 00:14:02,885
My wife Isabel and I, uh,
332
00:14:02,929 --> 00:14:05,235
want her on this negotiation.
333
00:14:05,279 --> 00:14:07,324
Who, Carmen?
You... you've got her.
334
00:14:07,368 --> 00:14:09,109
No, no. The other one.
335
00:14:10,197 --> 00:14:11,633
Allegra.
336
00:14:14,810 --> 00:14:16,768
That can be arranged.
337
00:14:16,812 --> 00:14:18,858
OSCAR:
Hmm.
338
00:14:18,901 --> 00:14:21,686
[upbeat Latin pop playing]
339
00:14:27,649 --> 00:14:30,608
[car alarm blaring in distance]
340
00:14:30,652 --> 00:14:32,697
♪
341
00:14:34,743 --> 00:14:36,527
Yo.
342
00:14:36,571 --> 00:14:37,964
-Eight-ball of yay.
-Eight-ball?
343
00:14:38,007 --> 00:14:40,053
All right, it's gonna be $200,
all right?
344
00:14:40,096 --> 00:14:41,141
Not here. Up there.
345
00:14:41,184 --> 00:14:42,577
[whistles]
346
00:14:46,581 --> 00:14:48,452
Got it?
347
00:14:51,325 --> 00:14:52,587
Is that an eighth?
348
00:14:52,630 --> 00:14:53,936
It's what you asked for,
playboy.
349
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
-Shit!
-On the ground! On the ground!
350
00:14:55,503 --> 00:14:57,635
On the ground!
351
00:14:57,679 --> 00:14:59,681
-Stay down!
-We didn't do anything wrong.
352
00:14:59,724 --> 00:15:01,030
Got anything
that's gonna stick me?
353
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
Yeah, it's just hanging
between my legs.
354
00:15:02,640 --> 00:15:03,946
Yo, reach into my back pocket.
355
00:15:03,990 --> 00:15:05,992
I got a card given to me
by Oscar Rivi.
356
00:15:06,035 --> 00:15:08,472
-It's his lawyer.
He'll get us out in a few hours.
-I doubt it, chief.
357
00:15:08,516 --> 00:15:10,126
-Yeah, you want to bet, pussy?
-I sure do.
358
00:15:10,170 --> 00:15:11,867
We're not going
to the usual court.
359
00:15:11,911 --> 00:15:13,434
Hold on, what? Hold on,
what are you talking about?
360
00:15:13,477 --> 00:15:15,044
-Get up!
-Yeah, you're gonna see.
361
00:15:15,088 --> 00:15:17,917
This, this, boys,
is gonna be interesting.
362
00:15:17,960 --> 00:15:20,963
♪
363
00:15:48,730 --> 00:15:51,776
♪
364
00:16:21,023 --> 00:16:23,112
♪
365
00:16:40,260 --> 00:16:42,305
♪
366
00:16:58,104 --> 00:16:59,670
[indistinct chatter]
367
00:17:00,976 --> 00:17:02,543
ANNOUNCER:
All rise!
368
00:17:02,586 --> 00:17:05,067
And welcome to Wackner Rules!
369
00:17:05,111 --> 00:17:06,242
[cheering]
370
00:17:06,286 --> 00:17:08,331
What is this? Where are we?
371
00:17:09,332 --> 00:17:11,117
Okay, everybody be seated.
372
00:17:11,160 --> 00:17:12,727
Quiet, please.
373
00:17:12,770 --> 00:17:15,338
No more autographs from Marissa.
374
00:17:15,382 --> 00:17:16,861
[clang]
375
00:17:16,905 --> 00:17:18,080
Gentlemen,
376
00:17:18,124 --> 00:17:19,908
what's the charge, please?
377
00:17:19,951 --> 00:17:21,605
We caught them dealing,
Your Honor.
378
00:17:21,649 --> 00:17:22,998
Cocaine. Crystal.
379
00:17:23,042 --> 00:17:24,565
We ask that bail be denied.
380
00:17:24,608 --> 00:17:25,827
Thank you, Marissa.
381
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
Are they a flight risk,
Officers?
382
00:17:27,394 --> 00:17:29,004
Every corner boy in this city
is a flight risk.
383
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
Where's your evidence for that?
384
00:17:30,919 --> 00:17:32,921
-We'll collect some data
for you, Your Honor.
-Please do.
385
00:17:32,964 --> 00:17:35,010
Devil's Advocate,
what do you have to say?
386
00:17:38,796 --> 00:17:40,929
These young men
387
00:17:40,972 --> 00:17:43,410
are the victims of a system
388
00:17:43,453 --> 00:17:47,066
that arbitrarily declares
some drugs illegal
389
00:17:47,109 --> 00:17:50,460
and others, like alcohol, not.
390
00:17:50,504 --> 00:17:52,071
They should be released.
391
00:17:52,114 --> 00:17:54,508
To hold them is to perpetuate
an unfair system.
392
00:17:54,551 --> 00:17:56,379
Bro, what the fuck
kind of court is this?
393
00:17:56,423 --> 00:17:58,773
Seriously?
394
00:17:58,816 --> 00:18:01,950
-Mr. Prosecutor.
-"Perpetuate an unfair system"?
395
00:18:01,993 --> 00:18:05,606
Ask the poor homeowners
in the neighborhoods. Ask 'em.
396
00:18:05,649 --> 00:18:07,912
Ask 'em just how innocent
these drugs are.
397
00:18:07,956 --> 00:18:10,001
They're devastating
the community.
398
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
Watch The Wire,
episode "Hamsterdam."
399
00:18:12,395 --> 00:18:15,224
Crime is caused
by criminalizing drugs.
400
00:18:15,268 --> 00:18:16,747
You're talking about a TV show.
401
00:18:16,791 --> 00:18:18,358
Your Honor, you've always said:
402
00:18:18,401 --> 00:18:20,316
art is just as important
as evidence.
403
00:18:20,360 --> 00:18:22,405
No, Grateful Dead is
just as important.
404
00:18:22,449 --> 00:18:24,581
Defense?
405
00:18:24,625 --> 00:18:26,627
-Come on, Defense.
-Oh.
406
00:18:27,845 --> 00:18:29,630
Your Honor,
this is not a hate crime
407
00:18:29,673 --> 00:18:31,458
in which, I agreed,
it was a good idea
408
00:18:31,501 --> 00:18:33,416
to get a crazy person
off the street.
409
00:18:33,460 --> 00:18:35,723
These cops are asking you
to trust them.
410
00:18:35,766 --> 00:18:37,725
-Where's the evidence?
-Here. These are the drugs
411
00:18:37,768 --> 00:18:39,553
-they were selling.
-Dean.
412
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
How do we know
you found these drugs on them?
413
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
Are you seriously questioning
our honor?
414
00:18:43,296 --> 00:18:44,993
Defund the police!
Defund the police!
415
00:18:45,036 --> 00:18:46,734
-Shut up! Shut up!
-Defund the poli...
416
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
I am questioning the evidence.
417
00:18:48,170 --> 00:18:49,954
That is the point of a trial.
418
00:18:49,998 --> 00:18:51,695
These young men should be taken
to Cook County courthouse.
419
00:18:51,739 --> 00:18:53,175
KEWAME:
I didn't do anything wrong.
420
00:18:53,219 --> 00:18:54,959
Your Honor, we should add,
this kid said
421
00:18:55,003 --> 00:18:56,787
if we took him to Cook County
he'd be out within an hour
422
00:18:56,831 --> 00:19:00,269
because he works for Oscar Rivi,
Chicago's answer to El Chapo.
423
00:19:00,313 --> 00:19:02,663
And I hope you notice
the court clerk's reaction
424
00:19:02,706 --> 00:19:07,189
to the name Rivi,
because her firm defends him.
425
00:19:07,233 --> 00:19:09,539
-Is that true?
-We defend a lot of people.
426
00:19:09,583 --> 00:19:12,673
-MAN: Boo!
-Okay, here's how we'll
leave it. I'm denying bail.
427
00:19:12,716 --> 00:19:15,066
-Your Honor!
-No, no, nobody gets
everything they want.
428
00:19:15,110 --> 00:19:17,286
-Defund the police! Defund...
-You either... Hey, hey, hey!
429
00:19:17,330 --> 00:19:18,983
Settle down!
430
00:19:19,027 --> 00:19:21,508
We'll hold these two boys
for 48 hours.
431
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
Then I want to hear more
on this evidence.
432
00:19:23,336 --> 00:19:24,946
You wanted a trial,
Ms. Court Clerk?
433
00:19:24,989 --> 00:19:26,339
-You got one.
-[clang]
434
00:19:26,382 --> 00:19:28,819
[applause, whooping]
435
00:19:31,213 --> 00:19:32,780
DAVID:
So...
436
00:19:32,823 --> 00:19:34,608
you sandbagged me.
437
00:19:34,651 --> 00:19:37,045
-What are you talking about?
-I told you to get rid of her,
438
00:19:37,088 --> 00:19:39,134
and you hooked her up with Rivi.
439
00:19:39,178 --> 00:19:40,875
-Oh, my God, David,
you're so paranoid.
-I mean, why would...
440
00:19:40,918 --> 00:19:42,311
Well, now it's your problem.
441
00:19:42,355 --> 00:19:44,095
I took it to STR Laurie,
442
00:19:44,139 --> 00:19:47,229
and they're not kicking in
any more for infrastructure.
443
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
So find yourselves ten percent
in savings
444
00:19:49,666 --> 00:19:52,234
-for your Space Lady.
-Well, we never filled
Boseman's position, so...
445
00:19:52,278 --> 00:19:54,410
[chuckles]:
Uh, she's not Boseman.
446
00:19:54,454 --> 00:19:56,107
No. She's not.
447
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
She has more stature, David.
448
00:19:58,371 --> 00:20:00,764
-This is your moronic misogyny.
-[groans]
449
00:20:00,808 --> 00:20:02,418
That is such bullshit.
450
00:20:02,462 --> 00:20:04,464
Every time you two
don't like something,
451
00:20:04,507 --> 00:20:06,422
you hurl misogyny or racism.
452
00:20:06,466 --> 00:20:08,555
Well, sometimes
a woman isn't as good,
453
00:20:08,598 --> 00:20:10,600
and a Black person isn't,
either.
454
00:20:10,644 --> 00:20:13,690
Oh, God. Says the old white guy.
455
00:20:13,734 --> 00:20:16,040
Ten percent.
We have a conference call
456
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
with Dubai on Thursday
457
00:20:18,086 --> 00:20:20,871
to tell them where the savings
are coming from.
458
00:20:20,915 --> 00:20:23,961
My clients really want
to make this work.
459
00:20:24,005 --> 00:20:26,399
They are prepared
to accept the...
460
00:20:26,442 --> 00:20:28,488
irregularities of your books.
461
00:20:28,531 --> 00:20:29,880
No irregularities.
462
00:20:29,924 --> 00:20:32,100
Our business was illegal
prior to 2020.
463
00:20:32,143 --> 00:20:35,321
Understood
and reservedly accepted.
464
00:20:35,364 --> 00:20:36,844
We've also agreed
465
00:20:36,887 --> 00:20:38,628
to your extraordinary
merchandising rider.
466
00:20:38,672 --> 00:20:40,282
The only thing extraordinary
467
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
is that you consider it
extraordinary.
468
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
-[chuckles] Mami.
-CARTER:
But you have to understand
469
00:20:44,547 --> 00:20:48,203
that your legal issues greatly
increase our exposure to risk.
470
00:20:48,247 --> 00:20:51,772
And our insurance premiums
have risen exponentially,
471
00:20:51,815 --> 00:20:54,078
so we ask that you share
that risk.
472
00:20:54,122 --> 00:20:55,341
No.
473
00:20:59,345 --> 00:21:01,738
We cannot in good conscience
sign this deal
474
00:21:01,782 --> 00:21:03,740
without your agreement
to share...
475
00:21:03,784 --> 00:21:05,873
Then let's get
the hell out of here.
476
00:21:05,916 --> 00:21:07,788
Corporate America thinks
they can fuck me
477
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
in my own house. !¡Mira!
478
00:21:09,268 --> 00:21:10,486
You need this deal, Mr. Rivi.
479
00:21:10,530 --> 00:21:12,140
No, you need
to stop fucking with us,
480
00:21:12,183 --> 00:21:15,099
or we walk across the street
to Ben & Jerry's.
481
00:21:15,143 --> 00:21:17,537
[speaks Spanish]
482
00:21:22,063 --> 00:21:23,673
CARMEN:
Next.
483
00:21:23,717 --> 00:21:25,762
♪
484
00:21:29,810 --> 00:21:31,899
-[chuckles]
-All right.
485
00:21:32,900 --> 00:21:34,902
Thank you.
Let's do some good here.
486
00:21:34,945 --> 00:21:36,338
I cannot wait.
487
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
-Salud.
-Salud.
488
00:21:38,558 --> 00:21:41,387
[speaks Spanish]
489
00:21:41,430 --> 00:21:43,606
-Nice work.
-I've been missing this.
490
00:21:43,650 --> 00:21:45,695
[Oscar continues in Spanish]
491
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
If we consolidate incidentals...
492
00:21:49,264 --> 00:21:51,614
Yeah, that's-that's maybe,
like, one percent.
493
00:21:51,658 --> 00:21:54,225
[sighs]
Well, I'm not firing
any more associates.
494
00:21:54,269 --> 00:21:56,489
Yeah, well,
you act like I want to.
495
00:21:56,532 --> 00:21:58,229
What do you think, Allegra?
496
00:21:59,230 --> 00:22:02,016
I think hire back
all the associates you fired
497
00:22:02,059 --> 00:22:03,931
and add 20% more.
498
00:22:03,974 --> 00:22:06,412
DIANE:
I-I don't think you're hearing
499
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
the issue here, Allegra--
we need to reduce.
500
00:22:08,239 --> 00:22:09,240
Why?
501
00:22:09,284 --> 00:22:10,590
[sighs]
502
00:22:10,633 --> 00:22:12,592
Because we don't run
our own business.
503
00:22:12,635 --> 00:22:14,376
We work
for a global conglomerate.
504
00:22:14,420 --> 00:22:17,684
STR Laurie has an annual revenue
505
00:22:17,727 --> 00:22:19,773
of over $4 billion,
506
00:22:19,816 --> 00:22:22,906
or 14.6 billion dirham.
507
00:22:22,950 --> 00:22:25,387
Why would they need us
to cut anything?
508
00:22:25,431 --> 00:22:27,084
Even our toenails?
509
00:22:27,128 --> 00:22:28,999
Our income is down
because of the pandemic.
510
00:22:29,043 --> 00:22:32,351
No. We're in an economy bloated
by federal dollars
511
00:22:32,394 --> 00:22:34,570
and a populace hungry
for revenge.
512
00:22:34,614 --> 00:22:36,746
Business is about to explode.
513
00:22:36,790 --> 00:22:39,749
We need to argue that
our clients will leave us
514
00:22:39,793 --> 00:22:41,969
if they keep thinking
we're cutting.
515
00:22:42,012 --> 00:22:43,753
Oh, because they will.
516
00:22:45,015 --> 00:22:47,670
If income is down, don't cut.
517
00:22:47,714 --> 00:22:49,106
Build.
518
00:22:54,460 --> 00:22:55,939
[elevator bell dings]
519
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
So, what do you think?
520
00:22:57,463 --> 00:22:59,943
I think we made a mistake
going with Allegra.
521
00:23:00,901 --> 00:23:04,078
So she shouldn't be
on the Zoom call with Dubai.
522
00:23:06,036 --> 00:23:09,779
[R&B ballad playing]
523
00:23:09,823 --> 00:23:11,346
Hey.
524
00:23:11,390 --> 00:23:14,610
I thought you
were gonna kick Diane out.
525
00:23:14,654 --> 00:23:16,307
No. No, no, no, no, no.
526
00:23:16,351 --> 00:23:19,746
It's just that, uh, some
of the partners want her to...
527
00:23:19,789 --> 00:23:21,574
take a step...
528
00:23:21,617 --> 00:23:23,010
step down.
529
00:23:23,053 --> 00:23:24,228
What do you want?
530
00:23:24,272 --> 00:23:26,622
I want to stop fighting.
531
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
I want, uh...
532
00:23:28,537 --> 00:23:31,975
I want her to stop using her
racist clients to keep her job,
533
00:23:32,019 --> 00:23:33,499
and I...
534
00:23:33,542 --> 00:23:37,459
I just want the firm to be led
in the right way
535
00:23:37,503 --> 00:23:39,287
by the right people.
536
00:23:39,330 --> 00:23:42,029
So you bring on a third partner
to appease her?
537
00:23:43,030 --> 00:23:45,249
Can I say something?
Just one thing.
538
00:23:45,293 --> 00:23:46,512
Come.
539
00:23:46,555 --> 00:23:48,557
Women...
[chuckles]
540
00:23:48,601 --> 00:23:52,518
women at work always want
to be thought of as nice.
541
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
-Oh, my God.
-No, no, no, no, no, look, look.
542
00:23:54,433 --> 00:23:56,478
-Okay.
-Women always want consensus.
543
00:23:56,522 --> 00:23:59,220
But you know what, baby?
Sometimes you just got to say,
544
00:23:59,263 --> 00:24:00,743
"Fuck you...
545
00:24:00,787 --> 00:24:02,745
you and you and you."
546
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
All right? "This is my business,
and it's my decision."
547
00:24:05,008 --> 00:24:08,055
-Okay, thank you, Al Capone.
-No, I'm serious.
548
00:24:08,098 --> 00:24:10,231
Look, Diane stretched
this whole thing out,
549
00:24:10,274 --> 00:24:12,015
and she's playing
to your sweet side.
550
00:24:12,059 --> 00:24:15,323
Okay, can... I-I-I deal
with this all day at work.
551
00:24:15,366 --> 00:24:17,412
Can we just...
552
00:24:17,456 --> 00:24:20,328
talk about something else,
anything else less problematic?
553
00:24:20,371 --> 00:24:22,504
Please? Please, please, please.
Thank you.
554
00:24:22,548 --> 00:24:23,723
Palestine.
555
00:24:23,766 --> 00:24:25,942
[both laugh]
556
00:24:25,986 --> 00:24:28,162
-God.
-Okay, seriously, though.
557
00:24:28,205 --> 00:24:29,903
Here's the real subject.
558
00:24:30,947 --> 00:24:34,124
-Uh-oh.
-Uh, no, no, no, no, no.
559
00:24:35,125 --> 00:24:38,259
My boss wants me
to come back to L.A.
560
00:24:39,260 --> 00:24:41,654
Your boss? Wait, I thought...
I thought you were the boss.
561
00:24:41,697 --> 00:24:44,744
I am the boss,
but the boss always has a boss.
562
00:24:44,787 --> 00:24:46,528
Why L.A.?
563
00:24:46,572 --> 00:24:49,531
Chicago was always supposed
to be temporary.
564
00:24:49,575 --> 00:24:51,664
But then, dang it...
565
00:24:51,707 --> 00:24:53,404
I went and fell for...
566
00:24:53,448 --> 00:24:55,232
Chicago.
567
00:24:55,276 --> 00:24:57,234
The stand-up...
568
00:24:57,278 --> 00:24:59,846
-and the pizza...
-Yeah.
569
00:24:59,889 --> 00:25:01,935
You.
570
00:25:03,676 --> 00:25:08,202
So we should have
this conversation now.
571
00:25:09,595 --> 00:25:10,987
Okay, you start.
572
00:25:11,031 --> 00:25:13,033
No, no, no, no.
I'm terrible at this.
573
00:25:13,076 --> 00:25:16,210
No, wait, I-I thought that all
men are much better at saying
574
00:25:16,253 --> 00:25:18,604
-exactly what they mean.
-[chuckles]
575
00:25:20,606 --> 00:25:22,346
♪
576
00:25:22,390 --> 00:25:26,481
Do you want me to stay
or go back to L.A.?
577
00:25:26,525 --> 00:25:28,788
What do you want?
578
00:25:29,789 --> 00:25:31,834
I do like the stand-up.
579
00:25:31,878 --> 00:25:34,184
I love the pizza.
580
00:25:37,013 --> 00:25:41,583
Well, then you should stay.
581
00:25:41,627 --> 00:25:43,454
Is that a good idea?
582
00:25:43,498 --> 00:25:46,849
Um, yeah. I mean, if you like
the stand-up and the pizza,
583
00:25:46,893 --> 00:25:48,895
then sure.
584
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
Okay.
585
00:25:54,291 --> 00:25:56,598
[crickets chirping,
dog barking in distance]
586
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
[tapping keypad]
587
00:26:02,648 --> 00:26:04,650
[sighing]
588
00:26:09,872 --> 00:26:11,918
[whispers]:
What?
589
00:26:16,705 --> 00:26:18,751
Cops?
590
00:26:21,797 --> 00:26:23,538
Fuck.
591
00:26:27,411 --> 00:26:30,066
We've checked every district,
and they're not there.
592
00:26:34,680 --> 00:26:37,639
HUGHES [interpreting]:
What about Homan Square?
593
00:26:37,683 --> 00:26:39,946
JAY:
It's not operational anymore.
594
00:26:40,903 --> 00:26:43,732
The cops won't give up
the black sites.
595
00:26:56,049 --> 00:26:58,051
The question is, who?
596
00:26:58,094 --> 00:27:00,357
We thought you might have ideas.
597
00:27:03,273 --> 00:27:04,623
Una.
598
00:27:13,719 --> 00:27:16,025
That piece of shit over there.
599
00:27:16,069 --> 00:27:17,723
They wouldn't do that, Oscar.
600
00:27:17,766 --> 00:27:19,463
You're right.
601
00:27:19,507 --> 00:27:22,292
They'll just get their
cop friends to do it for them.
602
00:27:37,046 --> 00:27:39,353
-[thunder rumbling]
-[mooing]
603
00:27:39,396 --> 00:27:41,268
[dog barking in distance]
604
00:27:59,547 --> 00:28:02,028
[door creaks softly]
605
00:28:02,071 --> 00:28:03,464
-[silenced gunshot]
-[cow moos]
606
00:28:03,507 --> 00:28:05,640
[body thuds]
607
00:28:05,684 --> 00:28:06,902
[silenced gunshot]
608
00:28:06,946 --> 00:28:08,730
-[cow moos]
-[body thuds]
609
00:28:08,774 --> 00:28:09,949
-[silenced gunshot]
-[cow moos]
610
00:28:09,992 --> 00:28:11,080
[body thuds]
611
00:28:17,478 --> 00:28:19,523
[elevator bell dings]
612
00:28:20,829 --> 00:28:22,788
OSCAR:
You think I fucking care
about your dumbass cows?
613
00:28:22,831 --> 00:28:24,703
CARTER:
It was a professional hit.
614
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
Do you know
how stupid you sound?
615
00:28:26,400 --> 00:28:28,315
You want to bust this deal,
you're doing a great job.
616
00:28:28,358 --> 00:28:30,230
No, no, no, no, no,
we didn't do shit!
617
00:28:30,273 --> 00:28:32,188
You kidnapped
our employees, man!
618
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
Fancy! Well, you want
to describe to us
619
00:28:33,886 --> 00:28:35,235
how you think that went down?
620
00:28:35,278 --> 00:28:37,019
-OSCAR: We didn't do shit!
-Marissa.
621
00:28:37,063 --> 00:28:38,847
-Can we please talk about this
another time?
-No.
622
00:28:38,891 --> 00:28:40,327
I know where
his missing dealers are.
623
00:28:40,370 --> 00:28:42,808
-What? Where?
-Wackner's court.
624
00:28:42,851 --> 00:28:46,115
No, but I-I don't understand.
What-what are they doing there?
625
00:28:46,159 --> 00:28:47,769
-They're being held for trial.
-What trial?
626
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
It's not a real court.
627
00:28:49,902 --> 00:28:51,599
The police are using it.
628
00:28:51,642 --> 00:28:53,819
They arrest drug dealers
and bring them to our court.
629
00:28:53,862 --> 00:28:56,343
Oh, my God. They're
about to go to war in there.
630
00:28:56,386 --> 00:28:58,084
Wait, wait, wait.
You have to stop Rivi
631
00:28:58,127 --> 00:28:59,172
from going apeshit--
he'll kill Wackner.
632
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
Marissa, we have to tell him.
633
00:29:00,695 --> 00:29:02,479
Okay. But the cops are not
on your side.
634
00:29:02,523 --> 00:29:05,221
Wackner will let those corner
boys go, just give him a chance.
635
00:29:05,265 --> 00:29:08,007
[groans]
Marissa, if I don't tell Rivi,
he's gonna kill thoseguys.
636
00:29:08,050 --> 00:29:09,835
So then tell him,
but keep him in check
637
00:29:09,878 --> 00:29:11,575
until we can get
his employees released.
638
00:29:11,619 --> 00:29:13,186
[quietly]:
Oh, God.
639
00:29:13,229 --> 00:29:14,927
Law school never prepared me
for this.
640
00:29:14,970 --> 00:29:17,103
Did you really think that
you could just walk in here
641
00:29:17,146 --> 00:29:18,582
-with your fancy...
-Okay, you know,
642
00:29:18,626 --> 00:29:20,628
-I'm just gonna go get Liz.
-Yeah, yeah.
643
00:29:20,671 --> 00:29:22,325
OSCAR:
You son of a whore!
644
00:29:24,763 --> 00:29:26,503
-HUGHES: Who is this man?
-MARISSA: Hal Wackner.
645
00:29:26,547 --> 00:29:27,809
He runs an alternative court.
646
00:29:27,853 --> 00:29:29,376
Usually just
small claims issues.
647
00:29:29,419 --> 00:29:31,204
Well, have him bring
our men back immediately.
648
00:29:31,247 --> 00:29:33,206
We will go to him right now
and plead their case.
649
00:29:33,249 --> 00:29:34,511
OSCAR:
Their case?
650
00:29:34,555 --> 00:29:36,600
Their fucking case?
Who are you?
651
00:29:36,644 --> 00:29:39,299
-Marissa Gold.
-Well, Marissa Gold,
there is no case.
652
00:29:39,342 --> 00:29:42,563
If there was a case,
she is our lawyer!
653
00:29:42,606 --> 00:29:44,173
Yes, but I have a relationship
with Hal.
654
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
-Trust me, I'm the one you want.
-No, no, no, no, no, no.
655
00:29:46,001 --> 00:29:48,961
-She is our lawyer!
-Yes, and Carmen...
656
00:29:49,004 --> 00:29:51,267
will explain this to Hal
657
00:29:51,311 --> 00:29:53,008
and get this cleaned up
immediately.
658
00:29:53,052 --> 00:29:54,531
HUGHES:
Well, why not that Allegra lady?
659
00:29:54,575 --> 00:29:56,838
No. She doesn't have
as much sway.
660
00:29:56,882 --> 00:29:58,884
Carmen will get
your employees released.
661
00:29:58,927 --> 00:30:01,234
And I will reach out
to Carter Schmidt
662
00:30:01,277 --> 00:30:04,106
and see if we can repair things
with, uh...
663
00:30:04,150 --> 00:30:05,804
-with Plum Meadow.
-[mouthing]
664
00:30:07,849 --> 00:30:11,070
So, we'll get right on this,
and we will speak in an hour.
665
00:30:17,511 --> 00:30:20,514
Greetings from STR Laurie
in Chicago.
666
00:30:20,557 --> 00:30:23,691
What's the temperature
in Dubai and London?
667
00:30:23,734 --> 00:30:25,649
-Hot.
-Rainy.
668
00:30:25,693 --> 00:30:27,695
[chuckles]
Good to know.
669
00:30:27,738 --> 00:30:29,871
Thank you for making time
for this call.
670
00:30:29,915 --> 00:30:33,527
I think you know our
name partners, Diane Lockhart
671
00:30:33,570 --> 00:30:35,921
-and Liz Reddick...
-What do you have for us?
672
00:30:35,964 --> 00:30:38,662
As you can see
from the proposed budget,
673
00:30:38,706 --> 00:30:43,711
uh, Liz and Diane have taken
your guidance very seriously.
674
00:30:43,754 --> 00:30:46,801
We are not quite at ten percent,
but we are getting there.
675
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
These things can be delicate.
676
00:30:48,890 --> 00:30:51,588
ALLEGRA:
Sorry, I'm having problems
with my computer,
677
00:30:51,632 --> 00:30:53,764
so I'm on my iPad.
678
00:30:53,808 --> 00:30:55,114
[quietly]:
Oh, God.
679
00:30:55,157 --> 00:30:57,072
Uh, A-Allegra, we...
680
00:30:57,116 --> 00:31:00,684
uh, we said we didn't need you
to be at this.
681
00:31:00,728 --> 00:31:03,078
Uh, we-we want to introduce you
to the team properly.
682
00:31:03,122 --> 00:31:05,124
No, no, I'm here.
683
00:31:05,167 --> 00:31:08,475
Allegra, there's something wrong
with your Zoom.
684
00:31:08,518 --> 00:31:10,651
You... you have a cat's face.
685
00:31:10,694 --> 00:31:12,958
-I have a what?
-LIZ: Uh, you-you have
a filter on
686
00:31:13,001 --> 00:31:14,873
that-that looks like a cat.
687
00:31:14,916 --> 00:31:16,178
Huh. Oh.
688
00:31:16,222 --> 00:31:17,876
[chuckles]
So I do.
689
00:31:17,919 --> 00:31:20,356
I let my niece use my iPad
this weekend.
690
00:31:20,400 --> 00:31:22,010
She was having fun
691
00:31:22,054 --> 00:31:23,011
with her friends.
692
00:31:23,055 --> 00:31:24,839
Let's see here.
693
00:31:24,883 --> 00:31:26,449
Okay, is this better?
694
00:31:26,493 --> 00:31:28,930
No. That's
just a different breed.
695
00:31:28,974 --> 00:31:30,236
Oh.
696
00:31:30,279 --> 00:31:31,541
Well, I guess
we're stuck with it.
697
00:31:31,585 --> 00:31:32,978
But you can hear me, right?
698
00:31:33,021 --> 00:31:34,501
I'm afraid so.
699
00:31:34,544 --> 00:31:37,156
Good. Because I've thought a lot
about this issue.
700
00:31:37,199 --> 00:31:38,984
I happen to have researched
701
00:31:39,027 --> 00:31:41,160
Sharia financial law,
702
00:31:41,203 --> 00:31:43,292
-and I have a few thoughts.
-We need to shut her down now.
703
00:31:43,336 --> 00:31:45,599
-Right.
-In Sharia law,
you're not supposed
704
00:31:45,642 --> 00:31:47,862
to charge or pay interest.
705
00:31:47,906 --> 00:31:51,344
Now, I know you guys wouldn't
have all those tall buildings
706
00:31:51,387 --> 00:31:55,522
without a little necessary
borrowing, now, would you?
707
00:31:55,565 --> 00:31:57,611
[panting]
708
00:32:03,660 --> 00:32:04,966
Who is this cat?
709
00:32:05,010 --> 00:32:06,533
Sir, I am not a cat.
710
00:32:06,576 --> 00:32:08,839
-[quietly]: Holy fuck.
-My point is,
711
00:32:08,883 --> 00:32:10,885
there's a certain level of...
712
00:32:10,929 --> 00:32:13,105
I wouldn't say hypocrisy,
713
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
but maybe... flexibility?
714
00:32:16,021 --> 00:32:19,633
So when you think of us,
think of Emirates Airlines.
715
00:32:19,676 --> 00:32:22,462
That's why you invested
in this firm.
716
00:32:22,505 --> 00:32:24,290
[microwave bell dings]
717
00:32:24,333 --> 00:32:25,247
[whispers]:
Come on.
718
00:32:28,076 --> 00:32:29,643
-[imitates cutting sound]
-Uh, uh...
719
00:32:29,686 --> 00:32:31,340
I-I'm being called away.
720
00:32:31,384 --> 00:32:32,820
[high-pitched]:
Meow.
721
00:32:32,863 --> 00:32:34,778
[forced chuckling]
722
00:32:34,822 --> 00:32:36,432
Sorry, sorry.
723
00:32:37,433 --> 00:32:39,479
ALLEGRA:
Admittedly...
724
00:32:39,522 --> 00:32:40,741
the filter wasn't great.
725
00:32:40,784 --> 00:32:42,351
But I stand by what I said.
726
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
It was the right strategy.
727
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
I know those kind of men.
728
00:32:45,746 --> 00:32:47,704
-They respond to flexed biceps.
-LIZ: Allegra,
729
00:32:47,748 --> 00:32:49,924
uh, we need to talk.
730
00:32:49,968 --> 00:32:51,926
We aren't sure
this is gonna work out.
731
00:32:54,276 --> 00:32:55,843
I understand.
732
00:32:55,886 --> 00:32:57,888
I'm an acquired taste.
733
00:32:57,932 --> 00:33:00,935
Hmm, just tell me
when you want me out of here.
734
00:33:06,158 --> 00:33:08,029
CARMEN:
Your Honor, uh...
735
00:33:08,073 --> 00:33:10,814
Your-Your Honor,
I-I represent the-the boys
736
00:33:10,858 --> 00:33:12,077
-you've detained.
-CORD: "Boys"?
737
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
Really? They're 19.
738
00:33:14,731 --> 00:33:16,951
Uh, Your Honor, it's not
important how old they are.
739
00:33:16,995 --> 00:33:19,040
They're-they're not...
criminals.
740
00:33:19,084 --> 00:33:22,261
This is Kewame James,
741
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
one of the youths
you've incarcerated.
742
00:33:23,914 --> 00:33:26,352
He takes care of his father,
who has emphysema,
743
00:33:26,395 --> 00:33:28,180
and his two baby sisters.
744
00:33:28,223 --> 00:33:29,790
Music, Phil.
745
00:33:29,833 --> 00:33:31,705
[playing gentle song]
746
00:33:32,749 --> 00:33:35,100
Uh, his-his life is a struggle.
747
00:33:35,143 --> 00:33:37,798
He can barely keep above water
as he tries to keep his family
748
00:33:37,841 --> 00:33:39,017
-above water.
-CORD: Oh, please.
749
00:33:39,060 --> 00:33:40,888
He also sells drugs.
750
00:33:40,931 --> 00:33:43,543
Please spare me
all the social media crap.
751
00:33:43,586 --> 00:33:45,806
You should see what these
"families" are really like,
752
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
what these people are like.
753
00:33:47,460 --> 00:33:50,419
"These people"?
A-Are we judging based on race?
754
00:33:50,463 --> 00:33:53,074
No, that is political nonsense.
755
00:33:53,118 --> 00:33:55,337
And, Your Honor,
take a look at who just walked
756
00:33:55,381 --> 00:33:57,731
into the courtroom.
757
00:33:57,774 --> 00:34:00,168
-Wrong music, Phil. Oscar Rivi.
-[playing darker,
minor-key song]
758
00:34:00,212 --> 00:34:02,779
One of the top drug dealers
in Chicago.
759
00:34:02,823 --> 00:34:03,911
Your Honor, that is prejudice.
760
00:34:03,954 --> 00:34:05,565
Mr. Rivi just signed a deal
761
00:34:05,608 --> 00:34:07,741
with the top yogurt distributor
on the East Coast,
762
00:34:07,784 --> 00:34:09,830
-Plum Meadow Farms.
-[laughs]: That is insane.
763
00:34:09,873 --> 00:34:12,137
-I mean, they can make up
whatever they want.
-I would agree.
764
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
-Sounds pretty improbable.
-MARISSA: Actually, Your Honor,
765
00:34:13,834 --> 00:34:16,097
I can swear to that.
I was there for the signing.
766
00:34:16,141 --> 00:34:17,794
OSCAR:
Your Honor,
I am now a respectable...
767
00:34:17,838 --> 00:34:19,231
businessman.
768
00:34:19,274 --> 00:34:22,147
My friends and employees
should not be judged
769
00:34:22,190 --> 00:34:23,887
by their skin color
or background...
770
00:34:23,931 --> 00:34:25,324
-This is bullshit, Your Honor.
-You see?
771
00:34:25,367 --> 00:34:28,631
The police wants to judge me
for my old ways.
772
00:34:28,675 --> 00:34:31,286
But where is their forgiveness,
Your Honor?
773
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
And why are my three employees
being judged
774
00:34:33,201 --> 00:34:35,595
by my past sins?
775
00:34:35,638 --> 00:34:38,685
CARMEN:
Your Honor,
we ask that you release them.
776
00:34:38,728 --> 00:34:41,035
How many of his employees
are we currently holding
777
00:34:41,079 --> 00:34:43,646
-in Cord's prison?
-Two, Your Honor--
Kewame and Andres.
778
00:34:43,690 --> 00:34:44,647
No, no, no, you have three:
779
00:34:44,691 --> 00:34:47,259
Kewame, Andres and Matteo.
780
00:34:47,302 --> 00:34:48,782
No, I only have two.
781
00:34:48,825 --> 00:34:51,089
Maybe Matteo called in sick
that day.
782
00:34:52,090 --> 00:34:53,874
No, he did not.
783
00:34:53,917 --> 00:34:57,878
Or maybe he took a "me" day
for self-care.
784
00:34:57,921 --> 00:35:00,533
-Do you give your employees
wellness days?
-CARMEN: Uh, Your Honor,
785
00:35:00,576 --> 00:35:03,144
-we're certain
three youths were taken.
-BELLAMY: Not by us.
786
00:35:03,188 --> 00:35:05,103
Rivi wants to set you up,
Your Honor.
787
00:35:05,146 --> 00:35:06,669
[panting softly]:
Your Honor...
788
00:35:06,713 --> 00:35:07,844
please...
789
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
do not fuck with me.
790
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
No one is fucking with you, sir.
791
00:35:11,587 --> 00:35:13,589
Maybe you should take
a self-care day, too.
792
00:35:13,633 --> 00:35:15,113
For your own good.
793
00:35:16,810 --> 00:35:17,767
[shouts in Spanish]
794
00:35:17,811 --> 00:35:19,682
[excited chatter]
795
00:35:19,726 --> 00:35:21,031
♪
796
00:35:21,075 --> 00:35:22,337
[yelling]
797
00:35:22,381 --> 00:35:24,600
[shouting in Spanish]
798
00:35:24,644 --> 00:35:26,036
!¡Puta!
799
00:35:37,787 --> 00:35:40,138
Heard about court today.
800
00:35:40,181 --> 00:35:42,531
[Del chuckles]
801
00:35:42,575 --> 00:35:45,012
Wackner--
it-it sounds like it was wild.
802
00:35:45,055 --> 00:35:47,101
Yeah, it was exciting.
803
00:35:48,842 --> 00:35:51,279
How do you deal with liability?
804
00:35:51,323 --> 00:35:53,499
The usual. Releases.
805
00:35:53,542 --> 00:35:56,023
You'd be surprised how
many people want to be on TV.
806
00:35:56,066 --> 00:36:00,027
-Yeah, Rivi doesn't.
-Mm, not your drug lord, no, no.
807
00:36:00,070 --> 00:36:02,247
But there are ways around that.
808
00:36:02,290 --> 00:36:04,901
Just talk to the TV show Cops.
809
00:36:04,945 --> 00:36:06,468
Uh-oh.
810
00:36:06,512 --> 00:36:10,037
Maybe I shouldn't have said that
to his legal team.
811
00:36:10,080 --> 00:36:12,518
Nuh-uh. No. No.
812
00:36:12,561 --> 00:36:14,868
No, I was just...
813
00:36:14,911 --> 00:36:17,087
I don't know,
I was just thinking about...
814
00:36:17,131 --> 00:36:18,524
The Apprentice.
815
00:36:18,567 --> 00:36:21,875
Remember how we all watched
and laughed
816
00:36:21,918 --> 00:36:24,312
and thought it was funny
when they fired people?
817
00:36:24,356 --> 00:36:25,922
We? No, no.
818
00:36:25,966 --> 00:36:27,794
Hmm, you... you never watched
The Apprentice.
819
00:36:27,837 --> 00:36:29,404
-Okay, no, no, no.
-No.
820
00:36:29,448 --> 00:36:32,190
But, you know,
my friends did, and...
821
00:36:32,233 --> 00:36:35,541
you know,
then hebecame president.
822
00:36:35,584 --> 00:36:39,893
I think in large part
because of that program.
823
00:36:39,936 --> 00:36:42,374
So you're afraid
of Wackner becoming president?
824
00:36:42,417 --> 00:36:44,245
No. Oh, God.
825
00:36:44,289 --> 00:36:47,248
God forbid.
But aren't you...
826
00:36:47,292 --> 00:36:49,772
Do you want to become
Mark Burnett?
827
00:36:50,773 --> 00:36:53,472
-That came out of nowhere.
-No. It didn't.
828
00:36:53,515 --> 00:36:58,128
Mm... there are lines
being crossed everywhere.
829
00:36:58,172 --> 00:37:01,131
Do your clients cross lines?
830
00:37:02,132 --> 00:37:03,395
Excuse me?
831
00:37:03,438 --> 00:37:05,179
-You represent Wackner.
-Oh, yeah.
832
00:37:05,223 --> 00:37:07,007
We... tried to get rid of him.
833
00:37:07,050 --> 00:37:10,271
You represent murderers,
rapists, drug dealers.
834
00:37:10,315 --> 00:37:14,841
[chuckles]:
Your client tried to choke
my star tonight.
835
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
But-but you're okay with him.
836
00:37:16,843 --> 00:37:21,021
So... so what is wrong with
Mark Burnett in your universe?
837
00:37:21,064 --> 00:37:22,196
Hmm?
838
00:37:22,240 --> 00:37:24,503
Would your firm turn him down
839
00:37:24,546 --> 00:37:26,853
if he wanted
to join the roster? Hmm?
840
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
Good point.
841
00:37:33,033 --> 00:37:35,340
-Really?
-Yeah.
842
00:37:36,602 --> 00:37:39,169
Because...
843
00:37:39,213 --> 00:37:42,608
-you don't look like
it was a good point.
-No, no.
844
00:37:44,131 --> 00:37:46,176
No, I meant it.
845
00:37:52,444 --> 00:37:54,707
Do you want me
to go back to L.A.?
846
00:37:55,882 --> 00:37:56,970
No.
847
00:37:57,013 --> 00:37:58,363
Uh...
848
00:37:58,406 --> 00:37:59,929
no, I don't want that.
849
00:37:59,973 --> 00:38:02,802
But maybe it's
what you're meant to do. I...
850
00:38:03,803 --> 00:38:05,326
Liz...
851
00:38:05,370 --> 00:38:07,589
my work is just that--
852
00:38:07,633 --> 00:38:09,069
work.
853
00:38:09,112 --> 00:38:11,506
I know.
854
00:38:11,550 --> 00:38:13,291
Mine, too.
855
00:38:20,385 --> 00:38:22,430
♪
856
00:38:25,607 --> 00:38:28,306
No. Wackner only processed two.
There wasn't a third.
857
00:38:28,349 --> 00:38:30,786
What? Maybe you just don't know
about the third.
858
00:38:30,830 --> 00:38:32,571
Carmen, I was here
when they brought them in.
859
00:38:32,614 --> 00:38:34,486
If they were hiding
someone else, I would know.
860
00:38:34,529 --> 00:38:36,444
Okay, Wackner is not obliged
to inform you
861
00:38:36,488 --> 00:38:37,750
about his every move.
862
00:38:37,793 --> 00:38:39,534
Okay? We have no idea
863
00:38:39,578 --> 00:38:41,797
-what that guy
is really thinking.
-You won him over
864
00:38:41,841 --> 00:38:43,582
with your argument, Carmen.
865
00:38:43,625 --> 00:38:45,888
If he released the two,
he would have released a third.
866
00:38:45,932 --> 00:38:47,760
Look, I...
867
00:38:47,803 --> 00:38:50,153
I don't know why you've
been wasting so much time
868
00:38:50,197 --> 00:38:51,851
with this joke court.
869
00:38:52,895 --> 00:38:54,636
Because it's not gonna magically
870
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
turn you into a real lawyer,
Marissa.
871
00:39:10,435 --> 00:39:12,611
Jay, I need your help.
872
00:39:17,964 --> 00:39:21,402
I've asked Liz and Diane
to let me argue to you
873
00:39:21,446 --> 00:39:23,709
before we decide
on our next step.
874
00:39:23,752 --> 00:39:24,927
What next step?
875
00:39:24,971 --> 00:39:26,755
Our next step is you go away.
876
00:39:26,799 --> 00:39:29,541
ALLEGRA:
I realize I didn't present
my argument effectively.
877
00:39:29,584 --> 00:39:32,370
Oh, really?
You mean with a cat face?
878
00:39:33,458 --> 00:39:35,547
Look, I-I've been to Dubai,
879
00:39:35,590 --> 00:39:38,463
as part of a commission
on women's rights.
880
00:39:38,506 --> 00:39:40,900
When I was planning my trip,
881
00:39:40,943 --> 00:39:44,686
everyone said, "You've got
to fly Emirates Airlines."
882
00:39:44,730 --> 00:39:46,906
"Why," I asked.
"Reasonable fares?
883
00:39:46,949 --> 00:39:48,777
Friendly service?"
884
00:39:48,821 --> 00:39:51,998
"No. Marble showers."
885
00:39:52,041 --> 00:39:53,652
-What are you talking about?
-Emirates Airlines
886
00:39:53,695 --> 00:39:56,045
saw a decline in business travel
887
00:39:56,089 --> 00:39:58,657
throughout 2016 and 2018,
888
00:39:58,700 --> 00:40:02,443
so they brought in an American
troubleshooter to advise.
889
00:40:02,487 --> 00:40:04,314
The troubleshooter said,
890
00:40:04,358 --> 00:40:07,796
"Lay off 30% of airline staff."
891
00:40:07,840 --> 00:40:09,798
You know what
the airline did instead?
892
00:40:09,842 --> 00:40:12,322
Wear a cat face for investors?
893
00:40:13,323 --> 00:40:16,414
They put marble showers
on their airplanes!
894
00:40:16,457 --> 00:40:20,505
That's who these people are,
where they come from.
895
00:40:20,548 --> 00:40:22,942
They don't respect
"sensible outlays."
896
00:40:22,985 --> 00:40:25,814
They respect excess
and strength.
897
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
We let them nickel-and-dime us,
898
00:40:28,295 --> 00:40:29,688
we're on a downward spiral.
899
00:40:29,731 --> 00:40:32,386
We need to go right back at them
900
00:40:32,430 --> 00:40:34,432
and say, "This is what we need,
901
00:40:34,475 --> 00:40:38,044
because this is what
you deserve from a law firm."
902
00:40:40,438 --> 00:40:41,961
No.
903
00:40:42,004 --> 00:40:43,963
What do you mean, "No"?
904
00:40:44,006 --> 00:40:48,271
I mean, I don't think we should
cut ten percent out of our firm.
905
00:40:48,315 --> 00:40:51,057
In fact, we need to hire more.
906
00:40:51,100 --> 00:40:53,276
This is not a request, Mr. Lee.
907
00:40:53,320 --> 00:40:54,974
[chuckles softly]
908
00:40:55,017 --> 00:40:58,543
Recently, I was planning a trip
to the Middle East,
909
00:40:58,586 --> 00:41:03,504
and everyone told me, "You
have to fly Emirates Airlines."
910
00:41:03,548 --> 00:41:05,158
You know why?
911
00:41:06,725 --> 00:41:08,944
Marble showers.
912
00:41:14,123 --> 00:41:16,343
-So what do I do?
-Nothing.
913
00:41:16,386 --> 00:41:17,953
You let me talk.
914
00:41:17,997 --> 00:41:20,216
-I can't help?
-No.
915
00:41:20,260 --> 00:41:23,132
Stay right there.
Don't do anything.
916
00:41:24,656 --> 00:41:26,092
I will.
917
00:41:27,267 --> 00:41:29,095
What's up?
918
00:41:33,273 --> 00:41:35,014
I'm not a cop.
919
00:41:35,057 --> 00:41:36,972
-Okay.
-I'm looking for a kid
who's gone missing.
920
00:41:37,016 --> 00:41:39,061
Used to hang out on this block.
921
00:41:39,105 --> 00:41:40,846
Named Matteo.
922
00:41:43,805 --> 00:41:45,503
[quietly]:
Yeah.
923
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
JAY:
"Subject to arrest"?
924
00:42:17,404 --> 00:42:19,014
[gavel banging]
925
00:42:19,058 --> 00:42:21,669
Now, Mike and Roger,
926
00:42:21,713 --> 00:42:24,585
this is a tough case...
927
00:42:24,629 --> 00:42:28,328
but, Mike, we all know
your dog pooped in Roger's yard.
928
00:42:28,371 --> 00:42:30,678
MIKE:
But, Your Honor,
he has no poop proof.
929
00:42:30,722 --> 00:42:32,637
-Where's the footage?
-Mike...
930
00:42:32,680 --> 00:42:34,987
your dog poops everywhere.
Everywhere.
931
00:42:35,030 --> 00:42:37,206
I sentence you
to clean Roger's shoes
932
00:42:37,250 --> 00:42:39,513
and have that dog
properly potty trained.
933
00:42:39,557 --> 00:42:42,560
Case closed, and God is good.
934
00:42:42,603 --> 00:42:45,606
-OTHERS: All the time.
-And all the time, God is good!
935
00:42:45,650 --> 00:42:46,868
OTHERS:
God is good.
936
00:42:46,912 --> 00:42:48,217
Well, I'll be darned.
937
00:42:48,261 --> 00:42:51,917
-Marissa Gold from the show?
-Oh.
938
00:42:51,960 --> 00:42:53,962
We got ourselves
a real-life celebrity!
939
00:42:54,006 --> 00:42:56,399
What are you doing here?
940
00:42:56,443 --> 00:42:57,618
Uh, Ms. Clark...
941
00:42:57,662 --> 00:42:59,185
Hmm, Vinetta.
942
00:42:59,228 --> 00:43:01,883
Or, uh, Judge Vinetta,
if we're in chambers.
943
00:43:01,927 --> 00:43:03,406
Vinetta.
944
00:43:03,450 --> 00:43:05,234
We wanted to know
if you recognize this youth.
945
00:43:05,278 --> 00:43:08,150
-Oh, yeah, Matteo.
-Do you know him?
946
00:43:08,194 --> 00:43:09,630
From my basement.
947
00:43:11,066 --> 00:43:12,894
He's in your basement?
948
00:43:12,938 --> 00:43:14,504
He's in a time-out.
949
00:43:16,594 --> 00:43:19,814
-He's in a voluntary time-out?
-Well, it depends on what
you mean by "voluntary."
950
00:43:19,858 --> 00:43:21,903
But, look, I will say this--
951
00:43:21,947 --> 00:43:24,166
ever since I started up my court
952
00:43:24,210 --> 00:43:27,213
and began putting
kids like Matteo in time-out,
953
00:43:27,256 --> 00:43:30,390
the neighborhood has been great.
954
00:43:31,391 --> 00:43:33,088
Can we see him?
955
00:43:34,437 --> 00:43:36,135
Sure.
956
00:43:36,178 --> 00:43:37,658
[music playing faintly]
957
00:43:37,702 --> 00:43:39,268
Matteo?
958
00:43:39,312 --> 00:43:41,270
-Yes, ma'am?
-Hear that? Manners.
959
00:43:41,314 --> 00:43:43,490
I've got some people here
to see you.
960
00:43:43,533 --> 00:43:45,231
How you doing, child?
961
00:43:45,274 --> 00:43:47,537
I'm okay. Ma'am.
962
00:43:47,581 --> 00:43:49,409
This bread pudding is amazing.
963
00:43:49,452 --> 00:43:51,454
Did we forget to say something?
964
00:43:51,498 --> 00:43:53,848
-Thank you, Miss Vinetta.
-Right!
965
00:43:53,892 --> 00:43:55,850
Okay, you're a work in progress,
966
00:43:55,894 --> 00:43:58,374
-but we're
gonna get you there, son.
-MARISSA: Matteo,
967
00:43:58,418 --> 00:44:00,942
-do you need anything?
-Some more of that brisket
from last night.
968
00:44:00,986 --> 00:44:02,727
[laughs]
Boy, you better quit.
969
00:44:02,770 --> 00:44:04,772
You had three servings
of that brisket.
970
00:44:04,816 --> 00:44:06,948
Ooh, God is good.
971
00:44:06,992 --> 00:44:09,821
-All the time.
-JAY: Vinetta, you need
to let him out of time-out.
972
00:44:09,864 --> 00:44:12,214
-After his trial.
-MARISSA: He's one
of Oscar Rivi's boys.
973
00:44:12,258 --> 00:44:14,129
Rivi wants him back.
974
00:44:14,173 --> 00:44:15,696
I don't care whose boy he is.
975
00:44:15,740 --> 00:44:17,437
Oscar Rivi is
a very dangerous man.
976
00:44:18,438 --> 00:44:20,962
I've got God on my side.
977
00:44:21,006 --> 00:44:23,704
You're welcome to defend him
if you wish.
978
00:44:23,748 --> 00:44:26,707
Ooh, it would be an honor
to have Marissa Gold try a case
979
00:44:26,751 --> 00:44:28,143
in my court.
980
00:44:28,187 --> 00:44:30,450
-When's that?
-Tomorrow.
981
00:44:34,628 --> 00:44:36,848
[chuckles]:
I'm sorry.
982
00:44:36,891 --> 00:44:38,719
What?
983
00:44:38,763 --> 00:44:40,068
It's another court.
984
00:44:40,112 --> 00:44:42,244
And she has Matteo,
the third kid.
985
00:44:43,637 --> 00:44:45,204
You're kidding.
986
00:44:45,247 --> 00:44:46,771
No.
987
00:44:47,772 --> 00:44:49,730
You know what we got to do?
988
00:44:49,774 --> 00:44:52,211
-Get Matteo out.
-No.
989
00:44:52,254 --> 00:44:54,300
I got to see this.
990
00:44:55,605 --> 00:44:57,564
It's finally happening.
991
00:44:57,607 --> 00:44:59,479
What's happening?
992
00:45:01,481 --> 00:45:03,439
Justice.
993
00:45:03,483 --> 00:45:06,486
Captioning sponsored by
CBS
994
00:45:06,965 --> 00:45:09,968
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
68296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
